МКС 33.100

Электромагнитная совместимость

ТРЕБОВАНИЯ К БЫТОВЫМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ПРИБОРАМ, ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ИНСТРУМЕНТАМ И АНАЛОГИЧНЫМ ПРИБОРАМ Часть 2

Помехоустойчивость Электрамагштная сумяшчальнасць

ПАТРАБАВАННI ДА БЫТАВЫХ ЭЛЕКТРЫЧНЫХ ПРЫБОРАУ, ЭЛЕКТРЫЧНЫХ 1НСТРУМЕНТАУ I АНАЛАГ1ЧНЫХ ПРЫБОРАУ Частка 2

Перашкодаустойл1васць

Введено в действие постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 28.10.2011 № 78

Дата введения 2012-02-01

Предисловие. Пункт 3. Первый абзац изложить в новой редакции:

«Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту EN 55014-2:1997 + А1:2001 Electromagnetic compatibility. Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus. Part 2. Immunity. Product family standard (Электромагнитная совместимость. Требования к бытовым электрическим приборам, электрическим инструментам и аналогичным приборам. Часть 2. Помехоустойчивость. Стандарт на группу однородной продукции), включая его изменения А1:2001 и А2:2008.».

Введение изложить в новой редакции:

«Введение

Настоящий государственный стандарт является прямым применением регионального (европейского) стандарта ЕН 55014-2:1997 + А1:2001 + А2:2008, гармонизированного с Директивой ЕС 2004/108/ЕС от 15.12.2004, касающейся электромагнитной совместимости, а также гармонизированного с международным стандартом СИСПР 14-2:2001 + А2:2008.

Текст международного стандарта СИСПР 14-2:2001 с изменением А2:2008 был принят CENELEC без внесения изменений в европейский стандарт ЕН 55014-2:1997 + А1:2001 + А2:2008.

Нормативные ссылки на международные стандарты и соответствующие им европейские стандарты приведены в приложении ZA.».

Пункт 1.1. Заменить ссылку: «СИСПР 14» на «СИСПР 14-1».

Раздел 2 изложить в новой редакции:

«2 Нормативные ссылки

Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные стандарты. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного стандарта (включая все его изменения).

МЭК 60050-161:1990 Международный электротехнический словарь (МЭС). Глава 161. Электромагнитная совместимость

Изменение А1:1997

Изменение А2:1998

МЭК 61000-4-2:2008 Электромагнитная совместимость (ЕМС). Часть 4-2. Методы испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к электростатическому разряду

МЭК 61000-4-3:2006 Электромагнитная совместимость (ЕМС). Часть 4-3. Методы испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к излучаемому радиочастотному электромагнитному полю

Изменение А1:2007

Изменение А2:2010

МЭК 61000-4-4:2004 Электромагнитная совместимость (ЕМС). Часть 4-4. Методы испытаний и измерений. Испытания на устойчивость к наносекундным импульсным помехам

Изменение А1:2010

43

(Продолжение изменения № 1 к СТБ ЕН 55014-2-2005)

МЭК 61000-4-5:2005 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-5. Методы испытаний и измерений. Испытания на устойчивость к микросекундным импульсным помехам большой энергии МЭК 61000-4-6:2008 Электромагнитная совместимость (ЕМС). Часть 4-6. Методы испытаний и измерений. Устойчивость к кондуктивным помехам, наведенным радиочастотными полями

МЭК 61000-4-11:2004 Электромагнитная совместимость (ЕМС). Часть 4-11. Методы испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к провалам, кратковременным прерываниям и изменениям напряжения

СИСПР 14-1:2005 Электромагнитная совместимость. Требования к бытовым электрическим приборам, электрическим инструментам и аналогичным приборам. Часть 1. Помехоэмиссия Изменение А1:2008»

Раздел 3. Наименование раздела изложить в новой редакции:

«3 Термины и определения»;

первый абзац изложить в новой редакции:

«В настоящем стандарте применяют термины и определения, относящиеся к области электромагнитной совместимости (ЭМС) и связанным с ЭМС явлениям, установленные в МЭК 60050-161, а также следующие термины с соответствующими определениями»; дополнить терминологической статьей - 3.18:

«3.18 тактовая частота (clock frequency): Основная частота любого сигнала, используемого в приборе, за исключением тех, которые используются только внутри интегральных схем (ИС).

Примечание - Высокие частоты часто генерируются внутри интегральных схем (ИС) схемами фазовой автоматической подстройки частоты (ФАПЧ) от более низких тактовых генерируемых частот вне интегральной схемы.».

Пункт 4.2. Примечания изложить в новой редакции:

«Примечание - Примеры игрушек: игрушки, включая обучающие компьютеры, органы, устройства манипулирования с электронными блоками управления.».

Пункт 5.6. Таблица 12, графа «Условия испытаний». Дополнить словами после значения 2 кВ: «по схеме «провод - земля» с полным сопротивлением 12 Ом»; дополнить словами после значения 1 кВ: «по схеме «провод - провод» с полным сопротивлением 2 Ом»; дополнить абзацем после таблицы 12:

«На порт электропитания переменного тока испытуемого оборудования подают импульсы положительной полярности при относительном фазовом угле 90° и импульсы отрицательной полярности при относительном фазовом угле 270°. Проведение испытаний при значениях испытательного напряжения ниже указанных в таблице 12 не требуется.».

Пункт 5.7. Таблицу 13 изложить в новой редакции:

«Таблица 13 - Входные порты электропитания переменного тока

Помеха Испытательное напряжение, % от Uj Длительность (в периодах номинальной частоты) Организация места для проведения испытания 50 Гц 60 Гц Провалы напряжения в % от UT 100 0 0,5 0,5 В соответствии с МЭК 61000-4-11. Изменения напряжения осуще-ствляют при нулевом фазовом сдвиге 60 40 10 12 30 70 25 30

Примечание - UT- номинальное напряжение электропитания оборудования.

Пункт 8.1. Первый абзац изложить в новой редакции:

«8.1 Если не указано иное, испытания проводят при работе прибора в соответствии с указаниями изготовителя в режиме, соответствующем условиям нормальной эксплуатации и обеспечивающем наименьшую устойчивость устройства к воздействию помех.»; пункт 8.4. Второе предложение исключить; пункт 8.7 исключить;

изменить нумерацию пункта: «8.8» на «8.7».

Пункт 9.2. Примечание изложить в новой редакции:

«Примечание - Общие сведения в отношении статистической оценки при определении соответствия требованиям электромагнитной совместимости (ЭМС) приведены в CISPR/TR 16-4-3.».

Раздел 10 исключить.

44

-    медицинские электрические изделия;

-    персональные компьютеры и аналогичное оборудование, не являющееся игрушкой (кроме игрушек);

-    радиопередающие устройства;

-    устройства, предназначенные для применения исключительно на автотранспортных средствах;

-    системы для наблюдения за детьми.

1.3    В настоящем стандарте рассматриваются требования по помехозащищенности в частотном диапазоне от 0 Гц до 400 ГГц.

1.4    Эффекты воздействия помех, относящиеся к безопасности устройств, исключены из настоящего стандарта и рассматриваются другими стандартами, например МЭК 60335.

Ненормальная работа устройств (например, когда неисправность вносится в электрическую цепь специально для целей испытания) не учитывается.

Примечание - Для устройств, предназначенных для использования на морских судах и летательных аппаратах, может быть необходимым установление дополнительных требований к помехоустойчивости.

1.5    Целью настоящего стандарта является установление требований к устройствам по устойчивости к кондуктивным и излучаемым помехам непрерывного и импульсного характера, включая электростатические разряды.

Указанные требования устойчивости к помехам представляют собой основные требования электромагнитной совместимости.

Примечание - В некоторых случаях будут иметь место условия, когда уровни помех могут превышать испытательные уровни, установленные в настоящем стандарте. В этих случаях может быть необходимо применить специальные меры снижения помех.

2 Нормативные ссылки

Следующие нормативные документы содержат положения, которые, посредством ссылок на них в данном тексте, составляют положения настоящего стандарта. На момент опубликования действовали документы, перечисленные ниже. Все нормативные документы являются предметом для пересмотра, и заинтересованным сторонам на основании настоящего стандарта предлагается исследовать возможность применения последних редакций нормативных документов, указанных ниже. Члены МЭК и ИСО ведут учет международных стандартов, действующих на текущий момент.

МЭК 60065(161) Международный электротехнический словарь (МЭС). Глава 161. Электромагнитная совместимость

МЭК 61000-4-2 Электромагнитная совместимость. (ЭМС). Часть 4-2. Методы испытаний и измерений. Испытания на устойчивость к электростатическим разрядам

МЭК 61000-4-3 Электромагнитная совместимость. (ЭМС). Часть 4-3. Методы испытаний и измерений. Испытания на устойчивость к излучаемым радиочастотным электромагнитным полям

МЭК 61000-4-4 Электромагнитная совместимость. (ЭМС). Часть 4-4. Методы испытаний и измерений. Испытания на устойчивость к наносекундным импульсным помехам

МЭК 61000-4-5 Электромагнитная совместимость. (ЭМС). Часть 4-5. Методы испытаний и измерений. Испытания на устойчивость к микросекундным импульсным помехам большой энергии

МЭК 61000-4-6 Электромагнитная совместимость. (ЭМС). Часть 4-6. Методы испытаний и измерений. Устойчивость к кондуктивным помехам, наведенным радиочастотными электромагнитными полями МЭК 61000-4-11 Электромагнитная совместимость. (ЭМС). Часть 4-11. Методы испытаний и измерений. Испытания на устойчивость к провалам, коротким прерываниям и изменениям напряжения СИСПР 11 Нормы и методы измерения характеристик электромагнитных помех для промышленного, научного и медицинского (ПНМ) радиочастотного оборудования

СИСПР 14-1 Электромагнитная совместимость. Требования к бытовым приборам, электрическим инструментам и аналогичным устройствам. Часть 1. Помехоэмиссия

СИСПР 16-1 Технические условия на аппаратуру для измерения радиопомех и помехоустойчивости и методы измерений. Часть 1. Аппаратура для измерения радиопомех и помехоустойчивости СИСПР 16-2 Технические условия на аппаратуру для измерения радиопомех и помехоустойчивости и методы измерений. Часть 2. Методы измерений радиопомехи помехоустойчивости

2

3.12    безопасный трансформатор для игрушек (safety transformer for toys): Безопасный изолирующий трансформатор, специально сконструированный для питания игрушек, работающих на безопасном сверхнизком напряжении, не превышающем 24 В.

Примечание - Напряжение переменного или/и постоянного тока могут быть получены от трансформаторного устройства.

3.13    сборочный комплект (constructional kit): Набор электрических, электронных или механических частей, предназначенных для сборки из них различных игрушек.

3.14    испытательный комплект (experimental kit): Комплект электрических или электронных компонентов, предназначенных для их сборки в различных комбинациях.

Примечание - Основное предназначение испытательного комплекта - получение сведений с помощью эксперимента и исследования. Он не предназначен для создания игрушки или оборудования для практического использования.

3.15    функциональная игрушка (functional toy): Игрушка с номинальным напряжением не более 24 В, которая является моделью прибора или установки для использования взрослыми.

Примечание - Изделие с номинальным напряжением, превышающим 24 В, предназначенное для использования детьми под непосредственным наблюдением взрослого, которое является моделью прибора или установки и используется тем же образом, и известно как функциональное изделие.

3.16    видеоигрушка (video toy): Игрушка, состоящая из экрана и средств управления, с помощью которых ребенок может играть и взаимодействовать с изображением на экране.

Примечание - Все части, необходимые для функционирования видеоигр, таких как пульт управления, джойстик, клавиатура, монитор и средства соединения считаются частью игрушки.

3.17    нормальная работа игрушек (normal operation of toys): Условия, при которых с игрушкой, подключенной к рекомендуемому источнику питания, играют в соответствии с назначением или предсказуемым способом, помня о том, что такое нормальное поведение ребенка.

4 Классификация устройств

Устройства, на которые распространяется настоящий стандарт, подразделяют на категории. Для каждой категории устанавливают свои собственные требования.

4.1    Категория I - устройства, не содержащие электронных управляющих схем.

Примеры устройств категории I: приборы с электродвигателями, излучающие свет игрушки, устройства манипулирования без электронных блоков управления, электроинструменты, нагревательные приборы, УФ и ИК излучатели и устройства, содержащие такие компоненты, как электромеханические переключатели и термостаты.

Электрические схемы, содержащие пассивные компоненты (такие как конденсаторы или дроссели для подавления индустриальных радиопомех, сетевые трансформаторы и выпрямители напряжения сетевой частоты), рассматривают в качестве электронных управляющих схем.

4.2    Категория II - игрушки с трансформаторами, игрушки с двойным питанием, получающие питание от электрической сети, приборы с электродвигателями, электроинструменты, нагревательные приборы и аналогичные электрические устройства (например, УФ, ИК излучатели, микроволновые печи), содержащие электронные управляющие схемы, не использующие внутреннюю тактовую частоту и задающий генератор частотой выше 15 МГц.

Примечания

1    Значение частоты 15 МГц установлено в настоящем стандарте в экспериментальном порядке и может быть изменено после периода опытного применения.

2    Примеры игрушек: игрушки, включая обучающие компьютеры, органы, устройства манипулирования с электронными блоками управления.

4.3    Категория III - устройства с питанием от батарей (встроенных или внешних), которые при нормальной эксплуатации не подключают к электрической сети, содержащие электронные управляющие схемы, не использующие внутреннюю тактовую частоту не выше 15 МГц и задающий генератор частотой выше 15 МГц.

4

СТБ EH 55014-2-2005

Устройства указанной категории включают устройства, имеющие перезаряжаемые батареи, зарядка которых может осуществляться при подключении ТС к электрической сети. В этом случае устройства указанной категории подлежат также испытаниям на помехоустойчивость в качестве устройств категории II при их подключении к сети электропитания.

Примечание - Примеры игрушек: игрушки, включая музыкальные мягкие игрушки, игрушки с управлением по

проводам, работающие от электродвигателя электронные игрушки.

4.4 Категория IV - включает все остальные виды устройств, на которые распространяется настоящий стандарт.

5 Виды испытаний

5.1 Электростатические разряды

Испытания на устойчивость к электростатическим разрядам проводят в соответствии с МЭК 61000-4-2 при испытательных воздействиях и условиях испытаний, указанных в таблице 1.

Таблица 1 - Порт корпуса

Помеха Условия испытаний Организация места для проведения испытания Электростатические разряды 8 кВ (воздушный разряд), 4 кВ (контактный разряд) В соответствии с МЭК 61000-4-2 Примечание - Контактные разряды при испытательном напряжении 4 кВ производят на проводящие доступные части. Данное требование не распространяется на металлические контакты, такие как контакты в местах установки батарей или в штепсельных разъемах.

Основным методом испытаний является метод контактного электростатического разряда. На каждую доступную металлическую часть корпуса должно быть произведено 20 разрядов (10 отрицательной и 10 положительной полярности). Если материал корпуса является непроводящим, разряды должны быть произведены на горизонтальную и вертикальную пластины связи, как установлено в МЭК 61000-4-2. Метод воздушного разряда используют только в случаях, когда невозможно применить контактный разряд. Проведение испытаний при других (меньших) испытательных напряжениях, отличных от указанных в таблице 1, не требуется.

5.2 Наносекундные импульсные помехи

Испытания на устойчивость к наносекундным импульсным помехам проводят в соответствии с МЭК 61000-4-4 при длительности испытаний, составляющей 2 мин для положительной полярности и 2 мин для отрицательной полярности при условиях, указанных в таблицах 2, 3 и 4.

Таблица 2 - Сигнальные порты, порты управления

Помеха Условия испытаний Организация места для проведения испытания Наносекундные импульсные помехи 0,5 кВ (пиковое значение); 5/50 нс Tr/Td (длительность фронта импульса/длительность импульса); 5 кГц (частота повторения импульсов в пачке) В соответствии с МЭК 61000-4-4 Примечание - Применяют только для портов, у которых длина подключаемых кабелей в соответствии с технической документацией изготовителя на устройство может превышать 3 м.

Помеха	Условия испытаний	Организация места для проведения испытания
Наносекундные импульсные помехи	0,5 кВ (пиковое значение), 5/50 нс Tr/Td (длительность фронта импульса/длительность импульса); 5 кГц (частота повторения импульсов в пачке)	В соответствии с МЭК 61000-4-4
Примечание - Не применяют для устройств, получающих питание от батарей, если указанные устройства не могут быть подключены к электрической сети при их функционировании.

Испытания при воздействии помех на порты электропитания постоянного тока проводят с использованием устройств связи/развязки.

Таблица 4- Входные и выходные порты электропитания переменного тока

Помеха Условия испытаний Организация места для проведения испытания Наносекундные импульсные помехи 1 кВ (пиковое значение); 5/50 нс TrITd (длительность фронта импульса/длительность импульса); 5 кГц (частота повторения импульсов в пачке) В соответствии с МЭК 61000-4-4 Примечание - Эти испытания применяют только в том случае, если для портов сверхнизкого напряжения переменного тока, у которых общая длина подключаемых кабелей в соответствии с технической документацией изготовителя на устройства может превышать 3 м.

Испытания при воздействии помех на порты электропитания переменного тока проводят с использованием устройств связи/развязки.

5.3 Кондуктивные помехи, наведенные радиочастотными электромагнитными полями, в полосе частот 0,15 - 230 МГц

Испытания на устойчивость к кондуктивным помехам, наведенным радиочастотными электромагнитными полями, проводят в соответствии с МЭК 61000-4-6 и данными, приведенными в таблицах 5-7.

Условия и порядок проведения испытаний (особенно при измерениях в полосе частот от 80 до 230 МГц) должны быть четко указаны в протоколе испытаний.

Примечание - Независимо от размеров испытуемого оборудования (ИО) данное испытание проводят на

частотах до 230 МГц.

Требуемое значение испытательного сигнала устанавливают при немодулированной несущей. При проведении испытаний несущую модулируют в соответствии с установленными требованиями.

Таблица 5 - Сигнальные порты, порты управления

Помеха Условия испытаний Организация места для проведения испытания Амплитудная модуляция синусоидальным сигналом частотой 1 кГц, глубина модуляции 80 % 0,15-230 МГц; 1 В (среднеквадратическое значение) (немодулированный сигнал); 150 Ом (полное выходное сопротивление источника) В соответствии с МЭК 61000-4-6 Примечание - Применяют только для портов, у которых общая длина подключаемых кабелей в соответствии с технической документацией изготовителя на устройство может превышать 3 м.

Помеха	Условия испытаний	Организация места для проведения испытания
Амплитудная модуляция синусоидальным сигналом частотой 1 кГц, глубина модуляции 80 %	0,15-230 МГц; 1 В (среднеквадратическое значение) (немодулированный сигнал); 150 Ом (полное выходное сопротивление источника)	В соответствии с МЭК 61000-4-6
Примечания 1    Не применяют для устройств, получающих питание от батарей, если указанные устройства не могут быть подключены к электрической сети при их функционировании. 2    Применяют для устройств, получающих питание от батарей, если указанные устройства могут быть подключены к электрической сети при их функционировании, а также для устройств, у которых длина кабелей питания от источника постоянного тока в соответствии с технической документацией изготовителя на устройство может превышать 3 м.

Испытания при воздействии помех на порты электропитания постоянного тока проводят с использованием устройств связи/развязки.

Таблица 7 - Входные и выходные порты электропитания переменного тока

Помеха Условия испытаний Организация места для проведения испытания Амплитудная модуляция синусоидальным сигналом частотой 1 кГц, глубина модуляции 80 % 0,15-230 МГц; 3 В (среднеквадратическое значение) (немодулированный сигнал); 150 Ом (полное выходное сопротивление источника) В соответствии с МЭК 61000-4-6 Примечание - Эти испытания применяют только в том случае, если для портов сверхнизкого напряжения переменного тока, у которых общая длина подключаемых кабелей в соответствии с технической документацией изготовителя на устройство может превышать 3 м.

Испытания при воздействии помех на порты электропитания переменного тока проводят с использованием устройств связи/развязки.

5.4 Кондуктивные помехи, наведенные радиочастотными электромагнитными полями, в полосе частот 0,15 - 80 МГц

Испытания на устойчивость к кондуктивным помехам, наведенным радиочастотными электромагнитными полями проводят в соответствии с МЭК 61000-4-6 и данными, приведенными в таблицах 8 - 10.

Требуемое значение испытательного сигнала устанавливают при немодулированной несущей. При этом при проведении испытаний несущую модулируют в соответствии с установленными требованиями.

Таблица 8 - Сигнальные порты, порты управления

Помеха Условия испытаний Организация места для проведения испытания Амплитудная модуляция синусоидальным сигналом частотой 1 кГц, глубина модуляции 80 % 0,15-80 МГц; 1 В (среднеквадратическое значение) (немодулированный сигнал); 150 Ом (полное выходное сопротивление источника) В соответствии с МЭК 61000-4-6 Примечание - Применяют только для портов, у которых общая длина подключаемых кабелей в соответствии с технической документацией изготовителя на устройство может превышать 3 м.

Помеха	Условия испытаний	Организация места для проведения испытания
Амплитудная модуляция синусоидальным сигналом частотой 1 кГц, глубина модуляции 80 %	0,15-80 МГц; 1 В (среднеквадратическое значение) немодулированный сигнал); 150 Ом (полное выходное сопротивление источника)	В соответствии с МЭК 61000-4-6
Примечание - Не применяют для устройств, получающих питание от батарей, если указанные устройства не могут быть подключены к электрической сети при их функционировании.

Испытания при воздействии помех на порты электропитания постоянного тока проводят с использованием устройств связи/развязки.

Таблица 10 - Входные и выходные порты электропитания переменного тока

Помеха Условия испытаний Организация места для проведения испытания Амплитудная модуляция синусоидальным сигналом частотой 1 кГц, глубина модуляции 80 % 0,15 - 80 МГц; 3 В (среднеквадратическое значение) (немодулированный сигнал); 150 Ом (полное выходное сопротивление источника) В соответствии с МЭК 61000-4-6 Примечание - Применяют только для портов сверхнизкого напряжения переменного тока, у которых длина подключаемых кабелей в соответствии с технической документацией изготовителя на устройство может превышать 3 м.

Испытания при воздействии помех на порты электропитания переменного тока проводят с использованием устройств связи/развязки.

5.5 Радиочастотное электромагнитное поле в полосе частот 80 - 1000 МГц

Испытания на устойчивость к радиочастотному электромагнитному полю проводят в соответствии с МЭК 61000-4-3 и данными, приведенными в таблице 11.

Требуемое значение испытательного сигнала устанавливают при немодулированной несущей. При этом при проведении испытаний несущую модулируют в соответствии с установленными требованиями.

Таблица 11 - Порт корпуса

Помеха Условия испытаний Организация места для проведения испытания Общий режим для высокочастотного поля Амплитудная модуляция синусоидальным сигналом частотой 1 кГц, глубина модуляции 80 % 80- 1000 МГц; 3 В/м (среднеквадратическое значение) (немодулированный сигнал) В соответствии с МЭК 61000-4-3

5.6 Микросекундные импульсные помехи большой энергии

Испытания на устойчивость к микросекундным импульсным помехам большой энергии проводят в соответствии с МЭК 61000-4-5 и данными, приведенными в таблице 12.

СТБ EH 55014-2-2005

Помеха	Условия испытаний	Организация места для проведения испытания
Микросекундные импульсные помехи большой энергии	1,2/50 (8/20) мкс Tr/Td [длительность фронта импульса /длительность импульса напряжения (тока)] 2 кВ 1 кВ	В соответствии с МЭК 61000-4-5

При испытаниях в соответствии с МЭК 61000-4-5 (при наличии соответствующих портов ТС) подают последовательно пять положительных и пять отрицательных импульсов помехи напряжением:

-    между фазными проводниками - 1 кВ;

-    между фазными и нейтральным проводниками - 1 кВ;

-    между фазными проводниками и защитным заземлением - 2 кВ;

-    между нейтральным проводником и защитным заземлением - 2 кВ.

Проведение испытаний при испытательных напряжениях, меньше указанных в таблице 12, не требуется.

5.7 Провалы и прерывания напряжения сети электропитания

Испытания на устойчивость к провалам и прерываниям напряжения сети электропитания проводят в соответствии с МЭК 61000-4-11 и данными, приведенными в таблице 13.

Таблица 13 - Входные порты электропитания переменного тока

Помеха Испытательное Длительность (в периодах Организация места напряжение, % от Ut номинальной частоты) для проведения испытания Прерывания напряжения 0 0,5 В соответствии с МЭК 61000-4-11. Изменения напряжения Провалы напряжения 60 40 10 в % от UT 30 70 50 осуществляют при нулевом фазовом сдвиге

Примечание - Ut - номинальное напряжение электропитания оборудования.

6 Критерии качества функционирования

Функциональное описание и определение критериев качества функционирования устройств при испытаниях на помехоустойчивость как в период воздействия, так и после прекращения помехи должны быть установлены изготовителем устройств и указаны в протоколе испытаний на основе следующих критериев.

Критерий качества функционирования А: Во время проведения испытаний устройство должно продолжать функционировать в соответствии с назначением. Не допускается ухудшения качества функционирования ниже минимального уровня, установленного изготовителем применительно к использованию устройств в соответствии с назначением, или прекращения выполнения устройством установленной функции. Если минимальный уровень качества функционирования устройства или допустимые потери качества функционирования не установлены изготовителем, указанные данные могут быть определены на основе анализа эксплуатационной и технической документации на устройство или исходя из результатов применения устройств, которых пользователь вправе ожидать при использовании устройства в соответствии с назначением.

Критерий качества функционирования В: После проведения испытаний устройство должно продолжать функционировать в соответствии с назначением. Не допускается ухудшения качества функционирования устройства ниже минимального уровня, установленного изготовителем применительно к использованию устройства в соответствии с назначением, или прекращения выполнения устройством установленной функции. Во время проведения испытаний допускается ухудшение качества функционирования устройства. Вместе с тем изменение установленной функции, выполняемой устройством, или изменение данных, хранимых в памяти устройства, не допускаются. Если мини-

9

мальный уровень качества функционирования устройства или допустимые потери качества функционирования не установлены изготовителем, указанные данные могут быть определены на основе анализа эксплуатационной и технической документации на устройства или исходя из результатов применения устройств, которых пользователь вправе ожидать при использовании устройства в соответствии с назначением.

Критерий качества функционирования С: Допускается временное прекращение выполнения устройством установленной функции при условии, что функция самовосстанавливаемая или может быть восстановлена пользователем с помощью органов управления или каким-либо действием, указанным в эксплуатационной документации.

Таблица 14 служит руководством при установлении допустимого ухудшения качества функционирования ИО, вызываемого воздействием помех. Испытание всех функций устройства не требуется. Ответственность за выбор функций устройства, выполняемых при испытаниях на помехоустойчивость, их подробное описание и установление допустимого ухудшения качества функционирования несет изготовитель.

Таблица 14 - Примеры ухудшения качества функционирования ИО

Функция (перечень не является исчерпывающим) Критерий А В2) С1 3) С23) Скорость вращения двигателя 10 % - + - Вращающий момент 10 % - + - Движение 10 % - + - Мощность (потребляемая, входная) 10 % - + - Переключение (изменение состояния) - + - Нагревание 10 % - + - Выдержка времени (программная, задержка времени,длительность рабочего цикла) 10 % - + - Ждущий режим - - 4) - Хранение данных - - 5) 5) Сенсорные функции (передача сигнала) 6) - 7) - Индикация (визуальная,звуковая) 6) - 7) - Звуковая функция 6) - 7) - Освещение 6) - 7) -

Знак (-) обозначает, что изменение не допускается. Знак (+) обозначает, что изменение допускается. 11 Без учета погрешности измерений. 2) Для критерия В измерения или проверку проводят при установившемся режиме функционирования ИО до и после воздействия помехи конкретного вида. 3)    Для критерия С устанавливают различие между: С1 - до перезагрузки; С2 - после перезагрузки. 4)    Выключение допускается, включение не допускается. 5)    Потери или изменение данных допускаются. 6)    Допускается минимальный уровень качества функционирования, установленный изготовителем, не допускается прекращение выполнения установленной функции. 7)    Допускается прекращение выполнения установленной функции.

СТБ EH 55014-2-2005

7 Применимость испытаний на помехоустойчивость

7.1    Общие положения

7.1.1    Виды испытаний на помехоустойчивость устройств, указанных в области применения, установлены в разделе 5 на основе последовательной проверки всех портов устройств. Испытания указаны для каждого рассматриваемого порта.

Испытания применяют к соответствующим портам устройств согласно таблицам 1-13.

Испытания осуществляют применительно к тем портам, которые доступны в условиях нормального режима работы устройства.

Испытания должны быть проведены как последовательность одиночных испытаний. Последовательность испытаний произвольная.

Требования к испытанию, испытательному генератору, методам испытаний и организации мест для проведения испытаний приведены в основополагающих стандартах, на которые даны ссылки в таблицах 1-13. Содержание указанных основополагающих стандартов не приведено в настоящем стандарте, однако изменения и дополнительные сведения, необходимые для проведения испытаний, в нем указаны.

7.1.2    По результатам анализа электрических характеристик и применения устройства конкретного типа может быть установлено, что некоторые испытания на помехоустойчивость являются неуместными и поэтому проводить их не нужно. В таких случаях решение не проводить испытание должно быть отражено в протоколе испытаний.

7.1.3    Считается, что независимо от категории наборы-конструкторы для проведения экспериментальных работ и сборки устройств, предназначенные для образовательных целей и игр, удовлетворяют требованиям помехоустойчивости и не подлежат испытаниям.

7.2 Требования помехоустойчивости устройств различных категорий

7.2.1    Категория I

Считается, что устройства категории I удовлетворяют соответствующим требованиям помехоустойчивости без испытаний.

7.2.2    Категория II

Устройства категории II должны удовлетворять следующим требованиям:

-    к электростатическим разрядам (5.1) при критерии качества функционирования В;

-    к наносекундным импульсным помехам (5.2) при критерии качества функционирования В;

-    к кондуктивным помехам, наведенным радиочастотными электромагнитными полями, в полосе частот до 230 МГц (5.3) при критерии качества функционирования А.

-    к микросекундным импульсным помехам большой энергии (5.6) при критерии качества функционирования В;

-    к провалам и прерываниям напряжения сети электропитания (5.7) при критерии качества функционирования С.

7.2.3    Категория III

Устройства категории III должны удовлетворять требованиям устойчивости:

-    к электростатическим разрядам (5.1) при критерии качества функционирования В.

К игрушкам, в которых счет или данные не вводятся пользователем, может применяться критерий качества функционирования С. Например, музыкальные мягкие игрушки, звучащие игрушки и т. д.

-    к радиочастотному электромагнитному полю при критерии качества функционирования А.

Данное испытание применяется только к средствам передвижения на игрушках, работающих с

электронными устройствами.

7.2.4    Категория IV

Устройства категории IV должны удовлетворять требованиям устойчивости:

-    к электростатическим разрядам (5.1) при критерии качества функционирования В;

-    к наносекундным импульсным помехам (5.2) при критерии качества функционирования В;

-    к кондуктивным помехам, наведенным радиочастотными электромагнитными полями, в полосе частот до 80 МГц (5.4) при критерии качества функционирования А;

-    к радиочастотным электромагнитным полям (5.5) при критерии качества функционирования А;

-    к микросекундным импульсным помехам большой энергии (5.6) при критерии качества функционирования В;

-    к провалам и прерываниям напряжения сети электропитания (5.7) при критерии качества функционирования С.

11

(Продолжение изменения № 1 к СТБ ЕН 55014-2-2005)

Библиография. Исключить ссылку: «СИСПР 16-2»;

дополнить ссылкой:

«CISPR/TR 16-4-3:2004 Specification for radio disturbance and immunity measuring apparatus and Изменение A1:2006 methods - Part 4-3: Uncertainties, statistics and limit modelling - Statistical considerations in the determination of EMC compliance of mass-produced products

(Технические условия на оборудование и методы измерения радиопомех и помехоустойчивости. Часть 4-3. Погрешности, статистика и моделирование пределов. Статистические анализы при определении электромагнитной совместимости серийно выпускаемой продукции)».

Приложение ZA изложить в новой редакции:

«Приложение ZA

(обязательное)

Нормативные ссылки на международные стандарты и соответствующие им европейские стандарты

Европейский стандарт содержит требования, изложенные в других стандартах, путем указания на них при помощи датированных и недатированных ссылок. Эти нормативные ссылки приведены в соответствующих местах в тексте стандарта, сами же упоминаемые стандарты перечислены ниже. Более поздние изменения или новые редакции указанных стандартов будут относиться к настоящему стандарту путем указания на них при помощи датированных ссылок лишь в том случае, если он вводится в действие посредством изменения или новой редакции. Недатированные ссылки означают, что действуют последние редакции указанных стандартов (включая все изменения к ним).

Примечание - В тех случаях, когда международные стандарты изменены путем общей модификации и имеют отметку (MOD), действует соответствующий европейский стандарт.

Таблица ZA.1

Обозначение и наименование международного стандарта Обозначение европейского стандарта IEC 60050-161 v Международный электротехнический словарь (МЭС). Глава 161. Электромагнитная совмести-мость — IEC 61000-4-2:2008 Электромагнитная совместимость (ЕМС). Часть 4-2. Методы испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к электростатическому разряду EN 61000-4-2:2009 IEC 61000-4-3:2006 Изменение А1:2007 Изменение А2:2010 Электромагнитная совместимость (ЕМС). Часть 4-3. Методы испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к излучаемому радиочастотному электромагнитному полю EN 61000-4-3:2006 Изменение А1:2008 Изменение А2:2010 IEC 61000-4-4:2004 Изменение А1:2010 Электромагнитная совместимость (ЕМС). Часть 4-4. Методы испытаний и измерений. Испытания на устойчивость к наносекундным импульсным помехам EN 61000-4-4:2004 Изменение А1:2010 IEC 61000-4-5:2005 Электромагнитная совместимость (ЕМС). Часть 4-5. Методы испытаний и измерений. Испытания на устойчивость к микросекундным импульсным помехам большой энергии EN 61000-4-5:2006 IEC 61000-4-6:2008 Электромагнитная совместимость (ЕМС). Часть 4-6. Методы испытаний и измерений. Устойчивость к кондуктивным помехам, наведенным радиочастотными полями EN 61000-4-6:2009

¹¹ Недатированная ссылка.

8 Условия проведения испытаний

8.1    Испытания должны быть проведены в указанной полосе частот при функционировании устройства в соответствии с назначением в режиме, соответствующем условиям нормальной эксплуатации, и обеспечивающем наименьшую устойчивость устройства к воздействию помехи конкретного вида, как установлено изготовителем в технической документации на устройство.

Испытания, где это применимо, должны быть проведены в условиях, указанных в СИСПР 14. Испытания должны быть проведены при климатических условиях, установленных в технической документации на устройство конкретного типа или типичных для применения устройств и при номинальных значениях напряжения и частоты электропитания устройства. Если работа устройства может быть установлена на различные уровни (например, скорость, температура), то настройку делают ниже максимальной, желательно, на уровень приблизительно 50 %.

Микроволновые и кухонные печи, конфорки и индукционные кухонные приборы испытывают с сосудом, содержащим (1 ± 0,5) л водопроводной воды; испытания, продолжающиеся длительное время, могут быть прерваны для того, чтобы долить воду до необходимого уровня.

Во время испытаний игрушки работают в условиях нормального функционирования. Игрушки с трансформатором испытывают вместе с трансформатором, поставляемым с игрушкой. Если игрушка поставляется без трансформатора, ее испытывают с соответствующим трансформатором.

Для вспомогательных устройств (например, картриджи для видеоигр), которые продаются отдельно и предназначены для применения с различными приборами, вспомогательное устройство испытывают по крайней мере с одним соответствующим типичным представителем основного устройства, который выбирается изготовителем вспомогательного устройства, для того, чтобы проверить совместимость вспомогательного устройства со всеми приборами, с которыми оно предназначено использоваться. Основной прибор должен являться образцом серийно изготовленных приборов и должен быть типичным.

Однако приоритетной является спецификация состава испытательного оборудования, условий испытания и качества функционирования ИО, предоставленная изготовителем.

8.2    По возможности должны быть приняты меры к обеспечению наименьшей устойчивости к помехе конкретного вида путем изменения конфигурации ИО. Если устройство может быть подключено к вспомогательному оборудованию, то испытания проводят при минимальном составе подключенных дополнительных устройств, необходимых для проверки всех имеющихся портов.

8.3    Испытания на устойчивость к электростатическим разрядам, наносекундным импульсным помехам, микросекундным импульсным помехам большой энергии и прерываниям напряжения электропитания осуществляют при функционировании ИО в каждом из режимов (или в каждой фазе как части режима), выбранного для испытания.

8.4    Испытания на устойчивость к радиочастотному электромагнитному полю и кондуктивным помехам, наведенным радиочастотными электромагнитными полями, осуществляют в течение времени перестройки частоты. При этом ИО должно функционировать в режимах, выбранных для проведения испытания. Последовательность отработки выбранных режимов функционирования устанавливается случайным образом. Кроме того, испытания проводят продолжительностью до 3 мин на каждой из пяти выбранных фиксированных частот при отработке выбранных режимов функционирования.

8.5    При ручной установке режимов функционирования ИО испытание может быть прервано или должны быть приняты меры к тому, чтобы оператор не мог повлиять на результаты испытаний.

8.6    При испытаниях ИО с автоматически повторяющимися рабочими циклами момент начала воздействия радиочастотного электромагнитного поля или кондуктивных помех, наведенных радиочастотными электромагнитными полями, выбирают произвольным образом по отношению к началу рабочего цикла. Если длительность рабочего цикла превышает длительность воздействия помехи, испытания должны повторяться до момента окончания рабочего цикла.

8.7    Испытаниям также подвергаются сервисные программы, если они доступны пользователю.

8.8    Режимы функционирования и конфигурация ИО при проведении испытаний на помехоустойчивость должны быть детально отражены в протоколе испытаний.

Примечание - Должны быть приняты меры к тому, чтобы изменения электромагнитной обстановки в ходе

испытаний, в частности показателей качества электрической энергии, не влияли на результаты испытаний

Окончание таблицы ZA.1

Обозначение и наименование международного стандарта Обозначение европейского стандарта IEC 61000-4-11:2004 Электромагнитная совместимость (ЕМС). Часть 4-11. Методы испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к провалам, кратковременным прерываниям и изменениям напряжения EN 61000-4-11:2004 CISPR 14-1:2005 Изменение А1:2008 Электромагнитная совместимость. Требования к бытовым электрическим приборам, электрическим инструментам и аналогичным приборам. Часть 1. Помехо-эмиссия EN 55014-1:2006 Изменение А1:2009

(ИУ ТИПА № 10-2011)

46

МКС 33.100

к СТБ ЕН 55014-2-2005 Электромагнитная совместимость. Требования к бытовым электрическим приборам, электрическим инструментам и аналогичным приборам. Часть 2. Помехоустойчивость

В каком месте Напечатано Должно быть Пункт 4.1. Третий абзац рассматривают в качестве электронных управляющих схем не рассматривают в качестве электронных управляющих схем

(ИУ ТИПА №12 2005)

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

Электромагнитная совместимость ТРЕБОВАНИЯ К БЫТОВЫМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ПРИБОРАМ, ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ИНСТРУМЕНТАМ И АНАЛОГИЧНЫМ ПРИБОРАМ

Часть 2

Помехоустойчивость

Электрамагштная сумяшчальнасць ПАТРАБАВАНН1 ДА БЫТАВЫХ ЭЛЕКТРЫЧНЫХ ПРЫБОРАУ, ЭЛЕКТРЫЧНЫХ 1НСТРУМЕНТАУ I АНАЛАГ1ЧНЫХ ПРЫБОРАУ

Частка 2

Перашкодаустойл1васць

(EN 55014-2:1997, ЮТ)

Издание официальное

OS

Ключевые слова: совместимость электромагнитная, приборы бытовые электрические, инструменты электрические, устойчивость к электромагнитным помехам, виды испытаний, степени жесткости испытаний, методы испытаний

Предисловие

Цели, основные принципы, положения по государственному регулированию и управлению в области технического нормирования и стандартизации установлены Законом Республики Беларусь «О техническом нормировании и стандартизации».

1    ПОДГОТОВЛЕН ОАО «Испытания и сертификация бытовой и промышленной продукции «БЕЛЛИС»

ВНЕСЕН отделом стандартизации Госстандарта Республики Беларусь

2    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 28 апреля 2005 г. № 17

3    Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту EN 55014-2:1997 + А1:2001 «Electromagnetic compatibility. Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus. Part 2. Immunity. Product family standard» (EH 55014-2:1997 + A1:2001 «Электромагнитная совместимость. Требования к бытовым электрическим приборам, электрическим инструментам и аналогичным приборам. Часть 2. Помехоустойчивость. Стандарт на группу однородной продукции»)

Перевод с английского языка (еп)

Официальные экземпляры европейского стандарта, на основе которого подготовлен настоящий стандарт, и стандартов, на которые даны ссылки, имеются в БелГИСС

Сведения о соответствии международных стандартов, на которые даны ссылки, государственным стандартам, принятым в качестве идентичных и модифицированных государственных стандартов, приведены в дополнительном приложении АА

Степень соответствия - идентичная (ЮТ)

4    ВЗАМЕН СТБ ГОСТ Р 51318.14.2-2001 (СИСПР 14-2:1997) (с отменой на территории Республики Беларусь ГОСТ 30805.14.2-2002 (СИСПР 14-2:1997).

Настоящий стандарт не может быть тиражирован и распространен без разрешения Госстандарта Республики Беларусь

Издан на русском языке

СТБ EH 55014-2-2005

Содержание

Введение................................................................................................................................................IV

1    Область применения............................................................................................................................1

2    Нормативные ссылки...........................................................................................................................2

3    Определения.........................................................................................................................................3

4    Классификация устройств..................................................................................................................4

5    Виды испытаний...................................................................................................................................5

6    Критерии качества функционирования..............................................................................................9

7    Применимость испытаний на помехоустойчивость.........................................................................11

8    Условия проведения испытаний.......................................................................................................12

9    Оценка соответствия требованиям..................................................................................................13

10 Техническая документация................................................................................................................13

Библиография..........................................................................................................................................14

Приложение ZA (справочное) Нормативные ссылки на международные стандарты и

соответствующие им европейские стандарты...................................15

Приложение АА (справочное) Сведения о соответствии международных стандартов,

на которые даны ссылки, государственным стандартам, принятым в качестве идентичных и модифицированных государственных стандартов...............................................................17

III

СТБ EH 55014-2-2005

Введение

Настоящий государственный стандарт является прямым применением регионального (европейского) стандарта ЕН 55014-2:1997 + А1:2001, гармонизированного с Директивой ЕС 89/336/ЕЕС от 03.05.1989 г., касающейся электромагнитной совместимости, а также гармонизированного с международным стандартом СИСПР 14-2:2001.

Текст международного стандарта СИСПР 14-2:2001 был принят CENELEC без внесения изменений в европейский стандарт ЕН 55014-2:1997 + А1:2001.

Нормативные ссылки на международные стандарты и соответствующие им европейские стандарты приведены в приложении ZA.

IV

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

Электромагнитная совместимость ТРЕБОВАНИЯ К БЫТОВЫМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ПРИБОРАМ, ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ИНСТРУМЕНТАМ И АНАЛОГИЧНЫМ ПРИБОРАМ

Часть 2 Помехоустойчивость

Электрамагштная сумяшчальнасць ПАТРАБАВАНН1 ДА БЫТАВЫХ ЭЛЕКТРЫЧНЫХ ПРЫБОРАУ, ЭЛЕКТРЫЧНЫХ 1НСТРУМЕНТАУ I АНАЛАГ1ЧНЫХ ПРЫБОРАУ

Частка 2 Перашкодаустойл1васць

Electromagnetic compatibility Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus

Part 2. Immunity

Дата введения с 2006-01-01

1 Область применения

1.1    Настоящий стандарт устанавливает требования устойчивости к электромагнитным помехам (далее - помехи) и распространяется на приборы и устройства бытового и аналогичного назначения, использующие электрическую энергию, а также электрические игрушки и электрические инструменты, имеющие номинальное напряжение электропитания не более 250 В для однофазных устройств и не более 480 В для других устройств.

Устройства могут содержать электродвигатели, нагревательные элементы или их комбинации, а также электрические или электронные схемы и могут получать электропитание от электрической сети, трансформатора, батарей или любых других источников электрической энергии.

Настоящий стандарт распространяется также на устройства, не предназначенные для применения в бытовых условиях, для которых тем не менее может быть необходимым установление требований помехоустойчивости, такие как устройства, предназначенные для применения на предприятиях торговли, в производственных зонах с малым энергопотреблением и на фермах, поскольку указанные устройства включены в область применения СИСПР 14 и, кроме того, на:

-    микроволновые печи для бытового применения и предприятий общественного питания;

-    кухонные конфорки и печи, нагреваемые при помощи высокочастотной энергии, и индукционные кухонные приборы (одно- и многоразовые);

-    устройства для индивидуального пользования, оснащенные радиаторами (излучателями), функционирующими в диапазоне от ультрафиолетового (УФ) до инфракрасного (ИК) включительно (сюда же относится и видимый свет).

1.2    Настоящий стандарт не распространяется на:

-    осветительное оборудование;

-    устройства, предназначенные для применения исключительно на предприятиях тяжелой промышленности;

-    устройства, применяемые в качестве составных частей электрических установок зданий (такие как предохранители, устройства защитного отключения, кабели и выключатели);

-    устройства, предназначенные для применения в местах с особыми условиями электромагнитной обстановки, такими как наличие сильных электромагнитных полей (например, вблизи стационарных радиовещательных передающих станций) или присутствие значительных импульсных напряжений и токов в силовых электрических сетях (как например, на электростанциях);

-    радио- и телевизионные приемники, аудио- и видеооборудование и электронные музыкальные инструменты, не являющиеся игрушками (кроме игрушек);

Издание официальное