Товары в корзине: 0 шт Оформить заказ
Стр. 1 

86 страниц

700.00 ₽

Купить СТО 34.01-9.3-003-2019 — бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль"

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Устанавливает основные технические требования к оборудованию диспетчерских систем цифровой радиосвязи стандарта DMR, используемого в сетях подвижной радиосвязи (СGР) на различных уровнях управления в подразделениях ПАО "Россети", а также устанавливает основные требования эксплуатации этих систем.

 Скачать PDF

Оглавление

Введение

1 Область применения

2 Нормативные ссылки

3 Термины и определения

4 Обозначения и сокращения

5 Технические требования к диспетчерским системам цифровой радиосвязи стандарта DMR

     5.1 Требования к техническим параметрам программно-аппаратного комплекса (оборудования и программного обеспечения)

     5.2 Требования к электробезопасности

     5.3 Требования к температурному режиму, условиям размещения

     5.4 Требования к компоновке

     5.5 Требования к монтажу

     5.6 Требования к материалам

     5.7 Требования к конструкции и составным частям

     5.8 Требования по надёжности

     5.9 Требования к комплектности поставки

     5.10 Требования к маркировке и упаковке

     5.11 Требования к сервисным центрам

     5.12 Требования к сроку службы

     5.13 Требования к гарантийному сроку эксплуатации

     5.14 Требования к климатическим условиям эксплуатации, хранения транспортировки

     5.15 Общие требования по транспортировке

     5.16 Общие требования по хранению

     5.17 Общие требования по утилизации

     5.18 Требования по электромагнитной совместимости

     5.19 Требования по экологической безопасности

     5.20 Требования пожарной безопасности

     5.21 Требования по охране труда

Приложение А (обязательное). Критерии качества функционирования БС и ретранслятора

Приложение Б (обязательное). Критерии качества функционирования КО, КБС и ОТУС

Приложение В (обязательное). Требования к параметрам интерфейсов доступа к сети передачи данных на скорости 10 Гбит/с

Приложение Г (обязательное). Требования к параметрам интерфейсов доступа к сети передачи данных на скорости 1000 Мбит/с

Приложение Д (обязательное). Требования к параметрам интерфейсов доступа к сети передачи данных на скорости 100 Мбит/с

Приложение Е (обязательное). Требования к параметрам интерфейсов доступа к сети передачи данных на скорости 10 Мбит/с

Библиография

 
Дата введения08.04.2019
Добавлен в базу01.02.2020
Актуализация01.01.2021

Организации:

08.04.2019УтвержденПАО Россети191р
РазработанФГУП НИИР-СОНИИР
ИзданПАО Россети2019 г.
Нормативные ссылки:
Стр. 1
стр. 1
Стр. 2
стр. 2
Стр. 3
стр. 3
Стр. 4
стр. 4
Стр. 5
стр. 5
Стр. 6
стр. 6
Стр. 7
стр. 7
Стр. 8
стр. 8
Стр. 9
стр. 9
Стр. 10
стр. 10
Стр. 11
стр. 11
Стр. 12
стр. 12
Стр. 13
стр. 13
Стр. 14
стр. 14
Стр. 15
стр. 15
Стр. 16
стр. 16
Стр. 17
стр. 17
Стр. 18
стр. 18
Стр. 19
стр. 19
Стр. 20
стр. 20
Стр. 21
стр. 21
Стр. 22
стр. 22
Стр. 23
стр. 23
Стр. 24
стр. 24
Стр. 25
стр. 25
Стр. 26
стр. 26
Стр. 27
стр. 27
Стр. 28
стр. 28
Стр. 29
стр. 29
Стр. 30
стр. 30

ПУБЛИЧНОЕ АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО «РОССИЙСКИЕ СЕТИ»

^    СТАНДАРТ    ОРГАНИЗАЦИИ

ПАО «РОССЕТИ»

СТО 34.01-9.3-003-2019

Технические требования к диспетчерским системам цифровой радиосвязи стандарта DMR

Стандарт организации

Дата введения: 08.04.2019

ПАО «Россети»

Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 29.06.2015    №    162-ФЗ    «О    стандартизации

в Российской Федерации»; объекты стандартизации и общие положения при разработке и применении стандартов организации Российской Федерации -ГОСТ Р 1.4-2004 «Стандартизация в Российской Федерации. Стандарты организаций, положения»; общие требования к построению, изложению, оформлению, содержанию и обозначению межгосударственных стандартов, правил, рекомендаций по межгосударственной стандартизации и изменений к ним - ГОСТ Р 1.5-2001 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации» в части разделов 3.5, 3.6, 3.7, 3.8, 3.9, 3.10, 3.11, 3.12, 3.13, 3.14, 4; правила построения, изложения, оформления и обозначения национальных стандартов Российской Федерации, общие требования к их содержанию, а также привила оформления и изложения изменений к национальным стандартам Российской Федерации - ГОСТ Р 1.5 -2012 «Стандартизация в Российской Федерации. Стандарты национальные. Правила построения, изложения, оформления и обозначения (с Поправкой, с Изменением № 1)» и ГОСТ 2.105-95 ЕСКД «Общие требования к текстовым документам (с Изменением № 1)».

Сведения о стандарте организации

1    РАЗРАБОТАН:

Федеральным государственным унитарным предприятием Ордена Трудового Красного Знамени научно-исследовательским институтом радио в лице Самарского филиала «Самарское отделение научно-исследовательский институт радио» (филиал ФГУП НИИР - СОНИИР)

2    ВНЕСЕН:

Управлением технологических автоматизированных систем и связи ПАО «Россети»

3    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ

Распоряжением Г1АО «Россети» от 08.04.2019 № 191р.

4    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Замечания и п/зедложения по стандарту организации следует направлять в ПАО «Россети» согласно контактам, указанным на официальном информационном ресурсе, или по электронной почте: nto@rosseti.ru.

Настоящий документ не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве 1н\пщиа1ьного изоания без /юз/К’шения ПАО «Россети». Данное ог/хтичение не предусматривает запрета на присоединение сто/юнних организаций к настоящему стандарту и его использование в своей проишхУственно-хозяйственной деятельности. И случае присоединения к стандарту сторонней организации необходимо уведомить ПАО «Россети».

3.8    контроллер базовых станций (base stations controller): Телекоммуникационное оборудование, предназначенное для управления работой БС СПР, организации межсайтовых соединений между АРС для передачи речи и данных и организации соединений между диспетчерским оборудованием и АРС.

3.9    кратковременное прерывание напряжения (short interruption): Резкое понижение напряжения во всех фазах в определенной точке системы электроснабжения ниже заданного для прерываний напряжения порогового значения с последующим возвращением к исходному значению через короткий промежуток времени.

[ГОСТ 30804.4.11-2013, пункт 3.3]

3.10    маркировка: Товарные знаки, символы, надписи и изображения, наносимые на изделие и дающие паспортную предупреждающую, инструктивную и другую краткую информацию об изделии и его изготовителе, а также данные, необходимые для монтажа и эксплуатации изделия.

[ГОСТ 26828-86, пункт 1.1]

3.11    маркировка упаковки: Информация в виде знаков, надписей, пиктограмм, символов, наносимая на упаковку (укупорочные средства) и (или) сопроводительные документы для обеспечения идентификации, информирования потребителей.

[ТР ТС 020/2011, статья 2]

3.12    надёжность:    Свойство    объекта сохранять во времени в

установленных пределах значения всех параметров, характеризующих способность выполнять требуемые функции в заданных условиях применения, технического обслуживания.

[ГОСТ 27.002-89, пункт 3.15]

3.13    несъемный шнур электропитания (non-detachable power supply cord): Гибкий шнур, прикрепленный к оборудованию или представляющий с ним единое целое.

[ГОСТ IEC 60950-1-2014, пункт 1.2.5.6]

3.14    номинальная частота (rated frequency): Указанная изготовителем частота электропитания.

[ГОСТ IEC 60950-1-2014, пункт 1.2.1.4]

3.15    номинальное напряжение (rated voltage): Указанное изготовителем напряжение электропитания (для трехфазного источника электропитания принимают линейное напряжение).

[ГОСТ 1ЕС 60950-1 -2014, пункт 1.2.1.1 ]

3.16    номинальный ток (rated current): Указанный изготовителем ток, потребляемый оборудованием.

[ГОСТ IEC 60950-1-2014, пункт 1.2.1.3]

3.17    нормальная нагрузка (normal load): Испытательный режим работы, максимально соответствующий наиболее жестким условиям, которые реально могут возникать при работе в нормальных условиях. Если реальные условия эксплуатации могут быть более жесткими, чем при максимальной нагрузке, установленной изготовителем, включая номинальную продолжительность

работы и покоя, то применяют наиболее жесткие условия.

[ГОСТ IEC 60950-1-2014, пункт 1.2.2.1]

3.18    нормальные условия (normal condition); НУ:    Условия,

определённые как: температура внешней среды от плюс 15 °С до плюс 35 °С; относительная влажность от 45 % до 75%; атмосферное давление от 650 до 800 мм рт.ст.; напряжение электропитания - номинальное.

[ГОСТ Р 56172-2014, примечание к пункту 5.1.1]

3.19    оборудование информационных технологий; ОИТ [information technology equipment (ITE)]: Любое оборудование:

a)    выполняющее основную функцию, связанную с вводом, хранением, отображением, поиском, передачей, обработкой, коммутацией или управлением данных и сообщений связи, которое при этом может быть снабжено одним или несколькими портами, используемыми обычно для ввода/вывода (приема/передачи) информации;

b)    имеющее номинальное напряжение питания не более 600 В.

[ГОСТ 30805.22-2013, пункт 3.1]

3.20    оборудование класса I (class I equipment): Оборудование, в котором защита от поражения электрическим током обеспечена:

-    основной изоляцией, а также

-    наличием средств подключения к контуру защитного заземления помещения тех токопроводящих частей, на которых может появиться опасное напряжение в случае пробоя основной изоляции.

Примечание- Оборудование класса 1 может иметь части с двойной или усиленной изоляцией.

[ГОСТ IEC 60950-1-2014, пункт 1.2.4.1]

3.21    охрана груда: Система сохранения жизни и здоровья работников в процессе трудовой деятельности, включающая в себя правовые, социально-экономические, организационно-технические, санитарно-гигиенические, лечебно-профилактические, реабилитационные и иные мероприятия.

[Трудовой Кодекс РФ, статья 209]

3.22    паспорт: Документ, содержащий сведения, удостоверяющие гарантии изготовителя, значения основных параметров и характеристик (свойств) изделия, а также сведения о сертификации и утилизации изделия.

[ГОСТ 2.601-2013, таблица 1]

3.23    первичная цепь (primary circuit):    Цепь, непосредственно

подключенная к сети электропитания переменного тока. Она включает в себя, например, средства для соединения с сетью электропитания переменного тока, первичные обмотки трансформаторов, электродвигателей и других нагрузочных устройств.

Примечание- Проводящие части соединительных кабелей могут быть частью первичной цепи.

[ГОСТ IEC 60950-1-2014, пункт 1.2.8.4]

3.24    покупные изделия: К покупным изделиям относят изделия, не изготовляемые на данном предприятии, а получаемые им в готовом виде, кроме получаемых в порядке кооперирования. К изделиям, получаемым в порядке

кооперирования, относят составные части разрабатываемого изделия, изготовляемые на другом предприятии по конструкторской документации, входящей в комплект документов разрабатываемого изделия.

[ГОСТ 2.101-68, пункт 7]

3.25    порт связи (tclccommunications/network port): Место соединения, в котором осуществляется прием/передача речи, ввод/вывод данных и сигналов, обеспечивающих взаимосвязь широко разветвленных систем посредством подключения ОИТ к многопользовательским телекоммуникационным сетям и аналогичным сетям связи.

[ГОСТ 30805.22-2013, пункт 3.6]

3.26    потребительская упаковка: Упаковка, предназначенная для продажи или первичной упаковки продукции, реализуемой конечному потребителю.

[ТР ТС 020/2011, статья 2]

3.27    провал напряжения (voltage dip): Резкое понижение напряжения в определенной точке системы электроснабжения ниже заданного порогового значения с последующим возвращением к исходному значению через короткий промежуток времени.

[ГОСТ 30804.4.11-2013, пункт 3.2]

3.28    производственные помещения:    Замкнутые    пространства    в

специально предназначенных зданиях и сооружениях, в которых постоянно (по сменам) или периодически (в течение рабочего дня) осуществляется трудовая деятельность людей.

[СанПиН 2.2.4.548-96, пункт 3.1]

3.29    провод защитною заземления (protective earthing conductor): Провод в проводке оборудования или шнуре электропитания, соединяющий основную клемму защитною заземления оборудования с точкой заземления электропроводки здания.

[ГОСТ IEC 60950-1-2014, пункт 1.2.13.10]

3.30    провод защитного соединения (protective bonding conductor): Провод в оборудовании или комбинация проводящих частей оборудования, соединяющих основную клемму защитного заземления оборудования с отдельными его частями для целей безопасности.

[ГОСТ IEC 60950-1-2014, пункт 1.2.13.11]

3.31    рабочее место: Участок помещения, на котором в течение рабочей смены или части ее осуществляется трудовая деятельность. Рабочим местом может являться несколько участков производственного помещения. Если эти участки расположены по всему помещению, то рабочим местом считается вся площадь помещения.

[СанПиН 2.2.4.548-96, пункт 3.2]

3.32    рационнтерфенс (air interface): Совокупность протоколов и процедур, определяющих порядок установления соединений и организации связи по радиоканалу между двумя радиостанциями.

3.33    ретранслятор (repeater): Одноканальная стационарная приемопередающая радиостанция сети подвижной радиосвязи, используемая для

расширения зоны обслуживания, а также для обеспечения связью в условиях, неблагоприятных для распространения радиоволн.

3.34    руководство по эксплуатации; РЭ: Документ, содержащий сведения о конструкции, принципе действия, характеристиках (свойствах) изделия, его составных частях и указания, необходимые для правильной и безопасной эксплуатации изделия (использования по назначению, технического обслуживания, текущего ремонта, хранения и транспортирования) и оценок его технического состояния при определении необходимости отправки его в ремонт, а также сведения по утилизации изделия и его составных частей.

[ГОСТ 2.601-2013, таблица 1]

3.35    санитарно-защитная зона (СЗЗ): Зона пространства, специально выделенная между передающим радиотехническим объектом (ПРТО) и селитебной территорией в целях охраны здоровья населения.

[СанПин 2.1.8/2.2.4.1190, приложение 3, пункт 13]

3.36    селитебная территория: Территория, предназначенная для размещения жилищного фонда, общественных зданий и сооружений, в т.ч. научно-исследовательских институтов и их комплексов, а также отдельных коммунальных и промышленных объектов, не требующих санитарно-защитных зон; для устройства путей внутригородского сообщения, улиц, площадей, парков, садов, бульваров и других мест общего пользования.

[СанПин 2.1.8/2.2.4.1190, приложение 3, пункт 15]

3.37    сервисный центр; СЦ: Предприятие, представляющее интересы Изготовителя оборудования либо Дистрибьютора в регионе потребителя и предназначенное для оперативного удовлетворения потребностей последнего в получении услуг по сервисному обслуживанию продукции Изготовителя.

3.38    сеть электропитания (mains supply): Система электропитания, представляет собой сеть электропитания переменного или постоянного тока.

[ГОСТ IEC 60950-1-2014, пункт 1.2.8.3]

3.39    система пожарной безопасности: Комплекс организационных мероприятий и технических средств, направленных на предотвращение пожара и ущерба от него.

[ГОСТ 12.1.004-91, Приложение 1, таблица 1]

3.40    соединительный кабель (interconnecting cable):    Кабель,

используемый для электрического соединения вспомогательного оборудования с блоками оборудования информационных технологий, соединения блоков в систему или соединения блоков с телекоммуникационной сетью или системой кабельного распределения.

Примечание- Шнур электропитания, предназначенный для соединения с сетью электропитания, не считают соединительным кабелем.

[ГОСТ IEC 60950-1-2014, пункт 1.2.11.6]

3.41    степень защиты: Способ защиты, обеспечиваемый оболочкой от доступа к опасным частям, попадания внешних твердых предметов и (или) воды и проверяемый стандартными методами испытаний.

[ГОСТ 14254-2015 (IEC 60529:2013), пункт 3.3]

3.42    съемный шнур электропитания (detachable power supply cord): Гибкий шнур, предназначенный для подключения к оборудованию через соответствующий приборный соединитель.

[ГОСТ IEC 60950-1-2014, пункт 1.2.5.5]

3.43    температурный режим:    Температурно-влажностный    режим

эксплуатации оборудования при различных условиях его размещения.

3.44    теплый период года:    Период    года,    характеризуемый

среднесуточной температурой наружного воздуха выше плюс 10° С.

[СанПиН 2.2.4.548-96, пункт 3.4]

3.45    технические условия; ТУ: Документ, содержащий требования (совокупность всех показателей, норм, правил и положений) к изделию, его изготовлению, контролю, приемке и поставке, которые нецелесообразно указывать в других конструкторских документах.

[ГОСТ 2.102-2013, таблица 1]

3.46    транспортная упаковка: Упаковка, предназначенная для хранения и транспортирования продукции с целью защиты ее от повреждений при перемещении и образующая самостоятельную транспортную единицу.

[ТР ТС 020/2011, статья 2]

3.47    упаковка: Изделие, которое используется для размещения, защиты, транспортирования, загрузки и разгрузки, доставки и хранения сырья и готовой продукции.

[ТР ТС 020/2011, статья 2]

3.48    устойчивость (к электромагнитной помехе), помехоустойчивость

[immunity (to disturbance)]: Способность технического средства сохранять заданное качество функционирования при воздействии на него внешних электромагнитных помех с регламентируемыми значениями параметров.

[ТР ТС 020/2011, статья 2]

3.49    утилизация отходов: Деятельность, связанная с использованием отходов на этапах их технологического цикла, и/или обеспечение повторного (вторичного) использования или переработки списанных изделий.

В процессах утилизации перерабатывают отслужившие установленный срок и/или отбракованные изделия, материалы, упаковку, другие твердые отходы, а также жидкие сбросы и газообразные выбросы.

[ГОСТ 30772-2001, пункт 5.38]

3.50    фликер (flicker):    Ощущение    неустойчивости    зрительного

восприятия, вызванное световым источником, яркость или спектральный состав которого изменяются во времени.

[ГОСТ 30804.3.3-2013, пункт 3.6]

3.51    холодный период года:    Период    года,    характеризуемый

среднесуточной температурой наружного воздуха, равной плюс 10° С и ниже.

[СанПиН 2.2.4.548-96, пункт 3.3]

3.52    экологическая безопасность: Состояние защищенности природной среды и жизненно важных интересов человека от возможного негативного воздействия хозяйственной и иной деятельности, чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера, их последствий.

[СТО 56947007- 29.240.01.219-2016]

3.53    эксплуатационный документ; ЭД: Конструкторский документ, который в отдельности или в совокупности с другими документами определяет правила эксплуатации изделия и/или отражает сведения, удостоверяющие гарантированные изготовителем значения основных параметров и характеристик (свойств) изделия, гарантии и сведения по его эксплуатации в течение установленного срока службы.

[ГОСТ 2.601-2013, пункт 3.1.1]

3.54    экстремальные условия (extreme condition); ЭУ; Условия одновременное воздействие рабочей повышенной (пониженной) температу ры и повышенного (пониженного) напряжения электропитания.

[ГОСТ Р 56172-2014, примечание к пункту 5.1.1]

3.55    электромагнитная обстановка (electromagnetic environment): Совокупность электромагнитных явлений и процессов в заданной области пространства.

[ТР ТС 020/2011, статья 2]

3.56    электромагнитная помеха (electromagnetic interference): Электромагнитное явление или процесс, которые снижают или могут снизить качество функционирования технического средства.

[ТР ТС 020/2011, статья 2]

3.57    электромагнитная совместимость (electromagnetic compatibility); ЭМС: Способность технического средства функционировать с заданным качеством в заданной электромагнитной обстановке и не создавать недопустимых электромагнитных помех другим техническим средствам.

[ТР ТС 020/2011, статья 2]

4 Обозначения н сокращения

4.1 Сокращения

В настоящем стандарте использованы нижеприведенные сокращения:

АВ

Аварийный вызов.

АРС

Абонентская радиостанция.

АУПС

Автоматическое устройство пожарной сигнализации

АУПТ

Автоматическое устройство пожаротушения.

АФУ

Антенно-фидерное устройство.

БС

Базовая станция.

БП

Блок питания.

ГВ

Групповой вызов.

ГКРЧ

Государственная комиссия по радиочастотам.

ГОСТ

Государственный стандарт.

ЗИП

Запасные части, инструменты и принадлежности.

30

Зона ограничения.

ИБП

Источник бесперебойного питания.

ИВ

Индивидуальный вызов.

им

Инструкция по монтаж) .

ИРП

Индустриальные радиопомехи.

ио

Испытательное оборудование.

КБС

Контроллер базовых станций.

кд

Конструкторская документация.

ко

Коммутационное оборудование.

мип

Микросекундные импульсные помехи.

мппч

Магнитное поле промышленной частоты.

мэк

Международная электротехническая комиссия.

НИИ

Наносекундные импульсные помехи.

НПА

Нормативно-правовой акт.

нтд

Научно-техническая документация.

НУ

Нормальные условия.

оит

Оборудование информационных технологий.

СИ

Средства измерения.

СНиП

Строительные нормы и правила.

спд

Сеть передачи данных.

СПР

Сеть подвижной радиосвязи.

ССБТ

Система стандартов безопасности труда.

сц

Сервисный центр.

оит

Оборудование информационных технологий.

осг

Отраслевой стандарт.

ОСЛО

Оборудование системы технического обслуживания

оээо

Отработанное электротехническое и электронное оборудование.

ПДУ

Предельно-допустимый уровень.

ППБ

Правила пожарной безопасности.

ппэ

Плотность потока энергии.

ПУЭ

Правила устройства электроустановок.

РЭ

Руководство по эксплуатации.

СанПиН

Санитарные правила и нормы.

сзз

Санитарно-защитная зона.

СНиП

Строительные нормы и правила.

СП

Свод правил.

спд

Сеть передачи данных.

ССБТ

Система стандартов безопасности труда.

сто

Стандарт организации.

то

Техническое обслуживание.

ТПБ

Требования пожарной безопасности.

ТР

Технический регламент.

ТС PC

Техническое средство радиосвязи.

ТУ

Технические условия.

УПАТС

Учрежденческо-производственная автоматическая телефонная станция.

шв

эд

эмп

ЭЛТ

ЭСР

ЭУ

ээ

ЭЭепду

Широковещательный вызов.

Эксплуатационный документ.

Электромагнитное поле.

Электронно-лучевая трубка.

Электростатический разряд.

Экстремальные условия.

Энергетическая экспозиция.

Предельно-допустимый уровень энергетической

ЭЭппэпду

экспозиции электрического поля. Предельно-допустимый уровень энергетической экспозиции потока энергии.

BER

Bit error ratio - отношение числа ошибочно принятых бит, к общему числу бит измеряемого сигнала в

DMR

ETSI

заданном временном интервале.

Digital Mobile Radio - стандарт цифровой радиосвязи European Telecommunications Standards Institute -Европейский институт по стандартизации в области телекоммуникаций.

EN

European Norm - стандарт, принятый Европейским

TDMA

комитетом по стандартизации.

Time Division Multiple Access - многостанционный

TS

IEC

доступ с временным разделением каналов.

Technical specification - техническая спецификация. International Electrotechnical Commission

ITE

xDSL

WEEE

международная электротехническая комиссия. Information technology equipment.

Digital subscriber line - цифровая абонентская линия. Waste Electrical and Electronic Equipment Directive -директива парламента Совета Европейского Союза об отходах электрического и электронного оборудования.

4.2 Обозначения

В настоящем стандарте использованы нижеприведенные обозначения:

дБ

дБм

дБн

дБр

Децибел.

Децибел относительно 1 мВт.

Децибел относительно уровня сигнала частоты несущей. Отношение мгновенной мощности передатчика к средней

dc

dp юх

мощности в пакете на временном интервале Гг, равном 27,5 мс для нормального пакета, либо 10 мс для пакета обратного канала, выраженное в дБ.

Установившееся относительное изменение напряжения. Максимальное относительное изменение напряжения.

J(i)    Характеристика относительного изменения напряжения.

Е    Напряженность электрического поля, В/м.

fo    Номинальная частота приемника.

Ри    Длительная доза фликера.

Pst    Кратковременная доза фликера.

(Люм    Номинальное напряжение 220 В однофазной    сети

переменного тока.

5 Технические требовании к диспетчерским системам цифровой радиосвязи стандарта DMR

Стандарт DMR (Digital Mobile Radio) - открытый европейский стандарт цифровой радиосвязи, разработанный ETSI в 2005 году.

ETSI разработал четыре технические спецификации по стандарту DMR:

1)    ETSI TS 102 361-1 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Digital Mobile Radio (DMR) Systems; Part 1: DMR Air Interface (AI) protocol - техническая спецификация DMR протокола радиоинтерфейса;

2)    ETSI TS 102 361-2 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Digital Mobile Radio (DMR) Systems; Part 2: DMR voice and generic services and facilities [ 13) - техническая спецификация речевых и общих услуг и функциональных возможностей DMR;

3)    ETSI TS 102 361-3 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Digital Mobile Radio (DMR) Systems; Part 3: DMR data protocol [14] - техническая спецификация DMR протокола передачи данных;

4)    ETSI TS 102 361-4 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Digital Mobile Radio (DMR) Systems; Part 4: DMR trunking protocol [15] - техническая спецификация DMR протокола транкингового.

Стандарт DMR использует технологию TDMA (Time Division Multiple Access - многостанционный доступ с временным разделением каналов), что позволяет разместить два независимых информационных канала связи (два тайм-слота TDMA) на одной несущей частоте в радиоканале шириной 12,5 кГц. 11рименение технологии TDMA позволяет в два раза эффективней использовать радиочастотный спектр.

5.1    Требования к техническим параметрам программно-аппаратного комплекса (оборудования и программного обеспечения)

5.1.1    Назначение и требования к организации СИР стандарта D.MR

5.1.1.1    Оборудование и программное обеспечение диспетчерских систем цифровой радиосвязи стандарта DMR предназначено для организации выделенных, внутрипроизводственных и технологических СПР стандарта DMR.

Примечание- СПР стандарта DMR являются основным средством связи

диспетчерского и оперативного персонала с персоналом линейных и аварийно-восстановительных бригад, а также резервным средством связи для оперативного и технологического управления распределительной электрической сетью согласно 17.6.6 Положения Г1АО «Россетн» «О единой технической политике в электросетевом комплексе».

5.1.1.2    Диспетчерские системы цифровой радиосвязи стандарта DMR по принципам организации строятся, как системы с децентрализованным управлением.

СПР стандарта DMR могут быть однозоновыми и многозоновыми.

Вариант структурной схемы организации однозоновой СПР стандарта DMR приведён на рисунке 1.

Варианты структурных схем организации многозоновой СПР стандарта DMR приведены на рисунках 2 и 3.

Вариант структурной схемы организации СПР стандарта DMR с использованием ретранслятора приведён на рисунке 4.

5.1.1.3    Конкретная структурная схема организации СПР стандарта DMR и состав оборудования определяются на стадии проектирования.

Рисунок 1 - Вариант структурной схемы организации однозоновой СПР

стандарта DMR

Рисунок 2 - Вариант структурной схемы организации многозоновой СПР

стандарта DMR

Введение.....................................................................................................................4

1    Область применения..............................................................................................5

2    Нормативные ссылки.............................................................................................6

3    Термины и определения......................................................................................10

4    Обозначения и сокращения.................................................................................16

5    Технические требования к диспетчерским системам цифровой радиосвязи

стандарта DMR........................................................................................................19

5.1    Требования к техническим параметрам программно-аппаратного комплекса

(оборудования и программного обеспечения).....................................................19

5.2    Требования к электробезопасности.................................................................29

5.3    Требования к температурному режиму, условиям размещения..................33

5.4    Требования к компоновке................................................................................33

5.5    Требования к монтажу......................................................................................36

5.6    Требования к материалам.................................................................................38

5.7    Требования к конструкции и составным частям...........................................39

5.8    Требования по надёжности..............................................................................40

5.9    Требования к комплектности поставки..........................................................40

5.10    Требования к маркировке и упаковке...........................................................42

5.11    Требования к сервисным центрам.................................................................42

5.12    Требования к сроку службы...........................................................................49

5.13    Требования к гарантийному сроку эксплуатации........................................49

5.14    Требования к климатическим условиям    эксплуатации, хранения и

транспортировки.....................................................................................................50

5.15    Общие требования по транспортировке.......................................................52

5.16    Общие требования по хранению...................................................................52

5.17    Общие требования по утилизации................................................................53

5.18    Требования по электромагнитной совместимости......................................53

5.19    Требования по экологической безопасности...............................................62

5.20    Требования пожарной безопасности.............................................................70

5.21    Требования по охране труда..........................................................................70

Приложение А.........................................................................................................75

Приложение Б..........................................................................................................76

Приложение В..........................................................................................................78

Приложение Г..........................................................................................................81

Приложение Д..........................................................................................................82

Приложение Е..........................................................................................................83

Библиография..........................................................................................................84

Рисунок 3 - Вариант структурной схемы организации многозоновой СПР

стандарта DMR

Рисунок 4 - Вариант структурной схемы организации СПР стандарта DMR с использованием ретранслятора

5.1.2 Требовании к параметрам ралио111Г1ерфемса

5.1.2.1 Для соединений БС и ретрансляторов с АРС в СПР стандарта DMR должны использоваться частотные диапазоны и дуплексные разносы частот, приведенные в таблице 1 согласно приложению 1 Правил №26.

Таблица 1 - Частотные диапазоны и дуплексные разносы частот

Обозначение диапазона частот

Полоса частот, МГц

Дуплексный разнос частот. МГц

Передача

Прием

160 МГц (VHF)

146- 174

146-174

-

330 МГц

336 - 344

300 - 308

36

450 МГц (UHF)

401 -486

401 -486

-

5.1.2.2 БС и ретрансляторы должны применяться в полосах радиочастот, разрешённых для использования Государственной комиссией по радиочастотам (ГКРЧ) согласно пункту 4 Правил № 26.

Введение

Настоящий стандарт устанавливает основные технические требования к оборудованию диспетчерских систем цифровой радиосвязи стандарта DMR (далее - диспетчерские системы стандарта DMR), используемого в сетях подвижной радиосвязи (СПР) на различных уровнях управления в подразделениях ПАО «Россети», а также устанавливает основные требования эксплуатации этих систем.

Настоящий стандарт разработан на основе Положения ПЛО «Россети» о единой технической политике в электросетевом комплексе, утвержденного Советом директоров ОАО «Россети» (протокол от 22.02.2017 № 252) |1], Политики ПАО «Россети» в области информационных технологий, автоматизации и телекоммуникаций, утвержденной Советом директоров ПАО «Россети» (протокол от 11.09.2017 № 276) [2], стандарта организации ПАО «ФСК ЕЭС» СТО 56947007-33.060.20.233-2016 «Технологическая связь. Руководящие указания по применению средств подвижной радиосвязи», утвержденных приказом ПАО «ФСК ЕЭС» от 29.11.2016 № 437 [3], Положения о порядке организации и использования средств радиосвязи в предприятиях и организациях электроэнергетики, разработанного по Приказу ОАО РАО «ЕЭС России» № 119 от 12.03.2003 (4], «Правил применения базовых станций и ретрансляторов сетей подвижной радиосвязи. Часть IV. Правила применения оборудования подсистем базовых станций сетей подвижной радиосвязи стандарта DMR», утвержденных Приказом Министерства связи и массовых коммуникаций РФ № 26 от 05.02.2010 [5], с изменениями согласно приказу Мннкомсвязи России от 23.04.2013 № 93 [6] (далее - 11равила № 26), «Правил применения оборудования коммутации сетей подвижной радиосвязи. Часть I. Правила применения оконечно-транзитных узлов связи сетей подвижной радиосвязи», утвержденных приказом Министерства связи и массовых коммуникаций РФ от 21.10.2009 № 133 [7], «Правил применения оборудования проводных и оптических систем передачи абонентского доступа», утвержденные Приказом Министерства информационных технологий и связи РФ от 24.08.2006 № 112 [8] (далее -Правила № 112), «Правил применения оборудования электропитания средств связи», утвержденных Приказом Министерства связи и массовых коммуникаций РФ от 30.01.2018 № 24 [9] (далее -Правила № 24), стандарта организации ПАО «ФСК ЕЭС» СТО 56947007- 33.060.20.215-2016 «Технологическая связь. Типовые технические требования. Аппаратура транкинговых систем подвижной радиосвязи». Приказом ПАО «ФСК ЕЭС» от 29.02.2016 №64 [10], национальных стандартов, технических регламентов и основных нормативных положений Европейского Института по стандартизации в области телекоммуникаций (ETSI): ETSI EN 300 113-1 [11] и ETSITS 102 361-1 [12].

Настоящий стандарт может быть пересмотрен в случаях ввода в действие новых технических регламентов и национальных стандартов, содержащих требования, не учтенных в настоящем стандарте, а также в случае присоединения диспетчерских систем стандарта DMR к сети связи общего пользования.

1 Область применения

1.1    Настоящий стандарт распространяется на следующее оборудование диспетчерских систем цифровой радиосвязи стандарта DMR, используемое в СПР подразделений ПАО «Россети»:

1)    базовые станции (БС);

2)    ретрансляторы;

3)    контроллеры базовых станций (КБС);

4)    оборудование системы технического обслуживания, эксплуатации и управления (ОСТО).

Примечание - ОСТО может включать в свои состав следующее оборудование:

-    терминал системного администратора;

-    терминалы диспетчера;

-    радносервера;

-    сервера;

-    шлюзы.

5)    коммутационное оборудование (КО) СПР.

1.2 Настоящий стандарт устанавливает технические требования к параметрам оборудования диспетчерских систем стандарта DMR, используемого в СПР подразделений ПАО «Россети».

1.3 Настоящий стандарт устанавливает следующие требования к эксплуатации оборудования СПР стандарта DMR:

-    требования к температурному режиму, условиям размещения;

-    требования к компоновке;

-    требования к монтажу;

-    требования к материалам, используемым в оборудовании;

-требования к конструкции и составным частям оборудования;

-    требования по надежности;

-    требования к комплектности поставки;

-    требования к маркировке и упаковке;

-    требования к сервисным центрам по обслуживанию оборудования;

-    требования к сроку службы;

-    требования к гарантийному сроку эксплуатации;

-    требования к климатическим условиям эксплуатации, хранения и транспортировки;

-    общие требования по гранспортировке;

-    общие требования по хранению;

-    общие требования по утилизации;

-    требования по экологической безопасности;

-    требования пожарной безопасности при эксплуатации;

-    требования по охране труда.

1.4    Требования настоящего стандарта применяют в следующих случаях:

-    при проведении конкурсов и торгов по приобретению оборудования диспетчерских систем стандарта DMR для подразделений Г1АО «Россети»;

-    при аттестации оборудования диспетчерских систем DMR и допуска к применению в подразделениях ПАО «Россети»;

-    при проектировании СПР стандарта DMR для подразделений ПАО «Россети»;

-    при проведении строительно-монтажных работ СПР стандарта DMR для подразделений ПАО «Россети»;

-    во время эксплуатации СПР стандарта DMR в подразделениях ПАО «Россети».

1.5 Настоящий стандарт является обязательным для филиалов и подразделений ПАО «Россети» и рекомендован для использования ПАО «СО ЕЭС» и генерирующим компаниям РФ при внедрении диспетчерских систем цифровой радиосвязи стандарта DMR.

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты:

ГОСТ 1.5-2001 Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Общие требования к построению, изложению, оформлению, содержанию и обозначению

ГОСТ 9.014-78 Межгосударственный стандарт. Единая система защиты от коррозии и старения (ЕСЗКС). Временная противокоррозионная защита изделий. Общие требования (с Изменениями № 1-6)

ГОСТ    12.0.230.1-2015 Межгосударственный стандарт. Система

стандартов безопасности труда (ССБТ). Системы управления охраной труда. Руководство по применению ГОСТ 12.0.230-2007

ГОСТ 14254-2015 (IEC 60529:2013) Межгосударственный стандарт. Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (код IP)

ГОСТ 17527-2014 (ISO 21067:2007) Межгосударственный стандарт. Упаковка. Термины и определения

ГОСТ    26653-2015 Межгосударственный стандарт. Подготовка

генеральных грузов к транспортированию. Общие требования

ГОСТ    30804.3.2-2013    (IEC    61000-3-2:2009)    Межгосударственный

стандарт. Совместимость технических средств электромагнитная. Эмиссия гармонических составляющих тока техническими средствами с потребляемым током не более 16 А (в одной фазе). Нормы и методы испытаний.

ГОСТ    30804.3.3-2013    (IEC    61000-3-3:2008)    Межгосударственный

стандарт. Совместимость технических средств электромагнитная. Ограничение изменений напряжения, колебаний напряжения и фликера в низковольтных системах электроснабжения общего назначения. Технические средства с потребляемым током не более 16 А (в одной фазе), подключаемые к электрической сети при несоблюдении определенных условий подключения. Нормы и методы испытаний

ГОСТ    30804.4.2-2013    (IEC    61000-4-2:2008)    Межгосударственный

стандарт. Совместимость технических средств электромагнитная.

Устойчивость к электростатическим разрядам. Требования и методы испытаний

ГОСТ 30804.4.3-2013 (IEC 61000- 4-3:2006) Межгосударственный стандарт.    Совместимость    технических    средств    электромагнитная.

Устойчивость к радиочастотному электромагнитному полю. Требования и методы испытаний

ГОСТ 30804.4.4-2013 (IEC 61000-4-4:2004) Межгосударственный стандарт.    Совместимость    технических    средств    электромагнитная.

Устойчивость к наносекундным импульсным помехам. Требования и методы испытаний

ГОСТ 30804.4.11-2013 (IEC 61000-4-11:2004) Межгосударственный стандарт.    Совместимость    технических    средств    электромагнитная.

Устойчивость к провалам,    кратковременным    прерываниям и изменениям

напряжения электропитания. Требования и методы испытаний

ГОСТ 30805.22-2013 (CISPR 22:2006) Межгосударственный стандарт. «Совместимость технических средств электромагнитная. Оборудование информационных технологий. Радиопомехи индустриальные. Нормы и методы измерений».

ГОСТ CISPR 24-2013 Межгосударственный стандарт. Совместимость технических средств электромагнитная. Оборудование информационных технологий. Устойчивость к электромагнитным помехам. Требования и методы испытаний

ГОСТ 32134.1-2013 (EN 301 489-1:2008) Межгосударственный стандарт. Совместимость технических средств электромагнитная. Технические средства радиосвязи. Часть 1. Общие технические требования и методы испытаний

ГОСТ IEC 60950-1-2014 Межгосударственный стандарт. Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования

ГОСТ IEC 62151-2013 Межгосударственный стандарт. Безопасность оборудования, соединяемого электрически с телекоммуникационными сетями Директива Европейского парламента и Совета Европейского Союза N 2002/96/ЕС от 27 января 2003 г. Об отходах электрического и электронного оборудования

ГОСТ Р 1.5-2012 Национальный стандарт Российской Федерации. Стандартизация в Российской Федерации. Стандарты национальные. Правила построения, изложения, оформления и обозначения (с Изменениями № 1)

ГОСТ Р 50648-94 (МЭК 1000-4-8-93) Государственный стандарт Российской Федерации. Совместимость технических средств электромагнитная. Устойчивость к магнитному полю промышленной частоты. Технические требования и методы испытаний

ГОСТ Р 50829-95 Государственный стандарт Российской Федерации. Безопасность радиостанций, радиоэлектронной аппаратуры с использованием приемопередающей аппаратуры и их составных частей. Общие требования и методы испытаний

ГОСТ Р 51317.4.5-99 (МЭК 61000-4-5-95) Государственный стандарт Российской    Федерации.    Совместимость    технических    средств

электромагнитная. Устойчивость к микросекундным импульсным помехам большой энергии. Требования и методы испытаний

ГОСТ Р 51317.4.6-99 (МЭК 61000-4-6-96) Государственный стандарт Российской    Федерации.    Совместимость    технических    средств

электромагнитная. Устойчивость к кондуктивным помехам, наведённым радиочастотными электромагнитными полями. Требования и методы испытаний

ГОСТ Р 51317.6.5-2006 (МЭК 61000-6-5:2001) Национальный стандарт Российской    Федерации.    Совместимость    технических    средств

электромагнитная. Устойчивость к электромагнитным помехам технических средств, применяемых на электростанциях и подстанциях. Требования и методы испытаний

ГОСТ Р 51474-99 Государственный стандарт Российской Федерации. Упаковка. Маркировка, указывающая на способ обращения с грузами

ГОСТ Р 55102-2012 Национальный стандарт Российской Федерации. Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Руководство по безопасному сбору, хранению, транспортированию и разборке отработавшего электротехнического и электронного оборудования, за исключением ртутьсодержащих устройств и приборов

ГОСТ Р 55838-2013 Национальный стандарт Российской Федерации. Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Требования к безопасному хранению списанных изделий перед утилизацией

ГОСТ Р 56172-2014 Национальный стандарт Российской Федерации. Радиостанции и ретрансляторы стандарта DMR

ГОСТ Р 56553-2015 Национальный стандарт Российской Федерации. Слаботочные системы. Кабельные системы. Монтаж кабельных систем. Планирование и монтаж внутри зданий

ГОСТ Р МЭК 60297-3-101-2006 Национальный стандарт Российской Федерации. Конструкции несущие базовые радиоэлектронных средств. Блочные каркасы и связанные с ними вставные блоки. Размеры конструкций серии 482,6 мм (19 дюймов)

ГОСТ Р МЭК 62305-4-2016 Национальный стандарт Российской Федерации. Защита от молнии. Часть 4. Защита электрических и электронных систем внутри зданий и сооружений

ГОСТ 2.102-2013 Межгосударственный стандарт. Единая система конструкторской документации. Виды и комплектность конструкторских документов

ГОСТ 2.124-2014 Межгосударственный стандарт. Единая система конструкторской документации. Порядок применения покупных изделий

ГОСТ 2.314-68 Межгосударственный стандарт. Единая система конструкторской документации. Указания на чертежах о маркировании и клеймении изделий(с Изменениями № 1-2)

ГОСТ 2.601-2013 Межгосударственный стандарт. Единая система конструкторской документации. Эксплуатационные документы

ГОСТ 12.1.004-91 Межгосударственный стандарт. Система стандартов безопасности труда. Пожарная безопасность. Общие требования (с Изменением № 1)

ГОСТ 12.1.033-81 Межгосударственный стандарт. Система стандартов безопасности труда. Пожарная безопасность. Термины и определения (с Изменением № 1)

ГОСТ 12.2.007.0-75 Межгосударственный стандарт. Система стандартов безопасности труда. Изделия электротехнические. Общие требования безопасности (с Изменениями № 1,2,3,4)

ГОСТ 23088-80 Государственный стандарт союза ССР. Изделия электронной техники. Требования к упаковке, транспортированию и методы испытаний (с Изменениями № 1,2, 3, 4, с Поправкой)

ГОСТ 27.002-89 Межгосударственный стандарт. Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения

ГОСТ 14192-96 Межгосударственный стандарт. Маркировка грузов (с Изменениями № 1,2, 3)

ГОСТ 16019-2001 Межгосударственный стандарт. Аппаратура сухопутной подвижной радиосвязи. Требования по стойкости к воздействию механических и климатических факторов и методы испытаний

ГОСТ    18620-86    Государственный    стандарт    союза    ССР.    Изделия

электротехнические. Маркировка (в ред. от 19.09.1988) (с Поправкой)

ГОСТ 21140-88 Межгосударственный стандарт. Тара. Система размеров ГОСТ    21552-84    Межгосударственный    стандарт.    Средства

вычислительной техники. Общие технические требования, приемка, методы испытаний, маркировка, упаковка, транспортирование и хранение (с Изменениями № 1,2, 3)

ГОСТ    23216-78    Межгосударственный    стандарт.    Изделия

электротехнические. Хранение транспортирование, временная противокоррозионная защита, упаковка. Общие требования и методы испытаний (с Изменениями № 1,2, 3)

ГОСТ    26828-86    Государственный    стандарт    союза    ССР.    Изделия

машиностроения и приборостроения. Маркировка

ГОСТ 30772-2001 Межгосударственный стандарт. Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Термины и определения

ГОСТ    32736-2014    Межгосударственный    стандарт.    Упаковка

потребительская из комбинированных материалов. Общие технические условия (с Поправкой)

Примечание- При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодному информационному указателю «Национальные стандарты», который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по выпускам ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты» за текущий год. Если заменен ссылочный стандарт, на который дана недатированная ссылка, то рекомендуется

использовать действующую версию этого стандарта с учетом всех внесенных в данную версию изменений. Если заменен ссылочный стандарт, на который дана датированная ссылка, то рекомендуется использовать версию этого стандарта с указанным выше годом утверждения (принятия). Если после утверждения настоящего стандарта в ссылочный стандарт, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затрагивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение рекомендуется принять без учета данного изменения. Если ссылочный стандарт отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, рекомендуется применять в части, не затрагивающей эту ссылку.

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применяют термины, установленные в ГОСТ Р 53801, ГОСТ 24375, а также следующие термины с соответствующими определениями:

3.1    базовая станция (base station): Одноканальная либо многоканальная стационарная приемо-передающая радиостанция сетей подвижной радиосвязи, используемая для организации радиосвязи с подвижными абонентскими радиостанциями (АРС) в ограниченной географической зоне (зоне обслуживания).

3.2    вторичная цепь (secondary circuit): Цепь, не имеющая прямого подключения к первичной цепи и получающая электроэнергию через трансформатор, преобразователь, другое эквивалентное устройство или от батареи.

[ГОСТ IEC 60950-1-2014, пункт 1.2.8.5]

3.3    гарантийный срок: Период, в течение которого в случае обнаружения в товаре (работе) недостатка изготовитель (исполнитель), продавец, уполномоченная организация или уполномоченный индивидуальный предприниматель, импортер обязаны удовлетворить требования потребителя, установленные статьями 18 и 29 ЗоЗПП.

[ЗоЗПП, пункт 6 статьи 5]

3.4    защитное заземление (protective earthing): Заземление какой-либо точки оборудования или системы, предназначенное для обеспечения безопасности.

[ГОСТ IEC 62151-2013, пункт 3.6.1]

3.5    зона ограничения: Территория, на внешних границах которой на высоте от поверхности земли более 2 м, уровни электромагнитного поля превышают предельно-допустимое значение.

[СанПиН 2.1.8/2.2 4.1383, пункт 3.17]

3.6    инструкция по монтажу; ИМ: Документ, содержащий сведения, необходимые для монтажа, наладки, пуска, регулирования, обкатки и сдачи изделия и его составных частей в эксплуатацию на месте его применения.

[ГОСТ 2.601-2013, таблица 1]

3.7    код IP: Система кодификации, применяемая для обозначения степеней защиты, обеспечиваемых оболочкой, от доступа к опасным частям, попадания внешних твердых предметов, воды, а также для предоставления дополнительной информации, связанной с такой защитой.

[ГОСТ 14254-2015 (IEC 60529:2013), пункт 3.4]