Онеркосшпк металл кубырлар 1-бел1м НЕГ13Г1 ЕРЕЖЕЛЕР

Трубопроводы промышленные металлические Часть I

ОСНОВН Ы Е ПОЛОЖЕН ИЯ

KPCTEN 13480-1-2012 (EN 13480-1:2005, IDT)

Ресмн басылым

Казакстан Республнкасы Индустрня жопе жана технологнялар мнннстrpjiirinin Техникалык реттеу жоме метрология комитет!

(Мемстандарт)

кл 5АКСТАН РЕСПУБЛИКЛСЫНЫЦ УЛ'ГТЫК СТАНДАРТЫ

Онеркосшт1к металл кубырлар 1-бел1м НЕГ13Г1 ЕРЕЖЕЛЕР

KPCTEN 13480-1-2012 (EN 13480-1:2005, IDT)

Ресми басылым

Казакстап Республикасы Индустрия жопе жана технологнялар мннистрли iniii Техникалык реттеу жоне метрология комитет!

(Мемсгандарт)

Д.В косымшасы

(ацпарамтыц)

Системе беремен еуроналык сгандартгардын бтрдей мемлекегпк стандарттар репнде кабылдант ан мемлекегпк стандарттарга сэйкеспп ту рал ы мал i меггер

Д.В.1 кесте

Еуролалык стандарт тын белгю мен атауы Сзнкес- пк дорежеа Мемлекегпк стандарттын бе.и ici мен атауы ЕН 13480-2:2002 ©неркэстттк металл кубырлар. 2-белтм. Материалдар IDT БСТ ЕН 13480-2-2004 0неркзсйптк металл кубырлар. 2-бел1м. Материалдар ЕН 13480-3:2002 ©неркэаттк металл кубырлар. 3-бел1м. Жобалау жзне есептеу ЮТ БСТ ЕН 13480-3-2004 ©неркэаттк металл кубырлар. 3-бел1м. Жобалау жзне есептеу ЕН 13480-4:2002 ©неркэстттк металл кубырлар. 4-бел iM. Дайындау жзне жинактау ЮТ Б СТЕН 13480-4-2004 ©неркэснгттк металл кубырлар. 4-бел1м. Дайындау жзне жинактау ЕН 13480-5:2002 ©неркэстттк металл кубырлар. 5-бел1м. Сынау жзне бакылау ЮТ БСТ ЕН 13480-5:2004 ©неркэатгпк металл кубырлар. 5-бел1м. Сынау жзне бакылау

Библиография

[1]    70/156/ЕЭС Директивалары. Автомобильдерд1 жэне автомобиль т1ркемелерш паидалануга косу га катысты занды аютлер, нормалар мен ЕС мемлекеттер1 ережелерж жакындату туралы Кенес Директнвасы. (Richtlinie 70/156/EWG Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten uber die Betriebserlaubnis fur Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhanger)

[2]    74/150/ЕЭС Директнвасы. Ауыл шаруашылыгы жумыстарына жэне орман шаруашылыгына арналган тарткыштарды паидалануга руксатка катысты занды аютлер, нормалар мен ЕС мемлекеттер1 ережелерж жакындату туралы Кенес Директнвасы, (Richtlinie 74/150/EWG Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten uber die Betriebserlaubnis fiir land- und forstwirtschaftlichc Zugmaschinen auf Radem)

[3]    92/61/ЕЭС Директнвасы EKi донгелектт машиналарды паидалануга косу га катысты занды аютлер, нормалар мен ЕС мемлекеттер1 ережелерж жакындату туралы Кенес Директнвасы. (Richtlinie 74/150/EWG Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten iiber die Betriebserlaubnis fur land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf Radem)

[4]    93/42/ЕЭС Директнвасы Медициналык буйымдарга катысты занды аютлер, нормалар мен ЕС мемлекеттер1 ережелерш жакындату туралы Кенес Директнвасы. (Richtlinie 93/42/EWG Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten uber edizinprodukte)

[5]    97/23/EC Директнвасы, Кысым астында жумыс icremiH жабдыкка катысты занды аютлер, нормалар мен ЕС мемлекеттер4 ережелер4н жакындату туралы Кенес Директнвасы. (Richtlinie 97/23/EG Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften dcr Mitgliedstaaten uber Druckgerate)

ЭОЖ 121.643.4:658.382.3:006.354

Тушнд| сездер: внеркэагтк металл кубырлар. кубырларды зюктеу

НАЦИОНАЛЬНЫМ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

Трубопроводы промышленные металлические Часть 1

ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

СТ РК EN 13480-1-2012 (EN 13480-1:2005, IDT)

Издание официальное

Комитет технического регулировании и метрологии Министерства индустрии и новых технологии Республики Казахстан

(Госстандарт)

Предисловие

1    ПОДГОТОВЛЕН И ВНЕСЕН Республиканским государственным предприятием «Казахстанский институт стандартизации и сертификации» Комитета технического регулирования и метрологии Министерства индустрии и новых технологий Республики Казахстан

2    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ приказом Председателя Комитета технического регулирования и метрологии Министерства индустрии и новых технологий Республики Казахстан от 10 ноября 2011года № 52 Год

3    Настоящий стандарт является идентичным по отношению к европейскому стандарту EN 13480-1-2005 Metallic Industrial piping. Part I General (EH 13480-2005 «Трубопроводы промышленные металлические. Часть 1. Основные положения») и принят с разрешения СЕН, по адресу: В-1000 Брюссель, пр. Маринке 17.

Европейский стандарт EN 13480:2005, разработан СЕН/ТК 267 «Промышленные трубопроводы».

Перевод с немецкого языка (de).

Степень соответствия - идентичная, IDT.

В разделе «Нормативные ссылки» и тексте стандарта ссылочные международные стандарты актуализированы.

4    СРОК ПЕРВОЙ ПРОВЕРКИ ПЕРИОДИЧНОСТЬ ПРОВЕРКИ

5    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом ит/юрмац нон ном указателе «Нормативные документы по cmamkipmu зации», а текст изменении и поправок - в ежемесячно и зОаваемых иш/юрма1(ионных указателях «Государственные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта, соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Государственные стандарты»

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Комитета технического регулирования и метрологии Министерства индустрии и новых технологий Республики Казахстан

НАЦИОНАЛЬНЫМ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

Трубопроводы промышленные металлические Часть 1

ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Дата введения 2014-01-01

1    Область применения

Настоящий стандарт устанавливает требования к промышленным металлическим трубопроводным системам (далее - трубопровод), а также к их опорам и подвескам, включая устройства безопасности, обеспечивающие безопасные условия эксплуатации.

Настоящий стандарт распространяется на наземные, проложенные в каналах и подземные металлические трубопроводы независимо от давления.

Настоящий стандарт не распространяется на:

-    магистральные трубопроводы и их комплектующие детали;

-    подводящие водоводы в гидросиловых установках, такие как напорные трубы, напорные туннели и напорные шахты, а также соответствующие детали оснащения;

-    трубопроводы для машин и транспортных средств, которые попадают под действие положений о допуске к эксплуатации, соответственно. Директив 70/156/ЕЭС [1], 74/150/ЕЭС [2] и 92/61/ЕЭС [3];

-    трубопроводы в агрегатах, разработанных специально для использования в ядерных установках, отказ которых может привести к выбросу радиоактивных веществ;

- относящиеся к трубопроводам приборы для контроля буровых скважин, используемые для промышленной разведки и добычи нефти, природного газа и геотепла, а также для подземных хранилищ и предназначенные для поддержания и/или регулирования давления в буровых скважинах;

-    трубопроводы доменных печей с охлаждением, рекуперативных доменных воздухонагревателей, золоуловителей и очистителей колошникового газа, восстановительных шахтных печей с охлаждением, газоконверснй и вакуумных печей, ковшей для плавки, переплавки, дегазации и разлива стали и цветных металлов;

- корпуса для высоковольтного электрооборудования, такого как приборы переключения, управления и регулирования, а также трансформаторы;

-    находящиеся под давлением трубы для оболочки компонентов систем передачи, например электрический и телефонный кабели;

-    жестко смонтированные трубопроводы на судах, ракетах, самолетах или подвижных морских платформах;

-    трубопроводы в медицинских аппаратах согласно Директиве 93/42/ЕЭС о медицинских аппаратах [4];

-    трубопроводы, расположенные внутри котлов, и трубопроводы, которые являются составной частью сосудов, работающих под давлением.

Настоящий стандарт применяется, если в контракте, стандарте или технических условиях на трубопровод установлена необходимость соответствия его европейским нормам.

2    Нормативные ссылки

Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные нормативные документы:

ЕН 764-2:2002 Устройства, работающие под давлением. Величины, условные

обозначения и единицы измерения

ЕН 764-3:2002 Устройства, работающие под давлением Термины и определения

ЕН    13480-2:2002    Трубопроводы    промышленные    металлические.    Часть    2.

Материалы.

ЕН    13480-3:2002    Трубопроводы    промышленные    металлические.    Часть    3.

Проектирование и расчет.

ЕН    13480-4:2002    Трубопроводы    промышленные    металлические.    Часть    4.

Изготовление и монтаж.

ЕН 13480-5:2002 Трубопроводы промышленные металлические Часть 5. Испытания и контроль

ргЕН 13480-6 Трубопроводы промышленные металлические. Часть 6. Дополнительные требования к подземным трубопроводам.

СЕН/ТО 13480-7:2002 Трубопроводы промышленные металлические Часть 7. Руководство по проведению процедуры опенки соответствия

ПРИМЕЧАНИЕ При нольюванин настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов и классификаторов по ежегодно издаваемому информационному указателю «Указатель нормативных доку ментов по стандартизации» по состоянию на теку шин год и соответствующим ежемесячно издаваемым нн<|юрчацнонным у казателям, опу бликованным в теку щем году . Если ссылочный документ заменен (изменен), то при пользовании настоящим стандартом следует руководствоваться замененным (измененным) документом. Если ссылочный документ отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, нс затрагивающей эту ссылку.

3 Термины и определении, условные обозначении и единицы измерении

3.1    Термины и определении

В настоящем стандарте применяют термины и определения по ЕН 764-3 со следующими дополнениями.

Специальные термины и определения приведены в соответствующих частях настоящего стандарта.

3.1.1    Температура окружающей среды (Umgebungstemperatur): Температура окружающей среды в непосредственном окружении трубопроводной системы

3.1.2    Трубопроводная система (трубопровод) (Rohrleitungssystem (Rohrleitung): Труба или система труб для транспортирования веществ на терр1ггории промышленных предприятий.

ПРИМЕЧАНИЕ 1 Трубопроводная система может рассматриваться в качестве связанной системы при условии, что она предназначена для транспортирования веществ с одинаковыми свойствами и рассчитана в целом на одинаковое допустимое давление.

ПРИМЕЧАНИЕ 2 Включение структу рных элементов, таких как насосы, машины, резервуары и т. п.. нс исключает объединения в тру бопровод.

3.1.3    Транспортируемое вещество (Fluid): Г азы, жидкости или нары в однофазном состоянии, а также смеси

ПРИМЕЧАНИЕ Транспортируемое вещество может содержать суспензию твердых веществ

3.1.4    Изготовитель (Hersteller): Лицо или организация, которое несет полную ответственность за конструкцию и изготовление трубопровода, а также за соответствие его ЕН 13480 (части 1 - 5).

ПРИМЕЧАНИЕ 1 Изготовитель ответственен за выполнение всех соответствующих производственных процессов и испытаний, которые установлсны в соответству ющих стандартах.

ПРИМЕЧАНИЕ 2 Если изготовитель передаст определенные задания субподрядчику строительной организации, то он несет ответственность за выполненну ю им работу.

ПРИМЕЧАНИЕ 3 В государствах Европейского Союза изготовитель или его у полно моченный берет на себя ответственность за соответствие поставленного им на рынок трубопровода основополагающим требованиям безопасности Директивы об оборудовании, работающем под давлением (DGRL).

3.1.5    Изготовитель и/нлн моитажная/стронтельная организация трубопровода (Hersteller und/oder Aufsteller/Errichter der Rohrleitung): Лицо или организация, которые

несут ответственность за изготовление и/или монтаж промышленного трубопровода в соответствии с требованиями ЕН 13480 (части 1 - 5).

ПРИМЕЧАНИЕ Изготовитель и монтажная/стронтсльная организация могут быть одним и тем же

лицом

3.1.6    Разработчик (Konstrukteur): Лицо или организация, которые несут ответственность за конструкцию и/или монтаж промышленного трубопровода в соответствии с требованиями EH 13480 (части 1 - 5).

ПРИМЕЧАНИЕ Изготов1гтсль и разработчик также могут быть одним и тем же лицом

3.1.7    Класс трубопровода (Rohrleitungs-Klass): Категория, к которой относится промышленный трубопровод.

ПРИМЕЧАНИЕ Категория учитывает вид и агрегатное состояние транспортируемого вещества, максимально допустимое давление (PS) и номинальный диаметр (IW).

3.1.8    Испытание (Prufung): Деятельность, разрушающая или неразрушающая, которая выполняется в соответствии с установленным методом, дающим в итоге объективную оценку характеристикам структурного элемента или системы.

ПРИМЕЧАНИЕ См Рисунок 3.1-1.

3.1.9    Процесс испытания (PrQfung (Priifen): Проведение испытания и составление протокола с результатами испытания. Процесс испытания включает анализ результатов относительно требований.

ПРИМЕЧАНИЕ См Рисунок 3.1-1.

3.1.10    Проверка, экспертиза (Prufung. Beurteilung): Экспертиза, которая проводится с целью установления или подтверждения допуска к эксплуатации и применению структурного элемента, системы или доку мента.

ПРИМЕЧАНИЕ См. Рисунок 3.1-1.

3.1.11    Контроль, инспектирование (Prufung. Inspektion): Деятельность, которая осуществляется лицами, независимыми от процесса производства, с целью подтверждения соответствия результатов испытаний установленным требованиям.

ПРИМЕЧАНИЕ См. Рисунок 3.1-1.

Проверка испытаний н их результатов

I IpOBCptOl ВЫ ПО. ТИСНЯ НС ШМТСИМО OI ирои> иодспш
L Оценка 1 _L Испытания ( )евиде те.тьс т тюкание Фи тичсскис испытания, например, пера ipNiiiakHitcc йены такие. опрессовка Протоколы. например. диа1раммыя (КТ, UT. MT. РТ и PW1IT	Оценка рступлатой 11одГюрка про юколой и ШТТК'СЙ
* См EN 13480-5:2002. Ратдел 4

Рисунок 3.1-1 - Схема испытательной деятельности

3.1.12 Утверждение проекта (Entwurfsbestatigung): Проверка конструкторской доку ментации с целью подтверждения соответствия проекта требованиям EH 13480 (части

1-5).

3.1.13    Несоответствие (UnregelmaBigkeit): Установленное в ходе испытания и инспектирования несоответствие, которое должно оцениваться применительно к критериям приемки.

3.1.14    Дефект (Fehler): Несоответствие, которое не обеспечивает целостности материала применительно к критериям приемки.

3.1.15    Исправление (Ausbessrung): Процесс, в ходе которого устраняется дефект в основном материале пли в сварном шве.

3.2 Условные обозначения и единицы измерения

Условные обозначения и единицы измерения, используемые в настоящем стандарте, приведены в таблице 3.2-1 и ЕН 764-2.Дополнительные условные обозначения приведены в соответствующих частях EH 13480 (части 1 - 5).

Таблица 3.2-1 - Условные обозначения и единицы измерения

Условное обозначение Величина Единица измерения А Относительное удлинение при разрыве % А <7а Диаметр мм Е Модуль упругости Н/мм2 (МПа) е Установленная минимальная толщина стенки без припусков и допусков, чтобы выдерживать давление, рассчитанное по приведенным в стандарте ЕН 13480 соответствующим формулам (см. рисунок 4 3-1 ЕН 13480-3) мм ReH Установленное минимальное значение для верхнего предела текучести при растяжении при температуре окружающей среды Н/мм2 (МПа) Rm Установленное минимальное значение для предела прочности при растяжении (разрыве) при температуре окружающей среды Н/мм2 (МПа) Rnu Установленное минимальное значение для предела прочности при растяжении (разрыве) при расчетной температуре, если она выше температуры окружающей среды Н/мм2 (МПа) Rp 0,2 Установленное минимальное значение для предела текучести при растяжении на 0,2 % при температуре окружающей среды Н/мм2 (МПа) Rp 0,21 Установленное минимальное значение для предела текучести при растяжении на 0,2 % при расчетной температуре /. если она выше температуры окружающей среды Н/мм2 (МПа) Rp 1.0 Установленное минимальное значение для предела текучести при растяжении на 1.0 % при температуре окружающей среды Н/мм2 (МПа) Rp 1,0/ Установленное минимальное значение для предела текучести при растяжении на 1,0 % при расчетной температуре /, если она выше температуры окружающей среды Н/мм2 (МПа)

Таблица 3.2-1 (продолжение)

т Время ч / Температура ОС 0 Коэффициент Пуассона * Применяют следующие индексы: о - наружный. / - внутренний: т - средний.

4 Классификация трубопроводов 4.1 Общие положения

Конструирование, способы изготовления, объем и последовательность испытаний должны учитывать транспортируемое трубопроводом вещество и условия эксплуатации, приведенные в Таблице 4.1-1

Изготовитель ответственен за установление класса трубопровода системы.

В случае необходимости или целесообразности, например по причинам, связанным с конструкцией или техническим обслуживанием, трубопровод может разделяться на несколько участков.

Таблица 4.1-1 - Классификация трубопроводов по категориям

Транспор тн-руемое вещество Группа транспортируемых веществ (см.СЕН/ТО 13480-7:2002, пункт 4.2) Критерии Класс трубопро во-да См. СЕН/ТО 13480-7 Газы1* 1 PS > 0,5 бар и DN >350 или PS > 0,5 бар и DN> 100 и PSDN > 3500 III См. рисунок А. 1 PS > 0,5 бар и 100 < DN < 350 и PSDN < 3500 или 25 < DN< 100 и PSDN > 1000 или 25 < DN < 350 и 1000 <PSDN< 3500 НЬ PS > 0,5 бар и 25 < DN < 100 и PSDN < 1000 lb PS > 0,5 бар и DN < 25 0 (см. 4.2) 2 PS> 0,5 бар и DN > 250 и PSDN >5000 III См. рисунок А.2 PS > 0,5 бар и DN > 250 и 3500 < PSDN < 5000 или 100 < DN < 250 и PSDN > 3500 Нс PS > 0,5 бар и DN > 32 и 1000 < PSDN < 3500 или 32 < DN< 100 и PSDN > 1000 I PS > 0,5 бар и DN < 32 или PS > 0,5 бар и PSDN< 1000 0 (см. 4.2) Все PS < 0,5 бар (см. 4.3)

Алгысез

1    Казакстан Республнкасы Индустрия жэне жана технологиялар мнннстрлтнщ Техникалык реттеу жэне метрология комитет!нщ “Казакстан стандарттау жэне сертнфикаттау институты» республикалык мемлекегг1к кэсторны Э31РЛЕП ЕНГ13Д1

2    Казакстан Республнкасы Индустрия жэне жана технологиялар мнннстрлтнщ Техникалык реттеу жэне метрология комитет! терагасынын 2012 жылгы 10 карашадагы № 521-од буйрыгымен БЕК1Т1Л1П КОЛДАНЫСКА ЕНГ131ЛД1

3    Осы стандарт EN 13480-1-2005 Metallic Industrial piping. Part I. General (EH 13480-2005 «Онеркэаттк металл кубырлар. 1-бел1м. Непзп ережелер») еуропалык стандартымен б1рдей болып табылады.

EN 13480:2005 еуропалык стандарты «Онеркэстттк кубырлар» СЕН/ТК 267 эз1рленген.

HeMic тшнен аударылган (de).

Сэйкеслк дэрежеа - б1рдей, IDT.

«Норматива к алтемелер» 6aniMiaae жэне стандарт мэтщшде алтемелж халыкаралык стандарттар кекейтест1 еттлген.

4    ЫРНШН ТЕКСЕРУ MEP3IMI ТЕКСЕРУ КЕЗЕЦД1Л1Г1

5    АЛЕ A 111 PET ЕНП31ЛД1

Осы стандарттыц озгертулерi турачы аппарат жыл саиын басылып шыгарылатын «Сташкчрттау жочпндегч нормаптвпик |д жат тор» акпарапи.щ счлтеместде, а/ озгертулер мен тузетулер мшпй - ait саиын басылып шыгарылатын «Мемлекеттт стандарттар» ауш/чаттыь; счлтемелерчнде жариячанады. Осы cmaiukipm trauma ца/кпган (ауыстырылган) немесе жонылган жагдашкч muicmi хабарлаиа ait саиын басылып шыгарылатын «Мемлскептпк стандарттар» ацпа/к/штык илтеместде жариячанады

Осы стандарт Казакстан Республнкасы Индустрия жэне жана технологиялар министрлтнщ Техникалык реттеу жэне метрология комитетшщ руксатынсыз ресми басылым ретшде толыктай немесе белшектелт басылып шыгарыла, кебеГтле жэне таратыла алмайды

Таблица 4.1-1 - Классификация трубопроводов по категориям (щхнЮлжеиие)

PS > 500 бар и DN > 25 III 10 бар < PS < 500 бар и DN > 25 и PSDN > 2000 II См 1 0,5 бар < PS < 10 бар и PSDN > 2000 I рисунок АЗ Жид кос г PS > 0,5 бар и DN < 25 или PS > 0.5 бар и PSDN< 2000 0 (см 4.2) и“ PS > 500 бар и/Ж >200 II 2 10 < PS < 500 бар и DN > 200 и PSDN > 5000 I См. 0,5 бар < PS < 10 бар или PS > 0,5 бар и DN < 200 или PS > 0,5 бар и PS DN < 5000 0 (см. 4.2) рисунок А.4 Все PS < 0.5 бар (см 4.3)

* Газы, сжиженные газы, разреженные газы, пары и тс жидкости, давление пара которых при максимально допустимой температуре более чем на 0,5 олр выше нормального давления в 1,013 бар (1013 мбар). ь Трубопроводы для нестабильных газов, которые подпадают под классы I или II по настоящей таблице, еле-дуст относить к классу III. (Нестабильным газом является газ или пар. у которого должно приниматься в расчет споктаннос и внезапное преобразование, переход из одного состояния в дру гос. Если это преобразование происходит внутри замкнутого объема вследствие незначительно измененного эксплуатационного режима, то происходит колебание давления ) с Все трубопроводы дтя газов при температу ре более 350 ОС. которые на основании вышеприведенной таб-лнцы подпадают под класс II. должны относиться к классу III. 1 Жидкости, давление пара которых при максимально допу стимой температу ре нс более чем на 0.5 бар выше нормального атмосферного давления в 1.013 бар (1013 мбар)._

4.2    Трубопроводы класса О

Трубопроводы класса 0 должны быть сконструированы, изготовлены н испытаны в соответствии с нормативными документами, применяемыми в соответствующих государствах - членах Европейского Союза или Европейской Ассоциации свободной торговли, или по настоящему стандарту

4.3    Трубопроводы для эксплуатации при давлении < 0,5 бар

Трубопроводы для эксплуатации при давлении < 0,5 бар должны быть сконструированы, изготовлены и испытаны в соответствии с современным уровнем развития техники в государствах - членах Европейского Союза и Европейской Ассоциации свободной торговли или по настоящему стандарту.

4.4    Особые случаи

В особых случаях могут согласовываться отклонения от установленных требований при условии, что объективно гарантировано достижение аналогичного уровня безопасности.

5 Требования к трубопроводу

Трубопровод должен быть изготовлен из материалов по ЕН 13480-2 и по приведенным в нем ссылочным гармонизированным стандартам.

Конструирование и расчет трубопровода должны осуществляться по ЕН 13480-3.

Изготовление и монтаж трубопровода должны осуществляться по ЕН 13480-4.

Испытания трубопровода должны проводиться по ЕН 13480-5.

Дополнительные требования к подземным трубопроводам должны соответствовать проекту ЕН 13480-6.

KPCTEN 13480-1-2012 КАЗАКСТАН РЕСПУБЛНКАСЫНЫК УЛТТЫК СТАНДАРТЫ

0неркдС1ггпк металл кубырлар

1-б0Л1М

НЕГ13Г1 ЕРЕЖЕЛЕР

Eiuiu.li ен icywi 2014-01-01

1    Коллаиылу саласы

Осы стандарт пайдаланудын Kayinci3 шарттарын каматамасыз ететж каутаздж курылгыларын коса алганда, енеркэатзк металл кубыр жуйелерже (будан dpi карай-кубыр), сондай-ак олардын т1ректерже жэне аспаларына койылатын талаптарды белплейд1 .

Осы стандарт арналарга салынган жер устждеп жэне кысымга тэуелаз жер астындагы металл кубырларга таралады.

Осы стандарт:

-    магпстралды кубырларга жэне онын жннактаушы белшектерже;

-    кернеул1 кубыр, кернеул1 унпртау жэне кернеул1 шахталар, сондай-ак жабдыктаудын лайыкты белшектер1 сиякты гидрокуш кондыргыларындагы жетюзетж сутарткышка;

-    пайдалануга руксат беру туралы ережелердж кушже багынатын маши нал ар мен келж куралдарына арналган кубырларга, 70/156/ЕЭС [1], 74/150/ЕЭС [2] жэне 92/61/ЕЭС [3] директнвалары.

-бузылуы раднобслсенд1 заттардын тасталуына келт1ретж ядролык кондыргыларда пайдалану ymiH арнайы Э31рленгсн агрегаттардагы кубырлар;

-мунайды, табигн газды жэне геожылуды онеркэагтк барлау жэне табу ymiH, сондай-ак жер асытндагы коймалар ymin пайдаланатын жэне бургылау унгымаларында кысымды колдауга жэне/немесе реттеугс арналган бургылау унгымаларын бакылау ушж кубырларга жататын аспаптарга;

-    болатгы жэне тусп металдарды балкыту, кайта балкыгу, кайта газдау жэне кую ymiH салкындатуы, газконверсиясы жэне вакуумды neurrepi бар салкындатуы, рекуператнвл домналык ауа кыздыргыштары, кул устауыштары жэне колошник газынын тазарткыштары, калпына келт1ретж шахта neurrepi бар домналык пештерд1н кубырларына;

-кайта косу, баскару жэне реттеу куралдары, сондай-ак трансформаторлар сиякты жогары вольтты электржабдыкка арналган корпустарга;

-    беру жуйелер1н1н кабыкшаларына арналган кысым астындагы кубыр, мысалы электр жэне телефон кабельдерже,

-кемелердеп, ракеталардагы, ушактардагы жэне жылжымалы тешз платформапарындагы катан курастырылган кубырлар;

-медпциналык аппараттар туралы 93/42/ЕЭС Директнваларына сэйкес медициналык агшараттардагыкубырларга [4];

-    казандар iшiндe орналаскан кубырлар мен кысым астында жумыс icTemiH кутылардын курамдык болт болып табылатын кубырларга таралмайды.

Осы стандарт, егер кубыр шартында, стандартында немесе техникалык шарттарында онын еуропалык нормаларга сэйкеспк кажетпл1п белпленсе, колданылады.

2    Норма I ив I in' скатемелер

Осы стандартты колдану yiuin мынадай алтемелж кужатгар кажет:

ЕН 764-2:2002 Кысым астында жумыс icTeihiH курылгылар. Шамалар, шарттык

белплер мен елшеу шрлктерк

ЕН 764-3:2002 Кысым астында жумыс icreirriH курылгылар. Терминдер мен аныктамалар.

ЕН 13480-2:2002 Онеркэсптпк металл кубырлар. 2-бел>м. Материалдар

ЕН 13480-3:2002 ©неркэагтк металл кубырлар. 3-бел1м. Жобалау жэне есетеу

ЕН 13480-4:2002 Онеркэагтпк металл кубырлар. 4-бвл1м. Дайындау жэне монтаждау.

ЕН 13480-5:2002 Онеркэсптк металл кубырлар. 5-белiM. Сынактар жэне бакылау.

ргЕН 13480-6 Онеркэагтпк металл кубырлар. 6-бел1м. Жер астындагы кубырларга койылатын косымша талаптар

СЕН/ТО 13480-7:2002 Онеркэагтпк металл кубырлар. 7-батм. Сэйкеспкп багалау процедураларын журпзу басшылыгы.

ЕСКЕРТПЕ Осы стандарта пайдалану ксйндс ci.ttcmc.tik стандарггардын ко.ианысын агымдагы жы.цын исндины бонынша жыд самым басытып шыгарылагын «Стандарта жошндсп нормативны кужаттар» акпарагтык сьтгсмса жэнс агындагы жы.хта жарняданган ттсп ай самый басыдыл шыпфыдатын акпараттык сптсмслср бонынша тскссргси дурыс. Егер сптемелйс к\жат ауыстырылса (оттертпсе), онда осы стандартты пайдалану кснндс ауыстырылган (езгерллген) кужатты басшылыкка алуга тик. Егер сптсме.мк кужат ау ыетырылмай жойылса. онда оган ейтгеме беритен срсжс осы ситгемен! козгамайтын бо.-пктс колданылады.

3 Терминдер мен аныктамалар, шарттык белг1лер мен елшеу oip.iiKiepi

3.1    Терминдер мен аныктамалар

Осы стандартта мм налай толыктырмалары бар ЕН 764-3 бонынша терминдер мен аныктамалар колданылады

Арнайы терминдер мен аныктамалар осы стандарттын тисп бел1ктершде бершген

3.1.1    Kopmaiaii орта темиературасы (Umgebungstemperatur): Кубыр жуйелержж тткелей айналасындагы коршаган орта темиерату расы.

3.1.2    Кубыр жунеа (кубыр) (Rohrleitungssystem (Rohrleitung): Онеркэагтпк кэежорындар аумагында заттарды тасымалдауга арналган кубыр мен кубарлар жуйелерг

1    ЕСКЕРТПЕ Кубыр жунеа ол бфдсм касмсттсрмсн татгарды тасымалдауга арналган жагдаида банланысты жу нс рспндс каралуы муммн жэнс тут ас б1рдсй pay алы кысым арналган.

2    ЕСКЕРТПЕ Соргылар. машнналар. резерву арлар жэнс т.б. сиякты курылымлык элсмснттсрд1 косу, кубырта 6ipik-ripyм коспайды.

3.1.3    Тасымалданатын зат (Fluid): Bip фазалы куйдсп газдар, суйыктыктар немссс булар, сондай-ак коспалар.

ЕСКЕРТПЕ Тасымалданатын зат катты заттардын су спснзнясын камтл ы муммн

3.1.4    Данындаушы (Herstcller): Кубырдын курылымына жэне дайындалуына, сондай-ак онын ЕН 13480 (1 - 5-бел1мер) сэйксслгже толык жауапты тулга немссс уйым.

1    ЕСКЕРТПЕ Дайындау шы тикл стандарттарда белпленген тикгп oiuipiciiK процсстср мен сынактардын орындалу ына жауапты.

2    ЕСКЕРТПЕ Егер дайындау шы ку рытые уйымынын косаткы мер.шерше 6c.iri.ii тапсырыстарды бсрсс. онда од онын орындаган жу мысына жау апты

3    ЕСКЕРТПЕ Еу ропалык Одак мсмлскеттсрждс дайындау шы немссс онын уэплстл органы нарыкка жетюзетж кубырлардын Кысым астында жумыс кггейпн жабдыктар ту разы дирсктнвалардын нсгптс алынатын кау incivuK талагттарыиа сэйкссттне жауапты (DGRL).

3.1.5    Кубырдын данындаушысы жэне/немесе монтаждау/курылыс унымы (Herstcller und/odcr Aufstellcr/Errichter der Rohrleitung): EH 13480 (1 - 5 бел1ктер) талаптарына сэйкес дайындау га жэне/немесе енеркэаггпк кубырдын монтажына жауапты тулга немесе уйым

ЕСКЕРТПЕ жаса- жэне монтажаык/курылыстык уйым oip жэне баягы бетпен болу бгледК

ЕСКЕРТПЕ дайындау шысы жэне/немссс монтаждау/курылыс уйымы сод 6ip тулга болу ы муммн.

3.1.6    Oiip.ieymi (Konstrukteur) : EH 13480 (1 - 5 бел1ктер) талаптарына сэйкес курылымга жэне/немесе енеркэагтк кубырдын монтажына жауапты тулга немесе уйым

ЕСКЕРТПЕ Дайындау шы жэнс э нрлсу mi сол 6ip тулга бол> ы мумкж.

3.1.7    Кубыр кмасы (Rohrleitungs - Klass) Внеркэаггпк кубыр жататын санат

ЕСКЕРТПЕ Санат тасымалланатын штын агрспггтык куйш жэнс турж. барынша рэ> ;пы кысымлы

(PS) жэнс номнналды диамстрдйОМ) ссксрсл!

3.1.8    Сынак (Prufung): Сонында курылымдык элементтш немесе жуйенщ эд1л багалауын берет!н белпленген эдкке сэйкес орындалатын кирататын немесе киратпайтын кызмет.

ЕСКЕРТПЕ 3.1-1 сурстп карганыч.

3.1.9    Сынактар пронес! (Prufung (Priifen):    Сынак журпзу жэне сынак

нэтнжелер1мен хаттаманы курастыру. Сынак npoueci талаптарга катысты нэтижелерд1 талдауды камтиды

ЕСКЕРТПЕ 3.1-1 сурстп караныт.

3.1.10    Тексе pi с, сараптама (Prufung. Beurteilung): Курылымдык элементп, жуйелерд1 немесе кужатты пайдалануга жэне колдануга руксатты растау немесе белплеу максатында журпзжетж сараптама.

ЕСКЕРТПЕ 3.1-1 сурстп караньп.

3.1.11    Бакылау, инспекции. iay (Prufung, Inspektion): Белпленген талаптарга сынак нэтнжелершщ сэйкесттн растамау максатында etuipic удерюне тэуелаз тулгалармен жузеге асатын кызмет.

ЕСКЕРТПЕ 3.1-1 сурстп караньп.

*EN 13480-5:2002, 4-бшпмд1 караныз 3.1-1-сурет - Сынау кызметтершщ сулбасы

3.1.12    Жобаны растау (Entwurfsbestatigung): ЕН 13480 (1- 5 бел1ктер) талаптарына жобанын сэйкесттн растамау максатында конструкторлык кужаттамаларды тексеру

3.1.13    Самкессс1зл1к (UnregelmaBigkeit):    Кабылдау    кр1гтернйлерже    катысты

багаланатын сынак жэне инспекциялау журюнде белпленген сэйкесаздж.

3.1.14    Акау (Fehler): Кабылдау критеримлерже катысты матерналдын тутастыгын камта.масыз стпейтж сэйкесаздж.

3.1.15    Тузету (Ausbessrung): Непзп матерналда немесе дэнекерленген ттсте акау жойылатын процесс

3.2 Шарттык бс.п i.icp мен о.нием oip.iiKiepi

Осы стандартта пайдаланатын шарттык белплер жэне елшеу 6ipniKTepi, 3.2-1 жэне ЕН 764-2 кестесжде бержгенЛКосымша шарттык белНлер ЕН 13480 (1- 5 бел1ктер) тшстт бел1ктержде берм ген

3.2-1-кесте - Шарггык белгмер мен елшеу oip.iiKiepi

Шарттык бел! i Шама Олшеу Gip.iikTepi А Y3iaic кезждеп салыстырмалы узарту % D.Ja Диаметр мм Е Серп1нд1 модуль Н/мм2 (МПа) е Тшсп формулаларта бер1лген ЕН 13480 стандарты бойынша есептелген кысымды шыдау уш'н Tycipyci3 жэне руксатсыз кабырганын белпленген барынша аз калындыгы (суретп 4.3-1 Ен 13480-3 караныз) мм ИеН Коршаган орта температурасында созылу кез1»ше агымдылыктын жогаргы шепне арналган белпленген барынша аз мэн Н/мм2 (МПа) Rm Коршаган орта температурасында созылу (узгпу) кезжде тез1мд1л1к шегт уш*н белпленген барынша аз мэн Н/мм2 (МПа) Rmt Егер ол коршаган орта температурасынан жогары болса, есепттк температурасында созылу (узму) кез1нде тез1мд1л1к шеп ушж белпленген барынша аз мэн Н/мм2 (МПа) fy0,2 Коршаган орта температурасында 0,2 % созылу кезжде агымдылыктын шепне арналган белпленген барынша аз мэн Н/мм2 (МПа) Rp 0,2 / Егер ол коршаган орта температурасынан жогары болса, есепттк температурасында / 0,2 % созылу кезжде твз1мдЫк шеп ушж белпленген барынша аз мэн Н/мм2 (МПа) Rp 1,0 Коршаган орта температурасында 1,0 % созылу кезжде агымдылыктын шепне арналган белпленген барынша аз мэн Н/мм2 (МПа) Rp 1,0/ Егер ол коршаган орта температурасынан жогары болса, есепттк температурасында / 1,0 % созылу кез1нде агымдылыктын шепне арналган белпленген барынша аз мэн Н/мм2 (МПа) T Уакыт ч / Температура ОС и Пуассон коэффициент! - a Мыиалай индскстср колла н ыл ад ы: 0    - сырткы: 1    - 1ШК11 т - орташа.

4 Кубмрларлы жiKiev

4.1 Жалны ережелер

Конструкциялау, дайындау тэсш, келем1 жэне сынам ын тззбектшп 4.1-1 кестеде келтзртген кубырмен тасымалданатын заггы жэне панд алану шарттарын ескеру керек.

Дамындаушы жуне кубырынын класын белплеуге жауагтты

Кажетгшк жэне максатка сайлык жагдайында. мысалы, курылыммен немесе техникалык кутумен байланысты ссбегггер бойынша, кубыр oipHeiue тел1мдерге o&nmyi му мин

4.1-1-кесте - Санаттар боймшпа кубырларды жлкгеу

Тасымал данатын зат	Тасымалданатын заттар тобы (CEII/TO 13480-7:2002 караныз, 4.2 тармак)	Критернйлер	Кубыр класы	СЕН/TO 13480-7 караныз
		PS >0,5 бар жэне DN >350 немесе PS > 0,5 бар жэне DN> 100 жэне PS DN >3500	III
	1	PS > 0,5 бар жэне 100 < I)N < 350 и PSDN < 3500 немесе 25 < I)N< 100 жэне PS DN > 1000 немесе 25 < DN< 350 жэне 1000 < PS DN < 3500	lib	А 1 cyperri караныз
		PS >0,5 бар жэне 25 < DN< 100 жэне PSDN < 1000	lb
		PS > 0,5 бар жэне DN < 25	0(4.2 караныз)
Газдар'		PS >0,5 бар жэне DN >250 жэне PSDN > 5000	III
		PS > 0,5 бар жэне DN > 250 и 3500 < PSDN <5000 немесе 100 < DN < 250 жэне PS DN > 3500	Нс
	2	PS > 0,5 бар жэне DN > 32 жэне 1000 < PSDN <5500 немесе 32 < DN< 100 жэне PS DN> 1000	I	А.2 cyperri караныз
		PS > 0,5 бар жэне Ш< 32 немесе PS > 0,5 бар жэне PSDN < 1000	0(4.2 караныз)
	Ьарлыгы	PS < 0,5 бар	(4.3 караныз)
		PS > 500 бар жэне DN > 25	III
		10 бар < PS < 500 бар жэне DN > 25 жэне PSDN >2000	11	АЗ cyperri караныз
Сунык- тыктар'1	1	0,5 бар < PS < 10 бар жэне PS DN > 2000	I
		PS > 0,5 бар жэне DN < 25 немесе PS >0,5 бар жэне PSDN <2000	0(4.2 караныз)

4.1-1-кесте- Санаттар бонышиа кубырларлы жлктеу (жалгасы)

PS > 500 бар жэне DN > 200 II 2 10 < PS < 500 бар жэне DN > 200 жэне PS DN > 5000 I А.4 Сунык- тыкгар'1 0,5 бар < PS < 10 бар немесе PS > 0,5 бар жэне DN < 200 немесе PS > 0,5 бар жэне PSDN < 5000 0(4.2 караныз) суретп караныз Барлыгы PS < 0,5 бар (4.3 караныз)

*    Газдар. суйылтылган гашр. снрсллгсн гашр. булар жэне бу кысымы барынша рауалы тсмпсрат> рада 1,013 бай бар (1013 мбар) кальки ы кысымнан 0.5 бар астам суйыктыктар. ' Осы ксстс бойынша I нсмссс II кластарга тусстж тураксыл ra uapra арналган кубырларлы III класка жаткыз) ксрск. (Тураксыл газ dip жагдайдан баскага on i. спонганды жэне тосын о u epic ссспкс алынатын ra t нсмссс бу болып табылады. Егер сол otrcpic аиаган езгерллген режим сатдарынан туны к колем шпндс болса. онда кысым тербелкл болады.) *    350 ОС артык температл рада жогарыда корсет i л ген ксстс нспзЫдс II класка тусстж гаиардын барлык кубырлары III класка жату ы ксрск. 0.5 6:ip артык барынша рауалы температурадагы су ныктыктар. бу кысымы калыгтты атмос<[)сралык кысымнан 1.013 бар (1013 мбар) жогары._

4.2    0 кмасынын кубырлары

О класынын кубырлары Еуропалык Одак немесе cpiicri сауданын Еуропалык Когамдастык Tiiicri муше-мемлекеттер колданылатын норматнвлк кужаттарга немесе осы стандартка сэйкес курастырылуы. дайындалуы жэне сыналуы керек.

4.3    < 0,5 бар кысымда пайдалануга арналган ку бырлар

< 0,5 бар кысымда пайдалануга арналган кубырлар - Еуропалык Одактын немесе epiKTi сауданын Еуропалык Когамдастыктын муше-мемлекеттер1нде техниканы дамьгтудын каз1рп денгеГнне сэйкес курастырылуы, дайындалуы жэне сыналуы керек.

4.4    Ерекше жаглайлар

Ерекше жагдайларда KayinciafliKTiit уксас денгейпне жетуге эд1л кеп1лд1к берген жагдайда. белпленген талаптардан ауыткулар кел1с1лу1 мумкш.

5 Кубы pi а конылагын тала тар

Кубыр EH 13480-2 бойынша материапдардан жэне онда бер1лген с1лтемел1к уйлест1р1лген стандарттар бойынша дайындалуы керек.

Кубырды курастыру жэне есептеу ЕН 13480-3 бойынша жузеге асырылуга Tiiic.

Кубырды дайындау жэне жинактау EH 13480-4 бойынша жузеге асырылуы керек

Кубырды сынау ЕН 13480-5 бойынша журпзмедг

Жер астындагы кубырларга койылатын косымша талаптар ЕН 13480-6 жобасына сэйкес болуы керек.

Д.Л косымшасы

(спрюраттыц)

Herhre алына тын талаптарга немесе Еуропалык Олак Днрективаларынын баска ережелерше сэйкес ЕН 13480-1талаптары

EH 13480-1 Еуропалык комиссмянын жэне epitcri сауданын Еуропалык Когамдастыгынын тапсырмасы бойынша стандарттау жежндеп Еуропалык комитет! мен (СЕН) эз1рленген жэне енеркэаттк металл кубырлардын жалпы талаптарына катысты 97/23/ЕС (5) кысым астында жумыс icrefrriH жабдык туралы Директивалардын непзге алынатын талаптарын орындауга комектеседг

Ескерту нускаулары: Осы стандарттын колданылу саласына тусеттн буйымдарга баска талаптар мен баска ЕС Днрсктмвалары таралуы муммн.

ZA-1-кестесшде бер1лген EH 13480-1 Tiiicri бел1мдер1 кысым астында жумыс icrertrin жабдык туралы 97/23/ЕС Днрективаларынын талаптарын орындауга комектеседг

Д.А-1-кесте - Онеркэснгпк металл кубырларга копыла i ын жалпы талаптарга катысты бол1ктерле кысым астынла жумыс ктейтш жаблык ту ралы EH 13480-1 жэне 97/23/ЕС Директнвасы арасынлагы салыстыру

ЕН 13480-1, Уйлеспрглген бел1млер	Курамы	Кысым астынла жумыс ктейтш жаблык туралы 97/23/ЕС Директнвасы
Барлыгы	Жалпы ережелер	1

ЕН 13480-1 бел1мдержщ сэйкеслп непзге алынатын Директиваларды жэне epiiai сауданын Еуропалык Когамдастыгынын тшсп уйгарымдарын орындауга арналган курал болып табылады