БОЛАТ СЫМДЫ АРКАНДАРДЫЦ ¥ШТЬЩ БЕК1ТПЕС1 Ь^аушыздж 3-бол1м

САЦИНАЛАР Ж0НЕ КАУ1ПС13Д1К САКИНАЛАРЫ

Заделка концевая стальных проволочных канатов Безопасность Часть 3

КОЛЬЦА И КОЛЬЦА БЕЗОПАСНОСТИ

ЦР СТ EN 13411-3-2012

(EN13411-3:2004+А1 2008 Terminations for steel wire ropes -safety - part 3: ferrules and ferrule-securing (IDT))

Ресми басылым

Осы улттык; стандарт 13411-4:2004 еуропальщ стандартын icKe асырумен сэйкес болып табылады жэне СЕН рук;сат етушен кдбылданды, мекенжайы: В-1000 Брюссель, Марникс дацгылы, 17

Казахстан Республикасы Индустрия жэне жаца технологиялар министрлнтнщ Тсхникалык реттеу жэне метрология комитет! (Мемстандарт)

БОЛАТ СЫМДЫ АРКАНДАРДЫЦ ¥ШТЫК БЕК1ТПЕС1

Каушс1здж

3-бол1м

САЩ1НАЛАР ЖЭНЕ КАУ1ПС13Д1К САЦИНАЛАРЫ

КР СТ EN 13411-3-2012

(EN 13411-3:2004+А1 2008 Terminations for steel wire ropes -safety - part 3: ferrules and ferrule-securing (IDT))

Ресми басылым

Осы улттык; стандарт 13411-4:2004 еуропалык; стандартны icxe асырумен сэйкес болып табылады жэне СЕН рукрат ету1мен кдбылданды, мекенжайы: В-1000 Брюссель, Марникс дацгылы, 17

Казахстан Республикасы Индустрия жэне жаца технологиялар министрлитнщ Техникалык реттеу жэне метрология комитет! (Мемстандарт)

ЦР СТ EN 13411-3-2012

кажет ететш болат сымды арканный, шетю косылыстардыц осы rani унйн айтарльщтай мацызды Kayin - катерлерд1 белгш 6ip баталаумен, осы стандарт шецбершде барлык Kayin-катерлер, KayinTi окиталар мен жатдайлар айтылады.

Сакиналы кыскышы бар (FSET) шетьа косылу нэтижесшде жуктщ кездейсок кулауы KayinTi аймакта болатын кызметкер каутшздН мен денсаулыты унйн тжелей немесе жанама кауштшкп корсетедт

1-кестеде сакиналы кыскыш жэне HieKci3 шмек yniiH белгш жэне мацызды сиякты белгш 6ip KayinTi баталаумен минимумта экелетш Kayin мэл1меттерше арналтан шараларды кабылдауды кажет eTeTiH кауштшктер бар.

1-кесте. К^ауш-катерлер жэне олармен байланысты талаптар

А косымшасында керсетшген кауш катерлер EN 1050: 1996 А косымшасына THicTi тармактар ENISO 12100-2:2003 Осы стандарттьщ тшсЕ тармактары/ тармакшалары 1 Механикальщ кауш-катерлер 1.3 5 1 е Механикальщ берштштщ жеткш1кс13Д1п 1.3 5 27 Механикальщ кауш—катерлер жэне KayinTi жатдайлар 27.4 Белшектердщ жеткшкс1з механикальщ oepik'Tiri 4.1.2.3 5 27.6 Аркандар мен керек жарактардьщ сэйкестЫ жэне олардьщ машината сэйкес келмейтш кондыртысы 4.1.2.5, 4.3.1 5, 7 27.8 Жинау/сынау/пайд алану/ техникальщ кызмет керсетуд1н аномальды шарттары 4.2.4 6 1.7 Соту кауштшп 1.3 5.3.4, 5.3.5

5 Талаптар жэне/немесе каушсп.нк шаралары

5.1    Сакиналы кыскышы бар жуйе (кауймлздж сакинасы)

5.1.1    Жалпы ережелер

К,аушс1здж сакиналы жуйе осы бeлiм шецбершде каушстшк жэне/немесе кортау шаралары талаптарына сэйкес келуге тшс.

К,аушс1здж сакиналары болатын жуйелер накты болып табылмайтын жэне осы стандартта карастырылмайтын тшсы KayinTmiKTep ymiH EN ISO 12100-2003 талаптарына сэйкес эз1рленуге тшс.

Сакиналы кыскыштар жуйесш (каушстшк сакинасы) эз1рлеунн 5.1.2 сэйкес типт1к сынактар icKe асырылута тшс.

ЦР СТ EN 13411-3-2012

Кдушслздж саки нал ар жуйесш эз!рлеунй каушслздж сакиналы косылыстарды жэне/немесе каушслздж сакиналы бар шекслз шмекы дайындау бойынша нускаулыкты керсетуге тшс.

Осы нускаулыктар 5.1.3 келыршген мэселеш камтуга жэне жуйе 5.1.2 бойынша типтж сынак талаптарынан еткеш туралы жазбаша ет1н1ш1мен коса журуге ти1с.

Егер аркан шет1 сакинада болатын Kepi тес ж немесе шекслз шмектерд! белгшеу унйн пайдаланылатын конус тэр1зд1 Hierrepi бар сопак сакина пайдаланылса, каушслздж сакинасы жуйесш эз1рлеунй престелгенге дешн жэне престелгеннен кешн аркан шеттершщ орналасуын аныктауга кемектесетш куралдарды керсетуге тшс.

Арканды тацбалау аркылы тексеруд! камтудыц кажеп жок. Сакинаныц тек параллель 6eairi кетерпш болып табылады.

5.1.2 Типтж сынактар

5.1.2.1 Улгшерд! ipiKTey

Егер сакина курастырылымы осы аукымдагы елшемдер шецбершде математикальщ прогрессияны колданатын болса, аркан диаметр! осы аукымнныц теменг1 жэне жогаргы квартшпн корсету унйн тандалуга тшс.

Егер сакина курастырылымы осы аукымдагы елшемдер шецбершде математикальщ прогрессияны колданбайтын болса, сынактар унйн жуйе арналган аукымдар шегшде арканныц op6ip диаметр! тацдалуга тшс.

Арканныц op6ip жогары тацдалган диаметр унйн аркан класы арналган жуйе уш1н ец жогары болуга тшс жэне сакинальщ кыскышты кемшде уш шеттж косылыс (FSET) немесе жагдайга карамастан каушслздж сакинасы болатын уш шекслз шмек сынактан етуге тшс.

1- ескертпе. Егер FSET тандалатын жагдайда, сынак; мелшер! екд сиякты карастырылады, егер сынак; учаскесшде екл жакты сакинальщ кыскышы болады.

Улгшерд! ipiKTey шетк! косылыстар тип!не байланысты, ягни Kepi уштары бар шмек, фламанд Teciri немесе шекслз шмектен, ал атап айтканда:

а) Сакиналык кыскышы бар Kepi уттттьт шеттж косылыс

Сынактар арналган жуйе унйн аркандардыц op6ip базальщ тип!не арналган етюзшуге THic. Арканныц op6ip Heri3ri rani унйн арналган жуйе унйн келденец кималы металл ауданныц минималды жэне максималды коэффициенттер! бар арканда етюзшуге тшс;

2- ескертпе. Осы стандарт максаты арканныц терт непзп турш icKe асырады, атап айтканда 6ip буралган аркан, шиыршьщталмаган аркан, екл буралган жабьщ аркан жэне шиыршьщ буралган аркан (см. EN 12385-2-2002 для определения).

5

ЦР СТ EN 13411-3-2012

b)    Сакиналык кыскыш бар фламанд TeciKTi шетпк косы лыс

Сынактар арналган жуйе унйн келденен, кималы металл ауданнын,

минималды жэне максималды коэффициенттер1 бар 6ip буралтан арканда еткгллуге тшс;

c)    Сакинамен бектлген шекслз шмектер

Сынактар арналган жуйе унйн келденен, кималы металл ауданнын, минималды жэне максималды коэффициенттер1 бар 6ip буралган арканда етюзшуге тшс.

5.1.2.2    Созылуын сынау

Сынак етюзу кезшде 6.2 тармагына сэйкес сакиналык кыскышы бар шетпк косылыс (FSET) аркан кунпнщ минималды узине кемшде 90 % курайтын куш эсерше тезуге тшс.

Ескертпе. 90 % косылыс куштер1 Tipey уийн WLL есептеу кезшде пайдаланылатын 0,9 пайдалы эсер ету Кт коэффициентше балама.

Сынакты етюзу кезшде 6.2 тармагына сэйкес сакиналык кыекышты шекелз шмек арканнын, ею еселпс минималды узллic кунпнщ кемшде 90 % курайтын куш эсерше тезуге тшс.

5.1.2.3    Кджалуын сынау

6.2 тармагына сэйкес созылуын кешннен сынаумен 75000 циюпге есептелген 6.3 сэйкес сынау кезшде сакиналык кыекышты шеттш косылыс (FSET) жэне шекслз шмек арканнын, минималды узллic кунпнщ кемшде 80 % курайтын кушке тезуге тшс. Краннын, жук кетерпш аркандарынын, сакиналык кыскышы бар фламанд TeciKTi шетпк косылыстар ymiH арканнын, буралган узындыгынын, терт мэнш эквиваленты, перифериялык узындыгы болатын катты сына беютпесшщ кажалуын косымша сынау кажет етшедг

6.4 сэйкес сынау кезшде каушелздж сакинаы бар уттттар стренгтщ тольщ бузылуын болдырмай кемшде 1х10⁶циклдерше тезуге тшс.

5.1.3    Сакиналык; кыскыш жуйесш эз1рлеушшщ нускаулыгы

Сакиналык кыскыш жуйесш эзipлeyшi кемшде мына акпаратты камтитын нускаулык керсетуге THic:

a)    аркан шетш дайындау;

b)    жуйе арналган аркан туралы мэлiмeттep;

c)    сакина материалы мен елшемшщ аркан тиш мен диаметр!не сэйкеспп;

d)    аркан шетшщ орналасуы;

e)    сакинаны кысу технологиясы, ягни сакинамен престеу;

f)    ортага келпру, жабдыктын, жагдайы жэне техникалык кызмет керсету;

ЦР СТ EN 13411-3-2012

g)    кылаудыц технологиялык жойылуы;

h)    престелген сатина елшемдерше койылатын талаптар;

i)    сакина шектеушщ тацбалауы;

j)    сакиналык кыскыш бар жуйеге арналган температураныц шеки мэндерт

5.2 Сашина

5.2.1    Материал

Сакиналарды дайындау унлн типтж сынак етюзу кезшде сакиналык кыскыш Э'лрлеуил пайдалантан техникалык шарттарта сэйкес келуге тшс коспасыз кохпртеьсп болат немесе алюминий пайдаланады.

Коспасыз кем1ртект1 болат тозбайтын калыпты болаты сиякты болута Tnic. Алюминий EN 515-1993 стандартына сэйкес F жатдайындап болута тшс.

5.2.2    влшемдер

Сакина елшемдер1 типтж сынак етк1зу кез1нде сакиналык кыскыш жуйесш эз1рлеуш1 пайдаланатын елшемдер1не сэйкес болута тшс.

5.2.3    Сакдшаны дайындау жэне сапаны бакылау

Сакина пайдаланатын кубырлар em6ip сызатсыз, катпарсыз жэне бетте акаулар болмауга Tnic.

Фламанд тесшке арналган болат сакиналарды есептемегенде сакиналар ж1кс1з бос буйымдарды камтамасыз етет1ндей дайындалуга Tnic. Кеп1ршемен жендеу аркылы ыстыктай престеуге болмайды.

Болат кубырлардыц электрл1к байланыс дэнекерлеу1 тек фламандтьщ тес1к уш1н колданыла алады жэне кубырды суйрету жэне калыпка келт1ру процеске дешн icKe асырылады.

Термоецделген болат корытпаларынан жасалган болат сакинасыныц эрб1р топтамасынан сакиналар 1р1ктелуге жэне коршаган орта температурасында жабьщ турде ецделуге Tnic (1-сурет). Егер улп сынактан етпесе, онда тагы 10 сакинаны немесе олардыц улкенше байланысты сакина топтамасынын, 3 % - ын кездейсок ipiKTey бойынша тацдау керек жэне барлыгы сынактан етуге тшс, Kepi жагдайда барлык топтама жарамсыз деп танылады.

7

ЦР СТ EN 13411-3-2012

1-сурет. Тепстелген сакина

5.2.4    Сертификат

Сакинаны дайындаушы сакинаньщ барлык топтамасы сакиналык кыскыш жуйесш эз!рлеушшщ спецификациясына сэйкес келетш! туралы сертификат беруге тшс.

5.2.5    Тацбалау

0p6ip сакинада тацбалау орауышта болуы мумкш диаметр! 8 мм кем аркандарды пайдаланута арналтан сакиналарды есептемегенде, дайындаушыныц атауы, сауда белпсл жэне елшемдер1 тацбаланута тшс.

5.3 Сашина к;ыск;ышы

5.3.1    Жалпы ережелер

Сакиналык кыскышы бар шетпк косылыстар немесе шекслз шмек дайындаушы кабылдатан технология 5.3.2 - 5.3.5 талаптарына жэне сакиналык кыскыш жуйесш эз1рлеунй керсеткен нускауларта сэйкес келуге тшс.

Сакина кыскышы сакиналарды престеу саласында 6miMi бар кузыретп тулта етюзуге тшс.

5.3.2    Сакиналарды сым арканта келт1ру

Аркан осы жуйеш эз!рлеушш!ц сипаттамасына сэйкес сакиналык кыскышы бар жуйеге жататынына коз жетюзу упйн отан коса бершетш кужаттамадан аркан сипаттамасын аныктау керек (EN 12385-1-2002). Ke06ip жатдайларда арканныц келденец кимасыныц метал ауданыныц номиналды коэффициент!н аныктау керек (EN 12385, 4, 5 жэне 10 белiMдер!).

Сакиналык кыскыш жуйесш эз1рлеу нускаулытына сэйкес колданылуына байланысты арканныц номиналды немесе елшенген диамтерш ескере отырып, сакинаныц тиют! елшемш тацдау керек.

5.3.3    TeciKTi жасау

5.3.3.1 Фламанд Teciri

Арканныц сырткы стренг! ею тец топка белшуге Tnic. 0зек осы топтыц 6ipeyiHe жатута Tnic. Белшген арканныц узындыты дайындалатын теслктш

ЦР СТ EN 13411-3-2012

елшемше байланысты. Ею стренг тобы карам а - карсы батытта болута тшс (2-сурет).

Жеке стренгтер теслкке арканнан шыкпауга тшс.

Стренг шеттершщ орналасуын тацдау жэне езекп алып тастау немесе сактау жэне орналасу сакиналык кыскыш жуйесш эз1рлеушшщ нускаулытына сэйкес юке асырылута тшс (5.1.3).

Стренгшер сакинаны орнату уакытында езшщ орналаскан жершен жылжымаута ти1с. Стренг nierrepi сакина шепнде козталмайтын сым арканы бойынша б1ркелю белi нуге ти1с.

Престеу алдында сакинаныц орналасу жер1н тацдау сынабекппе табаны мен сакина арасындаты аракашыктык престелгеннен кей1н арканныц номиналды диаметр! нен шамамен ек1 рет артатындай болута тшс. Егер етк1р ушты сынабекппе пайдаланылатын болса, осы кашыктык престелгеннен кешн арканныц номиналды диаметр!ней шамамен 1,5 рет артатындай болута тшс.

Tipeyre арналтан жумсак сынабек1тпен1ц перфериялык узындыты арканныц буралтан узындытынан терттен аспаута ти1с.

Кранныц жук кетерпш арканына арналтан жумсак сынабекппен1ц периферикалык узындыгы арканныц буралган узындыгынан кемшде алты есе болуга ти1с.

2-сурет. Фламанд теснлн жасау

9

ЦР СТ EN 13411-3-2012

5.3.3.2 Kepi уттттары болатын тес ж

Егер аркан жылу кесю кемепмен кесшетш болса, арканный зюбершген белшшш узындыгы арканнын, 6ip диаметршен аспауга тшс.

Жылу кеск1н1 колдану конус тэр1зд1 шеЕ болатын сопак сакина кемепмен сыгылган аркандар уннн руксат етшмейдт Егер сакинада арканнын, табан тем ip шетш престеу кажет болса, табан тем ip стренг немесе сымнан гана туруга тшс. Табан тем ip материал ретшде алюминий немесе тазартылган болат пайдаланылуга тшс, бул ретте онын, созылу 6epiKTiri 400 Н/мм¹ аспауга тшс. Табан тем ip диаметр! арканнын, номинал дът диаметр пин, 5 % аспауга тшс. Кез келген табан тем ip престеу алдында сакина шепнде арканнын, номиналды диаметршщ жартысынан узын болмауга тшс, ал табан тем1рдш жалпы узындыгы онын, шетшен арканнын, 6ip диаметршен артык болмауга тшс.

TeciKTi жасау унйн аркан шеЕ кажетЕ елшемнщ шмепн жасау унйн сакина аркылы ж1беру, ал содан сон, аркан шеЕ сакина аркылы ж1беру керек.

Егер аркан жылу кесю кемепмен кесшетш болса, арканнын, ж1бершген 6eairi сакинада орналаспауга тшс.

Сакинадан TeciKTiн кетерг1ш нуктесше дешн жумсак шмектщ узындыгы {И) арканнан номиналды диаметршен он бес (15) есе артатын кашыктыкты курауга THic.

1- ескертпе. Жуктемес1з арканды TeciKTiн еш (h/2) оньщ узындытыньщ шамамен жартысына тен болуга тшс (3-сурет).

Барлык жагдайларда арканнын, шеЕ аркан диаметршщ жартысынан шыкпауга Tnic. Егер аркан жылу кесю кемепмен кесшген болса, сакина кысканнан кешн аркан шеЕ арканнын, 6ip диамтершен артык емес узындыкта сакинадан шыгып туратындай болуга тшс, ягни, тек ж1бершген 6eairi гана шыгып туруга Tnic.

Престеу алдында сакинанын, орналасуы престелген кешнп кашыктык:

a)    шмек пен сакина арасындагы сацылау (сынабекЕпе);

b)    шмектеп сынабекЕпенщ беюЕлу1 (шмектеп айналу мумкшдтн болдырмау бекЕу немесе одан шыкпайтындай) камтамасыз ететшше кепщцш беруге Tnic.

ЦР СТ EN 13411-3-2012

5.3.4    Сацинаны престеу

Сакинаны престеу жэне кабыршактарды жою сакиналык кыскыш жуйесш э'прлеупл нускаулытына сэйкес icKe асырылута Tnic.

Престелген куралдьщ байланыс жэне iniKi беп таза жэне майлантан болута Tnic. Пресс - калыптын ортаты келНру бузылмауга Tnic.

Терт кырлы шетп сопак сакиналы жатдайда сакинаньщ улкен 6eairi престеу батытымен беттесуге Tnic. Престеу операциясынын, соцында куралдардын байланыс беттер1 сэйкес келуге Tnic.

Аркан шетшщ орналасуы тексершуге жэне конус тэрпд1 шеттермен сопак сакината ерекше талаптарды назарта ала отырып, жуйеш эз1рлеушшщ нускаулытына сэйкес болута Tnic (5.1).

Престеу операциясы нэтижесшде барлык кабыршактар алынып тасталуга Tnic. Оларды сакината престеуге болмайды.

Ескертпе. Кабыршактарды жою кезшде туындайтын кез келген киындьщтар куралдьщ ете тозуын керсетедр осы жатдайда куралдьщ жай-кушн баталау керек.

5.3.5    Сакинаны престеген соц сапаны бакылау

Престелген сакина елшемдершщ куйте келпру кез1нде ол престелген диаметрдщ шег1нде жэне сакиналык кыскыш жуйесш эз1рлеуш1 белгшенген узындьщта болатындай етш тексершуге Tnic.

0p6ip престелген сакинанын, диаметр! сакиналык кыскыш жуйесш эз1рлеунп белгшенген диаметр шектершщ сакталуын тексеруге Tnic.

0p6ip престелген сакина кемшшктщ жэне бетт!к акаулардын, болмауына тексершуге Tnic.

Kepi уштары бар шмекте уттттык белжтш орналасуы сакиналык кыскышы бар шетп к косылыс жуйесш эз1рлеушшщ нускаулытына сэйкес келуге тшс (FSET).

h

3-сурет. Kepi уштары болатын шмек

11

ЦР СТ EN 13411-3-2012

6 Талаптарды тексеру жэне/немесе каушсп.пк шаралары

6.1    Кьпметкер 6i. iiiv i i. iii i

Типт1к сынакты, сакинаны, шетпк косылысты немесе сакиналык кыскышы бар шекслз шмекп тексерен н кез келген тулта кузыретп тулта болуга тшс.

6.2    Созылуын типик сынау (FSET жуйесш эз1рлеуип)

Эсер ететш жуктеме диаметр! сакинальщ кыскышы бар шетпк косылыстар унин (FSET) конустыц 25 - 35 градуска дешнп imKi бурышы сакинада жумсак теслкпен тартылып туратындай ipiKTeayre тшс децгелек шпонка аркылы бершуге тшс, сакиналык кыскышы бар шекслз шмектер арканныц кемшде терт номиналды диаметр!н кураута Tnic.

Сакиналык кыскышты шекслз шмектерге катысты осы сакиналык кыскыштар шпонка арасындаты кашыктыктыц жартысында орналасута Tnic.

Арканнын, 50 % минималды узине кунпне тец кушп косканнан кешн косымша куш арканныц 0,5 % аспайтын минималды узине кунйн (сек) жылдамдыкпен косылута Tnic.

¥штар арасындаты еркш арканныц минималды узындыты арканныц номиналды диаметршен 30 есе асута тшс.

6.3    Кажалуын типтж сынау (FSET жуйесш osip-ievnii)

Сынактар созылу кезшде кажалуын сынау унйн секциялык типи машинада епазшуге тшс.

¥штардыц айналуына руксат етшмейдк сынак кезшде арканныц 15 % бастап 30 % дешн минималды узине кунпне тец циклдш кушп оныц oci бойымен 75000 цикл бойы коса беруге тшс.

Сынактыц циклдж жшлпт 10°С бастап 40°С дешн коршатан ауа температурасында 5 Гц аспаута Tnic. Созылу кезшде сынатаннан кешн бакыланатын созылуын сынау 6.2 талаптарына сэйкес юке асырылута тшс.

6.4    Кранныц кетерпш арканыныц каушыздпс сакинасымен фламандтык; тесней шетпк шмектщ кажалуын типик сынау (FSET жуйесш osip-ieynii)

Сынактар созылу кезшде кажалуын сынаута арналтан курылтан машинада епазшуге Tnic. Шетпк косылыстардыц айналуы руксат етшмейдц сынакта аркан oci Hi ц бойымен арканныц 2,5 % бастап 20 % дешн минималды бузу циклдш кунйн колданылады.

ЦР СТ EN 13411-3-2012

Сынактыц циклдш жи1 лiri 10°С бастап 40°С дешнп коршатан орта температурасында 5 Гц аспаута тшс.

6.5    Престеу алдындагы саки на елшемдер1 (сакинаны дайындаушы)

5.2.2 талаптары елшемдермен расталута тшс.

6.6    Сакинаны дайындау жэне сапаны бакылау (сакинаны дайындаушы)

5.2.1    сэйкес материалта койылатын талаптар бакылау кужаттарын кезбен карау аркылы расталута ти1с. Кубырлар мен сакиналарды тацбалауга койылатын талаптар кезбен карау аркылы расталута тшс.

6.7    Сакиналар (сакиналык кыскышы болатын шекыз шмеклт дайындаушы немесе FSET)

Сакиналарга койылатын талаптардыц сакталуы сакиналарды керсетшетш кужаттарды кезбен тексеру кемепмен расталута ти1с.

6.8    Сым арканта сакинаны киыстырып келт1ру (FSET немесе сакиналы кыскышты шексмз тммекп дайындаушы)

5.3.2    сэйкес талаптар сакиналык кыскыш жэне/немесе елшеу жуйесш эз1рлеуш1н1н, нускаулыгына жэне арканмен 6ipre корсет!лет!н кужаттаманы кезбен карау аркылы расталута тшс.

6.9    Tecncri жасау (FSET немесе сакиналы кыскышты шекыз шмект1 дайындаушы)

5.3.3    сэйкес талаптар кезбен карау аркылы расталута тшс.

6.10    Сакинаны престеу (FSET немесе сакиналы кыскышты шекс1з ымекп дайындаушы)

5.3.4    сэйкес талаптар кезбен карау аркылы расталута тшс.

6.11    Сакинаны престеген соц сапаны бакылау (FSET немесе сакиналы кыскышты шексмз LiMCK i i дайындаушы)

Белгшенген талаптар елшемдермен расталута тшс. Диамтерге койылатын eHflipicTiK талаптар елшеу аркылы немесе етпел1 / етпел1 емес

13

ЦР СТ EN 13411-3-2012

Алгысез

1    «Казахстан стандарттау жэне сертификаттау институты» Республикалык мемлекеттш кэсшорны жэне Кдзакстан Республикасы Тетенше жатдайлар министрлтнщ «Онеркэсш цаушДздтнщ улттьщ тылыми - техникальщ орталыты» АК, - ньщ непзшде курылган «Онеркэсш цаушДздт» онеркэсш, цогамдьщ цаушДздш жэне тетенше жатдайлар каутаздт саласында стандарттау женшдеп ТК 75 техникальщ комитет! 031РЛЕП ЕНГ13Д1

2    Кдзакстан Республикасы Индустрия жэне жана технологиялар

министрлiгiнiн Техникальщ реттеу жэне метрология комитет! Терагасыньщ 2013 жылгы 20 карашадагы №    549-од    буйрыгымен БЕК1Т1Л1П

К0 1ДАПЫС КА ЕНГ131ЛД1

3    Осы стандарт EN 13411-3: 2004 + А1 2008 Terminations for steel wire ropes - Safety - Part 3: ferrules and ferrule-securing. Болат сымды аркандардьщ уттттьтк беютпес!. 3-бел!м. Сакиналар жэне каутшздш сакиналары» еуропальщ стандартына сэйкес келедк

EN 13411-3:2004 + АЕ2008 еуропальщ стандартын CEN/TC 168 «Тпбектер,. Аркан дар, ремень дер, кадалар жэне керек жарактар -Кдушшздш» техникальщ комитет! эз!рледу оныц хатшылыты BSI колдайды.

Осы стандарт ZA, ZB косымшаларында келыршген ЕС Директивасы каушшздшшщ накты талаптары icKe асырылады.

Аударма атылшын тшшен (еп).

Осы стандартты дайындатан хальщаральщ стандарттыц ресми данасы жэне отан бершген сштемелер нормативтш техникальщ кужаттардын Б1рыцгай мемлекеттш корында бар.

Осы стандартты дайындатан еуропальщ стандарттыц ресми данасы жэне отан бершген сштемелер нормативтш техникальщ кужаттардыц Б!рыцгай мемлекеттш корында бар.

Сэйкестш дэрежеш - б1рдей, (IDT).

4 Б1Р1НШ1 ТЕКСЕРУ MEP3IMI ТЕКСЕРУ КЕЗЕЦД1Л1Г1

5 АЛЕАШ РЕТ ЕНГ131ЛД1

II

ЦР СТ EN 13411-3-2012

калибрлер аркылы расталуга тшс. Сызаттарга, акауларга жэне Kepi ушты шмектеп ушты к шеттщ орналасуына койылатын талаптар кезбен карау аркылы расталуга тшс.

7 Пайдалану бойынша аппарат

7.1    Тацбалау

Егер сакиналык кыскышы бар шеттж косы лыс (FSET) Ереуден баска жинактагы сым арканный, бел in болып табылады:

a)    сакина сакиналык кыскышты FSET дайындаушыныц атауын коса, накты тацбалау, символ жэне тацбалар болуга тшс;

b)    буйымга 7.2 сэйкес сертификатпен 6ipre сэйкес жинакты бакылау коды болатын накты жэне сапалы тацбалар болуга тшс.

Ескертпе. Тбреулерге койылатын танбалауга койылатын талаптар EN 13414-1-2003 стандартыньщ 7.1 бел1м1нде келт1р1лген.

7.2    Сертификат

Егер сакиналык кыскышты шеттш косылыс (FSET) Ереуден баска жинактагы сым арканныц бел in болып табылады, сертификатта кем1нде мына акпарат болуга тшс.

a)    FSET дайындаушыныц немесе екшнщ атауы жэне мекенжайы, оныц imiHfle сертификат жэне аутентификация берген куш;

b)    осы стандарттыц HOMipi жэне THicTi 6eniri;

c)    буйымды сипаттау;

d)    тацбалаумен сэйкес бакылау коды.

Ескертпе. Tipeyre бер1лет1н сертификат талаптары EN 13414-1-2003 стандартыньщ 7.2 бел1мшде келт1р1лген.

14

ЦР СТ EN 13411-3-2012

Осы стандартна еп г nine min    взгержтер туралы ацпарат

«Стандарттау .лсоптдегз нормативтж цужаттар» ацпараттъщ кврсеттштертде жыл сайын, сондай-ац мэтт взгержтер мен тузетулер ай сайын басылатын «Мемлекеттж стандарттар» ацпараттъщ кврсеткшшде жария emmedi. Осы стандартты цайта царау (взгертту) жою жагдайында, muicmi хабарлар ай сайын басылатын «Мемлекеттж стандарттар» ацпараттъщ кврсеткшшде жария emmedi.».

Осы стандарт Казахстан Республикасы Индустрия жэне жаца технологиялар министрлптнщ Техникалык реттеу жэне метрология комитетшщ руксатынсыз ресми басылым ретшде тольщтай жэне белшектелш басылып шытарыла, кебейтше жэне таратыла алмайды.

ЦР СТ EN 13411-3-2012

Мазмуны

Kipicne    V

1    Кдлданылу саласы    1

2    Норматив^ к сштемелер    1

3    Терминдер мен аньщтамалар    3

4    Kayin - катер тпбесл    ^

5    Талаптар жэне/немесе каушОздж    шаралары    4

6    Талаптарды тексеру жэне/немесе    каутслздж шаралары    12

7    Пайдалану бойынша аппарат    14

А косымшасы (акпараттык) Кдушслздж сакинасы бар

айналмалы TeciKTi уштын 6ip курастырылымына арналтан спецификация    15

ZA косымшасы (акпараттык) Осы стандарт пен ЕС 98/37/ЕС

директивасыныц нег1зг1 талаптары арасындаты байланыс    29

ZB косымшасы (акпараттык) Осы стандарт пен ЕС 2006/42/ЕС директивасыныц непзп талаптары арасындаты байланыс    30

Библиография    31

IV

ЦР СТ EN 13411-3-2012

Kipicne

Осы стандарт EN 1070 стандартында керсетшген сиякты С типы стандартты бпццредт Осы стандарт Машина жабдыты Директивасыныц нег1зг1 талаптарына жэне олармен байланысты ЕАСТ ережелер1мен сэйкесык куралын керсету максатында дайындалтан болатын.

Осы стандартна сэйкес тапсырысты орналастыратын сатып алушыларта жетк1зуш1 кажет етшеын ен1мдер кажет сапа децгешне жетет1н1н дэлелдеу уттпн сапаны бакылауды тэуелслз тексеру жуйесш пайдаланатынын сатып алу кел1с1мшартында керсетуд1 усы нады.

TeciKTi каушслздж сакинасыныц косылыстары жуйесшщ типы к сынактары каушслздж сакиналы коуш жуйесш эз1рлеушшщ жауапкершшгшде болып табылады.

Сондай-ак сакинаны жетк1зуш1 сакина материалы, курастырылымы мен сапасы каушслздж сакиналы тесж жуйесш эз1рлеунй спецификациясына сэйкес келетшш камтамасыз етуге жауапты.

Осы стандартна сэйкес болат сымды аркандардыц ж1п енд1р1с1ндег1 аркандык шеттер косылыстары ретшде каушшздж сакиналы тесжтщ шеттж косылыстарды енд1рет1н енд1руш1 дайындатан каушшздж сакинасы болатын Teci ктерд1 пайдаланута рукса етшген.

Олар сондай-ак жуктерд1 кетеру, туслру жэне кетерш турута арналтан болат сымды аркандарды жинау уш1н шетк1 косылыстар ретшде пайдаланылады.

Kayin-катер, кауi пы окиталар мен жатдайлар болатын болат аркандар мен децгешнщ карастырылатын шетш косылыстары осы стандарттыц шецбершде керсетшген.

С типы осы стандарттын, ережелер1 А немесе В типы стандарттарда керсетшгендерден ерекшеленетш болса, С типы осы стандарттыц ережелер1нде болат аркандардыц тетю косылыстарына арналтан баска да стандарттардыц ережелер1нде батыты болады, олар С типы осы стандарт ережелерше А немесе В типы стандарттарда керсетшген.

V

ЦР СТ EN 13411-3-2012 КАЗАКС ГАП РЕСПУБЛИКАСЫНЫН, ¥ЛТТЬЩ СТАНДАРТЫ

БОЛАТ СЫМДЫ АРКАНДАРДЫЦ ¥ШТЬЩ БЕК1ТПЕС1

Каушсп.цк

3-бел1м

С АКТИНА ЛАР ЖЭНЕ КАУ1ПС13Д1К САКИ II АЛ АРЫ

Енпзшген куш 2014-01-01

1    Колданылу саласы

Осы стандарт тесжтер мен шекслз шмектердщ сакиналык кыскыштарына керсетшетш талаптарды белгшейдт

Осы стандарт теслкте сакиналык кыскыштарды дайындаута арналтан сакиналар мен шекслз шмектерге койылатын талаптарды белгшейдт

Осы стандарт фламанд теслк туршдеп немесе Kepi куйрыкты шект1 тесжтердщ сакиналык кыскыштарына, сондай-ак коспасыз кем1ртект1 болаттан немесе алюминийден жасалтан сакината колданылады.

Осы стандарт EN 12385-4-2003 сэйкес коса, диаметр! 60 мм дешн жук кетерпш болат сымды аркандарда пайдаланылатын преулер мен курылтыларта, EN 12385-5-2002 сэйкес жук кетерпш аркандарта жэне EN 12385-10-2003 сэйкес шиыршьщ буралтан стренгтен жасалтан аркандарта колданылады.

Сакиналык кыскыштары болатын жуйенщ типтш сынактары жэне дайындау сапасын бакылау талаптары да карастырылады.

Осы стандарт, егер дайындаушы карастырган жагдайда, арналуы бойынша пайдаланылатын болса, болат сымды аркандардыц бектгпесше катысты барлык кауштшер, KayinTi окигалар мен жагдайларды камтиды.

Осы стандарт жария етшген куннен кешн дайындалган сакиналар мен каушспдж сакиналарын пайдаланып, болат сым аркандарыныц бештпесше колданылады.

Ескертпе. Осы стандарт талаптарын канататтандыратын алюминий сопак; сакинаны пайдаланатын сакинамен бектлген айналмалы Teciicri nierriK косылыстардын 6ip курастырылымы А косымшасында аньщтама унйн келЕршген,

2    Нормативтш сштемелер

Осы стандартты колдану унйн мынадай сштемелш кужаттар кажет. Куш керсетшген сштемелер унйн сштеме кужаттыц аталган басылымы, куш керсетшмеген сштемелер унйн сштеме кужаттын, соцгы басылымы

ЦР СТ EN 13411-3-2012

колданады (барлык езгерютерд1 косканда):

Кр СТ 1.9-2007 К^азакстсш Республикасыныц Мемлекеттт техникалыц реттеу жуйеС. Халыцаралъщ, вщрлт жэне шетел мемлекеттертщ улттъщ стандарттарын, К^азакстст Республикасында стандарттау лсотидегг басца нормативтт цужаттарды цолдану mdpmi6i.».

EN 515-1993² - Aluminium and aluminium alloys - Wrought products -Temper designations (Алюминий жэне алюминий корытпалары -Деформияланган буйымдар - Жлберу белгшер().

EN 1050:1996² - Safety of machinery - Principles of risk assessment (Машиналык жабдык каутстццп - Кдут-катерд1 багалау принциптер

EN 12385-1:2002+А1:2008² - Steel wire ropes - Safety - Part 1: General requirements (Болат сымды аркан дар. Каутслздж. l-бeлiм. Жалпы талаптар).

EN 12385-2:2002+А1:2008² - Steel wire ropes - Safety - Part 2: Definitions, designation and classification (Болат сымды аркандар. Каутслздж. 2-бeлiм: Аныктамалар, татайындау жэне жiктey).

EN 12385-4:2002+А1:2008² - Steel wire ropes - Safety - Part 4: Stranded ropes for general lifting applications (Болат сымды аркандар. Кдутслздж. 4-бел1м: 4: Жалпы пайдаланылатын стренгтен жасалтан аркандар).

EN 12385-5-2002² - Steel wire ropes - Safety - Part 5: Stranded ropes for lifts (Болат сымды аркандар. Кдутслздж. 5-бел1м: Лифтте арналтан стренг аркандары).

EN 12385-10:2003+А1:2008² - Steel wire ropes - Safety - Part 10: Spiral ropes for general structural applications (Болат сымды аркандар - Каутслздж. 10-бел1м: Жалпы пайдаланылатын шиыршык буралтан аркандар).

EN ISO 12100-2-2003² - Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 2: Technical principles (ISO 12100-2:2003) (Машина каушшздпл. Непзп тусшжтемелер, жалпы жобалау принциптер!^- - 2-бел1м: Техникалык принциптер (ISO 12100-2:2003).

Ескертпе Осы стандартты пайдалану кезшде у^ст'^м'³Д^ег' жылдьщ бершген «Казакстан Республикасы стандарттау жен1ндег1 нормативтк кужаттардын KepceTKinii», «Стандарттау бойынша мемлекетаральщ нормативйк кужаттар KepceTKinii» жыл сайын жарьщ керет1н акпараттык KepceTKinii бойынша жэне усйгшздеп жылы жариялантан THicTi ай сайын жарьщ керет1н акпараттык; корсеткаштер бойынша сштеме кужаттардын колданылуын тексеру керек. Егер клтеме кужат ауыстырылтан (езгерйлген) жатдайда, онда сштеме бершген ережеде осы сштеме жатпайтын белшшде колданылады, Егер клтеме кужат ауыстырылмай алынып тасталтан жатдайда, онда сштеме бершген ережеде осы сштеме жатпайтын белшшде колданылады.

ЦР СТ EN 13411-3-2012

3    Терминдер мен аньщтамалар

Осы стандартта EN 12385-2:2002 бойынша терминдер, сондай-ак тиют! аньщтамаларымен 6ipre мына терминдер кол даны лады (пайдаланылады):

3.1    Сакиналык кыскышты шеткт косылыс (FSET): Сакиналык кыскыш кемепмен беютшген аркан шет1ндег1 шмектер.

3.2    Сакиналык; кыскышты Фламанд Teciri туршдеп шеткт косылыс:

Арканнын, Heri3ri бел in жэне фламанд Teciri стренгшщ шетю уштарына престелген сакиналык кыскыш кемепмен аркан шетшдеп шмек.

3.3    Kepi уштары жэне сакиналык кыскыштары бар сакиналык косылыс: Арканнын, непзп белптнде жэне шетю ушында престелген шетю кыскыш кемепмен беютшген аркан шетшде шмек.

3.4    Сакиналык кыскышы болатын шексп шмек: Айкас орналаскан аркан шетшде престелген сакина кемепмен беютшген шмек.

3.5    Ky^bipeTTi тулга: Кджети операциялардыц орындалу дурыстытын бакылаута кабшети, 6miMi мен тэжipибeci сэйкес келетш татайындалтан тулта.

3.6    Сакиналы кыскыш жуйесш эз1рлеунн: Сакиналык кыскышы бар тетю косылыстыц немесе сакиналык кыскышы бар шекшз шмектщ курастырылымын эзipлeйтiн жэне TnnTiK сынактыц етюзшуше жауап беретш тулта немесе уйым.

3.7    Сакинаны эз1рлеунп:

Сакиналы кыскыш немесе сакиналы кыскышты шекшз шмеп болатын тетю косылысты дайындайтын уйым немесе тулта.

3.8    Сакиналы кыскышы бар шеткт косылысты дайындаушы:

Сакиналык кыскыш кемепмен шетю беютпе жYЙeciн эзipлeyшi нускаулытына сэйкес сакиналы кыскышты шекшз шмеки жэне/немесе FSET эзipлeйтiн уйым немесе тулга.

4    Kayin - катер Ti36eci

Осы бeлiмдe кауш - катерд1 жою немесе азайту шараларын кабылдауга

3

1

ескертпе. Престелген сон эдетте шмек непз1 мен сакина арасындагы сацылау нуктеаз шмектер ушш арканныц номиналды диаметршен шамамен 1,5 есе артьщ болуга Tnic жэне егер кузыретп тулга баска да жагдайларды керсетпеген болса, уштары бар шмектщ номиналды диаметр болуга Tnic. Kepi уштары жэне сакинальщ кыскытары бар шеткд косылыстыц 6ip курастырылымынын техникальщ шарттары А косымшасында келЕрген.

2

Е? СТ 1.9 сэйкес колданылады.