Товары в корзине: 0 шт Оформить заказ
Стр. 1
 

58 страниц

548.00 ₽

Купить официальный бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Официально распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль".

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения в области производства металлической консервной тары

Оглавление

Общие понятия

Основные части, конструктивные элементы и детали банок

Технологические операции производства банок

Термины по обработке давлением листового материала следует применять по ГОСТ 18970-73, термины по пайке - по ГОСТ 17325-71

Оборудование для производства банок

Термины штампов строить по правилу образования терминов по ГОСТ 15830-75

Алфавитный указатель терминов на русском языке

Алфавитный указатель терминов на немецком языке

Алфавитный указатель терминов на английском языке

Алфавитный указатель терминов на французском языке

Приложение 1 Термины пайки, применяемые в производстве металлических банок

Приложение 2 Графы понятийной системы

Показать даты введения Admin

Страница 1

Ч&е?-1

ГОСУД АРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

ПРОИЗВОДСТВО МЕТАЛЛИЧЕСКИХ БАНОК ДЛЯ КОНСЕРВОВ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 24373-80

Издание официальное

Чч


ЧрСУДАРСТВЕННЫЯ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ

V, V

Страница 2

РАЗРАБОТАН Министерством машиностроения для легкой и пищевой промышленности и бытовых приборов

ИСПОЛНИТЕЛИ

А. Е. Розембело* (руководитель icmwi), М. Д, Ромкин, И. П. Доколмма

ВНЕСЕН Министерством машиностроения для легкой и пищевой промышленности и бытовых приборов

УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 25 августа 1980 г. № 4425

Страница 3

удк 091.4:611798.141.007:006.154 Группе Д00 государственный стандарт союза сср производство металлических ьдион дла консервов ГОСТ Термнпм м определения 24373—80 '| ■ I-11-_г "I СйПЗ [01 сопит!. Тегт* лг<1 ШШоп5 Поемнотохке. Гсхущрстниого «вмитаг» ссср по стандартам от 15 мгуста 1980 I. Н* 4415 сро» »«№н<1 установлен с 01.0) 1981 г. П.. . ■■■ стандарт чстаиаилик > ■ ■ ;■ т.ия< ■■• \-■ н науке, технике II производстве термины и определения в области производства металлической консервной тары. В стандарте учтены третижання рекомендаций СЭВ по стандартизации РС 2268—69,-РС 3312—71. РС 3313—71. Тсрмниы. установленные настоящим стандартом, обязате.тьни для применения в документации всех видов, технической и справочной литературе, учебниках и учебных пособиях. МасюищиЛ стандарт следует применить сопместно с ГОСТ 158:10-75, ГОСТ 18970-73. ГОСТ 17325-71. ГОСТ 17527-72. ГОСТ 20071-74. ГОСТ 20185-74, ГОСТ 23857-79.- Для каждого понятия установлен одни стандартизованный термин. Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению тер мины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены «Иди». В стандарте о качестве справочных приведены термины на немецком (О), английском (Е) н французском (Р) языках. В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся а нем терминов на русском, немецком, английском н французском языках. В стандарте приведены справочное приложение 1. содержащее термины пайки, применяемые в производстве металлических банок, справочное приложение 2. содержащее графы понятнАнов -системы. Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, нх краткая форма — светлым, а недопустимые еиноннмы курсивом. © Издательство стандартов, 1981

Страница 4

Термин    Определение

I. Потребительская тара

D.    Verbraucherverpackungimittd

E.    Consumer container

F b'mbatlage deconsommation

*2. Байка

D.    Dose

E.    Can F Boite

3    Укупоренная банка

D. V«rschloeseiH? Dose E Sealed can F Boise tmballee

4    Металлическая банка

D.    Dos* aus MetaII

E.    Metal can

F Boite mMailique

5    Жестяная банка

D.    Dose aus Blech

E.    Tin

F.    Boite en I6le mince.

6.    Ллюммниевля банка

D.    Dose aus Aluminium E Aluminium can'

F Bofce en aluminium

7.    Сборная банка

D Gtfugtc Dose

E.    Buiit-up 1»n

F Boite en tfols places

ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

По ГОСТ 20071-74


Стр. 2 ГОСТ 24J7J-SO


По ГОСТ 20185-74

Банка, загрузочное отверстие кото* рой закрыто крышкой с любым видом затвора

Банка, полностью кзготоменная нз металла

.Металлическая банка, изготовленная in любого пила жести (черной, хромированной, белой)

Металлическая банка, изготовлен пая из алюминия или его сплавов

Банка, стенка и дно которой изготовлены из разных заготовок


Страница 5

Термхм

Определенно

Ч«?т«ж

&. Цельная банка

Ндо. Цельнсштампооанноя банка

Цельнотянутая банка Штампованная банка

D.    l/m^cfofmte Dose

E.    Drawn can

F.    Boite etnboutif

Банка, стенка я дно которой изготовлены нз оаиой эвготовкя

9. Цилиндрическая блика

D.    Zylindrische Dose

E.    Cylindrical can

F.    Boite cylindrique

Бпккэ, стенка которой, образует цилиндрическую поверхность. пер-пезднкулярную дну

10. Коническая блика

D.    Konhschc Dose

E.    Conical ш

F.    Boite conique

V

Баихз, стенка которой образует поверхность усеченного! конуса, усеченной пирамиды

с3

1!. Круглая банка

D.    Rurnle Dose

E.    Round can

F.    Boite rondc

Ш

Цилиндрическая или коническая банка с круглы* дном


Страница 6

Термин    Определение    Чертеж

12.    Фигурная банка

D. Unrundc Dose Е Shape can F. Boite figures

13.    Укупорочное средство

D.    VerschJietoiittel

E.    Closure assembly

F.    Moyen d'emballage

14.    Крышка

D.    Deckel

E.    Lid

F.    Couverde

L’6. Закатная крышка

D.    Fa Meckel

E.    Seaming closure

F.    Ccuvcfcle i aertir

16. Коиим

D.    Enden

E.    Ends

F.    Fond* et couvendes

IT. Сборная крышка

D.    Zoisaimncngcselitcr Dcckri

E.    Compoei:* closure

F.    Couverde assemble

15.    Вместимость металлическоЛ банки

D.    Rauminhalt tier Dose aus Metall

E.    Capacity of metal can

F.    Capacity de la boite metalliquc

Цилиндрическая или кояическая банка, имевшая и сечении параллельном дну. фигуру, отличную от круга

По ГОСТ 20»8б—-74

Гк> ГОСТ 20165-74

Крышка, закрелляемзя на бакхе с немощью закаточного шва. получен-кого в результате необратимого намерения фланца крышки и Оорта корпуса банки


Взаимозаменяемые хетали сборных цилиндрических банок, используемые для образования доньев и в качестве крышек

Закатная крышка, нмеэощая горловину с пробкой


Объем внутреннего пространства

укупоренной банки


Страница 7

Терм ия    Определение    Чертеж

19. Внутренний диаметр металлической банки

D.    Inncrtdurchmesser der Dose aus Metal I

E.    Inside diameter of metal can

F.    Dlamctre interleur dc la boite ructalHque

2(X Наружный диаметр открытой металлической банки

D.    Aufiendurciunesscr dcr nicht ver-bchfossesien Do>e aus Metall

E.    External diameter of open metal can

Г. Diam£tre ext&rklir de la boite ouverte mttatiique

21. Наружный диаметр укупорен-ной металлической банки

D. AuOendurchmesser dcr verschlo-ssen Dose aus Metall

E External diameter of sealed metal can

F.    Diamctre extSrieur de la boite «cnbaJtee metafilque

Qfc. Высота открытой металлической банки

D.    Hohe der^offenen Dose aus Me-(aftl

E.    Height of open metal can

F.    Hauteur de la boito ouverte m£-tallique

Размер круглой банки, определяемый как отношение длины окружности внутренней поверхности стенки к числу л

Размер круглой банки, измеренный □о наружной поверхности фланца борга

Максимальный диаметр, измеренный по наружной поверхности зака точного шва

Размер металл^еской банки от вершины закаточного шва или краевого гофра дна до верхней кромки борта




Страница 8

Термап    Определение    Ч*ртож

23.    Наружная пысотл укупоренной металлической банки

ГУ AuScnhdbc dcr vcrschlosscnen Do*e aus Met ill

E.    Externa! height oi scaled meial can

F.    Hauteur extfcrieure de 3a boite embalJ6e metatlique

24.    Герметичность металлической банки

О Dichtigkcit dcr Dose aus Metall

E.    Leak-ttghtness of metal can

F.    Etancbetti dc la boite mcta':i<j,:e

25.    Степень неплотноеги

D. Dkhtigkeitsgrad

F.. Degree of looseness

F. Degre d'inetancWiilc

Размер укугоренной металлической банки от вершины закаточного шва дна или его краевого гофра до wp-шины закаточного шва верхнего торца бзНКИ

Свойство банки при заданных условиях предотвращать выше допустимого значения газовый ила жидкостный обмен между ее внутренней полостью и окружающей средой

Величина, характеризующая герметичность металлической банки, равная отношению количества протекающего газа или жидкости прн определенных условиях через элементы н соединения банки или крышки, к интервалу нремсин протекании




ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ,

26 Ьорт

КОНСТРУКТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ И ДЕТАЛИ БАНОК

Отогнутая наружу часть корпуса •банки, предназначенная для присоединения концов


D.    Bord

E.    Skirt

F Bord du corps

А


Страница 9

Определение

Термжп


Чертеж


27. Стенка


D.    Wwd

E.    Wall

F.    Parol

=*-)


® Дио

D.    Bodcn

E.    Bottom

F.    Fond

29.    Бланк

D.    Zuschnitt

E.    Blank

F.    Flan

30.    Неогбортованный корпус

D.    Zarge

E.    Unflanged body

F.    Corps non bordc

31: Корпус банки D Rumpf

E.    Body

F.    Corps

Часть банки, образующая ее закрытый торец

Плоская заготовка, предназначен-иая для изготовления корпуса сборной банки

Заготовка корпуса после операции формования или пайки

Деталь сборной банки, образую-, тая ее стенку аосве сборки

-А- —



Страница 10


Стр. 8 ГОСТ 14)73—80


Одр*лсд«ми*

Соединение, образованное противоположными кромками свернутой заготовки корпуса банки

Замок крышки с корпусом млн банков

Участок банки з месте пересечения закаточного и продольного швов

По ГОСТ 14350-69

Гофр, распложенный в месте перехода от дна к стенке

Гофр, выполненный на поверхности корпуса банк*



32 Продольный шов

D.    Langsnaht

E.    Side s*am

F.    Agrafe longitudmalc

33.    Закаточный uiob

D.    Vcrschlicfinaht

E.    End seam

F.    Serli

34.    Угловой шов

D. Kreuznaht E Crossover F. Joint anguloirc

35.    Гофр

D.    Sicke

E.    Corrugation

F.    Gtofrc

Э6 Краевой гофр

D.    Rand&teke

E.    Ivduc carrugafion

F.    Gatffrt marginalc

37. Змг

D.    Rumpkickc

E.    Bead

F.    Mouhire


Термин


Страница 11

I

Страница 14

Стр. 12 ГОСТ 14371-80

Страница 15

в'. I '11116 к II 1! к | *ыь наш 1м

Страница 17

ГОСТ 2-137 3 90 Ор. 15 В ? „г «Г «' г '(ТП |> 'I! Ч I 1 I о Щ -11 т л 0 о а !ц ао { || = 1 I = | у « к 6 6 6 4 I III] 1 1 1 Ц а 1119* 1 *1 !1 *| ! е- 3 я ош о >; Ох С а» э« а* ]», «в #2 -1 §| а II 11 Ц I* 1 11 1$ 11 =е я Е $ 11 И I 11 !Н! щ! Йч Ч|1 ||Й «11 ЛИ ш Ш т

Страница 21

ТеОНН Опрссетекне Черт ел 81. Ширина наружного крючка I). АиткпЬакспЬгеИе Е. ОиЫйс лоок »к11п Р. игвевг он ри гхтёгтеиг Размер отогнутой части наружного крючка л поперечном его сечошш 1 82. Ширина ипугрС! не! II крючка О. 1 пт1п1' ч>~ п Ь (И 1с Е. 1п51с1е 1н>ок тгоНЬ. Р. ЬлгдсОг ли р|> 1п1ег1оиг Размер отогнутой части внутреннего крючка ь поперечном его сече-ЯНН 83. 111нрнна поперечного перекрытия Г>. Опссйескигиг^вгеЛе В. 0\ег|эр ЬиШпе Р. СлсуаисЬстсп! Ле ГачзстЫзое & )о!п( ваШаг»! Раниср в поперечном сеченнн продольного шва, определяющий танинов перекрытие противоположны* -кромок корпуса или коисмев его крючков ширин* наружного крюча*: V-пыряна оаутрсинсги пропса: г ипрянв поперечного перорыгна 84. Д.1ипл продольного перекрытии и. ОЬегйпгкипявИпЕс Р- ипсШ о! тнркиоа*»! отсНар г. СгтиисЬмпеп! ..-к: (иЙЩ 1 Размер раваыЛ половине разности длин консолей наружного к внутреннею крючков чешрехслойного замка в продольном его сеченнн Примечание. Если мина консоли наружного крючка больше длины консоли внутреннего крючка, то перекрытде называют поло-жтельным; если длина консоли наружного крючка меньше длины ко не оля внутреннего крючка, то перекрытие наэывлот отрицательным 1—*~ \ '—дан»а продцлвяою первхртня; Л,-~ 1.1 на яонсп'н влружного крючка: л,_ _ длин я кзисолн пнутрянагю крючки о

Страница 22

Сю. 20 ГОСТ 24ДО-80

Страница 23

ГОСТ ЩТЗ— п Стр.

Страница 24

Стр. 22 ГОСТ 24371-80 9 1 > II II | ! а щ И ; 1 II ь П , III к 11 11 |*И 141 III?1!! 13 % |||| Щ| Ш ||1 | 111 г | 1; I I Щщ | * ■» Ц §№ ЦП И§] {к». 1! 1111$ ЦЦ вд! шит тп ни 8!бма.' 8 о м ^ 9 бы о.' «а'ыи;

Страница 25

ГОСТ 14Щ-В0 Сгр. 23

Страница 26

о р. 24 гост изп—ал 1

Страница 27

ГОСТ 24173—М Стр. 23

Страница 28

I

Страница 29

-

Страница 30

Определение 122. Испытание на ирметчиоп* й. ОкЫЦ-кеНаргйЫе Е. Уасишп (гаНпй Р. Е85Э1 «ГИапсЬеИё Нсразрутзющее контрольное испытание, проводимое для определения соответствия банок или крышек заданной стелена неплотное1™ при определенны к условиях испытании ОБОРУДОВАНЫ* ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА БАНОК Термины штампов строить но правилу обраювания терминов но ГОСТ а23. Формующий патрон Ь. Рзкйогп е. Ропппче погп Р. Мапдпп !огт8п1 124. Формующие крылья О. В1еееЬасксл Е. Рогга1п8 «из^я Р. Дне* (огтап1ез 125. ПаяльпыЙ вал О. и>№аие Е. 5оЫес1пв гоИег Р. АгЬге йс Ьгазитс Сборная оправка, на которой формуется корпус и склепывается продольный шов Инструмент, с помощью которого заготовка ваматыпастся на формующий патрон при формовании стенки корпуса Вал для перекоса расплавленного припоя ив паяльной ванны па продольны ч шов корпуса

Страница 33

1

Страница 34

стр. « гост цзя—во

Страница 35

ГОСТ 24171-Ю Стр. 33

Страница 36

Терта О предел» иг Чертеж 147. Отборювочная машина Р. Вдго>1л1а5сп;пе Е. Сап Палр,1п<> гласите К Вогбстяе Машина для образования борта корпуса бань к — 148 Заклточная машина Р. Уегл<Ыи;т1таасл1пе е. БоиЫе вёатег Р. ЗягааККМ Машннз для образования зачаточного шва банки —* 149. Испытательная машина Ь. Ргй(глэ&епше Е. ТевНпи епясМпе Р. СрГОШ'СивС Машина .тля иеразрушающих контрольных испытания банок «лн крышек на герметичность 1Г»0. Появивочивя машина 1). АлгоМтласЬтс е. Сэпепй-сигПг.р. тпасЫпе Р. ЛрсагсП счгПпе Машина для образования завитка на краях летами из листового материала ■ 151. Пастировочная машина В. '1':т>г. ■ -м: . е. 1 -1 :' ' НГГПВ т»СП1ПГ Р. Саоитспоитеиае Машина для нанесения насты на поле крышки 132 Пает осу шильная машина Ь. ТгоскепоГел е. 1:(к| <1г1ег Р. Роиг Машина для сушки насты на крышках 151 Маркировочная машина \1лп Маркер Г). МагккгглазгЫпе е. Еп4 тзгкст Р. Мафией» Машина алч маркирования крышек или доньев

Страница 37

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Банк Ьлпх алюминат* а* Ь»к.1 жестчиаа Блика кругла* Ьапи ип-.м>ч^.11 Бакаа <бор»ав Ь<»1 )куаор«ичла Банка фшуридя Ьап.а аельмм Балка цглжотяпщташ Ьлч-Д .-1.-|||».1и1й />цччи шишпо^пмля Бланк Боковина Вал паяльный Вальцовка Вершина шва Вместимость металлической банки Высота наружная укупоренной металлической банки Высота открытой металлический банки Герметичность металлической банки Гибка консольная Гибка крючков Гибка илмлтывлпнем Гибка'прокаткой Глубина посадки Горловина кольца крышки Гофр краевой Диаметр внутренний металлической банки Диаметр наружный открытой металлической банки Диаметр наружный укупоренной металлической банки Диск зл чистой Длина продольною перекрытия Дута закаточная Дута крючка Дуга подвнвочная Завиток Зазор внутренний За пор наружный Зазор средний Закатывание Замок ' Замок чсгырскслоиныЙ Зацеплен" крючков Зачистил Зачистка припоя Борт Борт крышки Борт фланца Дно Дуга гибочиан

Страница 38

Стр. 34 ГОСТ Ш73—80 Зев Зкг Зона перо о •."л я , Зона средняя Зона терпевля Испытание на герметичность Кольцо бомбажное Кольцо тибочиос Ко» ыю жесткости Кольцо крышки Кольцо опорное Кож оль крючка Ко«ус посадочный Концы Корпус банки Корпус неотбортованный к I ii |-' .1-1- ii перекрытия Коэффициент ушмрении углового Крыльн формующие Крышка Крышка закатная Крышка сборная Крючок Крючок внутренний Крючок наружный Маркер Маркирование Маркирование краской Маркирование рельефное Машина имагочиаи Машина испытательная Машина ворпусофорнуютая Машина корпусная Машниа маркировочная Машина отбортовочпая Машина пастировочная Машина пастосушваьная Машина паяльная Машина аодвивочиач Нагрев последующий Нагрев преднзрительный Нахлестка Нахлестка неравномерная Нахлестка равномерная Нахлестка трехслойная Ножинъы дисковые Ножницы дисковые одинарные Ножницы дисковые сдвоенные Ножнипы фигурные Обеечка Основание крючка Отборговывание Пас тирован не Патрон закаточный Патрон подвивочныО Патрон формующий Перегиб

Страница 39

ГОСТ 1(1/3-80 Ср. 37 Подавать листов 1.19 Подвивание 115 Поле крышки 45 Поле маркировочное 55 Поле фланца 49 Правка материала 98 Пройка 56 Пуансон отбортовочиый 12.' г •• . • .ние 114 Рифт ~3 Ролик гибочный ' 134 Ролик закаточный .. 136 Сворачивание бланк* ' 106 С и лг к ы ванне шва 108 Смазывание 113 Смазчик листов 1-М Средство укупорочное 13 Стенка , 27 Степень неплотности 25 Сушка пасты 117 Тара потребительская I Толщина закаточното шва 90 Толщина замка Й> Толшнна нахлестки 67 Фланец борта 38 Фланец крышки ( 4* Формование 1О0 Шайба закаточная |38 Ширина внутреннею крючка 82 Ширина закаточното шва 91 Ширина крючка корпуса. 94 Ширина крючка крышки 95 Ширина наружного крючка 81 Ширина перекрытия закаточного шва 96 Ширина поперечного перекрытия 83 Ширина торцевого перекрытия 85 Шоп закаточный 33 Шов 1..иочный двойной "> Шов замковый 59 Шои клееный корпуса 54 Шов комбинированный 61 Шов нахл ее точный 60 Шок манный корпус» 62 Шов продольный 32 Шов сварной корпуса 63 Шов угловой 34 Штамп баночный 128 Штамп крышечный 129

Страница 40

С,- И ГОС1 Ш'1 -80 В"г.1«п , 1^2 ВогаЧкоНс " 134 НоГ<11 1^СПП1П'. 111 14 45 50 47 №СкИ«1вП1«>гтЬ/г11К Рим- виз ЛЬлтттяч с Ром аи* I'. ! 4 Оовг виз Мг1вН ед [)то«чтп а Х«Ч116вее • . ^ Огччас№п»1ве СЬЫаррипи .Я Пи'.а.-.г'и'п • .4ч Ь4ввм И АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ на немецком ЯЗЫКЕ ДлгсНс 51 ДягвлЪя 115 АпгоЯгпмсМпг 150 Алгиьл^ешсп! 130 АргопЛ'впо»! 131 ЛиИццм Ап \>\<'.'\ипц\тим 115 АхйсЛ(Я 99 АиЗепйнгстппм*** От «чтмЫошв Г>о« эи» МсМ1 21 А^вчтлакю То АивггтК*1ст*к11« в! Аи&ег.1к<>е 4(-г IггкЫоигпсп Оем »*.» МетаП 23 Аи8гт»с1к'1твипт 7Я 1- ■ ИЗ ВиееЬасксп 134 В]сЯШ1|{ 76 Ваоеп 28 Воп11'!г!пе 133 ВогсШвпнЬ 5& ВбпЫт«»*1т>г

Страница 41

ГОСТ 7.4Ш-80 Ор. 39 123 га1шаМс 77 Расгпвл! 59 Рл!гпаЬ1сПске Й6 ГагЬтагЬ;египя 120 ГогтЫеясп 103 7 69 СипедЬлватп» 161 Нвкеп 41 43 НякспЫеяеп 105 Накепопет 44 Нйчс-пстЬапвеп . 107 42 НйЬе <нт оКелеп Оове гц$ МсЫ1 92 1г)П1Т1Йигмпте»сг Йсг Осес айв МеЫ1 импЬаксв 19 1Л I пне п пакел Ьг е 11е 82 1ппеп&(ме)гаи1п Кегпгииг 53 Юеоепэл! 64 К1еттйсске1 55 57 53 К!еттгч1Е11ррс КооЫске 52 93 Кое1Шй*п| иег Кгеи»пап1ег«е1(ггип.' КотаЫтехте N3)1! 61' КоЫзсЬе Г)0*с 10 Кол5о1спЬ1«ееп нн 34 КигЬс..Ыги1епрге5бе 144 33 ЬапвапаЫ 1л>!паЫ 62 и»(тэьеЫпе 146 Ь&тпаяк 125 М и гк 1егт авсп 1пе . 163 МагИегапй 118 М;1гк1гголй5(с.111 55 Л\1((с15р№|саип1 79 67 \ . ппел ПО Рсштам.-Ыпс < 149 Ртгсп Ри1испе1Ье 111 126 73 ОптИеке В а пояске 35 18 РзипНпЬак <1сг Оове айв Ме1а11 й«-Не1П1згк1египг ■о 119 КкЫеп '1. Ршгт! 31 37 И • 102 НытрЫеке Кипйг Ооя КоМспжпсгс 141 ВО ЫНе1н-1рог.к( йег УмкпПеВпап! 63 I

Страница 42

Стр. 40 гост 11)71—80 5ккс Тз*е1*!пткткгг11 ТзчНг^актНвЛг!! Т-осхепе!ся Тгоскпгп с« 0«*Шпв*я11»е СосгЛсскипкзкосММег)! СЬсгйес1<11П1(»1ппк^ пПо Оозе дегуегр аск и не**" "'"' Усг5сп)»йт|11с1 \':-..:,|к1М!,:1> УсгаЫ^ейппМакке Уег^сп11еВпзп1Ьб11е УмасЫгёвгоПс УегаеМ (ёЗй^е т еп( УСГЙСТ||055СПС О ох Ук>т*сп!сЫ1вег Рз1/ Уоги-аппсп *зпд Хэп-спЫейсп 2агйеппстз!е11еп 7еп1гм*кеяе1 ^мйгОскеп 4ег Ра1<паМ 2и5аттспес*ег1(Т Опеке! алфавитный указатель терминов на английском языке Айпезг/с кат о! Ьойу Л!шттит сап Аип о! Ьоок Ли!отз(1С злее! 1со4ст Всо1 Вепс" ВетЬя? зевгпел!

Страница 43

Вой у Войу Ьоок! (оМ1пв Воду Ьоок 1гпц1Л Вой у гп*»п ВемЯ ВикЧ-ир 1(4 Вмгпгипв о! 10* 1МГП См См сп«1-сш)1пв гакпга* Сап Палвклв я1л 1.1рг Сараст о! шеи! см С«л'га| (о*1юп Ссичгн: о*>сп1ге Скнигг **нч1и>и Сс*1(яг>гв1 о! стсакп** Мд*т.,гн2 Сог*1к-кМ о! <тгПр ЯШ§ СоЛгяв СИ Ымк Соггцхш!* скиин | | ^ СотроиЫ пищ , СитроооаЬгыпв ПмкЫп» Сопи:*! сап Сотиггыт сопШгипг СоггивчЧоп Соиптсгипк *1«]1Ь Спмочег Ондоле. 0*1е Сш-1 Сигл'пв СигИпц елиск СигИпк со)! С'игНтм; БЧгтмХ СуШагк-и) ил Пгегтг Ы ]кюэ*Лв»1 РолЬк ела мтт -...1м - Г)г*тп сап 1>л-кх я»пе а1;М*т г.сЦрр сот г ик* Иол Едес Ы 1(1ПВС Его" агмят Еп-1 Ьоок ков!* Епо* я»*ткгг Ег.о" воЛюп Е*1 мат КхМпа! о'иаоМг о) оосп ими! сал Ехтптм! ЛлтЫет о( тсМ) сал ех1>гп»1 ! ■ вЫ о| •<•■!..! гтмгта) сап РнгИ о! М ГЦ 1ары Р)|пвг о! акИ оп(гпе Г1алв)П)с рипсЛ Р1м-кчН1!чв гост Ш73-80 Стр. 41 31* 105 94 145 25 7 1<К ' 2 150 147 1В 5? 77 13 93 97 106 17 117 116 151 10 I 35 * 92 34 128 51 115 131 134 130 9 26 58 148 8 143 36 50 152 48 95 153 65 16 33 И» 21 23 45 29 за 112.. 114 148. 12? 101

Страница 44

Стр. 4? ГОСТ 7ЛЗП—М ] Роо1 о! поск 43 Р«гптшс 1М Г(1ггп1гя> Ьогп Г23 Роппшв »*)пе* 124 Оапй аНИег ' 141 Окот-га) нам 72 НеШй о! ореп те1а1 сап 22 Ноон 41 1пдйк сНатйег о! те(а1 сап 19 1пзкк 1>оок 74 1п5к!е Ьоок »'М1Ь 82 1п(стпа1 спаппе! 80 1-яррга1 ММП 60 1 '.км;-|'.г..-- о! теЫ сап 24 о1 (опеНио'та! о1*ег|ар 84 Ш 14 1лск 40 Ьоск-атгоЧар 51<1с 5сд<п 61 1оск1пй о( 1Не поок5 107 Ьоск оМекпеи , 86 Ъхк маго 59 1цЬТ1С«Г11е Ин? 4п№М 1 13 Магктя 118 Маски! в рор11оп 55 ЛМа! сап 4 * МИаЧе сйзлпе1 74 счжк о* г'те 58 КопипНопп ох'еНар 70 ОиЕвкк! поок в'иМ . 81 ОииМс лос* 75 Оишйе спэппе! 78 ОсНар . 48 ■0у*г1ар ЬиНтд 83. 96 ОуегЬр ИйкОат 87 Р1иц Ми 56 )';,:-!..г.;' '.'л. :. 126 Ровглсапоя ■ ЧЙ РсеЬеаШа 109 РгтпГяц! 120 РаЛиз ЬсшЗитя! 103 квМ гомЪпе И9 ген ■ та й1пй 57 Ко11 Ьетйтц 102 РоНег 1е\'еШне 98 Ко11П(1 сап II ЗсгоЛ зпеас 144 '8саия1 сап 3 Зеаттипв . 121 5еэт1пв оЬиск . 135 Затяга сКииге- - 15 Зезстпв рапе! 49, 89 Зеатйцг го11 , 136 5сатта гтя 138 5сат !епеИ1 91 5сачД|пе «пзгпеп! 137 5еат Епккп?*,* , ' 00

Страница 45

госг ит—ы стр. 41 44 Зпэсе сап 12 8Ив мат 32 5Ме «а11 46 ашгк- йзпк ЫШег 142 5к|П • 26 8к1« Ы М 47 Ш (101С?11ПЕ 99 5о!догса иат <Л Ьоау 62 И? ЗоЫеппв тясЫпе 146 5о1а*г1пв гоИег ■ 135 51асА1ПЕ дк 129 5Ы(епше ппе 54 $1оск ойм 140 5»!ррог! г то Т«М1ПК тасЫпе 53 149 *Пп 5 ТЬгееМауегес) оуег1зр * 71 Тга1»Шопа1 рогИоп 66 1!пе1апеед Ьох1у ■ 30 11ш1огт оУ«-]ар 69 -» Уасиат (еаУпс 122 «а II 27 **е!й $езт о! Ьоду 63 «МтЬ о1 «н1 очегЬр ■ 85 Ш АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ Ассюспаве «1еа рИб в 107 101 Аегз!е сотЬИ** 61 Дрв1| |!'4ч«*чЫ*ве 4 |Ом11 заШап! ^9 ЛвгаО ск тоиугигжп! 60 Лега(с 1слВ|1и*гыне 32 АН» 1огго*п»«* Ц* Арраг#>1 сиМьпе '60 Арр1л»11оп ди »о1вж АгЪп о> Ьгамм« '~> Лгс соНптв 130 Атс йе раЪкМ 32 Л гс и> , Агс Ли 011 ** А55нпЫацг к }оЬп\ яагИап! 40 А»стпЫав« • гМп* ааШап! а чил.те соисЬс* 72 Вавис 5. Вав1К «Гарри! 53 Ваеие 0> ЬотЬавс *2 Васи* «с рЪр 133 Вавии о> нами* Вам 4а оЧ « ВоКе 2 ВОЙС сопяще Ю Во№ су1тог»а.и*

Страница 46

С»р. 44 ГОСТ 14)73—80 Боис етЪаИее ВоЛ* «пЬоиМе Вон* ел аДшигмит Во*(е еп :■>' '| ЬоМе ПкИаШом СЬэтпц а тягчим ОНатр ое 1а Ьгкх !1етеп1 Ое ГаззеетЫаес а ]с4Ш $аЦ|рл| адпсл! 1опе*|'ис')па1 4 сои1еаих с1гси1а)ге* КшМоНпе ЕлЧаЦк ооиЬкг а сои'еаих с1гси1а1геа С.ея! де спсуилПсттки! Ох4Чкт*п1 в'еигвЫетеяе сна ]оиэ1 алагиЫге СЫ'гл/е Йи согра Сопе 4е шЬе еп рика СоааоЬе Ли ри Сопе Согрз ооо Ьога* СоигЬаг» Соиусгсм» Соиу«\-> а»»еа1Ые Сошсгск * кгЧг СоёМкчеп! (1 е!аг|!48«П1сл( с)и 101пт апеиЫге Оееге ЙЪ&апслёие 0|ап>ё1ге 1п4сгкл1г ее 1д Ьотте оиУ№)с.те1аШо.ис ОЬтске ох1ег1еиг Ле 1а ЬоНе етЬаКёс те(а1!Ю,ие О.- .|к~ о*е лсИоувке П15

Страница 47

гост ит—во с тр. 45 ЕхётИоп <1м р1& й'ае'а(е 105 Папе 46 Ропй 28 Ропй* е! соиуегс1ва 16 Голпдее 100 Роит 152 Сзи(ге гвзт^пэ^е 36 Наикиг йс 1а Ьо11е оиу«г1с тс4а1|И]ие 23 11аи1еиг ехИгмиге йе 1а ЬоИе етЬаПёс тёЫНчие 23 Лея е**спеиг 78- Зеи 1пгёНеиг 80 .1™ шоусп 79 Зо1п( апвиЫге 34 Ьагйсиг <1и сЛтел'аихЬетяЯ Й'аЬои* 85 Ьагвеш* Йи сЬеуаисЬегаеп! йи зегг! . % т-ащеиг Йи рй еиЧпсиг 81 Ьагвеиг йи р)1 1пнМеиг 82 Ьопеиеиг Йи стос1к1 «!е соиуегск - - 94 Ьотщиеиг йи ри Йе согрз № 1_опеиеиг Йи вегЦ 91 ЬиЬгг1)са1е11Г роит !еиИ1с5 140 1.-.1!>т.:..;>и.Ч1 Йе* ГеиШев 1)3 Маийпе а 1©гтпег 145 Мапйг1п <сиг11гн> Мзпйпп «Зс мгНиаве 135 Мапйгш 1огспат|1 123 Макщсиг 139 Магаиаее 118 Мапщает? а |а реттвге 120 Маг\)иаве еп геки 119 Магодкизе 153 ЛЫеПе йе вег11в«ае 136 МоЫиге 37 Моусп й'мпЬаПаее 13 Хс-Иоуаве 111 Раге) 27 Р1апаее 98 РИ 41 Р1» елЧегинн- 75 РН лтёггеиг 74 РНзче еп сопьЫе 104 РЬаее раг еуппйгаее 102 РНздо озг епгоиЬяпеп! 103 РгсслаиПал-е 109- РоэкЬаиНаее ' 110 Рго'опЙеиг Йс 1а силгеИе 92 Натиге 77 К«хт1Гртеп1 68 Рсм^тсгасв* а (той сеиегкз 71 Ркоинетеп! гееиНет - 69 НесоилтетегК 1ггеви1'сг 70 Р,,И 73 Вои1етеп) йи Пап 105 $*слаке Йи 1ош1 ы; 5сгтд 39 5е(!1 йоиЫе 88- 5ст1|МЗЕС 121

Страница 48

Стр. 46 гост 24173—80 йсгЬйзсиас Зогпгпе! йи $оийиге Йи ОЭГР5 ЗоиЙеизе ■ Татроп Тотпэасе ос ЬогЙз ТотЬаее Йе Ьогйа Йе 1'огИ!сс Йи соиуегс!е Хохк й'эЬои! 2 с п.: Йе Цапзкн»! Золе тоусппс 148 89 63 146 12> 112 114 65 66 й: ПРИЛОЖЕНИЕ I Справочное термины пайки, применяемые в производстве металлических ьанок Терн к и 1 Флокс 2. Флоксмрованпс 3. Флюсование ' 1.Г.-.Т.: .-- г. для предвари- тельной обработки паяемых поверхностен жестн перед нанесением при-ион Нанесение флокса «а пэнемые поверхности при лавке Обработка поверхности жидкого припоя о пзялыюй ванне паяльным флюсом

Страница 51

1_ I _I .ЩИ Ш У

Страница 53

I ш

Страница 54

Л)мси№'№ I Г0С1 24373—40 Производств нсг-млнческих банок для консервов. Термины п определения Постановлением Государе г ми ного помнима СССР по стандартам от 25.11.№ .*■> 3545 срок введения п.. :■. ■ с ИДЯ На обложке к первой странице ноя обозначением стандарта указать обозначение: (СТ СЭВ 5405-85). Под ианиенйваиием стандарта проставить под: ОКИ 14 1740, Вводная часть Второй абзац наложить в редакции: «Стандарт соответствует СТ СЭВ 5408—85 в части терминов и определенна основных понятий металлических банок»: заменить ссылки: ГОСТ 17325-71 иа ГОСТ 17325-79, ГОСТ 15830-75 да ГОСТ 15330-84. ГОСТ 18970-73 иа ГОСТ 18970—$!. Таблица. Раздел »Обшис понятия*. Графа «Опрс лелей не». Пункты !,(2. 13. 14. Заменить ссылку ГОСТ 20185-74 иа ГОСТ 17527-86; для пункта 3 изложить в новой редакция: «Банка закрытая крышкой с любым видом затвора*; пункты 20, 21 изложить в новой редакции: «20. Диаметр круглой металлической банки, измеряемый по наружной поверхности фланца борта Банки. (Продо>*х*ии« см. с. 192} 191

Страница 55

(Продолжение изменении к ГОСТ 24373-90) 21. Дмшегр укупоренной вруглой металлической Санин, измеряемый по наружной ггоееодносгн закаточного шва>; «тгкты 19. 34 «алтнть; Пункт 35, графа «Термин» н алфавитные укачятслн терминов на русое оы. чсиецхом. английском н фрашгулаюи языках наложить в новой редакции: «25 Степень гсриегичиогти металлической укупоренной баяли. * О. В1сп(|с;кеивога|! о*ег \ет*с1( 1о9-^счеи Ооье айв Ме1а1|. Ь Г>еегсс о! 1еэк-1|я111пс5$ о! $са!е<1 тс!а1 сап. Р. Цесге о"е1апсп«1еае 1л ЬоИе етЪакё теЫИчие». Но всему тсжсту стандарта заменить термины: •банка. Оо$е. Сап, Вот1е< на «банка металлическая. Ьоьк аи.» МечаII Ме1а1 сап. Во11е тёЫПдие», »|»ышка, Оекс!. Но, Соиуегс1е> на «крышка метвлличеснав, йееке! аи* Ме1аН, МеЫ с!оыие, Сошегс1е шсЫЦие». Раздел «Основные части, конструктивные элементы * детали бамся». Графа вСва/авйелемне*. Пункт 35. Заменить ссылку: ГОСТ 14350-*» на ГОСТ 14350-80. Раздел «Технологические операции проиэмчетва б»нсж> Замсшль ссылки: ГОСТ Ш71У-73 на ГОСТ 16970-84. ГОСТ 17325-71 на ГОСТ 17325-79. Раздел ■ОбОПикавапп для нроичаодстаа баиик> ЗВИЯПГТв «кылку; ГОСТ 15830-75 на ГОСТ 1Ж0--4И. (Продолжение сл. с. 193) 192

Страница 56

(Продолжение ЩщИ ч ГОСТ 1437&—80) В »-»рц|'ч-« укаыте.к книжно* н] русою» «ш" поел* :^»йи «Байга жестяная» рдея одо жить тгуиятт «Балла ШШШМЛШШич «Банка метахп-чегяая аишгвкяая*. «Бали апаллпеекп круглая*. лма иетадляпесжза сйоршж» Тер»** «С твое"., гмшгтгоостн мамИгММ! уяупор*««о1 Илей» ряево- ЛОЯОПЬ ■ОСЛГ «МП ■С.тям1» Иа алфампвм! -.ч):*»* тярчяяг* па русском, «ига» я. «•гдяЬоьом ■ фраяаузспи. ПЬЬШ ягжлюяитъ тержякы; (Продолжение с я. е. 194)