ГОСТ ISO 15143-1-2017
Машины землеройные и машины дорожно-строительные мобильные. Обмен данными на рабочих площадках. Часть 1. Архитектура системы

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION. METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

ГОСТ

ISO 15143-1 —

2017

МАШИНЫ ЗЕМЛЕРОЙНЫЕ И МАШИНЫ ДОРОЖНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ МОБИЛЬНЫЕ

Обмен данными на рабочих площадках

Часть 1

Архитектура системы

(ISO 15143-1:2010, ЮТ)

Издание официальное

Москва

Российский институт стандартизации 2021

Предисловие

Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации» (БелГИСС) на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

2    ВНЕСЕН Государственным комитетом по стандартизации Республики Беларусь

3    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 20 апреля 2017 г. № 98-П)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166)004-97 Код страны по МК (ИСО 3166)004-97 Сокращенное наименование национального органа по стандартизации Армения AM ЗАО «Национальный орган по стандартизации и метрологии» Республики Армения Беларусь BY Госстандарт Республики Беларусь Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан Киргизия KG Кыргызстандарт Россия RU Росстандарт Таджикистан TJ Таджикстандарт Узбекистан UZ Уэстандарт

4    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 24 августа 2021 г. No 801-ст межгосударственный стандарт ГОСТ ISO 15143-1-2017 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 декабря 2021 г.

5    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ISO 15143-1:2010 «Машины землеройные и мобильные дорожно-строительные машины. Обмен данными на рабочих площадках. Часть 1. Архитектура системы» («Earth-moving machinery and mobile road construction machinery — Worksite data exchange — Part 1: System architecture», IDT).

Международный стандарт разработан подкомитетом SC 3 «Характеристики машин, электрические и электронные системы, эксплуатация и обслуживание» Технического комитета по стандартизации ISO/TC 127 «Землеройные машины» Международной организации по стандартизации (ISO).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

3.1.27    протокол (protocol): Набор правил, которые определяют поведение функциональных устройств для достижения их взаимодействия.

[ISO/IEC 2382-9)

3.1.28    сбрасывать (clear): Вызвать установку одного или нескольких мест хранения в предписанное состояние, которое, как правило, соответствует нулю или символу пробела.

[ISO/IEC 2382-6)

3.1.29    упорядочить (collate): Организовать два или более набора данных в одном в соответствии с заданным порядком.

[ISO/IEC 2382-6)

3.1.30    конвертировать (convert): Изменить форму отображения данных из одной в другую, не изменяя передаваемой информации.

[ISO/IEC 2382-6)

Пример — Преобразование кода, преобразование системы счисления, преобразование аналогового сигнала в цифровой сигнал, перенесение данных с одного носителя на другой.

3.1.31    копировать (сору): Считывать данные с носителя исходных данных, оставляя исходные данные без изменений, и записывать эти данные на носитель данных, который может отличаться от исходного носителя.

Пример — Копирование файла с магнитной ленты на магнитный диск.

[ISO/IEC 2382-6)

3.1.32    декодировать (decode): Преобразовать данные путем реверсирования результатов какого-либо предыдущего кодирования.

[ISO/IEC 2382-6)

3.1.33    создавать копию (duplicate): Копировать с носителя-источника данных на другой носитель данных, который имеет такую же физическую форму.

Пример — Копирование файла с магнитной ленты в другую магнитную ленту.

[ISO/IEC 2382-6)

3.1.34    кодировать (encode, code): Конвертировать данные с использованием кода таким образом. чтобы их можно было повторно раскодировать в исходную форму.

[ISO/IEC 2382-6)

3.1.35    редактировать (edit). Подготавливать данные для последующей обработки.

Примечание — Редактирование может включать в себя перестановку, добавление или модификацию данных, удаление нежелательных данных, изменение формата, преобразование кода и применение стандартных процессов, таких как отбрасывание незначащих нулей.

[ISO/IEC 2382-6)

3.1.36    извлекать (extract): Выбирать и удалять из группы элементов те из них, которые отвечают установленным критериям.

[ISO/IEC 2382-6)

3.1.37    загружать (load): Передавать данные в запоминающее устройство или рабочие регистры памяти.

[ISO/IEC 2382-6)

3.1.38    объединять (merge): Объединять элементы двух или более наборов данных, которые находятся в одинаковом порядке в один набор в том же порядке.

[ISO/IEC 2382-6)

3.1.39    пересылать, передавать (move, transfer): Пересылать данные из одного места хранения в другое.

[ISO/IEC 2382-6)

3.1.40    упаковывать (pack): Конвертировать данные в компактную форму на носителе, используя преимущество известных характеристик данных и носителя данных таким образом, чтобы можно было восстановить исходную форму данных.

Пример — Использование местоположений бита или байта, которые в противном случае оставались бы неиспользованными.

[ISO/IEC 2382-6)

3.1.41    считывать (read): Получать данные с запоминающего устройства, носителя данных или из другого источника.

(ISO/IEC 2382-6]

3.1.42    сортировать (sort): Разделять элементы на группы в соответствии с заданными критериями без необходимости упорядочивания элементов в пределах каждой группы.

[ISO/IEC 2382-6]

3.1.43    транскрибировать (transcribe): Копировать данные с одного носителя данных на другой, конвертируя их. если это необходимо, для приемки принимающим носителем.

(ISO/IEC 2382-6]

3.1.44    трансформировать (transform): Изменять форму данных в соответствии с определенными правилами без существенного изменения определения данных.

(ISO/IEC 2382-6]

3.1.45    транслировать (translate): Изменять часть программы, написанной на одном языке программирования. на другой язык программирования или в какое-либо иное отображение, подходящее для выполнения.

(ISO/IEC 2382-6]

3.1.46    транслитерировать (transliterate): Конвертировать данные посимвольно.

(ISO/IEC 2382-6]

3.1.47    записывать (write): Осуществлять постоянную или кратковременную запись данных в запоминающее устройство или на носитель данных.

Примечание — Фразы «зачитывать на» и «считывать с» зачастую отличаются от фраз «записывать на» и «списывать с» только с точки зрения описания. Например, передачу блока данных из внутреннего запоминающего устройства на внешнее запоминающее устройство можно назвать записью на внешнее запоминающее устройство или считывание внутреннего запоминающего устройства или и тем и другим.

(ISO/IEC 2382-6]

3.2 Специальные термины для обмена данными на рабочих площадках

3.2.1    соглашение (agreement): Определение границ и условий, при которых будут осуществляться рабочие взаимоотношения.

(ISO/IEC 12207]

3.2.2    представитель заказчика (clerk of works): Лицо, назначенное проверять от имени заказчика выполнение строительных работ в соответствии с чертежами, спецификациями работ и другими контрактными документами.

(ISO 6707-2]

3.2.3    заказчик, потребитель, владелец (client, customer, owner): Лицо или организация, которые предоставляют план работы, поручают работу и платят за нее.

(ISO 6707-2]

Примечание — Термин может быть дополнительно уточнен по типу выполняемой работы, например: «заказчик строительного подряда», «потребитель кровельного подряда».

3.2.4    закрытая система (closed system): Изолированная система, не взаимодействующая с окружающей средой.

3.2.5    завершонио (completion): Состояние готовности всех выполненных работ, несмотря на то. что некоторые незначительные работы могут быть не завершены.

Примечание — В некоторых контрактах применяется термин «практическое завершение».

(ISO 6707-2]

3.2.6    условия контракта 1 (conditions of contract 1): Условия соглашения, которые в совокупности описывают права и обязанности договаривающихся сторон и согласованные административные процедуры для контроля за выполнением договора.

(ISO 6707-2]

3.2.7    условия контракта 2 (conditions of contract 2): Документ, содержащий условия договора (см. 3.2.6).

(ISO 6707-2]

3.2.8    план строительства (construction plan): План, конкретно показывающий основной комплекс мер по выполнению строительных работ.

Примечание — В плане строительства указываются методы и последовательность выполнения строительных работ, способы закупок и т. д.

3.2.9    контракт (contract): Законодательно закрепленное соглашение на поставку товаров, выполнение работ или предоставление услуг.

(ISO 6707-2]

3.2.10    документ контракта (contract document): Документ, являющийся частью контракта.

[ISO 6707-2]

3.2.11    подрядчик (contractor): Лицо или организация, которые берут на себя обязательства по выполнению строительных работ в соответствии с контрактом.

[ISO 6707-2]

3.2.12    набор данных (data set): Приоритетные наборы элементов данных, структурированные в соответствии с целью использования.

3.2.13    чертеж (drawing): Информация, представленная в графическом виде, которая может включать в себя пояснения.

Примечание — Также может использоваться французский термин dessm.

[ISO 6707-2]

3.2.14    инженер (engineer): Человек, который проектирует и/или руководит выполнением гражданских строительных работ, строительных конструкций и коммуникаций, а также их техническим обслуживанием.

[ISO 6707-2]

3.2.15    формат файла (file format): Способ хранения данных, используемый для загрузки данных в файловые системы.

Примечание — Обычно это относится к способу хранения, который можно использовать в специальной прикладной программе. Такие форматы, как DXF и TEXT, также включаются.

3.2.16    прораб (foreman): Человек, нанимаемый подрядчиком, который должен отвечать за работу на строительной площадке.

[ISO 6707-2]

3.2.17    генеральный подрядчик (general contractor): Подрядчик, который несет ответственность за подготовку, координацию и выполнение всех работ по проекту.

[ISO 6707-2]

3.2.18    общая информация (general information): Информация общего характера, подготовленная для более широкой аудитории в отличие от включаемой в конкретный проект.

[ISO 6707-2]

3.2.19    совместное предприятие (joint venture): Объединение двух или более подрядчиков, действующих в качестве одного юридического лица, когда каждый из них несет ответственность за действия другого.

[ISO 6707-2]

3.2.20    рабочая сила, рабочие (labour, workers): Все лица, физически участвующие в выполнении строительных работ.

[ISO 6707-2]

3.2.21    изготовитель машины (machine manufacturer): Лицо или предприятие, которое изготавливает или продает машину.

3.2.22    основной подрядчик (main contractor): Подрядчик, который заключает субконтракт на часть своего контракта.

[ISO 6707-2]

3.2.23    головной подрядчик (management contractor): Организация, привлекаемая на платной основе. которая несет ответственность перед заказчиком за координацию всех сторон, участвующих в работе по строительному проекту в целом.

[ISO 6707-2]

3.2.24    управленческая информация (management information): Информация, используемая или создаваемая руководством для обеспечения функции управления.

[ISO 6707-2]

3.2.25    измерительное оборудование (measuring equipment): Аппаратура, установленная на строительной машине или размещенная на рабочей площадке для того, чтобы получать информацию о состоянии и ситуации на рабочей площадке.

3.2.26    открытая система (open system): Система, которая передает данные в другие системы от аппаратуры, которая сначала обрабатывает данные.

3.2.27    этап (phase): Часть работы, определяемая в результате разделения проекта или контракта в соответствии с определенным соглашением.

(ISO 6707-2]

3.2.28    план работы (plan of work): Документ, в котором подробно указаны основные этапы проектирования. строительства и технического обслуживания проектов строительства зданий и сооружения инженерно-коммунальных объектов, который определяет основные задачи и работников.

[ISO 6707-2]

3.2.29    информация о проекте (project information): Информация, создаваемая или используемая в конкретном проекте.

(ISO 6707-2]

3.2.30    менеджер проекта (project manager): Лицо, назначенное заказчиком для управления проектированием и строительством по проектам строительства зданий и сооружения инженерно-коммунальных объектов.

Примечание — В контексте контрактов по строительству общественных сооружений или архитектурных контрактов менеджерам проекта является внутренняя техническая служба, назначенная разработчиком, чтобы помочь в определении работ, т. е. составлении программы, и действующая в качестве его представителя во время их исполнения (например, утверждения проекта, надзора за рабочей площадкой, подготовки к передаче).

(ISO 6707-21

3.2.31    спецификация проекта (project specification): Технические требования к работе, определенные для конкретного проекта, в котором описаны строительство, метод строительства и материалы, которые должны использоваться.

(ISO 6707-2]

3.2.32    данные в реальном времени (real-time data): Данные, которые генерируются друг за другом и сразу же обрабатываются и используются.

Примечание — Те данные, которые обрабатываются совместно с данными, которые генерируются друг за другом, в понятие данных в реальном времени не включаются.

3.2.33    исполнительный чертеж (record drawing): Чертеж, на котором строительные работы показаны как завершенные.

(ISO 6707-2]

3.2.34    представитель заказчика (resident engineer): Инженер, нанимаемый для работы на рабочей площадке с целью надзора за работами во время строительства.

(ISO 6707-2]

3.2.35    услуга (service): Деятельность, осуществляемая системой для достижения целой проекта.

3.2.36    информационная система на рабочей площадке (site information system): Система, которая обрабатывает информацию с рабочей площадки так. чтобы ее можно было использовать для реализации проекта строительства.

3.2.37    начальник строительства (site manager): Лицо, нанимаемое подрядчиком для организации и надзора за работами, проводимыми на рабочей площадке.

[ISO 6707-2]

3.2.38    спецификация работы (specification of work): Письменный документ, устанавливающий требования к строительным работам, которые должны быть выполнены.

[ISO 6707-2]

3.2.39    субподряд (subcontracting): Процедура, которая позволяет подрядчику передавать на исполнение часть работы, как правило, специализированного характера, другому подрядчику.

[ISO 6707-2]

3.2.40    субподрядчик (subcontractor): Подрядчик, которому основной подрядчик передает часть своей работы.

[ISO 6707-2]

3.2.41    субуслуга (sub-service): Деятельность, возникающая в результате разделения услуги на основе отдельных подсистем.

Примечание — Субуслуга — это услуга, предоставляемая одной подсистемой другой подсистеме или главней системе.

3.2.42    подсистема (subsystem): Субъект, возникающий в результате разделения системы в соответствии с архитектурой системы для более эффективного достижения цели проекта.

Примечание — На практике подсистема состоит из подмножества функций системы, ориентированных на одну и ту же подцель. Подсистема не обязательно включает компьютерные системы. Система, разделяемая на подсистемы, является фрактальной фигурой, поскольку каждая подсистема сама гложет подразделяться на разные подподсистемы и т. д.

3.2.43    поставщик (supplier): Лицо или организация, которые предоставляют материалы или изделия для строительства зданий и сооружения инженерно-коммунальных объектов.

(ISO 6707-2]

3.2.44    система (system): Группа функций, направленных на одну общую цель в заданной среде.

Примечание — Система предоставляет услугу в ответ на запрос заказчика (цепь может быть подразделена на несколько целей).

3.2.45    техническая спецификация (technical specification): Документ, который описывает технические требования, которым должен соответствовать продукт, процесс или услуга.

(ISO 6707-2]

3.2.46    топографические данные (topographic data): Данные в трехмерной системе координат, воспроизводящие поверхность земли или какой-либо слой дороги и состоящие из данных фактического состояния (или фактических данных) и проектных данных.

3.3 Термины, относящиеся к требованиям и нормированию элементов данных

3.3.1    администрируемый компонент (administered component): Компонент, для которого собираются административные атрибуты.

3.3.2    атрибут (attribute): Характеристика объекта или сущности.

3.3.3    значение атрибута (attribute value): Отображение экземпляра атрибута.

3.3.4    сертифицированный элемент данных (certified data element): Записанный элемент данных. который отвечает требованиям к качеству, установленным в ISO/IEC 11179.

3.3.5    схема классификации (classification scheme): Организация или разделение объектов на группы на основе характеристик, общих для совокупности объектов, например: происхождение, состав, структура, применение, функция и т. д.

3.3.6    элемент схемы классификации; CSI (classification scheme item): Компонент содержимого схемы классификации.

Примечание — Это может быть узел в таксономии или онтологии, термин в тезаурусе и т. д.

3.3.7    компонент классификации (classification component): Любой компонент элемента данных, который может быть классифицирован в одной или нескольких схемах классификации.

Примечание — Эти компоненты включают в себя класс объекта, свойство, класс отображения, концепцию элемента данных, область значения и элемент данных.

3.3.8    комментарии (comments): Поясняющий текст к элементу данных.

3.3.9    концепция (concept): Единица мышления, сформированная посредством абстракции на основе характеристик, общих для совокупности объектов.

3.3.10    контекст (context): Обозначение или описание условий применения или очередности, в которых применяется наименование или из которых оно происходит.

3.3.11    данные (data): Отображение фактов, концепций или инструкций в формализованном виде, подходящем для их передачи, интерпретации или обработки людьми или автоматическими средствами.

3.3.12    словарь данных (data dictionary): База данных, используемая для данных, к которым обращаются при использовании и структурировании других данных, т. е. база данных для хранения метаданных.

3.3.13    элемент данных (data element): Единица данных, для которых определение, идентификация. отображение и допустимые значения установлены посредством набора атрибутов.

3.3.14    словарь элементов данных (data element dictionary): Информационный ресурс, который содержит перечень всех соответствующих элементов данных с их определениями.

Примечание — См. также 3.3.54.

3.3.15    фацет элемента данных (data element facet): Любой аспект элемента данных, подлежащий классификации.

Примечание — Он включает в себя класс объекта, свойство, класс отображения и концепцию элемента данных.

3.3.16    имя элемента данных (data element name): Обозначение из одного или нескольких слов, присвоенное элементу данных.

3.3.17    реестр элементов данных (data element registry): Информационный ресурс, который поддерживается агентством сопровождения или регистрирующим органом и который описывает значение и форму отображения элементов данных, в том числе регистрационные идентификаторы, определений. наименований, области значений, метаданных, административных атрибутов и т. д.

Примечание —См. также 3.3.54.

3.3.18    значонио элемента данных (data element value): Значение из совокупности допустимых значений, относящихся к элементу данных.

Примечание — См. также3.3.24.

3.3.19    экземпляр данных (data item): Один случай употребления элемента данных.

3.3.20    модель данных (data model): Описание организации данных таким образом, чтобы была отражена структура информации.

3.3.21    оператор данных (data steward): Лицо или организация, несущие ответственность за управление определенными ресурсами наборов данных.

3.3.22    тип данных (datatype): Формат, используемый для сбора букв, цифр и/или символов, для изображения значений элемента данных, определяемый операциями, которые могут выполняться с элементом данных.

3.3.23    тип данных значений элементов данных (datatype of data element values): Набор несовпадающих значений для воспроизведения значения элемента данных.

3.3.24    значение данных (data value): Элемент области значения.

3.3.25    определение (definition). Слово или фраза, выражающие основную сущность человека или предмета или класса лиц или предметов; дающие ответ на вопрос «кто это?» или «что это?»; заявляющие о значении словосочетания.

Примечание — В качестве заявления определение выражает основную сущность элемента данных и позволяет отличить его от всех других элементов данных.

3.3.26    область (domain): Набор возможных значений атрибута данных.

3.3.27    сущность (entity): Любая конкретная или абстрактная вещь, вызывающая интерес, в том числе ассоциации между ними.

Примечание —Также см. 3.3.44.

3.3.28    перечисляемая область (enumerated domain): Область значений, которая определяется перечнем всех допустимых значений.

3.3.29    форма отображения (form of representation): Имя или описание формы отображения элемента данных.

Пример — Количественное значение, код, текст, графический символ.

Примечание —См. также 3.3.61.

3.3.30    идентификатор (identifier): Однозначное имя для объекта в данном контексте.

Примечание 1 — К идентификатору также относится независящий от языка уникальный идентификатор элемента данных в агентстве сопровождения или регистрирующем органе.

Примечание 2 — См. также международный идентификатор регистрационных данных.

3.3.31    информация (information): Знания (обработка информации) об объектах, таких как факты, события, вещи, процессы или идеи, в том числе концепции, которые в определенном контексте имеют конкретное значение.

3.3.32    информационный обмен (information interchange): Процесс передачи и приема данных, осуществляемый таким образом, чтобы содержание информации или ее смысл, заданный данными, не изменялись во время передачи.

3.3.33    международный идентификатор регистрационных данных; IRDI (International registration data identifier): Международный уникальный идентификатор для элемента данных.

3.3.34    ключевое слово (keyword): Одно или несколько значимых слов, используемых для поиска элементов данных.

3.3.35    схема отображения (layout of representation): Компоновка символов в значениях элемента данных, выраженная отображением строки символов.

3.3.36    лексический (lexical): Относящийся к словам или словарю языка, отделенный от грамматики и конструкции.

3.3.37    логическая модель (logical model): Информационная модель, выражающая субуслугу по обмену, который осуществляется между системой и различными подсистемами.

Примечание — Логическая модель не включает в себя запись времени или физического положения.

3.3.38    агентство сопровождения; МА (maintenance agency. МА): Организация, уполномоченная регистрировать элементы данных или другие объекты.

3.3.39    идентификатор агентства сопровождения; MAI (maintenance agency identifier. MAI): Идентификатор, присвоенный агентству сопровождения.

3.3.40    максимальный размер значений элемента данных (maximum size of data element values). Максимальное количество единиц памяти (соответствующего типа данных) для отображения значения элемента данных.

3.3.41    минимальный размер значений элемента данных (minimum size of data element values). Минимальное количество единиц памяти (соответствующего типа данных) для отображения значения элемента данных.

3.3.42    имя (пате): Первичные средства идентификации объектов и понятий для человека.

3.3.43    объект (object): Любая часть постигаемого или воспринимаемого мира.

3.3.44    класс объекта: набор объектов ((object class), set of objects): Совокупность идей, абстракций или вещей в реальном мире, которые можно идентифицировать с четкими границами и значением, свойства и поведение которых подчиняются одинаковым правилам.

3.3.45    термин класса объекта (object class term): Компонент имени элемента данных, который отображает класс объекта данных, к которому он принадлежит.

Пример — Наемный работник.

3.3.46    допустимые значения элемента данных (permissible data element values): Набор отображений допустимых экземпляров элемента данных соответствующей формы и схемы отображения, типа данных и максимального размера, указанных в соответствующих атрибутах.

Примечание — Набор может определяться именем, ссыпкой на ресурс, перечислением отображения экземпляров или правилами образования экземпляров.

3.3.47    физическая модель (physical model): Информационная модель, выражающая поток данных. которыми обмениваются между различным физическим оборудованием.

Примечание — Физическая модель включает в себя запись времени и элементы обмена данными.

3.3.48    модель процесса (process model): Объект, выражающий способ обращения со средствами и данными, необходимыми для связи, состава и цели работы и процесса, включенного в проект.

Примечание — Если создается модель процесса, то может быть разработана содержащаяся в ней модель данных. Модель процесса может быть описана стандартизированной методикой, такой как SADT или IDEF0.

3.3.49    свойство (property): Особенность, общая для всех членов класса объекта.

3.3.50    термин свойства (property term): Компонент имени элемента данных, который выражает свойство класса объекта (компонент имени элемента данных, который выражает категорию, к которой принадлежит элемент данных).

3.3.51    спецификатор (qualifier): Термин, который помогает определить и передать уникальность понятия.

3.3.52    термин спецификатора (qualifier term): Слово или слова, которые помогают определить и отличить имя в базе данных.

3.3.53    записанный элемент данных (recorded data element): Представленный элемент данных, который содержит все обязательные атрибуты и который был записан, но содержание которого может не соответствовать требованиям к качеству, установленным в соответствующей части или частях IS07IEC 11179.

3.3.54    реестр (register): Набор файлов (бумажных, электронных или их комбинация), содержащий заданные элементы данных и связанную с ними информацию.

и

Примечание —См. также 3.3.17.

3.3.55    регистрация (registration): Назначение однозначного идентификатора для элемента данных таким образом, чтобы метаданные об этих элементах данных были доступны для заинтересованных сторон.

3.3.56    заявитель на регистрацию (registration applicant): Организация, лицо и т. д„ которые запрашивают назначение идентификатора в агентстве сопровождения.

3.3.57    статус регистрации (registration status): Обозначение положения элемента данных в регистрационном жизненном цикле.

3.3.58    ссылка на связанные данные (related data reference): Ссылка между элементом данных и любыми связанными данными.

3.3.59    отображение (representation): Сочетанно области значений, типа данных и. при необходимости. единицы измерения или набора символов.

3.3.60    категория отображения (representation category). Тип символа отличительного признака или другого обозначения, используемый для отображения элемента данных.

3.3.61    термин отображения (representation term): Компонент имени элемента данных, который описывает форму отображения.

3.3.62    требования (requirements): То. что определяет содержание услуги, запрашиваемой у системы.

3.3.63    ответственная организация (responsible organization): Организация или подразделение организации, которые несут ответственность за содержание обязательных атрибутов, по которым определяется элемент данных.

3.3.64    семантика (semantics): Раздел лингвистики, который изучает значения слов.

3.3.65    разделитель (separator). Символ или пробел (разграничитель), заключающий или разделяющий компоненты внутри имени.

3.3.66    стандартизированный элемент данных (standardized data element): Сертифицированный элемент данных в реестре элементов данных, предпочтительный для использования.

3.3.67    структура установки (structure set): Способ размещения объектов в контексте выявления их взаимоотношений с другими объектами.

Пример — Модели, связанные с субъектом таксономии и онтологии.

3.3.68    организация-заявитоль; SO (submitting organization): Организация или подразделение организации, которые предоставили элемент данных для добавления, изменения, удаления в реестре элементов данных или изъятия из него.

3.3.69    синонимичное имя (synonymous name): Обозначение из одного или нескольких слов, которое отличается от данного имени, но представляет собой тот же концепт элемента данных.

3.3.70    синтаксис (syntax): Структура выражений в языке и правила, регулирующие взаимосвязь структуры языка и символов или групп символов независимо от их значений или способа их интерпретации и использования.

3.3.71    таксономия (taxonomy): Классификация в соответствии с предполагаемыми естественными взаимосвязями между типами и их подтипами.

3.3.72    термин (term): Обозначение определенного понятия в специальном языке посредством лингвистического выражения.

3.3.73    тезаурус (thesaurus): Нормализованная лексика, систематизированная 8 определенном порядке. в котором отображаются и определяются взаимосвязи между терминами.

3.3.74    тип взаимосвязи (type of relationship): Выражение, которое характеризует взаимоотношение между элементом данных и связанными данными.

3.3.75    идентификатор версии; VI (version indicator, VI): Идентификатор, присвоенный версии, в которой рассматривается или обновляется регистрация элемента данных.

3.4 Термины, относящиеся к обобщенной схеме обмена данными на рабочих площадках

3.4.1    достигнутые результаты работы (achieved work data): Данные, в которых запись изме-рений/результат работы субъекта записей о ходе работ и характеристиках машины или окружающей среды показаны для каждой единицы работы.

3.4.2    фактические данные (as-built data): Данные, в которых форма и качество субъекта целевой работы, полученные машиной и ее оператором или другими работниками, показаны для каждой единицы работы.

3.4.3    основные данные машины (basic machine data): Данные, в которых указаны технические требования и характеристики машины.

3.4.4    основные данные по проекту (basic project data): Данные, которые показывают основные условия, касающиеся строительства.

3.4.5    данные контроля строительных работ (construction checking data): Данные, которые показывают качество проведенных работ посредством сравнения целевых данных с фактическими данными для каждой единицы работы.

3.4.6    данные плана строительства (construction planning data): Данные, подготовленные на этапе строительства, представляющие форму, структуру и качество объекта рассматриваемого строительства.

3.4.7    расчетные данные (design data): Данные, подготовленные до начала строительства, представляющие форму, структуру и качество объекта рассматриваемого строительства.

3.4.8    данные контроля машины (machine control data): Данные, поступающие в реальном времени, которые показывают отклонение от нормальной работы и работы машины по выполнению рабочей задачи, от рабочего состояния и характеристик машины, данные приводятся для контроля машины или поддержания ее функционирования.

3.4.9    данные по управлению машиной (machine management data): Данные, которые показывают степень работоспособности, фактическое рабочее положение и фактическое состояние технического обслуживания машины на рабочей площадке, направленные на безотказное использование машины.

3.4.10    запись перемещения машины (machine running record): Данные, которые показывают характеристики машины при эксплуатации.

Примечание — Записью перемещения машины являются накопленные данные о положении перемещения машины (см. 3.4.11).

3.4.11    положение перемещения машины (machine running state): Данные, поступающие в реальном времени, которые показывают эксплуатационное состояние машины.

3.4.12    запись работы машины (machine working record): Данные, которые показывают ход выполнения работы и объем работы для каждой работы.

Примечание — Записью работы машины являются накопленные данные о рабочем состоянии машины (см. 3.4.13).

3.4.13    рабочее состояние машины (machine working state): Данные, поступающие в реальном времени, в которых показано состояние работающей машины.

3.4.14    данные измерений (measurement data): Данные, поступающие в реальном времени, которые показывают состояние формы, качества и окружающей среды субъекта строительства.

3.4.15    запись измерений (measurement record): Данные, поступающие в реальном времени, которые показывают изменение состояний формы, качества и окружающей среды субъекта строительства для каждой работы.

Примечание — Записью измерений являются накопленные данные измерений (см. 3.4.14).

3.4.16    данные по основным задачам (mission data): Данные, которые показывают метод и порядок работы, ресурсы (машины, оператор, другие работники, материалы) и цель работы для каждой работы.

3.4.17    целевые данные (target data): Значение для формирования предмета работы или качество. которое должно быть достигнуто с использованием машины или ручного труда, установленное для каждой единицы работы.

3.4.18    данные управления рабочей площадкой (worksite management data): Все данные, используемые информационной системой рабочей площадки для строительной машины.

4 Целевые услуги

Настоящий стандарт может применяться:

-    для управления строительством;

-    инспекционного надзора;

-    оценки, заключения контракта и принятия решений:

-    строительства с использованием машин:

-    выбора оборудования и поставки:

-    обеспечения безопасности строительства и охраны окружающей среды.

Применение настоящего стандарта для этих услуг приведет, как ожидается, к повышению качества и эффективности строительных работ.

Полный перечень услуг и субуслуг, к которым может применяться стандарт, приведен в таблице 1. Примечание — Перечень субуслуг гложет быть расширен с помощью процедуры, описанной в приложении А.

Таблица 1 — Перечень субуслуг

Услуга Субуслуга Пример эпемента(ов) субуслуги Управление строитель-ством Контроль за ходом работ Обновление графика Контроль качества Сравнение качества, предусмотренного проектом, и качества, полученного в результате строительства Управление формой Сравнение формы и размера, предусмотренных проектом и полученных в результате строительства Обеспечение потребностей и устойчивое управление Измерение на рабочей площадке и прогнозирование объема обеспечения потребностей Инспекционный надзор Отчеты руководства Упорядочивание документов, чертежей и фотографий Контроль качества Сравнение качества, предусмотренного проектом, и качества, полученного в результате строительства Управление формой Сравнение формы и размера, предусмотренных проектом и полученных в результате строительства Оценка, заключение контракта и принятие реше- НИИ Управление затратами Управление строительством, которое обеспечивает надлежащую прибыль Контроль за ходом работ Управление материалами, оборудованием, персоналом и затратами Строительство с использованием машин Управление техникой Управление и техническое обслуживание строительных машин Поддержка операций, выполняемых машиной Поддержка машинных операций для оператора с данными для управления машиной Контроль безопасности Меры безопасности в конструкции машины Управление оборудованием и поставками Логистика Поставка и управление бюджетом материалов и оборудования Управление затратами Сравнение оценочной и фактической стоимости Контроль за ходом работ Рациональное упорядочивание материалов и оборудования. установленное процессом Безопасность конструкции и охрана окружаю-щей среды Управление окружающей средой Рассмотрение экологических аспектов для жителей в районе строительной площадки Контроль безопасности Поставка и управление бюджетом материалов и оборудования

5 Способ обмена данными на рабочей площадке в соответствии с настоящим стандартом

5.1 принцип

Независимые информационные системы могут иметь уникальные структуры данных и определения. Между различными информационными системами данные первой системы (поставщика данных) конвертируются сначала в стандартизованный набор данных в соответствии с настоящим стандартом, а затем в данные для другой системы.

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и uat/e-нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.

В случав пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты»

©ISO. 2010 © Оформление. ФГБУ «РСТ», 2021

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

5.2 Процедура обмена данными

5.2.1    Общие положения

На рисунке 2 показана модель передачи данных для поставщиков данных и пользователей данных (между различными системами). Структура и содержание данных, предоставленных поставщиком и полученных пользователем, описаны в прикладных схемах обмена данными на рабочей площадке. Для того чтобы данные можно было передавать, должны быть выполнены условия, установленные в 5.2.2—5.2.5.

5.2.2    Предварительные условия

Пользователь и поставщик, участвующие в обмене данными, имеют независимые информационные системы на рабочей площадке, и каждый из них имеет словарь данных для информационных систем на рабочей площадке. Это делает прямой обмен данными непрактичным. Пользователь и поставщик должны подготовить систему обмена данными, которая будет соответствовать следующим условиям.

5.2.3    Подготовка прикладной схемы для обмена данными

Пользователь и поставщик должны договориться о разработке прикладной схемы для обмена данными в соответствии с настоящим стандартом. С целью облегчения обмена данными прикладная схема для обмена данными должна быть разработана с использованием прикладных схем пользователя и поставщика из обобщенной ссылочной схемы, как установлено в разделе 6. Пользователь и поставщик также должны подготовить словарь по обмену данными.

5.2.4    Конвертация данных поставщиком

Поставщик конвертирует прикладные данные, определенные в прикладной схеме поставщика, в набор передаваемых данных, определенных в прикладной схеме для обмена данными.

5.2.5    Конвертация данных пользователем

Пользователь передает набор данных, определенный в прикладной схеме для обмена данными, в набор данных, определенный в прикладной схеме пользователя.

Система А    Система    В Рисунок 2 — Модель передачи данных

5.3 Применение

5.3.1    Обобщенная схома обмена данными на рабочей площадке

Обобщенная схема обмена данными на рабочей площадке построена с использованием данных, выбранных для обмена и взятых из тех. которые выбраны при моделировании строительных земляных работ (см. раздел 6. а также приложение А).

5.3.2    Словарь данных

5.3.2.1    Общие положения

Словарь данных определяет значения и атрибуты каждого элемента данных, которые в совокупности формируют прикладную схему. Подробные требования к словарю данных установлены в ISO 15143-2.

5.3.2.2    Концепция словаря данных

Словарь данных устанавливает имя. определение и другие необходимые атрибуты каждого элемента данных, подвергаемые стандартизированному обмену данными.

Содержание

1    Область применения..................................................................1

2    Нормативные ссылки..................................................................2

3    Термины и определения................................................................3

4    Целевые услуги......................................................................13

5    Способ обмена данными на рабочей площадке в соответствии с настоящим стандартом.........14

6    Обобщенная схема обмена данными на рабочей площадке.................................16

Приложение А (обязательное) Расширения к прикладной схеме и словарю данных.

установленных в ISO 15143................................................20

Приложение В (обязательное) Создание словаря данных рабочей площадки

с применением ISO 15143.................................................22

Приложение С (справочное) Основные диаграммы обобщенной схемы обмена

данными на рабочей площадке.............................................25

Приложение D (справочное) Пример применения ISO 15143. Строительство машинами...........28

Приложение Е (справочное) Моделирование процесса (концептуально)........................41

Приложение F (справочное) Моделирование процесса (типовые примеры)......................44

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных

стандартов межгосударственным стандартам................................47

Библиография........................................................................48

Введение

Быстро развивающиеся информационные технологии и измерительная техника используются для разработки информационных систем на рабочих площадках для обеспечения контроля завершения работы, выполняемой машинами, используемыми в строительной отрасли. Уже началось внедрение таких систем на строительных объектах, в том числе для землеройных и дорожно-строительных работ.

Чтобы использовать эти информационные системы на рабочих площадках, должна быть предоставлена возможность для легкого и надежного обмена данными между машинами, измерительным оборудованием и информационными системами на площадке. Если строительный объект начат с поддержкой информационной системой на стройплощадке, то система должна внедряться с такими техническими требованиями, которые соответствуют применяемым машинам и измерительному оборудованию. используемым на объекте, и после использования этой системы во время ограниченного срока строительства объекта их перемещают на другой объект. Таким образом, необходимым условием для использования этой информационной системы на рабочей площадке является то. чтобы с помощью системы можно было обмениваться электронными данными на рабочей площадке со строительными машинами и измерительным оборудованием.

Кроме того, многие заинтересованные стороны, в том числе не только управляющие на рабочей площадке и операторы машин, но и компании, привлекаемые для выполнения работ, владельцы машин и владельцы объекта строительства, должны владеть данными измерений, данными о завершенных работах, данными управления машинами и т. д„ используемыми и создаваемыми в ходе проекта. Также предполагается, что и различные информационные системы должны быть в состоянии обмениваться электронными данными.

Обеспечение обмена данными с использованием таких электронных данных затрудняется тем фактом, что наименования и определения данных и форматов данных, как правило, отличаются друг от друга в используемых на рабочих площадках информационных системах строительных машин и измерительного оборудования, что является проблемой, которая серьезно препятствует развитию и использованию информационных систем на рабочих площадках.

Настоящий стандарт предназначен для решения вышеуказанных проблем и обеспечения совместимости данных.

Примечание — Стандарт включает в себя определение данных, описывающих состояние машины при эксплуатации в режиме реального времени. Эти данные не предназначены для управления машиной в реальном времени (но такое использование не запрещено).

Преимуществом использования стандарта является большая свобода для разработчиков и пользователей. Изготовители строительной техники, измерительного оборудования и информационных систем выиграют от возможности расширения диапазона своих пользователей и снижения рисков при разработке продукта путем создания продуктов, соответствующих ГОСТ ISO 15143. и снижения своих издержек за счет сокращения сроков разработки продукции и установления более эффективных систем разработки и технического обслуживания. Без применения настоящего стандарта трудно соединить оборудование, созданное разными изготовителями, для использования в таких информационных системах, а разработка системы является крайне рискованным делом, затрудняющим продажу изготовителями своей продукции пользователям систем, созданных другими изготовителями. Еще одной причиной высокой стоимости является необходимость постоянно использовать много специалистов в разработке и поддержании продукции после поставки, в том числе при внедрении новых версий.

Тем не менее применение ГОСТ ISO 15143 может способствовать расширению круга пользователей всех изготовителей, позволяя им разрабатывать и продавать продукцию, которая может быть связана с системами других компаний. И при разработке продукции, которая соответствует ГОСТ ISO 15143. можно будет достичь большей экономии за счет продажи каждым изготовителем своей продукции многим пользователям и в то же время повысить эффективность работ по техническому обслуживанию.

Применение настоящего стандарта принесет пользу подрядчикам благодаря расширению спектра продукции, которую они могут выбрать и использовать от одного поставщика для многих поставщиков, снижению затрат и повышению качества продукции. Разработка системы в прошлом характеризовалась общим отсутствием конкурентоспособности, потому что каждый пользователь мог внедрять только ту продукцию, которая соответствовала характеристикам имеющейся у него системы, и они продолжали зависеть от разработчика системы для ее технического обслуживания. Применение ГОСТ ISO 15143 позволит повысить конкуренцию между изготовителями, снизить затраты и повысить уровень разрабатываемых систем.

Расширение использования информационных систем на рабочих площадках позволит использовать новые, более передовые продукты, оснащенные информационными технологиями. Для изготовителей строительной техники и измерительного оборудования это расширит рынок посредством разработки новых возможностей деловой деятельности. Одним из примеров являются земляные работы без укрепления, замена готовых укреплений, которые указывают цели строительных машин с системами поддержки, которые используют электронные данные, чтобы указать целевые позиции для операторов. Другим примером является разработка строительной техники с автоматизированным управлением ножом.

Владельцам строительных объектов, в том числе правительству, региональным администрациям и пользователям частного сектора, понравятся преимущества более низких расходов на строительство и высокое качество. Эти преимущества возникнут в результате конкуренции, уменьшения геометрических допусков, увеличения передачи данных и точного контроля готовой продукции.

Серия стандартов ГОСТ ISO 15143 под общим наименованием «Машины землеройные и машины дорожно-строительные мобильные. Обмен данными на рабочих площадках» состоит из следующих частей:

-    часть 1. Архитектура системы:

-    часть 2. Словарь данных.

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

МАШИНЫ ЗЕМЛЕРОЙНЫЕ И МАШИНЫ ДОРОЖНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ МОБИЛЬНЫЕ Обмен данными на рабочих площадках Часть 1 Архитектура системы

Earth-moving machinery and mobile road construction machinery. Worksite data exchange. Part 1. System architecture

Дата введения — 2021—12—01

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает архитектуру системы обмена данными, которая применяется землеройными машинами по ISO 6165 и мобильными дорожно-строительными машинами по ISO 22242 при использовании их для работ, аналогичных землеройным работам, в строительных операциях с управлением данными на рабочей площадке. Настоящий стандарт также применяется для обмена данными на рабочей площадке при техническом обслуживании используемых машин (см. раздел 4). а также устанавливает определения терминов, относящихся к обмену данными на рабочей площадке.

Настоящий стандарт рассматривает только уровень применения эталонной модели OSI в соответствии с ISO/IEC 7498-1 и не распространяется на представление данных, сеанс работы, средства сообщения, сеть, каналы передачи данных или физический уровень модели. Если обмен данными должен облегчать эксплуатацию, то потребуется заключение специального соглашения (определяющего применяемые требования, стандарты и т. д.), относящегося к этим уровням.

Настоящий стандарт применяется к следующим обменам данными на строительной площадке:

a)    обмен информацией между подрядчиком и информационной системой на площадке (этап выполнения работ):

1)    информация, направляемая от подрядчика к информационной системе на рабочей площадке, например: основные данные по проекту, расчетные данные, условия эксплуатации:

2)    информация, направляемая от информационной системы на рабочей площадке к подрядчику, например: достигнутые результаты работы, запись работы машины;

b)    обмен информацией между информационной системой на рабочей площадке и строительной машиной:

1)    информация, направляемая от информационной системы на рабочей площадке к строительной машине, например: данные по основным задачам, в том числе целевые данные;

2)    информация, направляемая от строительной машины к информационной системе на рабочей площадке, например: записи работы машины (производительность) и записи перемещения машины (исправность).

c)    обмен информацией между информационной системой на рабочей площадке и измерительным оборудованием:

1)    информация, направляемая от информационной системы на рабочей площадке к измерительному оборудованию, например: данные для пуска;

2)    информация, направляемая от измерительного оборудования к информационной системе на рабочей площадке, например: записи измерений, в том числе данные результатов измерений.

Настоящий стандарт не применяется к информации, которой обмениваются владелец проекта и подрядчик:

Издание официальное

ISO/IEC 19501. Information technology — Open Distributed Processing — Unified Modeling Language (UML) Version 1.4.2 (Информационные технологии. Открытая распределенная обработка. Унифицированный язык моделирования (UML). Версия 1.4.2)

ISO 15143-2. Earth-moving machinery and mobile road construction machinery — Worksite data exchange — Part 2: Data dictionary (Машины землеройные и мобильные дорожно-строительные машины. Обмен данными на рабочих площадках. Часть 2. Словарь данных)

ISO 22242. Road construction and road maintenance machinery and equipment — Basic types — Identification and description (Оборудование и машины для строительства и технического обслуживания дорог. Основные типы. Идентификация и описание)

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применены термины по ISO 6165. ISO 22242. а также следующие термины с соответствующими определениями.

3.1    Общие термины, относящиеся к обработке информации

3.1.1    блочная пересылка (block transfer): Процесс передачи одного или нескольких блоков данных в одной операции.

Примечание — Блочная пересылка может выполняться со стиранием или без стирания данных из исходного местоположения.

[ISO/IEC 2382-6)

3.1.2    последовательность упорядочения (collating sequence) Заданное расположение в результате сортировки.

[ISO/IEC 2382-6]

3.1.3    конфигурация (configuration): Способ, посредством которого организуются и взаимодействуют аппаратные и программные средства системы обработки информации.

[ISO/IEC 2382-1J

3.1.4    сбор данных (data acquisition): Процесс сбора и ввода данных.

[ISO/IEC 2382-61

3.1.5    накопление данных (data collection); Процесс свода данных вместе из одной или нескольких точек для использования в компьютере.

Пример — Сбор транзакций, произведенных в филиалах сети передачи данных, для использования в компьютерном центре.

3.1.6    передача данных (data communication): Передача данных между функциональными устройствами в соответствии с набором правил, регулирующих передачу данных и координацию обмена.

[ISO/IEC 2382-9J

3.1.7    ввод данных (data entry): Процесс размещения данных на машинном носителе.

Пример — Ввод данных в файл со списком данных на дискете с терминала.

[ISO/IEC 2382-61

3.1.8    обработка данных (data processing): Выполнение системой действий над данными.

[ISO/IEC 2382-11

3.1.9    система обработки данных (data processing system): Один (или более) компьютер, периферийное оборудование и программные средства, обеспечивающие обработку данных.

[ISO/IEC 2382-1J

3.1.10    функциональное устройство (functional unit): Элемент аппаратного, программного или программного и аппаратного средства, предназначенный для выполнения определенной задачи.

[ISO/IEC 2382-1J

3.1.11    индекс (index): Список содержимого файла или документа с ключами или ссылками для поиска содержимого.

[ISO/IEC 2382-6J

3.1.12    обработка информации (information processing) Выполнение системой действий над информацией. которые включают обработку данных и могут включать в себя такие операции, как передача данных и автоматизация делопроизводства.

[ISO/IEC 2382-1J

3.1.13    система обработки информации (information processing system): Одна (или более) система обработки данных и устройств, таких как офисное и коммуникационное оборудование, которое обеспечивает обработку информации.

(ISO/IEC 2382-1]

3.1.14    информационная система (information system): Система обработки информации в совокупности с относящимися к ней ресурсами организации, такими как люди, технические и финансовые ресурсы, которая предоставляет и распределяет информацию.

(ISO/IEC 2382-1]

3.1.15    входной (input): Имеющий отношение к устройству, процессу или каналу, вовлеченным в процесс ввода, или к соответствующим данным или состояниям.

Примечание — Термин «входной» может быть использован вместо терминов «входные данные», «входной сигнал» или «входной процесс», когда такое использование является очевидным в данном контексте.

[ISO/IEC 2382-6]

3.1.16    входные данные (input data): Данные, получаемые или подлежащие получению любой составляющей частью компьютера.

[ISO/IEC 2382-6]

3.1.17    входной процесс (input process): Процесс, который состоит из приема данных любой составляющей частью компьютера.

[ISO/IEC 2382-6]

3.1.18    входной-выходной; I/O (input-output): Имеющий отношение к устройству, процессу или каналу, вовлеченным в процесс ввода и процесс вывода, параллельно или нет. или к соответствующим данным или состояниям.

Примечание — Термин «входной-выходной» может быть использован вместо терминов «входные-вы-ходные данные», «входной-выходной сигнал» или «входной-выходной процесс», когда такое использование является очевидным в данном контексте.

[ISO/IEC 2382-6]

3.1.19    интерфейс (interface): Общая граница между двумя функциональными устройствами, определяемая различными характеристиками, относящимися к функциям, физическим взаимосвязям, обменам сигналами и другим характеристикам устройств, если это применимо.

[ISO/IEC 2382-9]

3.1.20    возможность взаимодействия (interoperability): Возможность связи, выполнения программ или обмена данными между различными функциональными устройствами способом, который требует от пользователя небольших или вообще не требует знаний особенностей этих устройств.

[ISO/IEC 2382-1]

3.1.21    шаблон (mask): Комбинация символов, используемых для управления добавлением или удалением частей другой комбинации символов.

[ISO/IEC 2382-6]

3.1.22    выходной (output): Имеющий отношение к устройству, процессу или каналу, вовлеченному в процесс вывода, или к соответствующим данным или состояниям.

Примечание — Термин «выходной» может быть использован вместо терминов «выходные данные», «выходной сигнал» или «выходной процесс», когда такое использование является очевидным в данном контексте.

[ISO/IEC 2382-6]

3.1.23    выходные данные (output data): Данные, создаваемые или подлежащие созданию любой составляющей частью компьютера.

[ISO/IEC 2382-6]

3.1.24    выходной процесс (output process): Процесс, который состоит из выработки данных любой составляющей частью компьютера.

[ISO/IEC 2382-6]

3.1.25    упаковка (packing): Операция, выполняемая при упаковке данных.

[ISO/IEC 2382-6]

3.1.26    процесс (process): Заданная последовательность событий, определяемая целью или результатом. достигаемым в заданных условиях.

[ISO/IEC 2382-1]