МКС 33.100

к СТБ ЕН 55014-1-2005 Электромагнитная совместимость. Требования к бытовым электрическим приборам, электрическим инструментам и аналогичным приборам. Часть 1. Помехо-эмиссия

В каком месте Напечатано Должно быть Раздел 7 (после 7.3.4.9.1) 7.3.4.9.2 Тостеры других типов должны работать в условиях нормального использования тепла при обычной нагрузке. Каждый цикл должен состоять из рабочего периода и периода покоя, причем последний должен иметь длительность 30 с. Частоту повторения N кратковременных РП определяют при таком положении регулирующего устройства, когда хлеб приобретает золотисто-коричневый цвет.

(ИУ ТИПА № 3 2006)

МКС 33.100

к СТБ ЕН 55014-1-2005 Электромагнитная совместимость. Требования к бытовым электрическим приборам, электрическим инструментам и аналогичным приборам. Часть 1. Помехо-эмиссия

В каком месте Напечатано Должно быть Пункт 7.4.2.3 где л1 - количество кратковременных РП за время наблюдения 7, мин. Для определенных устройств (см. 4.2.3.7) частоту повторения кратковременных РП N определяют по формуле N = (п2 х F)/T, где п2 - количество операций переключения (см. 3.3) за время наблюдения 7, мин; F- коэффициент, приведенный в таблице А.2 приложения А. где л1 - количество кратковременных РП за время наблюдения 7в минутах. Для определенных устройств (см. приложение А) частоту повторения кратковременных РП N определяют по формуле N = (п2 х /)/7, где п2 - количество операций переключения (см. 3.4) за время наблюдения 7 в минутах; f - коэффициент, приведенный в таблице А.2 приложения А.

(ИУ ТИПА № 11 2006)

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

Электромагнитная совместимость ТРЕБОВАНИЯ К БЫТОВЫМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ПРИБОРАМ, ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ИНСТРУМЕНТАМ И АНАЛОГИЧНЫМ ПРИБОРАМ

Часть 1

Помехоэмиссия

Электрамагштная сумяшчальнасць ПАТРАБАВАНЫ ДА БЫТАВЫХ ЭЛЕКТРЫЧНЫХ ПРЫБОРАУ, ЭЛЕКТРЫЧНЫХ НСТРУМЕНТАУ i АНАЛАПЧНЫХ ПРЫБОРАУ

Частка 1 Памехаэмюя

(EN 55014-1:2000, ЮТ)

Издание официальное

GS

СТБ EH 55014-1-2005

4.1.1.2    В графах 4 и 5 «на дополнительных зажимах» приведены менее жесткие нормы для дополнительных зажимов приборов, а также зажимов нагрузки и дополнительных зажимов управляющих устройств, включающих в себя полупроводниковые элементы.

РП на зажимах, которые могут быть использованы как сетевые и как нагрузочные/дополнитель-ные, должны соответствовать нормам для сетевых зажимов.

Для проводов, которые не могут быть легко растянуты пользователем (постоянно подключенные или снабженные специфическим соединителем), длиной менее 2 м, и которые соединяют оборудование с дополнительными приборами и устройствами (например, полупроводниковые скорости, разъемы электропитания с преобразователями переменного тока в постоянный ток), нормы на напряжение на зажимах не применяются.

Примечание - Для проведения измерения на зажимах нагрузки или на дополнительных зажимах управляющих устройств на полупроводниковых приборах - см. 5.2.4, для дополнительных зажимов других приборов -см. 5.2.3.

4.1.1.3    Нормы для сетевых зажимов электрических инструментов приведены в графах 6 - 11 в соответствии с номинальной мощностью двигателя; при этом мощность любого нагревательного устройства исключается (например, мощность нагрева в воздуходувке для пластиковой сварки). Для зажимов нагрузки и дополнительных зажимов электрических инструментов устанавливаются значения, приведенные в графах 4 и 5, без дальнейшего ослабления.

Таблица 1 - Нормы напряжения РП в диапазоне частот от 148,5 кГц до 30 МГц (см. рисунки 1 и 2) Приборы бытового назначения и приборы, которые вызывают аналогичные помехи, а также регулирующие управляющие устройства со встроенными полупроводниковыми приборами

Диапазон частот На сетевых зажимах На зажимах нагрузки и дополнительных зажимах МГц Квазипиковое значение, дБ(мкВ) Среднее значение*, дБ(мкВ) Квазипиковое значение, дБ(мкВ) Среднее значение*, дБ(мкВ) 1 2 3 4 5 0,15-0,5 Уменьшает с логарифмо 66 до 56 ся линейно м частоты от: 59 до 46 80 70 0,5-5 56 46 74 64 5-30 60 50 74 64

Сетевые зажимы электрических инструментов

Диапазон частот Номинальная мощность двигателя не превышает 700 Вт Мощность двигателя более 700 Вт, но не превышает 1000 Вт Мощность двигателя свыше 1000 Вт МГц Квазипиковое значение, дБ(мкВ) Среднее значение*, дБ(мкВ) Квазипиковое значение, дБ(мкВ) Среднее значение*, дБ(мкВ) Квазипиковое значение, дБ(мкВ) Среднее значение*, дБ(мкВ) 1 6 7 8 9 10 11 0,15-0,35 66 до 59 Уменьшс 59 до 49 ется линейно с 70 до 63 логарифмом чг 63 до 53 астоты от: 76 до 69 69 до 59 0,35-5 59 49 63 53 69 59 5-30 64 54 68 58 74 64 * Если при использовании измерителя РП с квазипиковым детектором выполняется норма для средних значений, то оборудование следует считать соответствующим обеим нормам и измерения с использованием измерителя РП с детектором средних значений можно не проводить.

Примечание - Нормы для измерений с детектором средних значений являются экспериментальными и могут быть уточнены после получения опытных данных.

4.1.1.4    Нормы для устройств питания электрических ограждений применяют:

a)    к зажимам ограждений для устройств питания всех видов (графы 4 и 5 таблицы 1);

b)    к зажимам сети питания для устройств питания, предназначенных для подключения к сети (графы 2 и 3 таблицы 1);

c)    к зажимам от батарей для устройств, предназначенных для работы от батареи (графы 4 и 5 таблицы 1).

Однако нормы не применяют к зажимам питания от батарей для устройств питания со встроенными батареями, если указанные устройства питания не могут подключаться к сети, или для устройств питания с внешними батареями, если соединительный провод между устройством питания и батареей имеет длину менее 2 м и пользователь не может удлинить его без специальных инструментов.

В соответствии с МЭК 60335-2-76 устройства питания типа D испытывают как работающие от батарей при длине соединительных проводов между устройством питания и батареей более 2 м.

Примечание - На практике провода ограждений могут являться активными источниками РП из-за разрядов

высокого напряжения. Изготовители устройств питания электрических ограждений должны инструктировать

пользователей о необходимости устранения разрядных точек, таких как места касания растительности или

разрывы проволоки ограждения.

4.1.1.5    Для приборов, работающих от батарей (встроенных или внешних), имеющих возможность подключения к сети электропитания, применяют нормы для сетевых зажимов, приведенные в графах 2 и 3 таблицы 1.

Для приборов со встроенными батареями, которые не могут подключаться к сети электропитания, нормы на РП не применяют.

Нормы на РП также не применяют, если соединительный провод между прибором и внешней батареей имеет длину менее 2 м. Если длина соединительных проводов превышает 2 м или указанные провода могут быть удлинены пользователем без специальных инструментов, применяют нормы, приведенные в графах 4 и 5 таблицы 1.

4.1.2 Диапазон частот от 30 МГц до 300 МГц (мощность радиопомех)

Нормы мощности радиопомех указаны в таблице 2.

Мощность РП измеряют на всех зажимах оборудования в соответствии с разделом 6.

Таблица 2 - Нормы мощности РП в полосе частот от 30 МГц до 300 МГц

Полоса частот, МГц Бытовые и аналогичные приборы Электрические инструменты Номинальная мощность двигателя не превышает 700 Вт Номинальная мощность двигателя более 700 Вт, но не превышает 1 000 Вт Номинальная мощность двигателя более 1 000 Вт Квазипи- ковое значение, дБ(пВт) Среднее значе ние*, дБ(пВт) Квазипи- ковое значение, дБ(пВт) Среднее значе ние*, дБ(пВт) Квазипи- ковое значение, дБ(пВт) Среднее значе ние*, дБ(пВт) Квазипи- ковое значение, дБ(пВт) Среднее значе ние*, дБ(пВт) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 30 - 300 45 до 55 35 до 45 Увеличи 45 до 55 вается лин( 35 до 45 эйнос часто 49 до 59 той от: 39 до 49 55 до 65 45 до 55

* Если при использовании измерителя РП с квазипиковым детектором выполняется норма для средних значений, то испытуемое оборудование следует считать соответствующим обеим нормам и измерения с использованием измерителя РП с детектором средних значений можно не проводить.

Примечание - Нормы для измерений с детектором средних значений являются экспериментальными и могут

быть уточнены после периода получения опытных данных.

4.1.2.1    Нормы в графах 2 и 3 таблицы 2 применяют к приборам всех видов, за исключением указанных в 4.1.2.2 (второй абзац), 4.1.2.3, 4.1.2.4.

4.1.2.2    Для приборов, работающих от батарей (встроенных и внешних), которые могут подключаться к сети электропитания, применяют нормы граф 2 и 3 таблицы 2 вместе с 4.1.2.3 и 4.1.2.4.

Для приборов со встроенными батареями, которые не могут подключаться к сети электропитания, нормы мощности РП не применяют.

СТБ EH 55014-1-2005

4.1.2.3    Для электрических инструментов применяют нормы, приведенные в графах 4 - 9 таблицы 2 в соответствии с номинальной мощностью двигателя. Мощность любого нагревательного прибора должна быть исключена (например, мощность нагрева воздуходувки для сварки пластмасс).

4.1.2.4    Нормы мощности РП в полосе частот 30 - 300 МГц не применяют к регулирующим устройствам на полупроводниковых приборах, устройствам питания электрических ограждений, выпрямителям, устройствам для зарядки батарей и преобразователям, которые не содержат какого-либо внутреннего генератора, включая генератор тактовых импульсов, работающего на частотах выше 9 кГц.

4.1.3 Диапазон частот от 30 до 1 000 МГц (излучаемые РП)

Нормы напряженности поля излучаемых РП приведены в таблице 3.

Напряженность поля излучаемых РП измеряют в соответствии с СИСПР 22.

Таблица 3 - Нормы напряженности поля излучаемых РП для игрушек в полосе частот от 30 до 1 000 МГц на расстоянии 10 м от источника

Полоса частот, МГц Напряженность поля РП (квазипиковое значение), дБ(мкВ/м) 30 - 230 30 230- 1 000 37 Примечание - На граничной частоте нормой является меньшее значение напряженности поля РП.

Требования настоящего стандарта по напряженности поля РП относятся только к игрушкам. Измерения могут быть проведены на расстоянии, уменьшенном до 3 м. Для определения соответствия измеренных значений норме на указанном расстоянии используют коэффициент обратной пропорциональности 20 дБ на декаду.

В спорных случаях измерения на расстояниях, внесенные в протокол испытаний, проверяются.

4.2 Прерывистые РП

Операции переключения в приборах, управляемых термостатами, приборах с программным управлением и других электроустройствах создают прерывистые РП. Субъективное восприятие воздействия прерывистых РП на прием аудио- и видеосигналов зависит от амплитуды и частоты повторения РП. Поэтому прерывистые РП относят к различным видам.

Прерывистые РП измеряют только с помощью измерительного приемника с квазипиковым детектором, упомянутым в 5.1.1 и указанным в СИСПР 16-1, раздел 2. Для руководства см. приложение С.

4.2.1    Нормы на прерывистые РП зависят главным образом от характера РП и частоты повторения N кратковременных РП, как указано в 4.2.2 и 4.2.3.

В полосе частот от 30 до 300 МГц нормы на прерывистые РП не применяют.

Примечание - Уровень помех ниже 30 МГц интерпретируют как показатель для уровня свыше 30 МГц.

4.2.2    Диапазон частот от 148,5 кГц до 30 МГц (напряжение на зажимах)

4.2.2.1    Нормы, изложенные в таблице 1, применяют также к прерывистым РП от всех приборов, которые производят:

a)    РП, отличные от кратковременных;

b)    кратковременные РП с частотой повторения Л/, равной или большей 30.

Примечание - Примеры прерывистых РП, для которых применяют нормы длительных РП, приведены на рисунках 4а, 4Ь.

4.2.2.2    Нормой кратковременных РП L_q является соответствующая норма напряжения длительных РП L, установленная в 4.1.1, увеличенная на:

-    44 дБ для N < 0,2 или

-    20 lg (30/N) дБ для 0,2 < N < 30.

Примечание - Примеры прерывистых РП, которые нормируют как кратковременные, приведены на рисунках

За, ЗЬ, Зс.

См. также приложение А, таблицы А.1 и А.2.

4.2.2.3    Норму кратковременных РП L_q применяют для частот повторения /V, определяемых в рабочих условиях эксплуатации приборов, при обработке результатов измерений в соответствии с разделом 7.

4.2.3    Исключения из определения кратковременной РП

При определенных условиях некоторые виды прерывистых помех не относят к кратковременным помехам (см. 3.2).

7

Этот пункт содержит те исключения, которые применяются совместно с 4.2.1 и 4.2.2 ко всем видам приборов. Блок-схема на рисунке 9 показывает, как применять эти условия при проведении испытаний.

Снижение требований для конкретных прибора приведено в приложении А, которое содержит также таблицу А.2 (перечень устройств, для которых операции переключения считаются, чтобы установить частоту прерывистых помех N).

4.2.3.1    Отдельные операции переключения

РП от отдельных операций переключения, производимых непосредственно путем ручного переключения органов управления и переключателей, имеющихся в приборах (или вне его), или осуществляемых косвенным образом, не учитывают при испытаниях на соответствие нормам, установленным в настоящем стандарте, если указанные операции переключения предназначены:

a)    только для включения прибора в сеть электропитания или отключения от сети;

b)    только для выбора программы;

c)    для управления мощностью или скоростью путем переключения при ограниченном количестве фиксированных положений;

d)    для изменения ручной установки непрерывно регулируемого органа управления, такого как устройство изменения скорости потока воды или электронный термостат.

Примерами таких переключателей, включенных в настоящий пункт, являются выключатели приборов, переключатели электрических печатающих машин, ручные переключатели для регулировки потоков воздуха или тепла в вентиляторных электрообогревателях и фенах для сушки волос, а также переключатели, приводимые в действие косвенным образом, в шкафах, сервантах или холодильниках, сенсорные переключатели и т. п.

Переключатели, которые обычно работают в режиме многократного повторения, например переключатели швейных машин, вычислительных машин, оборудования для пайки и т. п., в настоящий раздел не включены (см. 7.2.3 и 7.3.2.4, перечисление с).

При испытании приборов на соответствие нормам, установленным в настоящем стандарте, не учитывают РП, которые создают любые переключающие устройства или органы управления приборов, предназначенные для отключения от сети электропитания с целью обеспечения безопасности.

4.2.3.2    Комбинация кратковременных РП в интервале времени менее 600 мс

Для приборов с программным управлением комбинация кратковременных РП в интервале времени менее 600 мс допускается один раз за выбранный программный цикл.

Для других устройств такая комбинация прерывистых РП допускается один раз в течение минимального времени наблюдения. Это также справедливо для термостатически управляемых трехфазных переключателей, создающих три помехи последовательно в каждой из трех фаз и нейтрали. Эта комбинация кратковременных РП рассматривается как одна кратковременная помеха.

4.2.3.3    Мгновенное переключение

Приборы, которые удовлетворяют следующим условиям:

-    имеют частоту повторения кратковременных РП не более пяти;

-    не создают кратковременных РП, имеющих длительность не более 20 мс;

-    90 % кратковременных РП имеют длительность 10 мс,

рассматривают как соответствующие нормам независимо от амплитуды кратковременных РП (см. приложение А, таблицы А.1 и А.2). Если любое из указанных условий не выполняется, применяют нормы в соответствии с 4.2.2.

4.2.3.4    Разделение прерывистых РП с длительностью менее 200 мс

Для приборов, создающих кратковременные РП с частотой повторения N менее пяти, любые две РП, имеющие максимальную длительность 200 мс, должны оцениваться как две кратковременные РП даже в том случае, когда интервал времени между ними менее 200 мс.

Для таких приборов, например холодильников, пример, приведенный на рисунке 4Ь, рассматривают как две кратковременные РП, а не как длительную РП.

5 Методы измерения напряжения РП на зажимах (в диапазоне частот от 148,5 кГц до 30 МГц)

В настоящем разделе установлены основные требования к измерениям напряжений РП, создаваемых на зажимах приборов. Рабочие условия при проведении испытаний приведены в разделе 7.

СТБ EH 55014-1-2005

5.1    Средства измерений

5.1.1    Измерительные приемники

Измерительные приемники с квазипиковыми детекторами должны соответствовать требованиям 2 СИСПР 16-1 (раздел 2); измерительные приемники с детекторами средних значений должны соответствовать требованиям СИСПР 16-1 (раздел 4)

Примечание - Оба детектора могут быть встроены в один измерительный приемник, и измерения могут проводиться либо с помощью квазипикового детектора, либо с помощью детектора средних значений.

5.1.2    Эквивалент сети

Для обеспечения определенного полного сопротивления на высоких частотах между зажимами испытуемого оборудования (ИО) и эталонным заземлением, а также для защиты схемы испытаний от посторонних радиопомех по сети электропитания необходим V-образный эквивалент сети.

V-образный эквивалент сети 50 Ом/50 мкГн (или 50 Ом/50 мкГн + 5 Ом), как установлено в СИСПР 16-1 (раздел 11), применяют при измерениях. Для того чтобы полное сопротивление сети электропитания не влияло на полное сопротивление V-образного эквивалента сети, между эквивалентом сети и сетью электропитания необходимо включить развязывающее устройство, обладающее соответствующим полным сопротивлением на частотах измерений. Указанное развязывающее устройство также уменьшит воздействие посторонних радиопомех из сети питания (см. также 5.3).

Измерительный приемник подключают к V-образному эквиваленту сети коаксиальным кабелем с полным сопротивлением 50 Ом.

5.1.3    Пробник напряжения

Пробник напряжения предназначен для измерений РП на зажимах, отличных от сетевых (см. 5.2.3.2), например на зажимах нагрузки и зажимах для подключения управляющих устройств (см. 5.2.4.4). Пробник напряжения также используют для сетевых зажимов, когда применение V-образного эквивалента сети неизбежно ведет к чрезмерному воздействию на ИО или на оборудование, используемое при испытаниях, например при испытании двигателей и электронагревателей, потребляющих ток более 25 А в одной фазе.

Пробник напряжения включает резистор сопротивлением не менее 1 500 Ом, соединенный последовательно с конденсатором, реактивное сопротивление которого в полосе частот от 150 кГц до 30 МГц должно быть пренебрежимо мало по сравнению с сопротивлением резистора (см. СИСПР 16-1, раздел 12).

Результаты измерений должны корректироваться в соответствии с делением напряжения между пробником и входным сопротивлением измерителя РП. При указанной корректировке принимаются в расчет только резистивные части полных сопротивлений.

Если сопротивление резистора слишком мало на частотах сети 50/60 Гц и высоких частотах и оказывает влияние на работу ИО, то его следует увеличить до необходимого значения (например, до 15 кОм, включив последовательно с конденсатором емкостью 500 пФ).

5.1.4    Эквивалент руки

Эквивалент руки используют для имитации влияния руки пользователя во время испытания оборудования, которое надо держать в руках.

Эквивалент руки состоит из металлической фольги, которая подсоединена к одному из выводов (зажим М) RC-элемента, включающего конденсатор емкостью 220 пФ + 20 %, соединенный последовательно с резистором сопротивлением 510 Ом + 10 % (см. рисунок 8а), другой вывод RC-элемента подсоединен к эталонному заземлению измерительной системы (см. СИСПР 16-1). RC-элемент эквивалента руки может быть расположен в корпусе эквивалента сети.

5.1.5    Анализатор прерывистых РП

Измерительное оборудование для определения прерывистых РП должно удовлетворять требованиям СИСПР 16-1 (раздел 14). При обеспечении приемлемой точности измерений может быть применен альтернативный метод с использованием осциллографа.

Для измерения длительности РП см. СИСПР 16-1.

5.2 Подготовка и проведение измерений

5.2.1 Расположение проводов испытуемого оборудования

Примечание - Более полная информация о подключении электрических устройств к измерительному оборудованию приведена в СИСПР 16-2 (раздел 2, приложение А).

9

5.2.1.1    Сетевой шнур питания

Для получения определенных результатов при измерениях напряжений РП на сетевых или других зажимах к сетевым зажимам оборудования подключают эквивалент сети. V-образный эквивалент сети располагают в соответствии с 5.2.2 на расстоянии 0,8 м от испытуемого прибора.

Измерение напряжений РП обычно проводят на штепсельной вилке сетевого шнура.

Если сетевой шнур испытуемого прибора длиннее, чем необходимо для подключения к V-образному эквиваленту, то часть этого шнура, превышающую 0,8 м, укладывают параллельно проводу в плоские горизонтальные петли длиной 0,3 - 0,4 м. В спорном случае он может быть заменен на сетевой шнур аналогичного качества длиной 1 м.

Если сетевой шнур, на штепсельной вилке которого должны проводиться измерения, короче необходимого расстояния между испытуемым прибором и эквивалентом сети, его необходимо удлинить до нужного размера.

Если сетевой шнур имеет провод заземления, то конец этого провода со стороны штепсельной вилки подключают к эталонному заземлению измерительной схемы.

Если требуется провод заземления, но он не включен в сетевой шнур, то зажим заземления испытуемого прибора подключают к эталонному заземлению измерительной схемы проводом минимальной длины, необходимым для соединения с V-образным эквивалентом сети, и расположенным параллельно сетевому шнуру на расстоянии не более 0,1 м от него.

Если ИО не имеет сетевого шнура, то его подключают к V-образному эквиваленту сети сетевым шнуром длиной не более 1 м (то же в случае штепсельной вилки или розетки на испытуемом приборе).

5.2.1.2    Другие провода

Провода, соединяющие прибор со вспомогательными устройствами, а также с регулирующим устройством или с батареей (для приборов, питающихся от батарей), должны соответствовать требованиям 5.2.1.1, за исключением случаев, когда в настоящем стандарте установлены иные требования.

5.2.2    Расположение испытуемых приборов и их подключение к V-образному эквиваленту сети

5.2.2.1    Приборы, обычно работающие без заземления и не находящиеся в руках

Прибор размещают на расстоянии 0,4 м над пластиной заземления размером не менее 2 х 2 м и на расстоянии 0,8 м от V-образного эквивалента сети; расстояние до любых других заземленных пластин должно быть также не менее 0,8 м. Если измерения проводят в экранированном камере, то расстояние 0,4 м может относиться к одной из стен камеры.

Оборудование, которое в соответствии с его конструкцией и/или массой обычно при эксплуатации устанавливают на полу (напольное оборудование), должно испытываться с учетом положений, приведенных выше. При этом:

-    оборудование устанавливают на изолированной неметаллической подставке (например, деревянной) высотой 0,1 м + 25 % над горизонтально расположенной пластиной заземления (эталонная пластина заземления);

-    провод прокладывают вертикально вниз вдоль испытуемого оборудования до уровня изоляционной подставки и далее горизонтально к V-образному эквиваленту сети;

-    V-образный эквивалент сети подключают к эталонной пластине заземления (см. СИСПР 16-2);

-    эталонная пластина заземления должна выходить за края ИО не менее чем на 0,5 м и иметь минимальные размеры 2 х 2 м.

5.2.2.2    Приборы, предназначенные для использования в руках и без соединения заземления

Вначале должны проводиться измерения в соответствии с 5.2.2.1. Затем должны проводиться

дополнительные измерения с помощью эквивалента руки, приведенного в 5.1.4.

Основной принцип применения эквивалента руки заключается в том, что все ручки, как фиксированные, так и съемные, поставляемые с прибором, должны быть обернуты металлической фольгой, а зажим М должен дополнительно подключаться к любой открытой невращающейся металлической части, как установлено в 5.2.2.2.2 - 5.2.2.2.4.

Металлическая часть прибора, покрытая краской или лаком, считается открытой металлической частью, и ее непосредственно подключают к зажиму М элемента RC.

Эквивалент руки применяют только к ручкам и рукояткам и тем частям прибора, которые указаны производителем. При отсутствии указаний производителя эквивалент руки должен применяться следующим способом.

5.2.2.2.1 Если испытуемый прибор имеет металлический корпус, то металлическую фольгу не используют, при этом М элемента RC подключают непосредственно к корпусу прибора.

СТБ EH 55014-1-2005

5.2.2.2.2    Если корпус прибора изготовлен из изоляционного материала, то вокруг ручек наматывают металлическую фольгу, например вокруг ручки В на рисунке 8Ь, а также вокруг второй ручки D, если она имеется. Металлическую фольгу шириной 60 мм также наматывают вокруг корпуса С в месте расположения железного сердечника статора двигателя или коробки передач, если это приводит к более высокому уровню РП. Все указанные отрезки металлической фольги и кольцо или вкладыш А, если они имеются, соединяют вместе и подключают к зажиму М элемента RC.

5.2.2.2.3    Если корпус прибора частично выполнен из металла, а частично из изоляционного материала и ручки также изготовлены из изоляционного материала, то необходимо обернуть ручки металлической фольгой, как показано на рисунке 8Ь для ручек В и D. Если корпус в месте расположения статора двигателя не металлический, то следует обернуть металлической фольгой шириной 60 мм основную часть С в том месте, где расположен железный сердечник статора двигателя или коробка передач, если это приводит к более высокому уровню РП. Металлическую часть корпуса, точку А, металлическую фольгу на ручках В и D и металлическую фольгу на основной части С соединяют вместе и подключают к зажиму М элемента RC.

5.2.2.2.4    Если прибор С класса II имеет две ручки из изоляционного материала А и В и металлический корпус С, например электрическая пила (рисунок 8с), то металлической фольгой следует обернуть ручки А и В. Металлическую фольгу на ручках А и В и металлический корпус С необходимо соединить вместе и подключить к зажиму М элемента RC.

Примечание - Классы 0, 01, II, III по МЭК 60536. Классификация электрического и электронного оборудования по уровню защиты от поражения электрическим током.

5.2.2.3    Приборы, требующие заземления для нормальной работы

Прибор размещают на расстоянии 0,8 м от V-образного эквивалента сети, при этом напряжение РП измеряют в соответствии с 5.2.1.

Измерения проводят при подключении зажима заземления прибора к эталонному заземлению измерительной схемы.

Если прибор не имеет штатного сетевого шнура, то подключение зажима заземления прибора к эталонному заземлению измерительной схемы производят с помощью провода, проходящего параллельно сетевому шнуру на расстоянии не более 0,1 м от него и имеющего такую же длину.

Если кожух прибора изготовлен из изоляционного материала, его испытывают в соответствии с 5.2.2.1.

Прибор, который в соответствии с его конструкцией и/или массой обычно при эксплуатации устанавливают на полу (напольное оборудование), должен испытываться с учетом положений, приведенных выше. При этом:

-    прибор должен быть размещен на горизонтальной металлической заземленной плоскости (эталонная заземленная плоскость), но изолирован от нее неметаллической подставкой (например, деревянной) высотой 0,1 м + 25 %. Если измерения выполняются в экранированной камере, то расстояние 0,1 м + 25 % должно быть установлено к металлическому заземлению экранированной камеры;

-    края испытуемого прибора должны находиться на расстоянии не менее 0,4 м от вертикальной заземленной плоскости размером не менее 2 х 2 м; если измерения проводятся в экранированной камере, то расстояние не менее 0,4 м должно относиться к ближайшей стене экранированной камеры;

-    экранированная пластина заземления должна выходить за края испытуемого прибора не менее чем на 0,5 м;

-    V-образный эквивалент сети подключают металлической перемычкой к эталонной пластине заземления (см. СИСПР 16-2);

-    эталонная заземленная плоскость должна соединяться с вертикальной поверхностью соединением с низким полным сопротивлением.

5.2.3    Приборы, имеющие вспомогательные устройства, подключаемые к концу провода, отличного от сетевого

Примечания

1    Регулирующие устройства на полупроводниковых приборах исключены из данного раздела, так как они относятся к 5.2.4.

2    Если вспомогательные устройства не оказывают существенного влияния на работу испытуемого прибора и для них установлен отдельный метод испытаний, приведенный в одном из разделов настоящего стандарта (например, силовая насадка в пылесосе), то требования настоящего раздела не применяют.

Сетевой шнур длиной более одного метра располагают в соответствии с 5.2.1.1.

11

Если соединительный провод соединен неразъемно с основным и вспомогательным устройством, или имеет длину менее двух метров, или имеет экран, концы которого соединены с металлическими корпусами основного и вспомогательного устройства, то измерения не проводят.

Измерения напряжения на зажимах незаменяемых проводов длиннее чем 2 м и короче чем 10 м должны быть начаты с частоты, рассчитанной по следующей формуле

/старт ^— 60/L,

где /старт- начальная частота для измерения напряжения на зажимах, МГц;

L - длина соединительного провода между испытуемым прибором и вспомогательным устройством, м.

Примечание - Этот расчет основан на требовании, что длина вспомогательных проводов не должна превышать одну пятую часть длины волны по отношению к начальной частоте измерения.

5.2.3.1    Подготовка к измерениям

ИО размещают в соответствии с 5.2.2, учитывая следующие дополнительные требования:

a)    вспомогательное устройство устанавливают на таком же расстоянии от пластины заземления, что и основной прибор, а если вспомогательный соединительный провод имеет достаточную длину -на расстоянии 0,8 м от основного прибора, при этом требования 5.2.1.1 должны быть соблюдены.

Если длина вспомогательного соединительного провода меньше 0,8 м, то вспомогательное устройство размещают по возможности на наибольшем расстоянии от основного прибора. Если длина соединительного провода больше 0,8 м, то избыток провода укладывают в плоские горизонтальные петли длиной от 0,3 до 0,4 м.

Вспомогательный соединительный провод прокладывают в направлении, противоположном сетевому проводу.

Если вспомогательное устройство имеет органы управления, их устанавливают в положение, при котором отсутствует заметное влияние на уровень РП от основного прибора;

b)    если основной прибор, имеющий вспомогательное устройство, заземлен, то эквивалент руки не используют. Если основной прибор предназначен для использования в руках, эквивалент руки подсоединяют к основному прибору, а не к любому вспомогательному устройству;

c)    если основной прибор не должен использоваться в руках, а вспомогательное устройство не заземляется и предназначено для использования в руках, то указанное вспомогательное устройство подключают к эквиваленту руки. Если вспомогательное устройство также не предназначено для использования в руках, то его размещают относительно пластины заземления в соответствии с 5.2.2.1.

5.2.3.2    Проведение измерений

Помимо измерений на сетевых зажимах, измерения проводят также на всех других зажимах для подключения проводов (например, линий управления и нагрузки). Измерения проводят пробником напряжения, описанным в 5.1.3, включенным последовательно к входу измерительного приемника.

Вспомогательное устройство, устройство управления или нагрузку включают таким образом, чтобы обеспечить проведение измерений во всех режимах работы и во время взаимодействия основного прибора и вспомогательного устройства.

Измерения проводят на зажимах основного прибора и зажимах вспомогательного устройства.

5.2.4 Регулирующие устройства на полупроводниковых приборах

5.2.4.1    Регулирующее устройство располагают, как показано на рисунке 5. Выходной зажим указанного устройства подсоединяют к нагрузке с соответствующим номинальным значением проводом длиной от 0,5 до 1 м. Если иное не установлено изготовителем, нагрузка должна состоять из ламп накаливания.

5.2.4.2    Если регулирующее устройство или его нагрузка при использовании должны быть заземлены (например, для оборудования класса I), то зажим заземления регулирующего устройства подключают к зажиму заземления V-образного эквивалента сети. Зажим заземления нагрузки (если такой имеется) подключают к зажиму заземления регулирующего устройства или (если это возможно) непосредственно к зажиму заземления V-образного эквивалента сети.

5.2.4.3    Вначале регулирующее устройство испытывают в соответствии с 5.2.2.1 или 5.2.2.3.

5.2.4.4    Затем измеряют напряжение РП на зажимах нагрузки с помощью пробника напряжения, описанного в 5.1.3, подключенного последовательно к входу измерительного приемника.

СТБ EH 55014-1-2005

5.2.4.5 К регулирующим устройствам, имеющим дополнительные зажимы для подключения выносных устройств (сенсорных или управляющих), применяют следующие положения:

a)    дополнительные зажимы соединяют с выносными устройствами (сенсорными или управляющими) с помощью проводов длиной от 0,5 до 1 м. Если поставляется штатный провод, то часть его, превышающую 0,8 м, укладывают плоскими горизонтальными петлями длиной от 0,3 до 0,4 м;

b)    измерение напряжения РП на дополнительных зажимах регулирующих устройств выполняют как описано в 5.2.4.4 для зажимов нагрузки.

5.3 Уменьшение посторонних РП

Любое измеренное напряжение посторонних радиопомех (возникающих в сети электропитания или создаваемых внешними электромагнитными полями) должно быть не менее чем на 20 дБ ниже нормы напряжения РП.

Если посторонние радиопомехи не были ослаблены по крайней мере на 20 дБ ниже норм, то они должны войти в результаты измерений.

Напряжение посторонних радиопомех измеряют при подключенном, но не работающем ИО.

Примечание - Для реализации этого условия может потребоваться включение дополнительного фильтра в

сеть электропитания и проведение измерений в экранированной камере.

6 Методы измерения мощности РП (от 30 до 300 МГц)

В настоящем разделе установлены основные требования к измерению мощности РП, создаваемых на зажимах прибора.

Рабочие условия при проведении испытаний приведены в разделе 7.

Обычно считают, что на частотах выше 30 МГц энергия РП распространяется в основном за счет излучения.

Опыт показывает, что мешающая энергия излучается в основном сетевыми и другими проводами, связанными непосредственно с прибором - источником РП. Поэтому для количественной оценки РП было принято решение использовать мощность, вносимую в соответствующее поглощающее устройство (поглощающие клещи), которое охватывает излучающий провод. Настройка этого устройства на максимальные показания дает приблизительную оценку мощности РП, излучаемых проводом.

Калибровку поглощающих клещей выполняют в соответствии с требованиями СИСПР 16-1 (приложение 1).

6.1    Средства измерений

6.1.1    Измерительные приемники (измерители РП)

Измерители РП с квазипиковым детектором должны соответствовать требованиям СИСПР 16-1 (раздел 2), измерители РП с детектором средних значений должны соответствовать требованиям СИСПР 16-1 (раздел 4).

Примечание - Оба детектора могут быть встроены в один измеритель РП, и измерения могут выполняться

при использовании как квазипикового детектора, так и детектора средних значений.

6.1.2    Поглощающие клещи

Поглощающие клещи должны соответствовать требованиям СИСПР 16-1 (раздел 13).

6.2    Проведение измерений мощности РП в сетевом шнуре

6.2.1    ИО размещают на столе из изоляционного материала на расстоянии не менее 0,4 м от других металлических объектов. Сетевой шнур, на котором проводят измерения, прокладывают по прямой линии на расстояние, достаточное для размещения поглощающих клещей и их перемещения для настройки при измерениях. Клещи охватывают провод таким образом, чтобы можно было измерить значение, пропорциональное мощности РП, излучаемой сетевым шнуром.

6.2.2    Поглощающие клещи располагают таким образом, чтобы получить максимальное показание измерителя РП на каждой частоте измерений. Для этого клещи передвигают вдоль провода от испытуемого прибора на расстояние, приблизительно равное половине длины волны в соответствии с частотой измерений, до обнаружения максимального значения.

Примечание - Максимум может быть ближе к испытуемому прибору.

13

6.2.3    Прямой участок провода, на котором проводят измерения, должен быть длиной около 6 м, что равно (Х_тах/2 + 0,6) м, что позволит изменять положение поглощающих клещей вдоль провода, а также устанавливать вторые клещи для дополнительной развязки.

Если длина штатного сетевого шнура прибора меньше, чем это необходимо, его удлиняют или заменяют на аналогичный.

Любую штепсельную вилку или розетку, которые не проходят через поглощающие клещи из-за их размеров, удаляют, или провод может быть заменен другим, аналогичного качества и необходимой длины, особенно в случаях принятия решения о запрете на продажу или при отзыве аппробационного типа.

Примечание - Х_тах - длина волны, соответствующая самой низкой частоте, на которой проводят измерения,

например, 10 м на частоте 30 МГц.

6.2.4    Если развязка между сетью электропитания и ходом поглощающих клещей со стороны испытуемого прибора недостаточна, то вдоль провода на расстоянии 6 м от испытуемого прибора должен быть размещен набор ферритовых колец (см. СИСПР 16-1). Это улучшает стабильность полного сопротивления нагрузки и снижает посторонние РП из сети электропитания. Для более подробной информации см. СИСПР 16-1 (раздел 13).

6.3 Специальные требования для приборов, имеющих вспомогательные устройства, подключенные к концу провода, отличного от сетевого

6.3.1    Подготовка к измерениям

6.3.1.1    Вспомогательные соединительные провода, которые могут быть удлинены пользователем, например провода со свободным концом или провода, снабженные легко заменяемыми (пользователем) вилкой или розеткой на одном или обоих концах, должны быть удлинены до величины около 6 м в соответствии с 6.2.3.

Любую штепсельную вилку или розетку, не проходящие через поглощающие клещи из-за их размеров, удаляют (см. 6.2.3).

6.3.1.2    Если вспомогательный соединительный провод неразъемно подключен к основному и вспомогательному ТС, а также:

-    его длина менее 0,25 м, то измерения на таких проводах не проводят;

-    его длина более 0,25 м, но менее удвоенной длины поглощающих клещей, то его длина должна быть увеличена до удвоенной длины поглощающих клещей;

-    его длина больше удвоенной длины поглощающих клещей, то измерения проводят с использованием штатного провода.

Если для работы основного прибора не требуется использовать вспомогательное устройство (например, мощную насадку для пылесоса) и для вспомогательного устройства в настоящем стандарте приведен отдельный метод испытаний, то к основному прибору подключают соединительный провод без вспомогательного устройства. (При этом все измерения должны быть проведены для основного прибора в соответствии с 6.3.2.)

6.3.2    Проведение измерений

6.3.2.1    Измерение мощности РП проводят вначале в сетевом шнуре основного прибора с помощью поглощающих клещей в соответствии с 6.2. Любой провод, соединяющий основной прибор со вспомогательным устройством, отсоединяют, если это не влияет на работу прибора, или изолируют с помощью ферритовых колец (или поглощающих клещей), расположенных близко к прибору.

6.3.2.2    Затем аналогичные измерения проводят на каждом проводе, который соединен или может быть соединен со вспомогательным устройством в зависимости от необходимости его для работы основного прибора, при этом трансформатор тока клещей направлен к основному прибору. Развязку или отсоединение сетевого провода и других проводов производят в соответствии с 6.3.2.1.

Примечание - Для коротких, неразъемно подключенных проводов передвижение клещей (как описано в

6.2.3) ограничено длиной провода.

6.3.2.3    Кроме измерений по предыдущему пункту, проводят измерения с использованием клещей, трансформатор тока которых направлен на одно из вспомогательных устройств, если оно не требуется для работы основного прибора, и при этом для него в другом разделе настоящего стандарта предусмотрен отдельный метод испытаний (в этом случае нет необходимости в отсоединении или развязке по высокой частоте других проводов).

УДК 621.311.6:006.354(476)    МКС    33.100    КП    03    ЮТ

Ключевые слова: электромагнитная совместимость, электроприборы бытовые, инструменты электрические, радиопомехи, виды испытаний, степени жесткости испытаний, методы испытаний, измерительный приемник, V-образный эквивалент сети

Предисловие

Цели, основные принципы, положения по государственному регулированию и управлению в области технического нормирования и стандартизации установлены Законом Республики Беларусь «О техническом нормировании и стандартизации».

1    ПОДГОТОВЛЕН ОАО «Испытания и сертификация бытовой и промышленной продукции «БЕЛЛИС»

ВНЕСЕН отделом стандартизации Госстандарта Республики Беларусь

2    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 28 апреля 2005 г. № 17

3    Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту EN 55014-1:2000 + А1:2001 + А2:2002 «Electromagnetic compatibility - Requirements for household appliances, electric tools and similar apparatus - Part 1: Emission» (EH 55014-1:2000 + A1:2001 + A2:2002 «Электромагнитная совместимость. Требования к бытовым приборам, электрическим инструментам и аналогичным приборам. Часть 1. Помехоэмиссия»).

Европейский стандарт разработан техническим комитетом СЕНЭЛЕК/ТК 210 «Электромагнитная совместимость (ЭМС)».

Перевод с английского языка (еп).

Официальные экземпляры европейского стандарта, на основе которого подготовлен настоящий стандарт, и стандартов, на которые даны ссылки, имеются в БелГИСС.

Сведения о соответствии международных стандартов, на которые даны ссылки, государственным стандартам, принятым в качестве идентичных и модифицированных государственных стандартов, приведены в дополнительном приложении ZB.

Степень соответствия - идентичная (ЮТ)

4    ВЗАМЕН СТБ ГОСТ Р 51318.14.1-2001 (СИСПР 14-1:1993)

Настоящий стандарт не может быть тиражирован и распространен без разрешения Госстандарта Республики Беларусь

Издан на русском языке

СТБ EH 55014-1-2005

6.4 Оценка результатов измерений

Измеряемую мощность определяют по максимальным показаниям измерителя РП, полученным на каждой частоте измерений, с учетом коэффициента калибровки поглощающих клещей (см. также пример, приведенный в СИСПР 16-1 (приложение I).

7 Рабочие условия и оценка результатов измерений

При измерении радиопомех прибор должен работать при следующих условиях.

7.1    Общие положения

7.1.1    Нормальные условия нагрузки прибора должны соответствовать установленным в 7.2 и 7.3, если они не противоречат инструкции по эксплуатации (руководству по эксплуатации), которая в этом случае имеет преимущество. Если испытуемый прибор не указан в данных пунктах, необходимо следовать инструкции.

7.1.2    Длительность работы не ограничивается, если нет соответствующей маркировки на приборе. При наличии такой маркировки необходимо соблюдать соответствующие ограничения.

7.1.3    Время вхождения в рабочий режим не установлено, но перед испытаниями прибор должен проработать достаточный период времени, чтобы гарантировать, что рабочий режим соответствует типичным условиям эксплуатации прибора. Приработка двигателей должна выполняться изготовителем.

7.1.4    Приборы должны работать при номинальном напряжении и номинальной частоте электропитания, установленных для прибора.

Испытание на частотах около 160 кГц и 50 МГц проводят также при изменении напряжения электропитания от 0,9 до 1,1 номинального напряжения, для того чтобы проверить, изменяются ли при этом уровни РП. При выявлении изменений уровней РП испытания проводят при том напряжении, для которого уровни РП максимальны.

Приборы, имеющие более одного номинального напряжения, испытывают при том номинальном напряжении, при котором уровни РП максимальны.

7.1.5    Устройства управления скоростью с ограниченным количеством фиксированных положений устанавливают приблизительно на среднюю и максимальную скорости, регистрируют максимальное показание измерителя РП, если в настоящем стандарте нет других указаний.

Если приборы включают электронные регулирующие устройства, эти устройства должны быть установлены в положение, при котором уровень РП максимальный, в соответствии с процедурой, установленной в 7.2.6.1 в обоих полосах частот: от 148,5 кГц до 30 МГц и от 30 до 300 МГц.

Если установка органов управления с непрерывной настройкой, не предназначенных для частой настройки, произведена заранее, то во время испытания она не должна меняться.

7.1.6    Температура окружающей среды должна находиться в пределах от 15 до 35 °С.

7.2 Рабочие условия при испытаниях конкретного оборудования и его составных частей

7.2.1    Многофункциональное оборудование

Многофункциональное оборудование, которое должно удовлетворять одновременно требованиям различных разделов настоящего стандарта и/или других стандартов, испытывают при выполнении каждой функции отдельно, если это можно обеспечить без внесения изменений в конструкцию оборудования. Испытанное таким образом оборудование считают удовлетворяющим требованиям всех разделов/стандартов, если при выполнении им каждой функции оно удовлетворяет требованиям соответствующего раздела/стандарта.

Оборудование, которое в реальных условиях эксплуатации не может быть испытано при выполнении каждой функции отдельно или выделение отдельных функций которого привело бы к неспособности выполнения основной функции, считают соответствующим требованиям, если оно при выполнении необходимых функций удовлетворяет положениям каждого соответствующего раздела/стандарта.

7.2.2    Оборудование с питанием от батарей

Если прибор может подключаться к сети электропитания, его испытывают при работе в каждом разрешенном режиме и в соответствии с рабочими условиями, приведенными в 7.3, при подключении к сети электропитания.

Измерение прибора с внешними батареями в полосе частот от 148,5 кГц до 30 МГц проводят на зажимах соединительного провода с помощью пробника напряжения, как описано в 5.1.3, подключенного последовательно к входу измерителя РП. Оборудование, предназначенное для использования в

15

СТБ EH 55014-1-2005

Содержание

Введение...................................................................................................................................................V

1    Область применения..............................................................................................................................1

2    Нормативные ссылки.............................................................................................................................2

3    Определения...........................................................................................................................................2

4    Нормы на радиопомехи..........................................................................................................................4

4.1    Длительные РП.................................................................................................................................4

4.2    Прерывистые РП...............................................................................................................................7

5    Методы измерения напряжения РП на зажимах (в диапазоне частот от 148.5 кГц до 30 МГц)........8

5.1    Средства измерений........................................................................................................................9

5.2    Подготовка и проведение измерений.............................................................................................9

5.3    Уменьшение посторонних РП........................................................................................................13

6    Методы измерения мощности РП (от 30 до 300 МГц).......................................................................13

6.1    Средства измерений......................................................................................................................13

6.2    Проведение измерений мощности РП в сетевом шнуре............................................................13

6.3    Специальные требования для приборов, имеющих вспомогательные устройства,

подключенные к концу провода, отличного от сетевого.............................................................14

6.4    Оценка результатов измерений....................................................................................................15

7    Рабочие условия и оценка результатов измерений..........................................................................15

7.1    Общие положения..........................................................................................................................15

7.2    Рабочие условия при испытаниях конкретного оборудования и его составных частей..........15

7.3    Стандартные рабочие условия и нормальные нагрузки.............................................................18

7.4    Обработка результатов измерений..............................................................................................29

8    Разъяснение норм на радиопомехи, устанавливаемых СИСПР.....................................................31

8.1    Значимость норм СИСПР..............................................................................................................31

8.2    Испытания типа..............................................................................................................................31

8.3    Соответствие нормам для приборов, выпускаемых серийно....................................................31

8.4    Запрет на продажу.........................................................................................................................32

Рисунок 1    Графическое представление норм (см. 4.1.1).....................................................................33

Рисунок 2    Графическое представление норм (см. 4.1.1).....................................................................34

Рисунок 3 Примеры прерывистых РП, нормируемых как кратковременные РП (см. 3.2).................35

Рисунок 4 Примеры прерывистых РП, для которых применяют нормы на длительные РП

(см. 4.2.2.1).............................................................................................................................36

Рисунок 5 Схема измерений для регулирующего устройства (см. 5.2.4)...........................................37

Рисунок 5а Схема измерений РП для регулирующего устройства с двумя зажимами....................37

Рисунок 6 Схема измерения напряжений РП, создаваемых на зажимах устройств питания

электрических ограждений (см. 7.3.7.2)...............................................................................38

Рисунок 7 Схема измерений РП от электрических игрушек, движущихся по полотну......................38

Рисунок 8    Применение эквивалента руки (см. 5.1.4 и 5.2.2.2)............................................................39

Рисунок 9    Алгоритм измерения прерывистых РП (см. приложение С)..............................................40

СТБ EH 55014-1-2005

Приложение А (обязательное) Нормы для РП, создаваемых операциями переключения

конкретных приборов, когда применима формула 20 Ig 30/Л/...................................41

Приложение В (справочное) Пример использования метода верхнего квартиля для

определения соответствия нормам (см. 7.4.2.6)........................................................43

Приложение С (справочное) Руководящие указания по измерению кратковременных РП.............45

Библиография..........................................................................................................................................49

Приложение ZA (обязательное) Нормативные ссылки на международные стандарты

и соответствующие им европейские стандарты.......................................................50

Приложение ZB (справочное) Сведения о соответствии международных стандартов,

на которые даны ссылки, государственным стандартам, принятым в качестве идентичных и модифицированных государственных стандартов..........................51

IV

Введение

Настоящий государственный стандарт является прямым применением европейского стандарта ЕН 55014-1:2000 + А1:2001 + А2:2002, гармонизированного с Директивой 89/336/ЕЕС от 03.05.1989, касающейся электромагнитной совместимости, и международным стандартом СИСПР 14-1:2002.

Нормативные ссылки на международные стандарты и соответствующие им европейские стандарты приведены в приложении ZA.

V

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

Электромагнитная совместимость ТРЕБОВАНИЯ К БЫТОВЫМ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ПРИБОРАМ, ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ИНСТРУМЕНТАМ И АНАЛОГИЧНЫМ ПРИБОРАМ Часть 1 Помехоэмиссия

Электрамагштная сумяшчальнасць ПАТРАБАВАНН1 ДА БЫТАВЫХ ЭЛЕКТРЫЧНЫХ ПРЫБОРАУ, ЭЛЕКТРЫЧНЫХ 1НСТРУМЕНТАУ I АНАЛАГ1ЧНЫХ ПРЫБОРАУ Частка 1 Памехаэм1с1я

Electromagnetic compatibility.

Requirements for household appliances, electrical tools and similar apparatus.

Part 1. Emission

Дата введения 2006-01-01

1 Область применения

1.1 Настоящий стандарт устанавливает требования к радиопомехам (РП) от приборов, основные функции которых выполняются с помощью двигателей и переключающих или регулирующих устройств, при условии что радиочастотная энергия не создается специально или не предназначена для освещения.

Стандарт распространяется на оборудование следующих видов: бытовые электрические приборы, электрические инструменты, регулирующие устройства на полупроводниковых приборах, электроме-дицинские приборы с приводом от двигателя, электронные игрушки; аппараты автоматической расфасовки, а также кино- и диапроекторы.

Настоящий стандарт распространяется также на отдельные части указанного оборудования, такие как двигатели, переключающие устройства, например реле (силовые или защитные). Однако требования к ним по РП не предъявляют, если они не установлены в настоящем стандарте.

В настоящем стандарте не установлены требования к РП от устройств, которые не могут быть испытаны на измерительной площадке. Требования к измерениям на месте эксплуатации находятся на рассмотрении.

Настоящий стандарт не распространяется на:

-    приборы, для которых требования к паразитным излучениям в области высоких частот специально определены в других международных (МЭК или СИСПР) или государственных стандартах.

Примечание 1 - Примерами таких приборов являются:

-светильники, газоразрядные лампы и другие светильные приборы [СИСПР 15];

-    аудио- и видеоприборы, а также музыкальные инструменты, кроме игрушек [СИСПР 13 и СИСПР 20] (см. также 7.3.5.4.2);

-ТС, предназначенные для передачи сигналов по низковольтным электрическим сетям [МЭК61000-3-8];

-    ТС, предназначенные для создания и использования радиочастотной энергии в целях нагревания и терапии [СИСПР 11];

-    микроволновые печи [СИСПР 11] (следует также учитывать 1.3 в части многофункционального оборудования);

-    оборудование информационных технологий, как, например, бытовые компьютеры, персональные компьютеры, электронные копировальные аппараты [СИСПР 22];

-    электротехническое оборудование, предназначенное для использования на самоходных транспортных средствах с двигателем внутреннего сгорания [СИСПР 12];

-    устройства радиоуправления, радиопереговорные устройства и другие типы радиопередатчиков, также при использовании с игрушками;

-    управляющие устройства и приборы с управляющими устройства на полупроводниковых приборах с номинальным потребляемым током более 25 А в каждой фазе;

-    отдельно используемые источники электроснабжения.

Издание официальное

Примечание 2 - Игрушки, питающиеся от систем питания, которые образуются от приводов двигателей автомашин, морских судов и самолетов, не относятся к области применения настоящего стандарта.

1.2    Область применения стандарта охватывает полосу частот от 9 кГц до 400 ГГц.

1.3    Многофункциональное оборудование, к которому одновременно применяются требования, установленные в различных разделах настоящего стандарта и/или других стандартах, должны удовлетворять требованиям, установленным в каждом разделе/стандарте при выполнении соответствующих функций; подробные сведения приведены в 7.2.1.

1.4    Нормы в настоящем стандарте установлены на статистической основе и направлены на достижение достаточной защиты от РП экономичными методами. Несмотря на соответствие нормам, в исключительных случаях может иметь место ухудшение работы другого оборудования, вызванное РП. В таких случаях могут потребоваться дополнительные меры.

1.5    Эффекты электромагнитных воздействий, относящиеся к безопасности приборов, исключены из области применения настоящего стандарта.

2    Нормативные ссылки

Для датированных ссылочных стандартов применяется только указанная редакция. Для недатированных ссылочных стандартов применяют последнюю редакцию указанного стандарта (включая все изменения).

В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стандарты:

МЭК 60050(161): 1990 Международный электротехнический словарь (ЭМС). Глава 161. Электромагнитная совместимость

МЭК 60335-2-76:1997 Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2. Дополнительные требования к устройствам питания электрических ограждений

МЭК 60598-2-10:1987 Светильники. Часть 2. Дополнительные требования. Раздел 10. Светильники, переносимые детьми

СИСПР 16-1:1993 Технические условия на измерительную аппаратуру и методы измерения радиопомех и помехоустойчивости. Часть 1. Аппаратура для измерения РП и помехоустойчивости; изменение А1:1997

СИСПР 16-2:1996 Технические условия на измерительную аппаратуру и методы измерения радио-помех и помехоустойчивости. Часть 2. Методы измерения РП и помехоустойчивости; изменение А1:1999

СИСПР 22 Оборудование информационных технологий. Характеристики РП. Нормы и методы измерений

3    Определения

В настоящем стандарте применяют термины, установленные в МЭК 60050(161): 1990, а также следующие термины с соответствующими определениями.

3.1    Определения следующих терминов установлены в стандартах СИСПР 16-1 и СИСПР 16-2:

-    асимметричное напряжение;

-    постоянная времени электрического заряда;

-    постоянная времени электрического разряда;

-    испытуемое оборудование;

-уровень;

-    источник радиочастотных помех;

-    эталонное заземление;

-ток радиопомех;

-    источник радиопомех;

-    напряжение радиопомех;

-типовые испытания;

-    оценка.

3.2    Кратковременная помеха (click): радиопомеха, амплитуда которой превышает квазипиковую норму продолжительной РП в течение времени не более 200 мс и которая отделена от следующей РП промежутком времени не менее 200 мс. Длительность помехи определяется сигналом, который превышает эталонный уровень промежуточной частоты измерительного приемника.

СТБ EH 55014-1-2005

Кратковременная помеха может включать несколько импульсов; в этом случае этим временным интервалом является время от начала первого до конца последнего импульса (см. рисунок 3).

Примечание - При определенных условиях некоторые виды радиопомех освобождаются от этого определения (см. 4.2.3).

3.3    Эталонный уровень промежуточной частоты (i. f. reference level): соответствующее значение немодулированного синусоидального сигнала на выходе промежуточной частоты измерительного приемника, полученное с помощью квазипикового детектора и равное норме для длительных радиопомех.

3.4    Операция переключения (switching operation): открывание или замыкание ключа или контакта.

Примечание - Независимо оттого, наблюдаются или отсутствуют кратковременные помехи.

3.5    Минимальное время наблюдения Г (minimum observation time 7): минимальный промежуток времени, необходимый при подсчете кратковременных РП (или операций переключения) для обеспечения достоверной статистической оценки количества кратковременных РП (или операций переключения) за единицу времени (см. также 7.4.2.1).

3.6    Частота повторения кратковременных помех N (click rate N)\ в общем случае - количество кратковременных помех или операций переключения за одну минуту; данная цифра используется для определения нормы на кратковременные помехи (см. также 7.4.2.3).

3.7    Норма на кратковременные помехи L_q (click limit L_q): соответствующая норма для определения продолжительных радиопомех, заданных в 4.1.1 для измерения с использованием детектора квазипиковых значений, увеличенная на определенное значение исходя из частоты кратковременных помех N (см. также 4.2.2.2).

Норму на кратковременные помехи применяют к РП, определяемым методом верхнего квартиля.

3.8    Метод верхнего квартиля (upper quartile method): метод, допускающий превышение нормы на кратковременные помехи не более четверти кратковременных помех из общего числа зарегистрированных за время наблюдения Т.

В случае операций переключения четвертая часть количества операций переключения, зарегистрированных в течение времени наблюдения, создает кратковременные помехи, которые превышают норму на кратковременные помехи L_q (см. также 7.4.2.6).

3.9    Игрушка (toy): изделие, сконструированное или непосредственно предназначенное для использования в игре детьми не старше 14 лет. Игрушки могут включать двигатели, нагревательные элементы, электронные схемы и их комбинацию. Напряжение питания игрушек не должно превышать 24 В среднеквадратического значения переменного тока или напряжения постоянного тока без пульсаций и может быть запитано от батареи или с помощью адаптера или разделительного безопасного трансформатора, подключаемого к сети электропитания

Примечание - Трансформаторы, преобразователи и зарядные устройства для игрушек не считаются частью

игрушки (см. МЭК 61558-2-7).

3.10    Игрушка с питанием от батареи (battery toy): игрушка, которая содержит или использует одну или более батарей в качестве единственного источника электрической энергии.

3.11    Игрушка с питанием от трансформатора (transformer toy): игрушка, которая подключается к сети электропитания через трансформатор для игрушек и использует сеть электропитания в качестве единственного источника электрической энергии.

3.12    Игрушка с двойным питанием (dual supply toy): игрушка, которая может работать от батарей и от трансформатора либо одновременно, либо по отдельности.

3.13    Батарейный отсек (battery box): отсек, который отделен от игрушки и в котором размещаются батареи.

3.14    Безопасный защитный разделительный трансформатор (safety isolating transformer): трансформатор, входная обмотка которого электрически отделена от выходной обмотки изоляцией, эквивалентной по крайней мере двойной или усиленной изоляции, и который сконструирован для питания аппаратуры и схем безопасным сверхнизким напряжением.

3.15    Безопасный трансформатор для игрушек (safety transformer for toys): безопасный изолирующий трансформатор, специально сконструированный для питания игрушек, работающих на безопасном сверхнизком напряжении, не превышающем 24 В.

Примечание - Напряжения переменного или/и постоянного тока могут быть получены от трансформаторного

устройства.

3.16    Сборочный комплект (constructional kit): набор электрических, электронных или механических частей, предназначенных для сборки из них различных игрушек.

3

3.17    Испытательный комплект (experimental kit): комплект электрических или электронных компонентов, предназначенных для их сборки в различных комбинациях.

Примечание - Основное предназначение испытательного комплекта - получение сведений с помощью эксперимента и исследования. Он не предназначен для создания игрушки или оборудования для практического использования.

3.18    Функциональная игрушка (functional toy): игрушка с номинальным напряжением не более 24 В, которая является моделью прибора или установки для использования взрослыми.

Примечание - Изделие с номинальным напряжением, превышающим 24 В, предназначенное для использования детьми под непосредственным наблюдением взрослого, которое является моделью прибора или установки и используется тем же образом, относится к функциональным изделиям.

3.19    Переносимые светильники, используемые детьми (portable child-appealing luminaire): светильник, который при нормальной эксплуатации может быть перемещен из одного места в другое, будучи подключенным к сети питания, по конструкции представляющий собой модель, персонаж или животное и благодаря дизайну и используемым материалам может восприниматься ребенком как игрушка [МЭК 60598-2-10:1987, 10.3, определение 1)].

3.20    Видеоигрушка (video toy): игрушка, состоящая из экрана и средств управления, с помощью которых ребенок может играть и взаимодействовать с изображением на экране.

Примечание - Все части, необходимые для функционирования видеоигры, такие как пульт управления, джойстик, клавиатура, монитор и средства соединения, считаются частью игрушки.

3.21    Электронная схема (electronic circuit): схема, содержащая хотя бы один электронный компонент.

3.22    Электронный компонент (electronic component): часть, в которой проводимость в основном связана сдвижением электронов в вакууме, газе или полупроводнике.

Примечание - К электронным компонентам не относятся резисторы, конденсаторы и индуктивности.

3.23    Нормальная работа игрушек (normal operation of toys): условия, при которых с игрушкой, подключенной к рекомендуемому источнику питания, играют в соответствии с назначением или предсказуемым способом, помня о том, что такое нормальное поведение ребенка.

4 Нормы на радиопомехи

На частотах ниже 148,5 кГц и выше 300 МГц измерения РП не проверяют, если иное не установлено в настоящем стандарте для конкретных приборов.

4.1    Длительные РП

Коллекторные двигатели, а также другие устройства, являющиеся частью бытовых приборов, электрических инструментов и аналогичных электрических устройств, могут создавать длительные РП.

Длительные РП могут быть либо широкополосными, создаваемыми переключающими устройствами, такими как механические переключатели, коммутаторы и регулирующие устройства на полупроводниковых приборах, или узкополосными, создаваемыми электронными управляющими устройствами, такими как микропроцессоры.

Примечание - Вместо понятий «широкополосные» и «узкополосные» РП в настоящем стандарте учтено различие между двумя соответствующими видами РП, определяемое типом применяемого детектора. Для этой цели нормы установлены по отношению к измерениям с применением квазипикового детектора и детектора средних значений (см. 5.1.1 и 6.1.1).

4.1.1    Диапазон частот от 148,5 кГц до 30 МГц (напряжение РП на зажимах)

Примечание - Международная административная конференция по радиосвязи (WARC) своим решением в 1979 г. уменьшила нижний предел частоты в Регионе 1 до 148,5 кГц; при этом испытания, проводимые в соответствии с настоящим стандартом на частоте 150 кГц, считаются адекватными, так как частота 148,5 кГц попадаете полосу пропускания приемника.

Нормы напряжения РП на зажимах приведены в таблице 1. Напряжение РП на зажимах измеряют в соответствии с разделом 5 на каждом зажиме относительно земли.

Зажимы определяют как проводящие элементы для многократного подключения к внешним электрическим цепям.

4.1.1.1    В графах 2 и 3 приведены нормы для фазного (фазных) и нейтрального сетевых зажимов всех приборов, за исключением электрических инструментов.