Изменение ЛЬ 1 ГОСТ Р МЭК 60730-1-2002 Автззматнчсскис электрические управляющие устройства бытового и аззалозичзимо на значения. Общие требования и методы испытаний

Утверждено и введено в действие Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 30.11.2010 ЛЬ 612-ст

Дата введения 01—01—2012

Предисловие. Пункт 3 после обозначения и наименования стандарта МЭК 60730-1—99 (после слов «Общие требования») дополнить словами: «с Изменениями № 1 (2003) и № 2 (2007)»;

заменить слова: «и вторых частей к нему.» на «и вторых частей к нему (далее — часть 2).*.

Содержание. Наименования разделов 13 и 21 наложить в новой редакции:

*13 Электрическая прочность и сопротивление и золяции».

«21 Испытазпзе зза пожароопасность»; дополнить наименованиями приложений — Т, U:

«Прззложснззс Т Требования для БСНН зз ЗСНН........................................

Приложснззс U Трсбоззания для реле при использованззи в качестве

управляющих устройств в оборудовании по ГОСТ Р 52161.1.......................*.

Раздел «Нормативные ссылки» изложзпъ в новой редакции: «Нормативззыс ссылки В настоящем стандарте ззеззользоваззы нормативные ссылки зза следующие стандарты:

ГОСТ Р МЭК 227-7-98 Кабслзз с з1ол11нишзлхлорзиззой к золншзеп на ззомшзальиос ззапряжеззис до 450/750 В включительно. Кабели гибмзе зк-раззззрованнзае зз ззеэкранироваззные с двумя или более токоззроззолязззи-мзз жззламзз

ГОСТ Р МЭК 245-5-97 Кабслзз с резиновой изоляцией на номнналь-нос напряжение до 450/750 В включзззельно. Лифтовые кабели

ГОСТ Р 50043.3-2000 (МЭК 6099S-2-2-91) Соединительные устройства для н1ззковольтных испей бытового и аналопзчнош ззазначения. Часть 2-2. Дополззззтсльныс требования к безвинтовым контактным за-жззмам хтя 1зрззсосдз<нсн13я медных проводников

ГОСТ Р50339.0—2003 (МЭК 60269-1—98) Предохра13игслзз плавкззе низковольтные. Часть I. Обзщзс требования

ГОСТ Р 50499-93 (МЭК 93-80) Материалы электроизоляционные твердые. Методы оз1релслснззя удельного объемного зз поверхностного со-противления

ГОСТ Р 50538-93 (МЭК 127-2—89) Миниатюрные плавкззе предохри-нззтели. Трубчатые плавкие вставки

I (Продолжение Изменения № I к ГОСТ Р МЭК 60730-1-2002/

ГОСТ Р 50539-93 (МЭК 127-3—88) Миниатюрные плавкие предохранители. Субминиагюрные плавкие вставки

ГОСТ Р 50541-93 (МЭК 127-5—89) Миниатюрные плавкие предохранители. Ру ководство по сертификации миниатюрных плавких вставок ГОСТ Р 50571.1-2009 (МЭК 60364-1:2005) Электроустановки низковольтные. Часть 1. Основные положения, оценка обших характеристик, термины и определения

ГОСТ Р 50695-94 (МЭК 707—811 Методы определения воспламеняемости твердых электроизоляционных материалов иод воздействием источника зажигании

ГОСТ Р 51180-98 Материалы электроизоляционные. Требования безопасности и методы испытаний

ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (МЭК 61000-3-2:2005) Совместимость технических средств электромагнитная. Эмиссия гармонических составляющих тока техническими средствами с потребляемым током не более 16 А (в одной фазе). Нормы и методы испытаний

ГОСТ Р 51317.3.3-2008 (МЭК 61000-3-3:2005) Совместимость технических средств электромагнитная. Ограничение изменений напряжении, колебаний напряжения и фликера в низковольтных системах электроснабжения общего назначения. Технические средства с потребляемым током нс более 16 Л (в одной фазе), подключаемые к электрической сети при несоблюдении определенных условии подключения. Нормы и методы испытаний

ГОСТ Р 51317.4.2-2010 (МЭК 61000-4-2:2008) Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к электростатическим разрядам. Требования и методы испытаний

ГОСТ Р 51317.4.3-2006 (МЭК 61000-4-3:2006) Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к радиочастотному электромагнитному нолю. Требования н методы испытаний

ГОСТ Р 51317.4.4- 2007 (МЭК 61000-4-4:2004) Совместимость технических средств электроматитная. Устойчивость к наносскундным импульсным помехам. Требования и методы испытаний

ГОСТ Р 51317.4.5-99 (МЭК 61000-4-5—95) Совместимость технических средств электроматитная. Устойчивость к микросскунлным импульсным помехам большой энергии. Требовании и методы испытаний

ГОСТ Р 51317.4.6-99 (МЭК 61000-4-6—%) Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к конлуктивным помехам, наведенным радиочастотными электромагнитными полями. Требования и методы испытаний

(Продолжение Изменения № I к ГОСТ Р МЭК 60730-1-2002)

•Упрлпляюшис устройства класса I могут иметь частя с двойной изоляцией или части, обеспечивающие шииту от поражения электрическим током БСНН или ЗСНН..

Пункт 2.7.5. Примечание наложить в новой редакции:

• И р и м е ч а и и я

1    Упранлякииие устройства класса II могут иметь части, обеспечивающие lain и ту от поражения электрическим током с использованием БСНН.

2    Управляющие устройства класса II не могут иметь части, обеспечивающие шииту от поражения электрическим током с использованием ЗСНН. поскольку цепи требуют присоелиисния к зажиму заземления*.

Пункт 2.7.6. Определение итожить в новой редакции:

«Управляющее устройство, основывающееся на ограничении напряжения до значений СНН,

-    для обеспечения основной зашиты от поражения электрическим током, и

-    бед средств защиты от неисправности: и

-    которое для питания присоединено только к системе БСНН или системе ЗСНН. формируя чаегь такой системы: и

-    где внутренние цени нс работают при напряжении, превышающем СНН: н

-    где в случае единичной неисправности в управляющем устройстве напряженке прикосновения установившегося режима, превышающее уровень СНН. нс может возникнуть или быть сгенерировано; и

-    которое не предусматривает средств для присоединения защитного проводника*.

Подраздел 2.7 дополнить пунктами — 2.7.15. 2.7.15.1:

«2.7.15 эквипотенциальное соединение: Обеспечение электрических соединений между токовелушими частями, предназначенных для достижения эквипотенциальмостн (ГОСТ Р МЭК 60050-195).

Примечание - Эффективмость эквипотенциальною соединения зависит от частоты тока в соединении.

Эквипотенциальное соединение применяется для соединения любой токопроводящей части здания, нс являющейся частью его электроустановки, которая отвечает за обеспечение электрического потенциала, обычно электрического потенциала локальной земли (внешняя проводящая часть) и любой проволншей части управляющего устройства или оборудования, или компонентов в установке, до которой можно дотронуться и которая обычно нс находится иод напряжением, но которая может оказаться иод напряжением при повреждении основной изоляции (доступная проводящая часть), с основным зажимом эквипотенциального соединения в виде шины для того, чтобы привести эти части к единому потенциалу. Части, которые должны быть соединены в систему эквипотенциального соединения, включают в себя, например, зашит -

(Продолжение Изменения № I к ГОСТ Р МЭК 60730-1-2002)

ныс проводники, защитные проводники заземления (РЕ-проводники), совмещенные нулевой рабочий и защитный проводники, проводники зазсхисния (PEN-проводники), зажимы защитного заземления управляющих устройств или оборудования, все токопроводящие части в строении, например, металлические трубы (водопровод и канализация), металлические ванны, трубы систем центрального отопления, любые внутренние газовые трубы (которые также требуется изолировать от внешних газовых труб, шины заземления для антенн и телекоммуникационных систем, все металлические части здания. использованные для таких конструкций, как настилы и металлоконструкции, а также проводники для молниезащиты, и зависящий от электропроводки заземляющий электрод. Требования к эквипотенциальному соединению могут быть найдены в стандартах на электроустановки зданий. Эти требования относятся к системе упраатяюших устройств, состоящей из нескольких комплектующих частей (например, сенсоры, оконечные устройства, центральный управляющий элемент, элементы взаимодействия), соединенных парзллелыю или через электропроводку хтания.

2.7.15.1 защитное эквипотенциальное соединение: Эквипотснпиаль-нос соединение для целей безопасности (защита от поражения электрическим током) (ГОСТ Р МЭК 60050-195).

Примечание - Функциональное жвипотенииальиос соединение определено и ГОСТ Р МЭК 60050 195*.

Подраздел 2.9 дополнить пунктами — 2.9.15—2.9.17:

•2.9.15 зажим эквипотенциального соединения: )ажпм, предусмотренный на оборудовании или приборе и предназначенный для электрического соединения с системой зкиипотенциального соединения (ГОСТ Р МЭК 60050-195).

2.9.16    зажим защитного эквипотенциального соединения: Зажим, предназначенный для целей защитного экви потенциально! о соединения.

И р и и с ч а и и с - Примерами и пли ют сл кип и тин жран или шжмм «титиою заземлении <РЕ| управляющею устройства или оборудовании

2.9.17    зашитый проводник (РЕ-проводник): Проводник, предназначенный для целей безопасности (зашита от удара электрическим током) (ГОСТ Р МЭК 60050-195)•.

Пункт 2.14.2. Примечание исключить.

Раздел 4 дополнить примечаниями —1.2 (перед пунктом 4.1):

• Примечания

1    Если результаты любою из предписанных испытаний мотут быть бесспорно определены оценочным образом, то нет необходимости проводить испытание или испытания.

2    См также приложение II. Требования приложения II не применимы для иезлектромных управляющих устройств, если иное не указано в соответствующей части 2 настоящего стандарта*.

(Продолжение Изменении № I к ГОСТ Р МЭК 60730-1-2002)

Пункт 4.2.1. Последний абзац исключить.

Пункт 4.3.3.3 изложить и новой редакции:

♦4.3.3.3 Если в управляющих устройствах классов 0. Oh / или //. или в упра&мющих устройствах, предназначенных для оборудования классов 0_t 01,1 или II, необходимо иметь части с применением цепей БСНН. то такие части также следует проверять на соответствие требованиям, указанным dm защиты с применением БСНН в I J.2.6.

Если в управмюищх устройствах класса I или в управляющих устройствах, предназначенных для оборудования масса I, необходимо иметь части с применением цепей ЗСНН. то такие части также следует проверять на соответствие требованиям, указанным для защиты с применением ЗСНН в 11.2.6.

П р и м с Ч а и и е — По определению (2.7.5) управляющие устройства класса II ме могут использован, цепи ЗСНН*.

Пункт 6.1.1. Последний абзац исключить; дополнить примечанием — 2:

• 2 Для определения номинальною жаления постоянною тока могут потребоваться дополнительные испытания»

Подраздел 6.4 дополнить пунктом — 6.4.3.14:

«6.4.3.14 См. приложение J (J.6.4.3.14)*.

Подраздел 6.5. Наименование. Заменить слова: «и загряшяюшей средой* на «и степенью шрязнсния».

Пункт 6.5.1. Заменить обозначения: 1Р0Х. IP2X. IP4X, IP6X на IPOX, IPIX.’ 1Р2Х. IP3X, IP4X. IP5X, IP6X.

Пункт 6.5.2. Заменить обозначения: 1РХ0. 1РХ1. IPX3, IPX4« IPX5, IPX7 на IPXO. 1PXI. IPX2. IPX3. IPX4. IPX5, 1РХ6. IPX7, 1РХ8.

Пункт 6.6.1. Второй абзац исключить.

Пункт 6.S.2.5. Примечание множить в новой редакции (дополнить примечанием — 2):

«Примечания

1    Для координации электрического оборудования классов 0. 01. I. II иди 111 см. ГОСТ Р МЭК 61140, а для ишишых мер в рамках электрической установки см. стандарты серии ГОСТ Р 50571.

2    Управляющее    устройство.    предка жаленное    для    встраивания    в

оборудование определенною класса, может бить мспольэовани в оборудовании другого класса при условии, что будут приняты соответствующие меры при монтаже».

Пункт 6.8.3.5 дополнить примечаниями — 1.2:

«П рм меча и мя

1    Для координации электрического оборудования классов 0. 01. I. 11 или III см. ГОСТ Р МЭК 61140, а для защитных мер в рамках электрической установки - см. ГОСТ Р 50571.1.

2    Управляющее    устройство.    предназначенное    для    встраивания    в

оборудование определенною класса, может быть использовано в оборудовании

13

(Продолжение Изменения № 1 а- ГОСТ Р МЭК 60730-1-2002)

друюго класса при условии, что будут приняты соотпсюйуюшие мери при монтаже*.

Подраздел 6.8 дополнить пунктами — 6.8.4.6.8.4.1.6.8.4.2:

«6.8.4 Управляющие устройства, использующие БСНН или ЗСНН для защиты от поражения электрическим током.

6.8.4.1    Управляющие устройства, использующие цсль(и) БОНН — и, если применимо, с учетом инс|юрмаиии в таблице 7.2, требование 86.

6.5.4.2    Управляющие устройства, использующие испМи) ЗСНН — и, если применимо, с учетом информации в таблице 7.2. требование 86*.

Пункт 7.2. Таблица 7.2. Графа «Информации*. Пункт 1. Заменить знак сноски: ¹⁾ на ^2>:

пункт 19. Исключить знак сноски: ⁵⁾;

пункты 3. 20, 21, 30. 61—65 изложить в новой редакции; дополнить пунктами — 78—88:

Информация Раиел или пункт Метод 3 Номинальное напряжение или диапазон номинального напряжения в вольтах (В) 2.1.2,4.3.2, 14.4 С 20 Подробное описание любых специальных проводников, которые предназначены для подключения к зажимам для внутренних проводников 10.2.1 D 21 Максимальная температура зажимов для внутренних проводников и зажимов для внешних проводников встраиваемых и составных управляющих устройств, превышающая 85 ‘С 14 X 30 Сравнительный индекс треки иго-стойкости материалов, используемых для изоляции 6.13. таблица 20J. примечание 2, таблица 20.4. примечание 1, 21.17 X 61—65 См. приложение J — — 78 Максимальный крутящий момент при установке втулки с использованием термопластичного материала Таблица 19.1, примечание 1 D

N

(Продаглсение Изменения № I к ГОСТ Р МЭК 60730-1-2002)

Окончание

И н формат! ия	Раздел или пункт	Метол
79 Степень загрязнения в микросреде путей утечки или возаушных зазоров и их конструкция, если они чише, чем у управляющею устройства	Заб.иша Н.27.1	D
80 Номинальное импульсное напряжение путей утечки или воздушных зазоров и его обеспечение при отличии от управляющего устройства	Таблица Н.27.1	D
81 Значения, используемые для допусков расстояний, для которых заявлено исключение в режиме неисправности «короткое замыкание»	Таблица Н.27.1	D
82 по 84 См. приложение J	—	—
85 Для управляющих устройств класса III, символ для конструкции класса III	7.4.6	С
86 Для испей БСНН или ЗСНН предельные значения СНН реализованы	2.1.5, Т.3.2	D
87 Значение напряжения прикосновения в цепях БСНН/ЗСНН. отличающееся от приведенных в 8.1.1; ссылка на стандарт на конкретную продукцию. касающийся использования управляющего устройства, в котором указано значение допустимого (ых) уровня (ей) БСНН/ЗСНН	11.4.6.8.4.1, 6.8.4.18.1.1	D
88 См. приложение L	—	—

сноски ¹ * и ²⁾ изложить в новой редакции:

•¹¹ Уникальный ссылочный тип должен быть таким, что котла он полностью расшифрован, изготовитель упраялиюшего устройства мот бы предложить даме ну. которая полностью равноценна оригиналу по электрическим, механическим. размерным и функциональным характеристикам.

Такая замена может включать в себя серию ссылочных типов с другой маркировкой, например номинальным напряжением или температурой окружающей среды, которые в совокупности обеспечивают соответствие конкретному типу управляющего устройства.

^3> Свободно»:

IS

(Продолжение И мнения № I к ГОСТ Р МЭК 60730-1-2002)

сноска ^,0>. В таблице заменить значение единицы скорости изменения атажности: «Я? HR/c* на -«%/с»:

сноски и ^,5>. вменить слова: «См. приложение J» на «Свободно». Пункт 7.2.9 дополнить условным обозначением (после слов и обозначения «Конструкции класса II»):

«Управляющее устройство класса III

условное обозначение «Зажим заземления* и пожить в новой редакции:

Подраздел 7.3 дополнить пунктом — 7.3.2.2:

•7.3.2.2 Управляющие устройства, обеспечивающие защиту от поражения электрическим током, как требуется для класса II, но куда входят зажимы для обеспечения 'заземления в функциональных целях, нс следует маркировать символом для конструкции класса II, но их следует рассматривать как управляющие устройства класса I*.

Пункт 7.4.3.1 изложить в новой редакции:

•7.4.3.1 Зажимы заземления для внешних заземляющих проводников или обеспечения заземления и зажимы для заземления в функциональных целях (и противоположность целям зашиты от поражения электрическим током) должны быть обозначены:

-    символом заземления для защитного заземления:

-    символом заземления ^.для функционального заземления».

Пункт 7.4.3.2. Примечание исключить.

Подраздел 7.4 дополнить пунктом — 7.4.6:

«7.4.6 Управляющие устройства, предназначенные для подключения только к системам БСНН, должны быть отмечены графическим символом конструкции класса III . Данное требование не применяется

там. где средства подключения к сети имеют такую форму, что их возможно подключить только к специально разработанной конструкции БСНН или ЗСНН.

Управляющие устройства, обеспечивающие защиту от поражения электрическим током, как требуется для управляющих устройств класса III. но которые имеют зажимы для непрерывного заземления в функциональных целях, нс должны маркироваться символом для конструкции класса III».

Пункт 8.1.1 дополнить абзацами (примечание исключить):

«Если не указано иное, цепи БСНН или ЗСНН. питаемые напряжением нс превышающем 24 В. не считаются опасными токоведущими частями.

I ь

(Лроскх?жение Игиенения № I к ГОСТ Р МЭК 60730-1-2002)

Если БОНН или ЗСНН цепи, питаемые большими напряжениями, являются доступными, то ток между доступной(ыми) частью(ях!и) и любым полюсом источника питания испей БСНН/ЗСНН должен соответствовать Н. 8.1.10.1.

Значение напряжения цепей БСНН/ЗСНН. рассматриваемое как неопасное, может быть указано как другое значение:

-    если управляющее устройство предназначено только для использования в изделии, регулируемом другим стандартом на изделие, где предельное значение напряжения хтя доступных неизолированных проводников БСНН/ЗСНН яатяется другим и

-    сети производитель заявит, что стандарт на изделие, регулирующий применение и уровень напряжения хтя доступных цепей БСНН/ЗСНН, считается неопасным согласно стандарту на изделие (таблица 7.2. требование 86)*.

Пункт 8.1.2 изложить в новой редакции:

*8.1.2 Часть под напряжением следует рассматривать как опасную, если превышены значения, указанные в 8.1.1. и она не отделена от источника питания защитным импедансом, удовлетворяющим Н.8.1.10. и нс является совмещенных! нулевым рабочих! и защитным проводиикох! (PEN) или частью системы эквипотенциального соединения*.

Пункты 9.3.2. 9.3.4, 9.5.1. Примечание исключить.

Пункт 9.5.2. Г1рих|счанис. Последний абзац исключить.

Пункт 10.1.1.1. Примечание. Исключить аббревиатуру: «МЭК*.

Пункт 10.1.4. Таблица 10.1.4. Сноску ²⁾ изложить в новой редакции:

•^Д| Укачанные номинальные плоихадм поперечного сечения не применяют к зажимам в пенях БСНН или цепях ЗСНН. черех которые прохскает гок, не превышающий 3 А*.

Пункты 10.1.4.2, 10.1.4.3 исключить.

Пункт 10.1.9.1. Таблица 10.1.9. Сноску *> изложить в новой редакции:

•    " Значения применимы только к цепям БСНН или целям ЗСНН и в других и Шелиях, мс специальные проводники не утишим*.

Пункты 10.1.14. 10.1.15. Примечание исключить.

Пункт 10.1.16.1 исключить.

Пункт 10.2.3. Первый абзац. Заменить ссылку; 10.2 i!a «разделе 20*.

Пункт 10.2.4.1. Примечание изложить в новой редакции, дополнить абзацем (после прмх!ечаш1я I):

•    Примечание I - Вех лики, рахмеры которых отличаюгея от размеров, укатанных на рисунке 14 или 15. допускается применить при условии, что различие в рахмерах и форме не приводи! к исвохможности соединения со схамлартмым гнехдом (ем рисунок 16)*.

Для размеров на рисунках 14. 15 и 16 хшжно альтернативно использовать размеры по ГОСТ Р МЭК 61210. Эксплуатационные требования по ГОСТ Р МЭК 61210 нс при пеняют»;

17

(Продолжение Изменения Mi I к ГОСТ Р МЭК 60730-1-2002)

дополнить примечанием — 2:

•    Примечание 2 - Допускается применить вставки. обеспечиваю тис орнеи|;шню частей соединения п соответсюин с пилирпосгыо (см. рисунок 16»».

Пункт 10.2.4.4 дополнить абзацем (после первого):

«Для размеров на рисунках 14. 15 и 16 можно альтернативно использовать физические размеры по ГОСТ Р МЭК 61210. Эксплуатационные требовании по ГОСТ Р МЭК 61210 нс применяют».

Подраздел 11.2 допилишь пунктами — 11.2.6. 11.2.7:

«11.2.6 Зашита от поражения электрическим током при помоши БСНН и ЗСНН

См. приложение Т.

11.2.7 Соединения между внутренними и внешними пспями БСНН/ ЗСНН

Необходимые меры должны быть обеспечены для предотвращения соединения встроенной псин БСНН и внешней цепи ЗСНН, и наоборот.

Питание упраатяющето устройства класса 111 от внешнего источника БСНН через ратьемное соединение должно быть возможно только посредством комплекта специальных вилки и розетки, который нс может подходить или соединяться с другими соединительными системами. Соответствие требованию проверяют осмотром».

Пункт 11.3.8. Примечание дополнить абзацем:

•    При noiiMtxc установки приводного эдемсигд в среднее положение между любыми укатанными, помеченными или предполагаемыми неподвижными положениями приводной элемент должен приводиться к дпижснис как при нор мальмом использовании. Удержание приводного элемента в положении нс явля стся приведением в движение*.

Подраздел 11.4 дополнить пунктом — 11.4.17:

•11.4.17 См. приложение J (J.11.4.17)».

Пункт 11.5. Примечание. Последний абзац исключить.

Пункт 11.8.1. Первый абзац после слов «тип 227 по ГОСТ Р МЭК 61)227-1)» изложить в новой редакции: «Использование более легкого тиб-кото шнура допускается, если это разрешено стандартом на оборудование или для соединения с внешними устройствами БСНН (сенсоры/ блоки)».

Пункты 11.11.1.2,11.11.1.3. 11.11.1.4. Примечание исключить.

Раздел 11 допилишь подразделом н пунктами — 11.13, 11.13.1 —11.13.3: «11.13 Защитные устройства управления и компоненты защитных систем управления

11.13.1 'Защитные устройства управления Защитные устройства управлении должны:

- быть спроектированы и собраны так. чтобы быть надежными и подходящими для своего назначения, а также должны быть приняты во

IS

(Продагжение Изменения № I к ГОСТ Г МЭК 60730-1—2002)

внимание требования по обслуживанию и испытанию устройств, при необходимости;

-    быть независимыми от других функций, если их функции безопасности не могут подвергаться воздействию со стороны этих других функции;

-    соответствовать принципам проектирования для достижения подходящей и надежной зашиты.

Данные принципы включают, в частности, режимы отказоустойчивости. избыточность, разнообразие и самодиагностику.

Функциональные управляющие устройства нс должны быть использованы в качестве защитных устройств управления.

Соответствие требованию проверяют проведением соответствующих испытаний, указанных в настоящем стандарте и соответствующей части 2.

11.13.2    Устройства ограничения давления

Данные устройства должны быть сконструированы так. чтобы давление длительно нс превышало максимально допустимое давление контролируемою устройства, однако кратковременный скачок давления нс более 10 % от пикового давления допускается, если возможно, или сети нс указано в соответствующем стандарте для контролируемого устройства.

11.13.3    Устройства контроля температуры

Данные устройства должны иметь приемлемое время отклика по соображениям безопасности в соответствии с измеряемой функцией».

Пункт 12.1.6. Примечание исключить.

Раздел 13. Наименование изложить в новой редакции:

• 13 Электрическая прочность и сопротивление изоляции».

Пункт 13.2.3. Таблицу 13.2 изложзтгь в новой редакции:

Таблица 13.2

Изоляиия или Испызазел ьиос на пряжение для рабоч их напряжений отключение при испи1ами»1 61 *Т| Класс III ло 50 В* До 50 В" или ь Св.50 В И ДО 130 В” в ключ. Ся. 130 В и до 2S0 В‘> II ключ. Ся. 250 В и ао 440 В 1 я ключ. Св. 440 В и до 690 В" в ключ. Рабочая изоляция 100 100 260 500 ш 1380 Основная изоляция4' 7> 500 1250 1330 1450 1640 1890 До пол н и тел ьная изоляция4 7) ** — 1250 1330 1450 1640 1890

19

( ПроОагжение Изменения № I к ГОСТ Р МЭК 60730-1-2002)

ГОСТ Р 51317.4.11-2007 ( МЭК 61000-4-11:2004) Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к провалам, кратковременным прерываниям и изменениям напряжения электропитания. Требовании и методы испытаний

ГОСТ Р 51317.4.28-2000 (МЭК 61000-4-28-99) Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к изменениям частоты питающего напряжения. Требования и методы испытаний

ГОСТ Р 51318.14.1-2006 (СИСПР 14-1:2005) Совместимость технических средств электромагнитная. Бытовые приборы, электрические инструменты и аналогичные устройства. Радиопомехи индустриальные. Нормы и методы измерений

ГОСТ Р 51318.22-2006 (СИСПР 22:2006) Совместимость технических средств электромагнитная. Оборудование информационных технологий. Радиопомехи индустриальные. Нормы и методы измерений

ГОСТ Р 51324.1-2005 (МЭК 60669-1:2000) Выключатели для бытовых и аналогичных стаиионарных электрических установок. Часть 1. Общие требования и методы испытаний

ГОСТ Р 52161.1-2004 (МЭК 60335-1:2001) Бе зопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования

ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005 Заземление и защита от поражения электрическим током. Термины и определения

ГОСТ Р МЭК 60065— 2002 Аудио-, видео- и аналогичная электронная аппаратура. Требования безопасности

ГОСТ Р МЭК 60127-1-2005 Миниатюрные плавкие предохранители. Часть 1. Терминология для миниатюрных плавких предохранителей и общие требования к миниатюрным плавким вставкам

ГОСТ Р МЭК 60127-4-2007 Миниатюрные плавкие предохранители. Часть 4. Универсальные модульные плавкие вставки для обьемного и поверхностного монтажа

ГОСТ Р МЭК 60227-1-2009 Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение ло 450/750 В включительно. Часть I. Общие требования

ГОСТ Р МЭК 60227-2-99 Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Методы испытаний

ГОСТ Р МЭК 60227-3-2002 Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Кабели без оболочки для стационарной прокладки

ГОСТ Р МЭК 60227-4-2002 Кабели с пат и винилхлорид ной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Кабели в оболочке для стационарной прокладки

3

(Продыжение Изменения № I к ГОСТ Р А/ЭК 60730-1-2002)

Пункты 13.3.4. 14.1.1. 14.4. Пр1шсчанис исключить.

Пункт 14.7.1. Таблица 14.1. Графа «Части». Исключить знак сноски ⁵⁾: для части «*3ажих(ы и соединения для внешних проводников» дополнить знаком сноски — ^ы>: часть «токоведущие части из меди и лату ни» дополнить знаками скосок —    ^15>;

сноска Ч Исключить слова: «В некоторых странах это испытание не применяют»;

сноску ⁵¹ изложить в новой редакции: «^5> Свободно»: сноска Ч Второй абзац исключить; таблицу 14.1 дополнить сносками —

i¹⁴* Дня встроенных и интегрированных управляющих устройств огрлмнче мня по температуре не применяют, однако уделяют внимание тому факту, что большинство технических стандартов ограничивают температуру зажимов нс

21

(Продолжение Игиенения № I к ГОСТ Р МЭК 60730-1-2002)

ГОСТ Р МЭК 60227-5-2009 Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. ГиГжис кабели (шнуры)

ГОСТ Р МЭК 60227-6-2002 Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Лифтовые кабели и кабели для гибких соединений

ГОСТ Р МЭК 60245-1-2009 Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть I. Обшие требования

ГОСТ Р МЭК 60245-2-2002 Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Методы испытаний ГОСТ Р МЭК 60245-3-97 Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Кабели с нагреностой-кой крсмнийорганичсской изоляцией

ГОСТ Р МЭК 60245-4-2008 Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 4. Шнуры и гибкие кабели

ГОСТ Р МЭК 60245-6-97 Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Кабели для электродной дуговой сварки

ГОСТ Р МЭК 60245-7-97 Кабели с резиновой изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Кабели с нагрсвостой-кой этиленвиннлацетатной резиновой изоляцией

ГОСТ Р МЭК 60384-14-2004 Конденсаторы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 14. Групповые технические условия на конденсаторы постоянной емкости хтя подавления элсктромагшггных помех и соединения с питающими магистралями

ГОСТ Р МЭК 60950-2002 Безопасность оборудования информационных технологий

ГОСТ Р МЭК 61058.1-2000 Выключатели хтя электроприборов. Часть 1. Обшие требования и методы испытаний

ГОСТ Р МЭК 61140-2000 Зашита от поражения электрическим током. Обшие патоженин по безопасности, обеспечиваемой электрооборудованием и электроустановками в их взаимосвязи

ГОСТ Р МЭК61210—99 Устройства присоединительные. Зажимы плоские быстрососдиняемыс хтя медных электрических проводников. Требования безопасности

ГОСТ 6433.3-71 Материалы электроизоляционные твердые. Методы определения электрической прочности при переменном (частоты 50 Гц) и постоянном напряжении

ГОСТ 8865-93 Системы электрической изоляции. Оценка нагрсво-сгойкости и классификация

4

ГОСТ 14254—% (МЭК 529—89) Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (код IP)

ГОСТ 26246.1-89 (МЭК 249-2-1—85) Материал электронэатянионный фильтрованный для печатных плат на основе целлюлозной бумаги, пропитанной фенольным связующим, обладающий высокими электрическими характеристиками. Технические условия

ГОСТ 26246.2-89 (МЭК 249-2-2—85) Материал электроизоляционный фольгарованный экономичного сорта для печатных плат на основе целлюлозной бумага, пропитанной фенольным связующим. Технические условия

ГОСТ 26246.3-89 (МЭК 249-2-3—87) Материал электроизоляционный фольгарованный нормированной гарючссти для печатных плат на основе целлюлозной бумаги, пропитанной эпоксидным связующим. Технические условия

ГОСТ 26246.4-89 (МЭК 249-2-4—87) Материал электроизоляционный фольгарованный общего назначения для печатных плат на основе стеклоткани, пропитанной эпоксидным связующим. Технические условии ГОСТ 26246.5-89 (МЭК 249-2-5—87) Материал электроизоляционный фольгарованный нормированной горючести дтя печатных плат на основе стеклоткани, пропитанной эпоксидным связующим. Технические условия

ГОСТ 26246.6-89 (МЭК 249-2-6—85) Материал электроизоляционный фольгарованный нормированной горючести дтя печатных плат на основе целлюлозной бумаги, пропитанной фенольным связующим (горизонтальный метод горения). Технические условия

ГОСТ 26246.7-89 (МЭК 249-2-7—87) Материал электроизоляционный фольгарованный нормированной горючести для нечетных плат на основе целлюлозной бумаги, пропитанной фенольным связующим (вертикальный метод горения). Технические устовия

ГОСТ 26246.8-89 (МЭК 249-2-8—87) Пленка полиэфирная фильтрованная для гибких печатных плат. Технические условия

ГОСГ 26246.9—89 (МЭК 249-2-10—87) Материал электроизоляционный фильтрованный нормированной горючести для печатных плат на основе нетканой (тканой) стеклоткани, пропитанной эпоксидным связующим. Технические условия

ГОСТ 26246.10-89 (МЭК 249-2-11—87) Материал электроизоляционный фильтрованный тонкий общего назначения дтя многослойных печатных плат на основе стеклоткани, пропитанной эпоксидным связующим. Технические условии

ГОСТ 26246.11-89 (МЭК 249-2-12—87) Материал электроизоляционный фильтрованный тонкий нормированной горючести дтя многослойных печатных плат на основе стеклоткани, пропитанной эпоксидным связующим. Технические условия

S

(Продолжение И мнения № 1 к ГОСТ Р А/ЭК 60730-1-2002)

ГОСТ 26246.12-89 (МЭК 249-2-13—87) Пленка полиамидная фолыи-рованная общего назначения для гибких печатных плат. Технические условия

ГОСТ 26246.13-89 < МЭК 249-2-15—87) Пленка полиамидная фальги-ронанная нормированной горючести для гибких печатных плат. Технические условия

ГОСТ 26246.14-91 (МЭК 249-3-1—81) Материалы электроизоляционные фольгированные для печатных плат. Склеивающая прокладка, используемая при изготовлении мноюслойных печатных плат. Технические условия

ГОСТ 27473-87 (МЭК 112—79) Материалы электроизоляционные твердые. Метод определения сравнительного и ко1ггрольного индексов трс-кинтосгойкосги во влажной среде

ГОСТ 29322-92 (МЭК 38—83) Стандартные напряжения ГОСТ 30030-93 (МЭК 742—83) Трансформаторы разделительные и безопасные разделительные трансформаторы. Технические требования ИС'О 62:2008" Пластмассы. Определение поглощения волы ИСО 75-1:2004" Пластмассы. Определение температуры изгиба под действием нагрузки. Часть 1. Общий метод испытаний

ИСО 178:2001" Пластмассы. Определение свойств при изгибе ИСО 180:2000" Пластмассы. Определение ударной прочности по И золу

ИСО 306:2004" Пластмассы. Термопластичные материалы. Определение температуры рвзмятчения по методу Вика

ИСО 527-2:1993 Пластмассы. Определение механических свойств при растяжении. Часть 2. Условия испытаний для литьевых и экструзионных пластмасс

ИСО 8256:2004" Пластмассы. Определение предела прочности на растяжение при ударных нагрузках

МЭК 60085:2007" Электрическая изоляция. Классификация по термическим свойствам

МЭК 60099-1:1991" Разрядюгки для защиты от перенапряжений. Часть 1. Искровые защитные разрядники типа нелинейных резисторов для систем переменного тока

МЭК 60364-1:2005" Электрические низковольтные установки зданий. Часть I. Основные принципы, оценка общих характеристик, определения

МЭК 60384-16:2005" Конденсаторы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 16. Групповые технические условия: Металли-

¹ Оригиналы и пере полы международных стандартов ИСО и МЭК - во ФГУП -СТАНДАРТИНФОРМ.

(Продолжение И течении № I к ГОСТ Р МЭК 60730-1-201)2)

тированные конденсаторы постоянной емкости с пленочным полипропиленовым диэлектриком для работы в цепях постоянного тока

МЭК 60384-17:2005'* Конденсаторы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 17. Групповые технические условия: Металлизированные конденсаторы постоянной емкости с пленочным полипропиленовым диэлектриком для работы в цепях переменного и пульсирующего токов

МЭК 60417:2010" Графические символы для использования на оборудовании

МЭК 60423:2007" Кабслепроволы электротехнического назначения. Наружные диаметры кабелепроводов для электроустановок и резьбы для кабелепроводов и фитингов

МЭК 60539-1:2008" Тсрморсзистор прямого подогрева с отрицательным температурным коэффициентом сопротивления (ТКС). Час ть I. Общие технические требования

МЭК 60664-1:2007" Координация изоляции дтя оборудования в низковольтных системах. Часть I. Принципы, требовании и испытания

МЭК 60664-3:2003" Координация изоляции дтя оборудования в низковольтных системах. Часть 3. Использование покрытия, терметнзашш или заливки для защиты от загрязнения

МЭК 60695-2-11:2000" Испытания на пожароопасность Часть 2-11. Методы испытаний раскллснной/горичей проволокой. Метод испытания конечной продукции на воспламеняемость под действием раскаленной проволоки

МЭК 60695-11-5:2004" Испытание на пожароопасность Часть 11-5. Испытательное пламя. Метод испытания с применением игольчатого пламени. Приборы, подтверждающее расположение при испытании и руководство

МЭК 60738-1:2006" Терморезисторы прямого подогрева с положительным температурным коэффициентом сопротивления с единичной ступенчатой функцией. Часть 1. Общие технические условия

МЭК 60738-1-1:2008" Терморезисторы прямого подогрева с положительным температурным коэффициентом сопротивления с единичной ступенчатой функцией. Часть 1-1. Типовая форма частных технических условий. Применение для ограничения тока. Уровень оценки качества EZ МЭК 61000-4-8:2009" Электромагнитная совместимость. Часть4-8. Методики испытаний и измерений. Испытание на помехоустойчивость в условиях магнитного поля промышленной частоты

" Оригиналы и перепоим международных стандартов ИСО н МЭК - во ФГУП «СТАНДАРТ!!НФОРМ ».

7

(Продолжение Пшенения М I к ГОСТ Р МЭК 607.10-1-2002)

МЭК 61188-5-1:2002^й Платы начатые и сборки печатных плат. Конструкция и назначение. Часть 5-1. Проблемы крепления (контактные пло-щадки/стыки). Обшие требования

МЭК 61188-5-6:2003** Платы печатные и сборки печатных плат. Конструкция и назначение. Часть 5-6. Проблемы крепления (контактные пло-щадки/стыки). Крисгаллодсржатсли с J-образными выводами на четыре стороны

МЭК 61810-1:2008^й Реле логические электромеханические с нснор-чируемым временем срабатывания. Часть I. Обшие требования

Примечание - При пользовании настоящим стандартом иелесообразно проверить действие ссылочных стандартов it информационной системе обитею пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метролог ни ь сети Интернет или по ежегодно издаваемому информационному указателю «Национальные стандарты», который опубликован по состоянию на 1 января текущего юла. и по соответствующим ежемесячно ним пае мы и информационным у ко отелям, опубликованным в текущем году. Если ссылочный стандарт заменен (изменен), то при пользовании настоящим стандартом следует руководствоваться там сияют им (измененным) стандартом. Если ссылочный стандарт отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей му ссылку».

Вводили часть. Третий, четвертый абзацы исключить.

Пункт 1.1.1. Второй абзац. Заменить ссылку: ГОСТ Р МЭК 335-1 на ГОСГР 52161.1:

трети абзац и пожить в новой редакции:

•Настоящий стандарт нс распространяется на автоматические электрические управляющие устройства, предназначенные исключительно для промышленных целей, если только это нс указано в соответствующей чает 2»;

дополнить абзацами:

«Требования настоящего стандарта также применяют для реле при использовании в качестве управляющих устройств в оборудовании по ГОСТ Р 52161.1. Дополнительные требования безопасности и рабочие значения реле, при использовании в качестве управляющих устройств в оборудовании по ГОСТ Р 52161.1, содержатся в приложении L.

Примечания

1    Данные требования относятся к облает»* распространения МЭК 6ISI0-1.

2    Настоящий стандарт предназначен для применения при испытаниях автономных реле, используемых в качестве управляющих устройств в соответствии с ГОСТ Р 52161.1.

Он не предназначен для использования дли любых других автономных реле иди для замены стандартов серии МЭК 61810»

¹ Оригиналы и переводы международных стандартов ИСО и МЭК - во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ».

К

(ПрГОСТ Р МЭК 60730-1-2002')

Пункт 1.1.2. Заменить слова: «напряжение или ускорение» на «напряженке. ускорение или их комбинаиии».

Пункт 2.1. Заменить слова: «напряжения, тока и» на «напряжения, частоты тока и»:

Пункты 2.1.4. 2.1.5. 2.I.S изложить в новой редакции:

«2.1.4 сверхнизкое напряжение (СНН): Номинальное напряжение, не превышающее 50 В между проводниками и между проводниками и землей. для трехфазных соединений — нс превышающее 50 В между линейными проводниками и 29 В между линейными проводниками и нейтралью.

Примечании

1    Данные значения взяты из ГОСТ Р 52161.1. определение 3.4 I.

2    В настоящем стандарте уровни СНН для использования в особом оборудовании, определенные соответствующий стандартом на зто оборудование, могут быть декларированы дли управляющих устройств, применяемых в/или с таким оборудованием при внешних условиях, определенных стандартом оборудования.

2.1.5 безопасное сверхнизкое напряжение (БС1111): Номинальное напряжение для использования в БС'НН-систсмс или ЗСНН"-системе между проводниками и между проводниками и землей нс превышает 42 В между проводниками, или в случае трехфазных цепей, нс превышающее 24 В между проводниками и нейтралью, напряжение холостого хода цепи, нс превышающее 50 В и 29 В соответственно, и при получении от сети с более высоким напряжением обеспечена защита разделительным трансформатором или преобразователем с раздельными обмотками, обеспечивающими надлежащую изоляцию, как указано в ГОСТ 30030.

Примечание - Предельные значения напряжения определены исходя из того, что зашитых разделительный трансформатор работает при его поминальном напряжении.

Также см. 2.1.20 систеиы БСНН и 2.1.21 системы ТСНН

2.1.8 Свободен»:

Подраздел 2.1 дополнить пунктами — 2.1.14 — 2.1.21:

*2.1.14 доступная токопроводяшяя часть: Токопроводящая часть оборудования. до которой можно дотронуться и которая обычно нс находится под напряжением, но может оказаться под напряжением при неисправности основной изоляции (ГОСТ Р МЭК 60050-195).

Примечание — Токопроводящую часть управляющего устройства, которая может оказаться под напряжением только в результате контакта с доступной токопроводящей частью. не рассмазриваюг самостоятельно в качестве доступной токопроводящей части.

¹¹ Защитное сверхнизкое напряжение.

9 (Продол жение И течения № I к ГОСТ Р МЭК 60730-1-2002)

2.1.15    (токопроводящий) экран: Гокопроноляшяя часть, которая отгораживает или отделяет электрические цепи и/илк проводники (ГОСТ Р МЭК 60050-195).

2.1.16    (электро) защитный экран: Токопро1юляший экран, применяемый для отделения электрических испей и/или проводников от опасных токоведущих частей (ГОСТ Р МЭК 60050-195).

2.1.17    (этсктро) защитное экранирование: Оглелснис электрических испей и проводников от опасных токоведуших частей элсктроэашит-ным экраном, соединенным с системой защитного выравнивания потенциала, предназначенное для защиты от поражения электрическим током (ГОСТ Р МЭК 60050-195).

2.1.IS простое разделение: Разделение между цепями или цепью и землей средствами основной изоляции (ГОСТ Р МЭК 61140. термин 3.23).

2.1.19    (электро)защитное разделение: Отделение одной электрической цепи от другой посредством:

-    двойной изоляции или

-    основной изоляции и элсктрозашктным экранированием или

-    усиленной изоляцией (ГОСТ Р МЭК 60050-195).

2.1.20    система БСШ1: Электрическая система, в которой напряжение нс может превышать СМИ:

-    при нормальных условиях и

-    при условиях единичной неисправности, включая неисправности заземления в других цепях (ГОСТ Р МЭК 61140. термин 3.26.1).

2.1.21    система ЗС11П: Электрическая система защитного сверхнизкого напряжения, и которой напряжение не может превышать СНН:

-    при нормальных условиях и

-    при условиях единичной неисправности, за исключением неисправности заземления в других цепях (ГОСТ Р МЭК 61140. термин 3.26.2)*.

Подраздел 2.2 дополнить пунктами — 2.2.21, 2.2.22:

«2.2.21 много (злачное управляющее устройство: Электрическое управляющее устройство, которое может быть клиссифииировано и использовано более чем для одного назначения.

Примечание— Примером мнотозхпачното управляющею устройства шине тем термостат, который может быть также использован как термоограничитель.

2.2.22    многофункциональное управляющее устройство: Электрическое управляющее устройство, которое включает в себя более чем одну функцию.

Примечание - Примером многофункционального управляющею устройства является комбинация терморегулятора и нлаторетулятора».

Пункты 2.7.2, 2.7.3. Примечание. Первый абзац исключить.

Пункт 2.7.4. Примечание. Второй абзац изложить в поной редакции: