МИНИСТЕРСТВО МОРСКОГО ФЛОТА

Прыоявнме к пясьму Ш№ от29.01.87 » 14_

порадок и условия сдачи и приемки сшвас химических пузов, перевсшшх

НАЛИВОМ РД 31.04.16-87

Москва 1987

Центральным ордена Трудового Красного Знамени научно-исследовательским институтом морского флота (ШИШ)

Черноморские филиал

Директор филиала    Д.Д.Яловой

Руководитель сектора стандартизации Ю.Валдаев руководитель теш,

ответственный исполнитель    А.Ш.Цупнир

Главфлотом Минморфлота Заместитель начальника А.Г.Казимиров

Министерством по производству минеральных удобрений СССР

Заместитель начальника Е^О "Cods аз от" А. А* Сурков

Министерством рыбного ховяйства СССР Заместитель начальника Главрыбвода А.И.Зуенко

Министерством мелиорации и водного хозяйства СССР

Начальник Глав&одоохраны В.Ф.Коотин

Министерством здравоохранения СССР Заместитель Главного Государственного санитарного врача СССР А.И.Зайченко

В/0 "Мортехеудореыпром" Минморфлота СССР Заместитель председателя А. Е. Берк о в

Главфлотом Минморфлота

Заместитель начальника    А.Г.Казимиров

10

название груза, дал которого он предназначен; дата изготовления; величина разрывного давления; величина рабочего давления;

дата последнего испытания с указанной давления, при котором

он испытывался;

срок очередного испытания*

Шланги должны Сыть достаточной дайны, чтобы не вызвало чрезмерного их напряжения при возможном передвижении танкера-химовоза вдоль причала и изменении осадки.

3.13.    Береговые трубопроводы и шланги приемного сооружения, по которым осуществляется слив сшвок, не должны допускать обратный их сток на танкер.

3.14.    Береговой трубопровод должен быть оборудован электроизолирующим фланцевым соединением (хрс) в соответствии с требованиями ОСТ 5.6186-83 "Защита нефтеналивных судов от статического электричества".

3.15.    Причал, на котором производится слив сшвок, должен быть оборудован телефоном общего пользования, удобными для подъезда автотранспорта путями, пожарным постои с соответствующим противопожарным имуществом и снаряжением, местом хранения нейтрализующих компонентов и приспособлением для нейтрализации протечек сшвок.

4. ОКШЕНИВ СДАЧИ СШВСК И МЕРЫ КСНТРШЯ

4.1.    Одача сшвок оформляется "Актом на сдачу-прием сшвок химических грузов", предоставляемый представителем приемного сооружения.

4.2.    Все операции со смывками на судне должны быть записаны в "Журнале грузовых операций для судов, перевозящих вредные

II

ходив вещества наливом" в соответствии с РД 3I.C4.I7-83 "Правила регистрации операций с нефтью, нефтепродуктами и другими веществами, вредными для здоровья людей или для живых рессурсов моря и их смесями, производимыми на судах и других плавучих средствах".

4.3.    По окончании слива Ьыывок капитан танкера-химовоза должен предъявить танки Уполномоченному Инспектору для контроля в соответствии с Правилом 8 Приложения П к Конвенции МАРПСЙ 73/78 и Резолюцией МЕРС 26 (23) "Процедуры по контролю судов и сбросов", принятой Комитетом по защите морской среди ИЫО 8 июля 1986 года.

4.4.    Каждая завершенная операция, записанная в журнале грузовых операций, должна быть подписана ответственными за них лицами судна и Уполномоченным Инспектором.

4.5.    Порядок расчета по сдаче -приему смывок определяемся договорами, заключавший между пароходствамн и приемными сооружениями.

5. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

5.1.    При выполнении работ по подготовке к сдаче и сдаче сш-вок следует руководствоваться требованиями Сборника 7 М "Общие и специальные правила перевозки наливных грузов", РД 31.81.10-75 "Правила техники безопасности на судах морского флота", РД 31.II. 81.37-82, ТУ и КГР перевозки конкретных химических грузов наливом, РД 31.60.14-81 "Наставление по борьбе за живучесть судов Министерства морского флота СССР", РД 31.04.23-86 ^Наставление по предотвращению загрязнения с судрб", ОСТ 5.6186-83, "Санитарными правилами для морских судов СССР" и инструкциями и рекомендациями пароходств для танкеров.

5.2.    При выполнении работ по подготовке к сдаче и сдаче сдовох должны применяться те же индивидуальные средства защиты,

12

что и при грузовых операциях.

5.3.    Запрещается смешивание смывов различных грузов в случав их химической несовместимости. При этом следует руководствовать** ся "Таблицей несовместимости грузов" (приложение 2 "Правил классификации и постройки химовозов" Регистра СССР).

5.4.    В процессе слива смывок химических грузов должны быть приняты меры, предупреждающие их попадание на палубу, тралы, в море и т.п. В случав пролива сшвок последние должны быть немедленно собраны, исключив попадание их в водную среду, дегазированы, нейтрализованы и удалены. До выполнения мер по удалению, дегазации и нейтрализации пролитых сшвок загрязненные места должны быть ограждены и обозначены соответствующими знаками безопасности по ССТ 31.0013-79. При ликвидации последствий пролива сшвок применяются средства защиты согласно КГР и ТУ перевозки разгружаемого груза.

5.5.    В случае необходимости проведения аварийных работ в танках в период сдачи сшвок члены аварийной партии должны применять изолирующие средства защиты. Во время проведения этих работ

должен находиться в районе горловины танка судовой врач с укладкой по оказанию медицинской помощи.

Приложение I (справочное)

Физико-химические ж транслортдае характеристики основных химических грузов, перевозили и предподагаешх к перевозке наливом на танкерах-химовозах

Наименование груза	Кате гория заг ряз нения i_1		.........**"Т‘ чшяш.ттттшт. Номер! Относит .! Кинема-груп-{плотн. «тичес- йшг 84 |22- ! Й?» ! 1ы*/с f 1 _1_I_1	Раствори-; ыость в воде ! г_.J	ЦЦК в воздухе рабочей зоны мг/м3	№ в воде рыбохозяйственных водое-,мон , ыг/л :	Класс токси ческой опас ности 1 1 1_!	..,.т——— Условия 1Воамож-сброса !ность уда во внут-1декия из ренних (танков ос морских Ititkob и терри-(методом ториаль-1вентили-ных во- (рования >лах СССР!
I i 2		3	4 1 5 1 б 1 7		8 1 9 j 10 I II 1 12

Акрилонитрил (нитрил акриловой кислоты)	в	1093	3114	0,797	0,05	+	0,5	2,000	2		Да
Ашиак (водный раствор, 28 % или менее)	с	2672	2234	0,600	16,00	+	10,0	0,050	4	+	нет
Ацетон (диметил-кегон, пропанон)	ш	1090	3125	0,792	0,42	+	200,0	0,050	4	+	да
Бензол	с	III4	3227	0,879	0,74	-	5,0	0,500	3	+	Да
Бутанол (бутиловый спирт)	ш	1120	3323	0,810		+	10,0	0,030	3	+	нет

I _ J 2 ! 3 I 4 1 5 | 19. Монохлорбензол хлорбензол) в 1134 3322 1,107 20. с*-метил-стирол (изопрооенилбензол) А 2303 3327 0,908 21. Пиридин В 1282 3216 0,9% 22. Сероуглерод (углерода дисульфид) А II3I 3321 1,263 23. Стирол (винил-бензол) В 2055 3328 0,906 24. Толуол (метил-бензол) С 1294 3227 0,867 25. Уксусная кислота (не менее 80 %} с 2789 3318 1,049 26. Фенол (охсибенаол. карболовая киолота)В 2312 6135 1,071 27. ^грфурол (фурйу-раль-2^рмилфу-ран) с 1199 3326 1,156 28. Циклогексан (гексаметилен) с 1145 3127 0,788 29. Четыреххлористый углерод в 1846 6133 1,595

6 1 7 ! 8 I 9 1 10 1 II ! 12 0,73 - 50,0 0,001 4 - нет 5,0 0,010 3 нет 0,99 + 5,0 0,010 3 - нет 0,29 - 1,0 1,000 2 + да 0,81 - 5,0 0,100 3 + нет 7,72 - 50,0 0,500 4 + нет 1,15 + 5,0 0,010 3 + нет 11,50 + 0,3 0,001 2 - нет 0,13 - 10,0 1,000 3 - нет 1,26 - 80,0 0,010 4 + ДД 0,61 20,00 0,300 4 да

---

3	I 4	! 5	! 6 !	7 I 8	I 9 !	10 ! II ! 12
2023	ззп	1,181	10,60	1,00	0,010	2 - нет

1184	згж	1,252 0.70	- 10,00 2,000	3	да
-	9115	1,113 17,90	5,00 0,250	3	- нет

2 - знак 111 - вещество в списке Дополнения Ш Приложения П к ЫАН1СШ 73/78 7 - знак 'V* - вещество растворимо в воде, энах - вещество нерастворимо в воде.

9    - Данные из "Правил охраны от загрязнения прибрежных вод морей", утверж

денных *!инводхоэом СССР, Минздравом СССР. Минрыбхозом СССР 12.04.84.

10    - класс токсической опасности вредных веществ по ГОСТ 12.1.007-76:

1    - чреэвычайноопасные

2    - высокоопасше

3    - умеренноопасные

4    - малоопасше

11    - знак "+" - сброс разрешен

знак - сброс запрещен

12    - данные из документа ШО МЕРС 18/18/cudd, I

17

Приложение 2 (справочное)

ТЕРПИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ, ПРЩЕНЯОШЕ В

НАСТОЯЩЕМ РД Теркин { Определение I ! 2 Вредное вещество Любое вещество, которое при попадании в море способно создать опасность для здоровья лвдей, причинить ущерб живым ресурсам моря, ухудшить условия отдыха или помещать другим видам правомерного использования моря. Вредное жидко* Любое вещество, указанное в Дополнении П к Прило- вещество Кению П МАН10Л 73/78 или временно оцененное как относящееся к категория А, В, С или Д. Журнал операций Дурнал, в котором фиксируются все грузовые и балластные операции, а также операции по едаче смывок химических грузов на приемные сооружения. МАИ10Л-73/78 Международная конвенция по предотвращению загрязнения о судов 1973 г., исправленная и дополненная Протоколом Международной конференции по безопасности танкеров и предотвращению загрязнения, состоявшейся в Лоедоне в феврале 1978 года. Операция Основные и вспомогательные элементы процесса по обеспечению подготовки судна к сдаче смывок химических грузов на приемные сооружения. Особый район ЫорсКой район, где по признанным техническим причинам, относящимся к его океанографическим и экологическим условиям и специфике его судоходство,

I	I 2
Остаток	необходимо принятие любых обязательных методов предотвращения загрязнения моря вредными жидкими веществами. Особыми районами являются: -    район Балтийского моря; -    район Черного моря. Сем. Правило I Приложения П к ЫАРПОЛ 73/78) Вредное жидкое вещество, которое остается для последующего удаления из грузовых трубопроводов и насосов, а также из грузовых емкостей танкера-химовоза из-за технической невозможности полного его удаления при выгрузке.
Представитель	Ответственные лица танкера-химовоза и приемного сооружения, на которых возложена ответственность за проведение операций по сливу смывск.
Прибрежные воды	Территориальные и внутренние морские воды СССР
морей	и устьевые области рек.
Приемные соору-	Береговое или плавучее сооружение, предназначенное
жения	для приема с судов смывок химического груза, котор не могут быть сброшены в море в соответствии с трс ваниями МАРПОЛ-73/76 или национальными правилами государств, в водах которых танкера-химовозы совершают свое плавание.
Система слива	Трубопроводы, насосы, арматура аппаратура и другие устройства, предназначенные для слива смывок химических грузов в приемные сооружения.

I	1 2
Смывки	Остаток, к которому добавлена вода для любой цели (оэдстка танка, мойка, балластировка и др.)
Танк отстойный	Любой танк или группа танков, специально предназначенные для сбора емывок, содержащих BIB.
Танкер-химовоз	Судно, построенное или приспособленное для перевозки груза вредных, не являющихся нефтью, жидких веществ наливом в своих грузовых помещениях, а также комбинированное грузовое судно и любой нефтяной танкер, когда они перевозят в качестве груза или части груза вредное, но не являющееся нефтью, жидкое вещество наливом.
Химические грузы	Наливные грузы, не являющиеся нефтью, которые при попадании в море представляют опасность для здоровья лщдей и живых ресурсов. К химическим грузам могут относиться грузы растительного и животного происхождения (масла) в случае, если они обладают такими свойствами.

Министерство морского флота (Иинморфлот)

29.01.1987 г. # 14    Доводит елям предприятий,

Москва    организаций и учреждений

Минморфдота СССР

№Жв?^в"^ога"^в    <*> '■»«/>

Министерством утвержден руководящий документ РД 31.04.16-87 "Порядок и условия сдачи и приемки сшвох химических грузов, перевозимых наливом".

Документ устанавливает порядок и условия сдачи и приемки о танкеров-химовозов на приемные сооружения сшвок, загрязненных вредными веществам после перевозки химических грузов наливом.

ПРЕДЛАГАЮ:

1.    С 01.07.87 г. ввести в действие РД 31.04.16-87 "Порядок и условия сдачи и приемки смывок химических грузов, перевозима наливом”.

2.    Считать утратившим силу Щ 31.04.16-82 "Порядок и условия сдачи и приемки сшвок химических грузов, перевозима наливом на танкерах. Требования к технологическому оборудованию".

3.    Ц1ШШФ, ЧЦПКБ обеспечить издание и рассылку РД 31.04.16--87 заинтересованным предприятиям и организациям.

4.    Контроль за выполнением требований ЕД 31.04.16-87 возложить на Главфлот.

Заместитель Министра

ПСРЯДСК И УСЛОВИЯ СДАЧИ И ПРИЕМКИ СШВСК РД 31.04.16-67 ХИМИЧЕСКИХ ПУЗ®, ПЕРЕВОЗИШХ НАЛИВ СМ

Взамен РД 31.04.16-62

Срок введения в действие установлен с ОТ имя 1967 г.

Настоящий руководящий документ (РД) распространяется на танкеры-химовозы и танкеры, приспособленные для перевозки вредных жидких веществ (ВДВ) наливом, не являющихся нефтью, а также на нефтяные танкеры, когда они перевозят наливом ж качестве груза вредные жидкие вещества, и на приемные сооружения ь части приема С.М1ВОК с танкеров-химовозов.

Доводящий документ устанавливает порядок и условия сдачи и приемки на приемные сооружения загрязненных вредными веществами сшвок с танкеров-химовозов Ыянморфяота СССР после перевозки грузов наливом.

Во всем, что не предусмотрено настоящим руководящим документом, надлежит руководствоваться действующим законодательством СССР, Кодексом торгового мореплавания СССР, правилами и положениями. действующими на морском транспорте, Международной конвенцией по предотвращению загрязнения с судов (МАШШ-73/78), Международной конвенцией по охране человеческой жизни на море (CGJIAC-74), "Санитарными правилами для морских судов СССР", "Правилами охраны от загрязнения прибрежных вод морэй", ОСТ 5.6186-83 "Защита нефтеналивных судов от статического электричества".

I. ОБЩИЕ ПОНОШЕНИЯ

I.I. Компонентный состав сдаваемых на приемные сооружения с

4

танкеров-химовозов смывов я нормы слива устанавливаются владельцами приемных сооружений по согласованию с пароходствами Шшморфлота и местными органами по регулированию использования я охране вод систеш Шшводхоэа СССР.

1.2.    Сдача смывов с танкеров-химовозов на приемные сооружения производится по ставкам, согласованным между владельцами приемных сооружений и пароходетвами.

1.3.    Смывки, содержащие ШВ категорий А,В,С и Д и другие вещества, временно отнесенные к любой из этих категорий, при нахождении судна в пределах особых районов должны сдаваться на прием-ше сооружения. За пределами особых районов на приемные сооружения доджж сдаваться сшвхи, загрязненные вредными веществами категории А или временно отнесенными к ней, согласно Правилу 5 Приложения П

к Конвекции ЛАН1СЙ-73/78.

1.4.    Сброс ВКВ о судов как в чистом виде, так к в смесях с другими веществами, в прибрежные воды морей СССР регламентируется "Перечнем веществ вредных для здоровья людей или живых ресурсов моря, сброс которых запрещается и нормами предельно доцустишх концентраций этих веществ в сбрасываемых смесях" (Приложение 5 к "Правилам охраш от загрязнения прибрезшх вод морей", утвержденным Ми> водхозом СССР, Минздравом СССР, Мчнрыбхоэом СССР 12 апреля 1964 года).

1.5.    Согласно Правилу 7 Приложения П к Конвенции МАРЛ ОД 73/78 к Рукозодяциы указаниям по обеспечению портов достаточными приемными сооружениями, часть П - "Остатки я смеси, содержащие вредные жидкие вещества", - припортовые перевалочные базы химических грузов должны иметь приемные сооружения и оборудование по приему сш-вок после перевозки вредных жидких веществ наливсм.

5

2. ПОДГОТОВКА И СДАЧА СОДВСК НА ПРИЕЛШЕ

сооружений

2.1.    Сбор сшвок на танкере-химовозе производится в отстойные и (ми) грузовые танки с учетом химической совместимости грузов.

Физико-химические свойства основшх грузов, перевозимых и предполагавши к перевозке наливом на танкерах-химовозах приведены в справочном приложении I. Совместимость химических веществ определяется по приложение 2 "Правил классификации и постройки танкеров-химовозов" Регистра СССР.

2.2.    Объем (масса) сшвок на судне определяется по той же методике, что и определение объема (массы) груза.

2.3.    Если грузовые танки подлежат мойке для последупцего приема в них балласта после перевозки грузов категории А и временно отнесенных к ним, то мойка танков выполняется в соответствия с требованиями Правила 6 Приложения П х Конвекции ДОНОК 73/78 и РД 31.II.81.37-82 "Правила перевозки химических грузов наливом", а образовавшиеся прюшвочные води должны сливаться на приемные сооружения.

2.4.    Если грузовые танки подлежат мойке для последупцего приема другого груза или дегазации, то мойка должна производиться в соответствии с требова1:иями РД 31.II.81.37-82 "Правила перевозки химических грузов наливом", ТУ я КГР перевозки конкретных химических грузов наливом (сборник 7-J "Общие и специальные правила перевозки наливных грузов").

Образовавшиеся воды, загрязненные ВЖВ категорий А,В,С и Д, должны быть удалены из танков в соответствии с требованиями п.1.3 настоящего РД.

2.5.    Если перед сдачей сшвок на приемное сооружение требу-

6

ется предварительная мойка танков, то она выполняется согласно "Нормативам на метода и устройства для сброса вредных веществ" (Резолюция МЕРС 18 (22)) и "Руководству по методам и устройствам Приложения П к MAH1UJI 73/78", разработанного для каждого танкера-химовоза.

2.6.    Водная мойка грузовых танков с применением растворов моющих химических препаратов должна производиться по замкнутому циклу, а прошвачная жидкость должна сдаваться на приемные сооружения. В качестве моющих средств рекомендуется применять препараты, способные перерабатываться на приемных сооружениях, допущенные к применению на судах и одобренные органами по охране вод, государственного санитарного надзора и рыбоохраны.

2.7.    Количество балласта, принимаемого в грузовые и балластные танки, определяется из условий обеспечения остойчивости судна и прочности его корпуса согласно рекомендациям "Информации об остойчивости для капитана". Прием балласта в количестве, превышающем указанное в Информации, не рекомендуется.

2.8.    Капитан танкера-химовоза уведомляет приемное сооружение о предстоящей сдаче сшвок в соответствии с требованиями "Положения о порядке применения норм обработки наливных судов в портах и портовых пунктах" (приказ Минморфлота от 10.10.85 W 188 или его заменяющий).

2.9.    До начала сдачи сшвок представителями судна и приемного сооружения составляется план операций, утверждаемый капитаном судна и руководством приемного сооружения. В плане операций укавы-вается время начала и полагаемого окончания работ, последователь-

7

ность слива из конкретных танков, интенсивность слива, рабочее давление в слнвшх магистралях и шлаках, число рабочих по сменам, необходимые материалы и инвентарь, связь между судном и приемным сооружением, противопожарный режим и мероприятия по технике безопасности, мероприятия в случаях аварийных разливов, ответственные лица на судив и приемном сооружении и другие мероприятия (при необходимости) .

В плане операций должны быть учтены требования разделов 4,5, 6,7 и 8 РД 31.II.81.37-82.

Рекомендуется иметь на судне и приемном сооружении типовые технологические планы сдачи-приемки сжвок.

2.10.    Отбор проб для определения состава и концентрации BSB

в смывхах проводится из судовых танков средствами приемного сооружения и его персоналом.

2.11.    Перед выполнением операций по сдаче сдевох должны быть проверены средства связи ыежцу судном ц приемным сооружением, освещение рабочей зоны на судне и приемном сооружении, готовность сливного трубопровода, газоотводной систеш, систеш дистанционного управления клпикетами и замера уровня в танках, правильность открытия к закрытия хлкнхетов, кспохьэуешх при сливе, а также готовность медицинской службы по оказание медицинской помощи на случай отравлений среди работагщюс. Некспользуеше в сливных операциях участки трубопроводов должны быть отсечены. На приводах их клапанов должны быть выведены предупредительные таблички

"НЕ агкршты".

Шерации должны выполняться по технологической карте.

2.12.    О готовности танхера-химовоза к сдаче сшвок администрация судна должна информировать представителя приемного сооружения.

8

3. ТРЕБОВАНИЙ К ТШЭДСГИЧЕХ2СШУ СВОУДСВАНИО ТАНКЕРОВ-ШСВШСВ И ПРИШШХ СОСДОЕНШ, УЧАСШПЦШ В СДАЧЕ-ПРИЕШЕ СШВСК

3.1.    Отстойные танки, используемые для накопления сшвок, додхни. отвечать конструктивным требованиям, предъявлявши к груво-вым танкам.

3.2.    На танкерах-химовозах для накопления смывок могут использоваться отстойные пли грузовые танки.

3.3.    На танкерах-химовозах, не имеющих емкостей изолированного балласта, сшвки, образующиеся в грузовых и балластных танках в результате балластировки, могут накапливаться в этих хэ танках

я сдаваться на приемные сооружения или перепускаться в отстойные танкя с последующей сдачей на приемше сооружения.

3.4.    Танкеры-химовозы, построение до I июля 1966 г., должны быть обррудованы насосами и трубопроводами, обеспечивающими такую зачистку каждого танка, при которой количество остатков в связанное с танком трубопроводах и в непосредственной близости от точки всасывания Из этого танка не превышает:

0,3 м³ - для танков, предназначенных к перевозке веществ категории В;

0,9 м³ - для танков, пре дназ1лче иных к перевозке веществ категория С.

3.5.    Танкеры-химовоаы, достроенные после 30 июня I960 г. • должны быть оборудованы насосами я трубопроводами, обеспечивающими такую зачистку каждого танка, щи которой количество остатков в связанных с танком трубопроводах и в непосредственной близости от точки всасывания из этого танка не превышает:

0,1 м³ - для танков, предназначенных к перевозке веществ категории Bj

9

0,3 м^э - для танков, предназначенных к перевозке веществ категории С.

3.6.    Танкерам-химовозам, упомянутым в пункте 3.5 и не удовлетворяющим его требованиям, разрешатся до 2 октября 1994 г. иметь насосы и трубопроводы, обеспечивающие такую зачистку танка, при которой количество остатков в этом танке и связанных с ним трубопроводах в сумме с оцененным количеством остатков на поверхностях танка не превышает:

для веществ категории В - I м³ или 1/3000 вместимости танка, в зависимости оттого, что больше;

для вещества категории С - 3 м³ или 1/1000 вместимостью танха, в зависимости от того, что больше.

3.7.    Каждый сливной трубопровод вблизи входа в отстойные танки должен быть оборудован запорным устройством с ручным управлением независимо от наличия дистанционного управления.

3.8.    Трубопроводы системы слива в местах присоединения шлангов должны оканчиваться запоржми устройствами.

3.9.    К насосам, запорным устройствам и приборам сливной системы должен быть обеспечен свободный и безопасный доступ.

3.10.    Для слива смывок используются судовые грузовые, эачист-ные или специально предназначенные насосы и системы.

З.П. Присоединение судового сливного трубопровода к береговому шлангующему устройству должно осуществляться фланцами международного стандарта.

3.12. Для приема смывок с танкеров-химовозов приемное сооружение предоставляет шланги с фланцами международного стандарта, соединяющие судовой и береговой трубопроводы» Иланги должны иметь сертификат с указанием следующих данных: