Товары в корзине: 0 шт Оформить заказ
Стр. 1 

78 страниц

Купить СТ РК EN 13480-4-2016 — бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Цена на этот документ пока неизвестна. Нажмите кнопку "Купить" и сделайте заказ, и мы пришлем вам цену.

Распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль"

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Устанавливает требования к изготовлению и монтажу систем трубопроводов, включая опоры, изготовленные в соответствии с EN 13480-3.

 Скачать PDF

Оглавление

1 Область применения

2 Нормативные ссылки

3 Термины и определения

4 Обозначения

5 Общие требования

6 Резка и снятие фаски

7 Сгибание и другое формоизменение

8 Установка трубопровода

9 Сварка

10 Настройка и ремонт

11 Маркировка и документация

12 Дополнительные требования

Приложение А (информационное) Загрязнение и качество поверхности из нержавеющей стали

Приложение В (информационное) Допуски на размеры фитингов

Приложение ZA (информационное) Взаимосвязь настоящего стандарта с Обязательными требованиями Директивы ЕС 97/23/ЕК

Приложение B.A (информационное) Сведения о соответствии стандартов ссылочным международным стандартам

Библиография

Стр. 1
стр. 1
Стр. 2
стр. 2
Стр. 3
стр. 3
Стр. 4
стр. 4
Стр. 5
стр. 5
Стр. 6
стр. 6
Стр. 7
стр. 7
Стр. 8
стр. 8
Стр. 9
стр. 9
Стр. 10
стр. 10
Стр. 11
стр. 11
Стр. 12
стр. 12
Стр. 13
стр. 13
Стр. 14
стр. 14
Стр. 15
стр. 15
Стр. 16
стр. 16
Стр. 17
стр. 17
Стр. 18
стр. 18
Стр. 19
стр. 19
Стр. 20
стр. 20
Стр. 21
стр. 21
Стр. 22
стр. 22
Стр. 23
стр. 23
Стр. 24
стр. 24
Стр. 25
стр. 25
Стр. 26
стр. 26
Стр. 27
стр. 27
Стр. 28
стр. 28
Стр. 29
стр. 29
Стр. 30
стр. 30

Онеркаснгпк металл кубыржолдар 4-бел iM

ДАЙ ЫН ДА У ЖЭНБ KV РАСТЫ РУ

Трубопроводы металлические промышленные Часть 4

ИЗГОТОВЛЕНИЕ И МОНТАЖ

KPCTEN 13480-4-2016 (EN 13480-4:2012 «Metallic industrial piping - part 4: fabrication and installation», IDT)

Ресми басы imm

Осы улттык; cmamktpm EN 13480-4:2012 еуропалы*; стандартты башиа жузеге асыру бочып табылады жлне И-1000 Брюссель, Марникс 17 мекенжаиында орналасцан СЕН

Р) цсапшмен цабылданды

Казакетаи Республикасм Инвестиниялар жопе ламу miiiiiicip.iii iuiu Техникалык реттеу жане метрология комитет!

(Мемстандарт)

Онеркосшпк металл кубы ржол дар 4-бол iM

ДАЙЫНДАУ ЖОПЕ KV РАСТЫ РУ

КРСТ EN 13480-4-2016

(EN 134Н0-4.2012 «Metallic industrial piping - part 4: fabrication and installation», ID T)

Ресмн басылым

Осы улттыч cnia/ukipm EN 134H0-4:2012 еуропалыц cmainkipmnm (кайма жузеге асыру болып табьаабы жэне И-1000 Брюссель, Марийке 17 мекеижапынОа орпаюскуш СЕН

Р) ксаты.иен фбылданды

Кяза кетаи Рес публика с ы Мнвестициялар жопе ламу мнинстрлИнщ Техннкалык реттеу жоне метрология комитет!

(М ем стандарт)

7.2.2- 1-KecTeci К»)быр1лрлы суык к>гГпе нысан эзгерткеннен кеГпн термоЗндеу

CEN ISO/TR 15608 сэйкес мизерна, мар тобы

Kib>u|>||)|,i. t\ iMiu

о рта ш а радиусы

Кн)бырп>1н сырткы диаметр!

d>

ТермоЗндеу

1.1, 1.2, 1.3,

Гщ < 1,3 do

барлык диаметрлер

иэ

2.1,

1,3 d0 < rm < 2,5 do

do< 142 мм

жок

2.2Ь,

do > 142 мм

иэс

зь,

4а,

5.1,5 2*, 5.3*, 5.4х 6а,

7,

8,

9,

10

2,5do<rm

барлык диаметрлер

жок

Ь'скертпс - <1., жэне г

7.2.2-1-cvpcTiiicincapa

ТермоЭндеу, мсгаллыи минммал темпсрагурасы -1 ОТ-тан тЭмсн болатын материал станларггарына сэйкес тала» cri.icvii

Нгер термоЭидеуге iycipi.iMccc. ма териалдар сипазтамазары нашарланбаганын растау \iiiin кабыллау сынауларыи пткпу ксрск

с 8.1.8 2 тобынын матсриаллары ушш тазап еплнейл.

7.3 Ыстык Kififie нысан эзгерткеннен кеГпн термоЗндеу

7.3.1 13,4,5 жэне 6 материи.злар тобы

Индукциялык буктеуш коса ыстык жагдайда нысан эзгерткеннен кешн курамб1рл1ктер. каснетгер1 материал га арналган стандаргга талап ет1летжге немесе баска колданылатын нолрмаларга сэйкесетжше кетлдж беру ушн материалга арналган техникалык шарттарга сэйкес термоэндеуден aryi керек (калыптандырылган, калыптандыру жэне босату, босатып немесе куйд1румен шындау). Жогары температурада немесе нэлден жогары температурада немесе баска ерекше жагдайларда жумыс icreyre

арналган матерналдарга ерекше назар аударылады.

Егер 1, 3, 5-тогттарынын материалдарын ыстык жагдайда калыптастыру 2% Сг дешн басталса жэне материалга арналган техникалык шарттарда белпленген температура аукымынын шепнде аякталса:

a)    калыптандырылган болаттар кайтадан калыптауды кажет етпендк

b)    шындалган жэне босатылган болаттар, олардын нысан эзгерту температурасынан сумей немесе ауамен жылдам салкындатылатыны жагдайда, босатуды гана кажет етедг

Сатылы индукциялык кыздыру эдюнщ кэмепмен (индукциялык шндер) буллген кубырлар су немесе ауа кэмепмен босатуды колдануда бугу кезшде термоэндеу ге туе i pi л е алады.

Бугудщ индукциялык npoueci жэне ауа немесе сумей босату кэмепмен калыптастырылатын лепрленбеген болаттар (С, С- С, С-Mn), егер соккылау мен туткырлыкка жогары карсылыкты талап етпесе, бугуден кейж колдана алатын жагдайда болады. Бундам шндер шн каттылыгы 285 HV аспайтын жагдайда, бугуден кешн термоэндеуаз жетюзше алады

Лепрлену1 жогары ферритп материал ушш термоэндеу сутегшк сызаттану тэуекел1н азайту yuiiH нысан эзгерткеннен кеГпн мумюнлпнде жасала алады.

Дайындаушы и1ндерд1н 6ip немесе oipHeuie улплер1н зерттеу мен сынау жолымсн дайын буйым yuiin талап етзлепн каснетгер алганнын кэрсету1 керек. Бул н1ндер niiuep энд1ру кез1нде пайдалануы кажет барлык параметрлерге сэйкес дайындалган болуы керек, Бул параметрлер химиялык курамды, нысан эзгерту температурасын, нысан эзгерту жылдамдыгын, нысан эзгерту кезжде салкындату заттепн1н бер1лу1н, нысан эзгерту кэлем1 (мысалы бугу радиусы rmJ0) жэне нысан эзгерткеннен кеймн термоэндеуд1 камтиды, oipaK олармен шектел1п капа коймайды

7.3.2 8.1 жэне 8.2 материалдар тобы

Нысан эзгерту барысында су Hevtece ауаны пайдаланып куйхиру те\!ператуграсынан жогары температурадан катты балшыкка жылдам салкындатылган аустеннтт! болаттар нысан эзгерткеннен кешн термоэндеуд1 талап emeyi керек. Катгы балшыкка куйд1ру температурасынан жогары температура жагдайында калыптасатын турактандырылган аустеннтт1 болаттар нысан эзгертуден кешн турактандыру энде\тнс тус1р1лу1 керек. Турактандыру температурасынын аукымында калыптасатын турактандырылган аустенитп болаттар кей1ннен эндеуд1 талап emeyi керек

Термоэндеу 7.3.2-1-Kecreciне сэйкес жузеге асырылуы керек.

о

7.3.2-l-Kfcrrci Uciwk жагляйля имели Зи срисгмнсм м1мш аустенита бо.ьигярлм iep\io3it;icy

Mitipm ih|m

Umiiui iMik мврья lapu

О l жм ийимн мигам i nrpiкгмигм ийм irpaoltirt ta taa ciLiMHIiiM шар nap

Тфак«аи и uriuiiiaA 1 •f*MM и all lev

W *****

rpm4iiinir

игра i>p* lap

INIkl

Kai iu г pi*

liMiiirMMA.ip

IOIUf|>>lltpi(t

u.c

nmu

MiM.pd

llKi^.»imWaw

(lkipi и г и ft»nw

limp» iNirtfe n

afi* *C

Ilk** lira

te.ii* *c

ly put aiuufu. u ш mo B4Mc«.u смев vnpKwcH foump

ХбСгНШИИО

X6CtKiNblS-IO

1 4541 1 4550

Писан >vcpv lOOOV -11Я>Ч ммпайища бас i* или umc >75Л (u^muh

СА1ШИ.Ш.ШН <11

*ишш|

ICMilCpSINpKU

‘«‘UUW

llu<«M>«cp> lOOOV.

1150 V aai.iaAuiua Лае ta иди аж >750 lca.iKMM.va4.him cm м^маш

»U lllMU* ICMUCfMINpKU

au.uftuKva JMiataw

аж awpiifCM jqk wcu iuhai C £ 0.04 •• \Vvi\UWCH |)рам1»м.|мр4шм

tcxiiupiuiniap немечх t у put < аилы pen й iwiif i«vt i upturn tap

900*20

(U

920120

2Ю20

Мошбдеи tenp tctuoi

X6Cr NtMoft 17*12-2 X6CrNtM*NM 7-12-2

1 4571 I45*i

P^Kcai

cniMc^u4

h*»

ешмей.и4

iX4NK.'rM<<.uNtOV- 1H* S

14505

21050

K^MipicnNiN at Kt|44uuoi лммаи itmnip

млшб.кн okv icnp.icvTcii байт

XXrNilV-ll

XXrNiNlJUH)

1 4306 1.4311

900120

(Lf

920120

(L)^

21000

KJMipicftMix а» кърамимеи

iyp**iMUMpu (мман Гюш1ч> машСмсм Kiip KNicM fa.tai

XXrNtMol7.12-2 XX’rNiMo 1 К-14-3 XX'iNiMoN 17-11-2

1*401 1 4435 1 4406

960120

ar

900120

(Lf*

21020

X2CvNiKfeNI7.|3-3

XXrNiMolK-IM

XXiNiM*xVr.|VS

111

21040

K'Vvip tot Min Jtnjpu Iti.ltUtICN MO.IMtVlCMI tot баш

X4CrNilfc-№

X40N.IR-12

» 4401 1 4303

Писан aueps 1000 4c-•1130 V uMuu.u бастади жлмс >K75 Ч'<ывыр|.

кд.ш»ишм у НИИ о мен ода ишцл*\ гб ММ> ICMHCfUINpXU

жила* ища аямаоды

ИмГдм TTcjn lOOOT*-1150 V aji.uUuiiii (Wuitiu jutic >750 \ H754‘<a6upfa uimiuuiu унии C4MCM o .la ши it us 26 ММ) ICMIKplINpKU ммдайимд* amauuu маис C SD.06 •• \Vr\MMoi |урам>аи.1мр>шы itxiiupauuiiap немке |урак1млырмай шн |>м lupiuunap

h***

cit imcKu

1*\та»

citiwc4.li

21000

K^wipictimiii acaapu Гкчпммси ммиб.ки к\р«ч.ш Гюми

X4rNtMol7.|2.2

X4rNiMo|7-IW

1 4401

1,4436

21050


9IMfO1KI VU DdN

7.3.3    Матерналларлын 10-тобы ши in ыстык жаглайла мысам Ззгерткеннен кем in термоЗндеу

Ыстык жагданда мысам Ззгерткеннен кешн курамб1рл1ктер матерналга арналган тсхнмкалык шарттарга сом кос термоЗндеуден Зту1 керек.

7.3.4    Материалларлы жалату inniii ыстык жаглайла мысам Ззгерткеннен кешн термоЗндеу

Егер нысан Ззгертуд1 орындамау мумкж болмаса, онда мысам Ззгерту мен термоЗндеу npouecTepi белпленген касиеттер береттш кЗрсет1лу1 керек.

7.4    Рп,кат етиммдер

7.4.1 Клеен немее сырткыга тем iuiKi кытобыма баламасыс эсер1мен жпумыастейтш лЗнгел< мысамнан ауыткыган иныер (бм}|>ia. iap)

ДЗнгелек нысанман ауытку и (в %) мына тендеуден есептелуч керек:

(7.4 1-1)


max ^omin^QQ do max + min

мунда

do щах максималды ол шенген сырткы диаметр, в мм;

d0min d, max уксас сол кэлденен кмма бойынша Злшенген ммнммал сырткы диаметр, мм.

Ижнж дЗнгелек нысанман ауыткуы 7.4.1-1-суретжде берм ген шектерден аспауы

керек.

1.00    200    300    (.00    5.00

Г m / d о


Ижд1 кубырлар жиектер‘1 непзп кубырга арналган руксат етулерге сэйкесуз керек.

Шар 11 ы 6c.niitfy.iep:

da сырткы диаметр; гт    бугудш орташа радиусы.

и    .PKIV.ICK нысаннан ауытку

7.4.1-1-суреть ДЗнгелек нысаннан колланымлы ауытку

7.4.2    Сырткы кысым мен вакуум ocepineii Ж1»>мыастейтш, дангелек нысаннан ауыгкыган ишдср (бнрмаллр)

Дэнгелек нысаннан ауьгтку мэндер1 жобада белпленген мэндерге cafiiKecyi керек.

7.4.3    Miiuep толкмнлмлыгм

Егер олар мына шарттарга сэнкессе, Hiндерде толкындар руксат епледг

а)

(7.4 3-1)

hm <0,03</oi

мунда

//„, мына тендеуден есептелген кэрннлес толкындардын орташа бшктш:

l <*02+^04 j hm --Z--"03

z    (7.4.3-2)

мунда

dbi. Мл, doi,do4 7.4.3-1-суретпнде кэрсетЫген b)

(7.4.3-3)

a >12 Am

мунда

а    толкындар арасында кашыктык;

hm    (7.4.3-1)-дан есептелген корийлес толкындардын орташа бшктт.


7.4.4 Инлукцнялык тндердщ коiepi.iyiiiin бясталуы

Кез келген бастапкы дэнестшк/кэтержу бшктш кабырганын атаулы калындыгынан 25% аспауы керек жэне непздж максимал кэлем1 кем легенде, бшкпктш сепз еселж мэшне тен болуы жэне кэрннлес беттермен б1ртждеп жымдасуы керек (7.4.4-1-суретж кара).

7.4.1-т белпленген дэнгелек нысаннан ауыткуга руксат, б1ртепспказд1к нуктесшде алынган кэлденен кнмада колла ныл у ы керек.

Шартты белплеулер а28А

мунда е - кабырганын атаулы калындыгы

7.4.4-1 -су рет1 Кэтеркпе бастау

7.5 Бетц эрлену тазалыгы

Иж бел кэзбен шолып тексеруге мумкшдж беретждей болуы керек.

Барлык шндерде сызаттар, ойыктар, сызаттар жэне эсюндер сиякты бет акаулары болмауы Tiiic. Бет акауларын сылайтын жерде. кабырга калындыгы кабырганын есептелген минимал калындыгынан тэмен клипреГтлу1 керек Акауларды келру удин сылауга туармген телiMдер, осы акаулардын толык кетсрмуш камтамасыз ету ушш материал ушш колданымды бетпк сызаттарды байкау эд1стер1мен зерттелу1 керек. ГПс1румен калпына келлру руксат еллмейдг

8 Кн)^ь|рколын орнату

8.1 Бекгту жэне тепстеу

Кубыржолы EN 13480-3 келлр1лген жобалык талаптарга сэйкес орнатылган болуы керек. Арнайы операцнялар, мысалы тендеспру жэне суыктай тарту операцнялары нускаулыкта белплену1 керек. Кубыржолынын кэлбеулерш, жобага сэйкес туракты кэлбеуд1 камтамасыз ету ушш тексеру керек болады.

Егер кажет болса, кубыржолынын секцияларын жинактау кезшде, курастырушы салмакты Tipeyci3 тарату кез1 нде каонсоль;й бэрене эсерж нэтижес1нде кубыржолы мен онымен байланыскан жабдыкта кажет емес кернеулер мен акаулардын туындауын болдырмауды камтамасыз ету ушш уакытша'преулерд1 пайдалануы керек.

Уакытша кэмекий Т1реулерд1 косылган жабдыктардын демейтж эсерлерж алмастыру уинн пайдалану керек болады.

Кубыржолын косылыстар жиналуы ушш тендеспру максатында бузуга болмайды.

Бундам булд1рулер кубыржолында немесе косылган жабдыкта колайсыз жуктемелер тудыруы муммн.

Бомлык тармген ж1ктер, мумкшдтнде санылаулар мен косылыстарды болдырмаПтындаП улНде орналасуы керек.

Косылатын курамб1рл1ктер;и бомлык nicipmreH жлктер 20 мм ммнммал кашыктыкпен кабырганын косарланган номмнал кабыргасымен шахмат тэрттте орналасуы керек.

Tipeynep сэйкестенд1рудщ, жуктеме мен жылжыту кэрсеплген тактайшаларды камтамасыз ететждей улпде орналасуы керек. Омыкгы барлык курамб1рл1ктер толыгымен 6ipiKTipuiyi, ал Tipey тыгырыкгары тартылган болуы керек.

Курастырушы кысатын бэл1ктер кубырга тыгыз келуш камтамасыз eTyi керек

Егер жобада эзгеа нелзделмесе, кубырларга арналган DN 50 асатын Т1реулерд1 кубыржолында белпленген калпынан кубырдын 1 диаметр! не жакын орналастыруга болмайды. Егер кажет болса, ттреудщ курастырымга 6exyi, -ripey эзектержщ буралуы белпленген шектерге сэйкесуш камтамасыз eTyi керек.

Амнымалы куштз сершпел1 аспалы курамшрлжтер жэне туракты жуктеме аспалары, егер эзгеа жобалау нускаулыктарында белпленбесе, кубыржолын орнату мен жмнау кезжде -прелген болуы керек. Егер -преулер операцмялар ушш -прелмсгсн болса, арнамы бакылаумен эпазметж тендеспру немесе суыктау созу дегендерде, с ы нал ар алдында гидростат м калы к арынмен сынау жэне хнмиялык заттектермен шамылар алдында тзрелген болуы керек.

Хмммялык заттектермен шаю смякты операцмялар уш1н сер1ппелерд1 уакытша реттеущ карастыру керек.

Курастырушы cepinneai -преулерге арналган жуктемеш oepi жоба талаптарына сэйкес жасалуын камтамасыз eTyi керек. Егер жуктемеш реттеу талап ел лее, курастырушы, бул реггеудж болжалды Tipey жылжуын жоймауын жэне азайтпауын камгамасыз eryi керек.

Сыргымалы тзреулер мен багыттаушылар, сыргымалы тэсем жобамен аталган барлык жылжытулар ушш оный демейтж KypaMoiрлiKTepiнде орналасатындай улпмен суыктай куйде орналастырылган болуы керек.

Корытынды жмнактар алдында кубыржолы жуйес1 TeKcepmyi жэне жылжытумен жоспарланатын барлык элеуетп шектеулер болдырылмауы керек.

Егер суыткай созу карастырылган болса, онда барлык созулар туракты анкерлерге карсы жасалуы жэне саиылауларды тузетуд! жэне nicipy кезжде беймдеуд1 жэне дайын косылыстарды кешннен термоэндеуд1 камтамасыз ететждей демелу! керек. Суыктай созганнан кеГпн курастырушы кубыржолынын жобамен арналган суык калыптарда бектлгенж тексеру! керек. Егер айнылмалы cepinneni аспа курылгыларды жэне туракты •жуктеме аспаларын суык жагдайда кондыру ретгеуд1 талап етсе (мысалы бурап тарту жэне эзек кэмепмен), курастырушы кешннен кэрчллес Т1реулер жобага сэйкес еркж козгала алатындай Texcepyi керек.

Этемдепштер (жыпу ж!KTepi) жуйенж аналмтмпмен белпленген техникалык шарттарга сэйкес орнатылуы керек, мысалы багытка, суыктай созу жэне накты этемдепш уплн жетмзушжш курастыруы бойынша нускаулыктарына сэйкес белплену1 керек

Гидростатмкалык арынды корытынды жмнау жэне сынаудан кеГпн курастырушы уакытша тпреулер мен Tipey курылгыларын алып тастауды камтамасыз eryi керек.

8.2 Кпрылыс алянында дайынлау

Курылыс аланында дайындау шрм смпаттамалары мен кубыржолдарынын соккылык туткырлыктарын есепке алып т!реулер мен аспалар арасында кашыктыкка копыла г ын талаптармен EN 13480-3 сэйкес дайындалуы керек.

Тэсеу барысында баска кубыржолдарынан пандаланудан мумкш ocep.ii ecKepyi

керек.

Пандалану кезшде кубыржолынын орналасуын ескеру керек.

Курастыру жэне жэндеу жумыстарын журпзуд1 камтамасыз ету керек.

8.3 Ернемекп немесе балама механикалык косылыстар

8.3.1 Ернемекп косылыстар

Жмнактау алдында курастырушы ернемектердщ барлык жиектер‘| таза екендтне кэз xcermyi керек.

Ернемектер ныгыздаушы тэсеммен барлык жымдасатын oerrepi толыгымен жымдасатындай, содан кеш и бурандалармен 6ipreric тартып бектлелндей улпмен аланы бопынша тендеспрт ер Kin 6ipiryi керек.

Ернемектердщ бурандалы санылаулары кубырдын жазыктыгына тзке бурыштар астында жел1н1н кез келген жагы бопынша oipTeric орналасатындай улпмен косылуы керек. 7-суретш кара Ернемектер косылыстарын бурандалармен дурыс бектлуш камтамасыз eTyi керек.

Ернемек бурандалары жобада белпленген мэнге деГпн тартылуы керек.

Егер кез келген баска стандартга баскаша белпленбссе, мы над ай талаптар орындалуы Tiiic:

a)    сомынлар буранда оныгынын кем1 6ip толы к адымы сыртка шыкпайтындай улпмен буралуы керек.

b)    - бурандалар мен бурамасукпалар ушш оныкты санылауга мретш ойыктын /, миннмал узындыгы буралатын беюту куралынын матермалына жэне онын атаулы J диаметр! не байланысты болуы керек

мунда

(а)


Ширмы белплеулер

(а) кубыр жазыктыгы


8.3.-1-1 -суреп - Ернемек жнем


!е бают тар мен бо.ют /у) йиаюр уиин d бмнып пюбы.юды.

8.3.2 Оныкты косылыстяр

Ойыкты бурандалардын жеткЫ|сп саны эр ернемекке салынуы керек жэне ернемек кубыр шетшде тупке немесе онык тусуже прелмеу1 керек.

Пскертпс- оймкгм косылыстар Oipiirripcriii жалгастыргыиггар мен ойм1сгм бурандаларды камтуы

ксрск.

Косылыстар уипн колланылатын сылактар. ныгыздаушы таспалар жэнет.б кымтап nicipyai талап ететш дерден баска барлык оиыкты косылыстар уипн пайдалануга болады.

Кымталган nicipy жт nicipy процестерш аттестаттау бойынша нускаулыкка сэйкес бЫкл шаруиплермен орындалган болуы керек.

8.3.3 Жалгастыргыштар мен Зтемдщ ернемектер

Жалгастыргыштар мен этемдш ернемектер Еуропалык стандарттарга сэйкесуч немесе кубыржолын дайындаушымен арнайы пайдалану ymin бектлу1 керек Олар танбалануы жэне кажегп акпаратты 6epyi Tiiic. Жалгастыргыштар мен этемдш ернемектердщ барлык курамб1рл1ктер1 Еуропалык стандартка сэйкеспесе, сол дайындаушымен жетмз1лу1 керек

Отемдш ернемектермен пайдаланылатын кубырлар ернемектер дайындаушы белплеген талаптарды орындауы Tiiic. Кабыршактар мен акауланган тел1мдерд1 жннаганга деййн алып тастау керек.

8.4 Кгъбь|ркпрамб1рл1к*тер11|1ц жиектерш корту

Кубыржолы курамемр.п к-repiniн шеттерш тасымалдау, сактау жэне жинактау кезшде коргау ушш (мысалы жуздер, буралмалы шеттер. ернемектер жиектерО, егер кажет болса Tuicri шаралар кабылдануы керек (мысалы жабындар немесе какпактар). Жннактаушы колданатын барлык жиектерд1 коргау турлер1 бэл1ктер 6ipre косылар алдында алып тасталуы керек.

9 Ilicipy

9.1    Ilicipy iiiuiep

9.1.1    nicipy жумыстарын бшктз nicipyuimep немесе 6miKTi операторлар орындауы

керек

Пюруинлер процестер, материалдар топтары мен элшемдер аукымы уипн EN 287-1 сэйкес аттестатгаудан OTyi керек, сондай-ак nicipyuiiHi аттестаттап сынаудын колданыстагы сертифнкатына не болуы тюс. Толыгымен механикаландырылган жэне автоматгандырылган nicipy процестержщ операторлары EN 1418 сэйкес аггестаттауга не болуы керек.

9.1.2    nicipy жумыстарын nicMipy бойынша уйлеспруий бакылауы керек.

Ескертае - nicipy жумыстари бойынша уйлсспрушпиц тапсырмалары мен мщдеттемелерт KN ISO 147.31 Kc.rnpi.il си

9.2    Ilicipy эдгсшщ гехникалык шарттары

nicipy эл1с1н1н техникалык шарттары (WPS) орнында nicipy уипн дже, зауыт жагдайында nicipy уипн де. барлык бэлжтерге косу мен б&тктерге кысымды устайтын пюрудш барлык турлер1 уипн EN ISO 15609 (барлык 6aniicrepi) сэйкес эз1рленген болуы керек. WPS осьпен iuiKi сэйкес келмеу бойынша жэне кабырга калындыгынын аукымы бойынша акпаратты камтуы керек жэне бузбайтын сынау бойынша акпаратты камти алады.

nicipy EN ISO 5817 сэйкес С сапа денгешнщ талаптарына сэйкесу максатында орындалуы керек

Сыргымалык жэне кажуга катысты бет акаулары EN ISO 5817 сэйкес В сапа денгешнщ талаптарына сэйкесу1 керек.

9.3    Ilicipy nponecTepi

9.3.1 Жарямлылыкты тексеру

Арналган nicipy процестержщ жарамдылыгы 9.3.1-1-кестесже сэйкес nicipy

жумыстарын аттестаттау непзжде тексержу1 керек.

9.3.1-1-кестеа nicipy жп^мьигарын аттестаттау

Kib^bipiap

класы

Талап

II, III

nicipy жумыстарын аттестаттау EN ISO 15614-1 2004 немесе EN ISO 15613:2004 сэйкес орындалуы жэне жауапты органмен бектлу! керек*

I

Кысым астындагы курамб1рл1ктерге арналган nicipy жумыстарын аттестаттау, егер жобалау epeкшeлiктepiндe EN ISO 15611:2003 немесе EN ISO 15612:2004 пайдалануга болатыны белНленбесе, EN ISO 15614-1:2004 немесе EN ISO 15613:2004 сэйкес орындалуы керек

0

Уысым астындагы Kypa.Moipni ктерде nicipy жумыстарын аттестаттау EN ISO 15614-1:2004, EN ISO 15611:2003, EN ISO 15612:2004 немесе EN ISO 15613:2004 сэйкес орындалуы керек. Кысым астында болмайтын кура.мб1рл1ктержде nicipy жумыстары EN ISO 15610:2003 сэйкес бектлу! керек.

ЕСКЕРТПЕ. Кубыр кластеры KN 13480-1 кеяпршген.

* Жауашы орган: лиПынлаушылан тэуслсп кузырет орган. Нуроналык Олак кузырел икпнле коллану ушш осы уйым уэплстп орган нсмссс уйыммсн угжмстпк бсрьлгсн тарантык орган болуы керек.

Эйтсе де, осы стандарт алдындагы жылдары шыккан улттык стандарттар немесс ерекшел1ктер немесс осы стандартгын алдындагы шыгарылымы бойынша орындалган nicipy технологнясына алдындагы сынаулардын куил жойылды деп танымайды. Егер бЫктшктж техннкалык сэйкестт ушж косымша сынаулар орындау талап еттлсе, осы стандартка сэйкес орындалуы керек, сынауларга арналган улплерде тек косымша сынауларды орындау керек.

9.3.2 Колла ну

9.3.2.1    Typai технологияларды колдану матерналга, элшемге, кубыржолы жуйесжж немесе онын курамб1рл1ктержж арналуына жэне косылыстарга кол жетш1мдшпне байланысты болуы керек. Процестер мен сызбаларда нышанлык берудщ алтеме нэднрлерж белплеу EN ISO 4063 талаптарына сэйкесут керек

9.3.2.2    Ацетилен nicipy nponecrepi мыналар ушж гана колданылуы керек:

a)    CEN ISO/TR 15608, 1-топка сэйкес матерналдар;

b)    DN 100 жэне кем элшемдер;

c)    6 мм артык емес кабырга калындыгы.

9.3.2.3    Корганыс газ ортасында догалап nicipy npouecTepiH пайдалану кезжде, 3cipece, тарту Ty3uiyi мумкж орында жасаган жагдайдаг коргалган газ агыны еспе желден жэне сырткы эсер етулер нэтнжесжде узшуден коргалган болуы керек.

Жж тYбiндe 6ipiHuii этпеш nicipy жэне 4, 6, 7, 8 жэне 10 матерналдар тобынын лепрлену1 жогары болаттардан жасапган кубырларда барлык бурыштык этпелер жагдайында беттер корганыс газ кэмепмен тотыгудан коргалган болуы керек Корганыс газ кубыр материалынын Typine жарамды болуы керек

9.4 Косым металллар жэне кэмекип матерналдар

Косым металдар мен кэмекип матерналдар жтктер т ycipiayi керек непзп металдармен колдану, nicipy npouecrepi жэне эшпруий шарттары ymin жарамды болуы керек.

Барлык косым матерналдар, косымды сым жэне шыбыктар EN 10204 сэйкес 2.2-сынаэ хаттамасы бойынша кужаттамага енпз1лу1 керек. Сынактар хаттамасында

Алгысоз

1    Казахстан Республикасы Инвестициялар жэне даму министрлтнщ Техннкалык реттеу жэне метрология KOMiiTeTiHiH «Казакстан стандарттау жэне сертифнкаттау институты» республнкалык мемлекетпк кэсшорны ДЛ11ЫНДЛ11 ЕНГ13Д1

2    Казакстан Республикасы Инвестициялар жэне даму министрлтнщ Техннкалык реттеу жэне метрология комитет! терагасынын 2016 жылгы «25» карашадагы № 300-од буйрыгымен БЕК1Т1Л1П КОЛДАНЫСКА ЕНП31ЛД1

3    Осы стандарт EN 13480-4:2012 «Metallic industrial piping - part 4 fabrication and installation» (внеркэагтк металл кубыржолдары. 4-бел1к. Дайындау жэне курастыру) еуропалык стандартка балама

Еуропалык стандарт EN 13480-4:2012 хатшылыгын AFNOR журпзетщ CEN/TC 267 «внеркэагтк кубыржолдары мен кубыржолдары» техннкалык комитет! эз1рледг

Агылшын тшнен аударма (еп).

Онын непзщде осы улттык стандарт данындалган (эз!рленген) жэне оган алтеме берщген еуропалык стандарттардын ресми даналары Нормативах техннкалык кужаттардын йрынгай мемлекетпк корында бар

Улттык стандарттардын алтеме халыкаралык стандартгарга сэйкестт туралы мэл!мет косымшасында келтзрщген.

2023 жылы 5 жы.1

Сэйкеспк дэрежеа - б1рдей (IDT)

4    Б1Р1НШ1 ТЕКСЕРУ MEP3IMI ТЕКСЕ РУ КЕЗЕВДЦПГ1

6 АЛГАШ РЕТ ЕНП31ЛД1

Осы cnuuukipniK/a ojeepicmep ту/ниы аппарат жьи саиын шыгарылатын «Стандарттау жвнтдегi нормативпйк цужаттар» ацпараттыц ситемесчнде, а? озгермтер мен тузетудер M.vnini ай саиын шыгары.иинын «У.чттыц cmaiukipmmap» ацна/нинтыц сптеместде жарияланады. Осы стандартты trauma царастырлш (ауыстырган) немесе жойган жагдайда тикни хабарлама ай саиын шыгары.иинын « ¥лттыц cmaiukipmmap» а^иа/нииты*; ситемесчнде жаршианады.

Осы стандарт Казахстан Республикасы Инвестициялар жэне даму министрлтнщ Техннкалык реттеу жэне метрология комитет! нщ руксатынсыз ресми басылым рет!нде толыктай немесе белшектсл!п басылып шыгарыла, кебейлле жэне таратыла алмайды

химиялык талдау мен механикалык касиеттер косылуы керек

Барлык косым материалдар сактыкпен сакталып колданылуы жэне косым материалды дайындаушы белллеген шарттарга сэйкес пайдаланылуы керек.

Электродтар, косымды сым жэне шыбыктар, косындылар зиян келтпрмеуч немесе бузылулар экелмеу1 керек.

Есксртпе - жарылган немесе кабыршакганпш жабындар, тагганатын немесе лас электрОДГЫ сым бузилу мен булжудш TiurriK мысалдары болим табылалы.

9.5    Климаттык жагланлар

FlicipiaeriH кубыр TeaiMi ылгал болмауы керек (булану, кырау. муз).

Ол у min nicipy аймагын алдын ала жылытып алу керек.

Колайсыз ауа-райы жагдайлары жэне тэмен температуралар жумыс шарттарына жэне материал касиеттерже нашар эсер етед1 жэне шарудщ жаксы сапасын камтамасыз ету учли Tiiicri шаралар кабылдау керек болады.

9.6    Ilicipyre дешн жэне кем in тазарту

luiK'i жэне сырткы nicipiлет1 н беттер бояудан, майдан, таттан, куйежентектен жэне кыздыруды колдану кезшдс Ж1К немесе непзп металл ушшн знянды болатын баска матерналдан тазартылган болуы керек.

Жабындар жабылган беттер жабыннан жтктщ ей жагы бойынша жеткЫюз узындыкка тазартылган болуы керек, бул жабыннын nicipy npouecine ocepi болмауы жэне жабыннын эзж коргау уилн кажет болады.

IliciprcHHeH кейш тармген тел1мдер тазартылуы жэне барлык калдыктар, кож, шашырандылар жэне т.б. Keripiayi керек

Нскертие - Жнасрд! аустенит таггинбайтын бола i пен Энлсу бойынша уеыныетар Л косымшасында келпрыген.

9.7    Пicipijiген косылыстарды ланмнлау

I Iicipi л ген косылыстарды дайындау nicipy жумыстарына арналып колданылатын техникалык шарттарга (Welding Procedure Specification - WPS) сэйкес жузеге асырылуы керек.

Есксртпе - nicipiarcii косылыстардыц непзп бЭлшсктср! EN 1708-1 жэне EN 1708-3 берпген. Ilicipi.iicii косылыстарды дайынлау мысалдары EN ISO 9692-1, EN ISO 9692-2 жэне EN ISO 9692-4 кос ыл ran.

9.8    Жиек*темелерл1 коргау

Дайындалган nicipiлген жиектемелер кубырларды тасымалдау мен жинактау кезшде бузылуды болдырмау ymiH коргалган болуы керек Бузылган таржетж жиектемелер жинактар алдында кайтадан энделу1 керек.

9.9    Июруден Keiiin жннакпау

Косылуга койылатын белпленген талаптарды орындау ушж санылауга арналган бэлшектер, барлык бэлшектер механикалык куралдар кэмепмен немесе камту жктер1мен nicipy кэмепмен накты калыпта сакталган куйде усталуы керек.

Псксртпс - iiicipi.Tcrin жиектемелер арасынла санылаулар элнкмлер! камту Ж1ктср1мсн nicipiviuieii Kciiin Элшемлер болын табылалы.

Кубыржолдары мен курамб1рл!ктер nicipy кезшде кысумен туындаган жтктерге асыра керне>тй болдырмау ymiH Tiiicri улпде бектлген болуы керек.

Егер кубыржолы курамшрлжтершщ жиектер1 nicipy жумыстарына (WPS) арналган техникалык шарттармен белНленген руксат етулер шектер!мен сэйкеспесе, механикалык куралдар немесе Tiiaey кэмепмен ретгеу журпз1лу1 керек немесе егер осы эд1стер

KPCT EN 13480-4-2016

КАЗАКСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫЦ П)ЛТЫК СТАНДАРТЫ_

Онсркэсшт1К металл К1ьбырколдар

4-балiM

ДАЙ ЫН ДА У ЖЭНЕ KHjftCТЫ РУ

Еш iii.iieii кн »■ 2018-01-01

1    Колданылу саласы

Осы стандарт EN 13480-3 сэйкес эз1рленген -преулерд1 коса кубыржолы жуйелерж даПындау мен курастыруга койылатын талаптарды белплейш.

2    Норма I ив I iic ситтемелер

Осы стандартты колдану ушш мынадай алтеме норматив™ кужаттар кажет. Куш бел плен ген сттемелер у min алтеме норматив™ кужаттын аталган басылымы гана колданылады, куш беллленбеген алтемелер ушш алтеме кужаттын (барлык эзгер1стерш коса) сонгы басылымы колданылады:

EN 287-1: 2011 Qualification test of welders — Fusion welding — Part 1 Steels (Шаруиллерд! аттестаттау Балкытып nicipy. 1-бэл1к Болаттар)

EN 1418:1997 Welding personnel — Approval testing of welding operators for fusion welding and resistance weld setters for fully mechanized and automatic welding of metallic materials (nicipy жумыстарын журпзуд1 камтамасыз ететж персонал. Металл матерналдарды толыгымен механикаландырылган жэне автомтатандырылган nicipy журпзу Keiiiue байланыстырып nicipyre арналгаи машиналар мен балкытып nicipyre арналган nicipy машиналарынын операторларын сынау).

EN 10204:2004 Metallic products — Types of inspection documents. (Металл буйымдар. Кабылдау бакылау акттлершщ турлер4)

EN 13480-1:2012 Metallic industrial piping — Part 1 General (0HepK3cinTiK металл кубыржолдары. 1-бзл1к: Жалпы ережелер).

EN 13480-2:2012 Metallic industrial piping — Part 2. Materials (Металл кубыржолдарынын знеркэстттк жуйелер1. 2-бэл1к: Матерналдар).

EN 13480-3:2012 Metallic industrial piping — Part 3. Design and calculation (Металл кубыржолдарынын энеркэапттк жуйелерг 3-бэл1 к Жобалау жэне есептеу).

EN 13480-5:2002 Metallic industrial piping — Part 5. Inspection and testing (Металл кубыржолдарынын энеркэапттк жуйелерг 5-бэл}к: Бакылау жэне сынау).

EN ISO 3834-3:2005 Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 3 Standard quality requirements (ISO 3834-3:2005) (Металл матерналдарды балкытып nicipyMeH сапасына койылатын талаптар. 3-бэл!к. Сапага койылатын стандартты талаптар (ISO 3834-3:2005))

EN ISO 4063:2010 Welding and allied processes — Nomenclature of processes and reference numbers (ISO 4063:2009, Corrected version 2010-03-01) (flicipy жэне жапсарлас процестер Пронестер Ti3miMi мен алтеме нэдирлер (ISO 3834-3:2005))

EN ISO 5817:2007 Welding — Fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) — Quality levels for imperfections (ISO 5817:2003, corrected version:2005, including Technical Corrigendum 1:2006) (nicipy. Болатгы, никель, титан мен олардын корытпаларын балкытып nicipy кезшде тушсттрмген жтктер (сэулелж nicipy кажет емес). Ж1к акауларына байланысты сапа денгейлер4 (ISO 5817:2003, тузет1лген

нуска: 2005 ж . онын iuiinae Техникалык тузету 1:2006)

EN ISO 13920:1996 Welding — General tolerances for welded constructions — Dimensions for lengths and angles — Shape and position (ISO 13920) (nicipy Пшрмген курастырымдарга арналган жадны руксат етшмдер. Узындык бойынша элшемдер жэне бурыштык эл ше мд ер. Нысаны мен калпы (ISO 13920)

EN ISO 15609 (all parts). Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure specification (все части) ( барлык б&йктер), Металл матерналдарды nicipy процедураларына техникалык талаптар жэне багалау. nicipy процедурасына койылатын техникалык талаггтар).

EN ISO 15610:2003 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Qualification based on tested welding consumables (ISO 15610:2003) (Металл матерналдарды nicipy процедураларынын техникалык шарттары жзне бшктшк багалау. Сынау кезшде пайдаланылатын, nicipy кезшде жумсалатын материалдар непзшде бшктшк багалау (ISO 15610:2003)

EN ISO 15611:2003 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Qualification based on previous welding experience (ISO 15611:2003) (Металл матерналдарды nicipy процедураларынын ерскшел1ктср4 жзне бшктшк. Алдындагы nicipy тэжиребеа непзшде бшктшк (ISO 15611:2003)

EN ISO 15612:2004 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Qualification by adoption of a standard welding procedure (ISO 15612:2004) (Металл матерналдарды nicipy процедураларынын техникалык талаптары жэне багалау. ГЕарудщ стандартты процедураларын кабылдау жолымсн багалау (ISO 15612:2004)

EN ISO 15613:2004 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Qualification based on pre-production welding test (ISO 15613:2004) (Металл матерналдарды пюрудш техникалык талаптары мен процедураларын багалау. Owtipic алдындагы nicipy сынаулары непзшде багалау (ISO 15613:2004)

EN ISO 15614-1:2004 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure test — Part 1. Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys (ISO 15614-1:2004) (Металл матерналдарды шарудш техникалык талаптары мен процедураларын багалау. nicipy процедураларын сынау. 1-бэлш. Болаттарды догалап жэне газбен nicipy жэне никель пен никель корытпаларды догалап nicipy (ISO 15614-1:2004)

EN ISO 17663:2009 Welding — Quality requirements for heat treatment in connection with welding and allied processes (ISO 17663:2009) (nicipy. nicipy мен жапсарлас процестер барысында термиялык эндеу сапасына койылатын талаптар (ISO 17663:2009)

CEN ISO/TR 15608:2005 Welding — Guidelines for a metallic materials grouping system (ISO/TR 15608:2005) nicipy. Металл матерналдарды топтастыру жуйеа бойынша усыныстар (ISO/TR 15608:2005)

3 Термнндер мен аныктамалар

Осы стандартта мынадай термнндер мен аныктамалар колданылады:

3.1    К^бырколын кп)|ы.1ыс аланында данындау (field run piping) - Tipey.iep мен аспалар орналасуы жобалау кужаттамасында ecкepiлeтiн кубыржолдарын дайындау

Ескертпе -TumriK элшемдер DN50 бойынша.

3.2    Каскад (кайыру iruiii up>ina бомына артыгымен немесе артыксьп) (spool (with or without overlength)) - Кубыржолы жуисс1н1н бзл5пн T^'3eTiH к¥paмбipлiктcpдi дайын жинактау

3.3    Суык калыпта иысаиып эзгерту (cold forming) - Коршаган орта температурасы жагдайында, 6ipaK +5 °С тэмен емес жагдайда нысан эзгерту

3.4    Ыстык жагдайда нысан эзщгсрту (hot forming) - Феррнтлк болаттар ушш пюруден кейш термоэндеу ушж максимал руксат сплели температура немесе жогары калыпта нысан эзгерту, аустенитп жэне аустенитп-феррнтп болаттар уппн 300 °С жогары температура жагдамында.

4    Белплеулер

Осы стандартта EN 13480-1 бойынша нышандар колданылады.

5    Жалпы та.за пт ар

5.1    Oiuipyiiiire койылатын талаптар

Дайындаушы зауыт, жумысты косадкы мерд1гер уйымдар орындаган жагдайда да, дайындау мен орнатуга жауапты болады

5.2    Дайындаушы немесе кн^ылыс-кт^рктыру п^ммларынл койылатын талаптар

5.2.1    Дайындаушы жэне/немесе курастырушылар кубыржолынын барлык курами рлжтерж. оным Ынде Т1реулерш дурыс тасымалдау. устау, сактау, энд1ру, орнату жэне сынауды камтамасыз eTyi керек.

5.2.2    Дайындаушы мен курылыс-курастыру уйымы оларга кубыржолдарын, •лреулерд1 коса элементтерж дурыс эндеуге мумкждж беретж куралдарга кол жетк13у1 жэне кажетп сынаулар этк1зу1 керек

5.2.3    Дайындаушылар жэне/немесе курастырушыларда nicipy жумыстарын журпзуге бакылауды жузеге асыратын у эм легп тулгаларды, сондай-ак бЫктт персоналын болуы керек. Жумыска косалкы мерД1гер уйымдарды катыстырган жагдайда, дайындаушы жэне/немесе курастырушы олардын кузыреттшпне жэне осы стандартка сэйкесттне жауапты болып калады.

Ескертпс - Ilicipy жумыстарынмн уй.тссттруniiniii Miiucri мен жауаптылыгы HN ISO 14731 келпрпген.

5.2.4    Дайындау мен курастырудын барлык кезендер1 дайын жуйе курастырымынын бутждтн сактау ушж тгасп улпде бакылануы керек.

5.2.5    Жобалау ушж жауапты мен энд1ру жэне/немесе орнату жэне сынауга жауаптылар арасында ынтымактастык. энд1ру. орнату мен сынау жобанын техникалык шарттарына сэйкес орындалатынды камтамасыз ету уш1н туракты усталуы керек.

5.2.6    Кубыржолын дайындаушылар жэне/немесе курастырушылар EN ISO 3834-3 талаптарын орындауы керек.

5.3 Дайындау мен К1ърстыру бойынша талаптар

5.3.1    Кез келген процесп бастаганга дейнн, тексеру орауыш пен курамб1рл1ктер тгасп кужаттармен (ерекшел1ктер, сызбалар, сертификаттар жэне т.б.) oipre жетмзжетждей жасалуы керек

5.3.2    Фабрнкалык орауыш пен курамб1рл1ктер эндеу, тасымалдау жэне сактау кезжде коргалган болуы керек.

5.3.3    Орауыштар немесе курамб!рл1ктерд1 oipiKTipreH кезде, олар кернеулеплмеген болуы жэне курастырыммен талап еплгеннен баскаша акауланбауы керек. Дизайнердж орнату бойынша нуксаулыгы, егер болса, сакталуы керек

Нскертнс - материал санисмнын сипагтамалары суыкгай псмссс ыстыкгай жагдайла калмитастьфу нэт ижссинс нашарланбаса. мысалы косу, кыриау. пктеу псмссс курамбфлпстср;и бугу ксиндс жэне турл! К\рамб1рлшср кубыржолыныц каушспдтн нашарлата алатын ксрнсу мен акауларлы болдырмайтындай косылуы орынлалган болмн cana.ia.iu

5.3.4    Тасымалдау, курастыру немесе сынау кезжде кэмекин куралдар ретжде пайдаланылатын кез келген уакытша тзреулер немесе демейтж курылгылар пайлалануга енпзер аллында алып тасталуы керек.

5.3.5    Tuicri шаралар татганбайтын болаттан жэне туей металдардан нндукциялайтын ластанумен жеНш болдырмау ушж кабылдануы керек. Ластанган жагдайда, ол тгасп улпде кез келген корытынды эндеуге карамастан, мумкждтнше жылдам алып тасталуы керек

Псксртнс - Тагганбайтын болаттан ластануларды болдырмау жэне алып тастау бойинша усынмлган э.истер Л косымшасында кел прьтген

5.3.6    Конденсат тузмуж тудыцра алатын суйыктыктар мен газдарга арналган кубыржолдары балама кэлбеулер мен туткыштарда орнатылган болуы керек

5.4    К'Ьбырко иярыи жiк гсу

Кубыржолдары жуйелер1 тасымалданатын заттектер, диаметр мен кысымга байланысты турл1 кластар бойынша ж1ктелген болуы керек. Бул мэл1 меггер EN 13480-1 келттржген.

5.5    Матсриаллы топтастыру

Материалды топтастыру EN 13480-2 келттрмген.

5.6    Кжэраттар

Руксат етшмдер баска кластар осы стандартта немесе жоба бойынша белпленген жагдайлардан баска кезде EN ISO 13920. С класы мен G класына cafixecyi керек.

Жннакталган кубыржолы уш1н бурыштык руксат етулер дайын бэлшектж шетю нуктелер1 ушж элшемдж руксат етумен аныкталады.

Кубыржолдарын дайындау мен курастыруга арналган балама руксат еттлер аныкталган болуы жэне ерекшел1кте барлык жагдайда белпленген болуы керек Дайын орауыштар уш1н элшемдж руксат етшмдер В косымшасына сэйкесу1 керек,

6 Жшл кесу жэне uieuiiii алу

6.1 Жалпы ережелер

Механикалык эндеу жолымен кесу жэне шабу барлык материалдар ушж руксат етлледг

Жалынмен кесу nicipy ушж алдын ала кыздырумен гана 1, 2, 3, 4 жэне 5-топтагы материалдар уш1н руксат етзлген болуы керек.

Нсксртпс - материалдар,чы I жэне 2-тоитарына жалынмсн кесу. сгср талам сплели шабылган нмсандар мен руксат стулср кол жегкгн.пен жэне термиялык эсер сту аймакгары nicipi.iicii жж сапасына 'шян.11.| эсер сгнсйпн Солса. пайдаланыла аладм

3, 4 жэне 5 материал топтары уш1н термиялык эсер ету аймагы механикалык эндеумен немесе кырнаумен Keripinyi керек.

Плазмалык кесу осы стандартта келттржген матерналдардын барлык топтары ушж руксат етллу1 керек. Плазмалык кесу nicipy ушж белпленгенге сэйкес, алдын ала кыздырумен журНзЫу! керек.

Кесудж баска npouecTepi жэне жиектерж шабу, олардын жарамдылыгын кэрсеткен жагдайда, руксат еплген болуы керек.

6.2 Кысым астында жп,мыастейтш Kii^pi>ioip.iiK~iерлi сэйкестешмру

Кысым астындагы бэлшектер уинн, материалдарды сэйкестенд1ру эшм стандартымен карастырылган сактау жолымен немесе белп беру жолымен немесе кубыржолдарын кайта эндеуийлер мурагаттарында oiperefi кодты сактау кэмепмен сакталу муммндт болуы керек.

Штамптау кылшактар тузжуж тудырмауы керек, сондыкган тэмен кысымды штамппен танбалау усынылады.

Егер катты танбалаудан, белплеу немесе кырнаудан (виброграф) ерекшеленетж танбалаудын шс\ колданылса, жннактаушы турл1 материалдар арасында сэйкеспеушшк туындамауын камтамасыз eryi керек.

7 Бн юсу жэне баска нысан Эзгерту

7.1    Жалпы ережелер

7.1.1    Кысым астында жумыс icreihiH калыптанган курамб1рл1ктерд1 энд1руиллер нысан эзгерту жэне кешннен термоэндеу процедуралары ушж Tiiicri жабдыктар мен аспапка не болуы керек.

Шыны, резснкс немесе пластмасса сиякты iuini жабыны бар кубырлар, егер нысан эзгерту жабынга зиян келтармейтЫ кэрсеплмесе, нысан эзгертуге туарммеуч керек

Нс керше - оси стандарт шецбершде нысан пчюр|лдш ею rypi болады: суык жа манда нысан Эзгерту жэпе ыстык жагдайда нысан Эзгерту.

Буктеуден немесе калыптасдан кейнн калындык жоба бойынша талап еплетжнен кем болмауы керек

Бойлык шаржген Ж1ктер сез1мталдык болмайтын аймакта орналасуы керек. Буктеуден кешн сез1мталдык болмайтын аймактар аукымы 7.1.1-1-суретжде келт1рмген.

(Ь)

1 буктсудщ сырткы бел, 2 буктсудщ iuiKi бел (а) буктеу кеянде бойлык nicipinrea жзк уинн окгаПды аукым (Ъ) iiicipi.ii си Жак

7.1.1-l-cypcii. Б|гкгсу кезшде бойлык п1с1р§лгеи ж1к ними онтайлы аукым

7.1.2 Термомеханикалык болатгардын нысанын эзгерту жэне кешннен термоэндеу жеке карастырылуы керек. Металлургтер усыныстарын ескеру керек.

Снпаттамалары бакыланатын илемдеу сиякты термомеханикалык куралдармсн

непзделетж кубырларды суык тэалмен калыптауга болады. Бундам матерналдар елеул1 дэрежеде калыптау процесшщ кэмепмен эзгертуге болады, oipaK нысан эзгерткеннен кеГпн белпленген каснеттердщ сакталуын камтамасыз ету ушж ерекше нащар талап етчледг

7.1.3 Илемдеу кезшде алынган суыктай калыптастырылган цилиндрлер мен конус буйымдар ушш акаулау пайызын есептеуге мына тендеулерд1 пайдалану керек (7.1.3-1-суретш кара):

а) Жал пак илемнен иленген цилиндрлер мен конустар уилн (7.1.3-1а-суретж) жзне 7.1.3-1с)-суретж кара):


5Qg0f(j

rmf


(7.1.3-1)


Ь) Шала эшмнен иленген цилиндрлер мен конустар ушж (7.1.3-lb) -суретж жзне 7.1.3-1с)-суретж кара):



eord    тапсырыс бержген калыцдык;

аралык буйым калындыгы, rmr    дайын буйымнын орташа радиусы;

rmj    шала эшмшн орташа радиусы;

Ул    акаулану пайызы.


(7.1.3-2)


Ескерпк - lircp писан дзгсртудш жскс ксtciucpi арасынла аралмк тсрмоЭцдсу колланилмаса. онда акау.|ану жскс ксчснлсрлш акаулану сомасы болып iaou.ia.UJ Пгер осынлай тсрмобндеу имели опери Kciciucpi арасынла колданылса. онла акаулау соцгы термо5цдеудсн Kctfin туындаган акаулану болып табылады.



ы


с)


а) бастапкы буйым


Ь) шала 5шм


с) лайын буйым


7.1.3-1-суperi - Цилнндрлер мен конустарды кальштастыру


7.1.4    Нысан эзгерту ушш колданылатын аспаптар мен жаблык кернеу тудырмайтын акаулар, мысалы сызаттарсыз тепе тшжд1 камтамасыз ететзн жаглайла усталуы керек.

7.1.5    Нысан эзгерту ден кешн термоэндеу материал га арналган TiiicTi стандартка сом кос жузеге асырылуы керек.

7.1.6    Калыптастырылган тел1мдерд1 nicipy термоэндеуд1 аяктаганга дейнн руксат ет1лмеу1 керек.

7.2 Салкын кн Гие нысан эзгерткеннен кешн термоэндеу

7.2.1 Жалпак бп>й»1мдар

Жалпак буйымдар 7.2.Ы-кестесшщ талаптарына сэйкес суыктай жагдайда нысан эзгерткеннен кешн термоэндеуден эту1 керек

Жобада ариайы непздеу бойынша, мысалы циклд1 жуктемелеу немесе кернеу астында жепге оран, суык жагдайда нысан эзгерткеннен кешн термоэндеу 7.2.1-1-кестеде кэрсетшмеген жагдайларда талап етзлу1 мумкш болады.

Аустеннтп болаттар ymin термоэндеу талап ет1лмейдг

a)    Сынудан (узшуден) кешн 30%-га тен немесе асатын А* узарудын кужатталган миннмал узару монше не аустеннтп болаттар ушш, салкын жагдайда акауланудын колданымды максимал денгеш 15% болуы керек. Егер узшу кезшде миннмал узару суык жагдайда нысан эзгергеннен кешн 15%-ден аспауына растау болатын болса, акауланудын улкен денгеш не руксат беруге болады

Егер кабылдау акп, уз1лу кезшде А* узару 30% кем болмайтынын кэрсетсе, бундай растау алынган болып саналады. Бул жепмен курылатын кернеу нэтижесшде сызаттардын туындау тэуекелжщ болмауы жагдайда гана колданымды болады

b)    Узжуден кешн 30%-дан аспайтын А? узарудын кужатталган миннмал узару мэнже не аустеннтп болаттар ушж, салкын жагдайда акауланудын колданымды миннмал калдык узару денгеш 15% болуы керек.

c)    Егер жумысшы температура 196С тэмен болса, акаулану 10% аспауы керек.

7.2.1-1-Kecieci. Жалпак бнуйлмларлы суыкгай жагдайда нысан эзгергуден кон in К11>быр1лрлы термоэндеу

CEN ISO/TR 15608 сэйкес материаллар тобы

акаулану

Термоэндеу

1.1, 1.2, 1.3, 2.1, 2.2“, 3, 4Ь, 5.1, 5.2Ь, 5.3Ь, 5.4Ь, 6Ь, 7.1, 7.2, 7.3,9.1,9 2, 10

<5%

нет

>5%

да

8.1,82

С

а

* Егер тсрмо011дсугс TycipioMccc. материаллар синаттамалары нашарланбаганын растау yuiin

кабы. I л ay сынауларын Лткпу керек.

ь Металлы» мииимал тсмпсратурасы • 10 °С томен болатын. матсриалга арналган cTaiuapirapra сэйкес кажет тсрмоЭцлеу

* 7.2.1 а). Ь) жоне с) кара.

J капы батшыкка куflupi-Tien жэне inijiua.iiан немесе турактандырылган материаллар суыкгай куйдс нысанын Эзгерткеннен кейш термод1ис>;и татап етлеНлг

7.2.2 Ki>)6bipiap

Кубырлар 7.2.2-l-Kecreciне сэйкес суык жагдайда нысан эзгерткеннен кеГнн термоэндеуге туар!лу1 керек.

Цплкд1 жуктеу немесе жеп нэтнжесжде кернеу снякты ерекше себептерге орай, термоэндеу суык куйде нысан озгертз л гением кешн техникалык шарттарда берше алады

1

   IijvAimxytr. «мм «ли2 U» «иют .uHiy 2    i^hihih»u iuiim ‘•■uiiлр 2i tafeiitu lawn ьу1»р\

*    <«< 6 mi ^ ни аинип iyp« evu иицтмл mokvc im iiumuhu неши смага aiuNarunu иря (W VI »

‘ «и'    i«iuiuai>    i^F1mmm-Hбм)м м|ч»(1.)

4 luf    earriaf4J«MM 11Ш1 «it.rn.4V

*    Uaiwut кынц1ш фдм 5 мам

' UuiMi •rwiwfMitpa КвУС.исг mnW^MiMW »w<ri> uv«uutnnqftM    i^hkhh    AtiM

*    litf i^piiwefiun M.mfit«iif wnwuu    nual

2

*    b<pf».uiu.mM»»»mw.v тч-ртшр ttiwiua f»Ki. .Mil 4МЦ жяк I 44(VvMit^i <Цмш1 r>»w icvcfaitpt an ufciHM npuiwn^u ты