ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

БЕЗОПАСНОСТЬ МАШИН.

РАЗМЕРЫ ТЕЛА ЧЕЛОВЕКА

Часть 2. Основные принципы для определения размеров отверстий доступа отдельными частями тела

БЯСПЕКА МАШЫН.

РАЗМЕРЫ ЦЕЛА ЧАЛАВЕКА

Частка 2. Асноуныя прынцыпы для вызначэння размерау адтулш доступу асобным1 часткам1 цела

(EN 547-2:1996, ЮТ)

Издание официальное

<лБ

УДК 62-783.61 (083.74)    МКС 13.110, 13.180    ЮТ

Ключевые слова: безопасность машин, эргономика, предупреждение несчастных случаев, персонал обслуживающий, отверстие, горловина, антропометрические данные

Предисловие

1    ПОДГОТОВЛЕН научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации (БелГИСС)»

ВНЕСЕН Управлением стандартизации Госстандарта Республики Беларусь

2    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 9 декабря 2003 г. № 49

3    Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту ЕН 547-2:1996 «Безопасность машин. Размеры тела человека. Часть 2. Основные принципы для определения размеров отверстий для доступа отдельными частями тела» (EN 547-2:1996 «Sicherheit von Maschinen. KorpermaBe des Menschen. Teil 2. Grundlagen fur die Bemessung von Zugangsoffnungen».

Настоящий стандарт разработан Техническим комитетом СЕН/ТК 122 «Эргономика».

Перевод с немецкого языка (de).

Официальные экземпляры европейских стандартов, на основе которых подготовлен настоящий государственный стандарт и на которые даны ссылки, имеются в БелГИСС.

Сведения о соответствии европейских стандартов, на которые даны ссылки, государственным стандартам, принятым в качестве идентичных государственных стандартов, приведены в приложении Е.

Степень соответствия - идентичная (ЮТ)

4    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Настоящий стандарт не может быть тиражирован и распространен без разрешения Госстандарта Республики Беларусь

Издан на русском языке

СТБ EH 547-2-2003

Приложение А

(обязательное)

Применение размеров на практике

А.О Введение

Целью настоящего приложения является объяснение практического применения в настоящем стандарте размеров тела (антропометрические данные) соответственно принципам эргономики, безопасности и здоровья.

Настоящий стандарт устанавливает на основе антропометрических данных, т. е. статистических размеров неодетого человека, наименьшие размеры для отверстий.

Размеры отверстий, включая припуски, не учитывают:

-    аспекты здоровья и безопасности, которые возникают из-за прикасания к отверстиям доступа;

-    представляет ли поза или способ движения, которые определяются доступом, какую-либо опасность для безопасности и здоровья человека, например в связи с частотой и продолжительностью использования доступа человеком;

-должен ли человек принять определенную позу, чтобы без перегрузки приложить необходимые физические усилия;

-требуемого пространства для транспортирования оборудования, инструментов через отверстие;

-требуемого пространства для эргономичного использования оборудования и инструмента в отверстии, например для чистки, ремонта и обслуживания;

-    личного защитного оснащения, которое человек может нести при движении через отверстие;

-снижения быстродействия, вызванного узким пространством;

-    предъявляет ли деятельность человека какие-либо требования к обзорности;

-    какие-нибудь ограничивающие факторы, не связанные с размерами, например время выполнения задания;

-    свободное пространство, которое необходимо для входа и выхода из отверстия.

Если при конструировании отверстия доступа учитываются эргономические принципы соответственным образом, то это ведет к повышенной эффективности работы, что экономически выгодно. Например, в большинстве случаев отрезок времени, необходимый для выполнения определенной работы, увеличивается, если размер отверстия уменьшается или имеет неудобное расположение. Информация о соответствующем положении отверстия доступа приведена в приложении В.

А.1 Основы определения размеров дополнительных пространств

В настоящем стандарте для каждого отверстия приведены припуски, которые должны быть учтены при определении размеров доступа. Там где возможно, условия доступа определяют припуски, которые должны быть прибавлены к антропометрическим размерам, чтобы гарантировать безопасность и здоровье человека при доступе. Припуски не прибавляются механически, поскольку условия иногда пересекаются. При конструировании определенного доступа должно приниматься во внимание каждое из следующих указанных условий. При этом следует определить, какие условия применимы, а какие нет; следует оценить различные факторы и соответствующий общий припуск прибавить к каждому размеру.

7

СТБ EH 547-2-2003

А.2.8 Отверстие доступа для кисти до запястья, включая большой палец

Следующие припуски следует по возможности прибавлять к антропометрическим размерам, указанным в ЕН 547-3:

Припуск по ширине х и припуск по высоте у

Если какие-то приведенные в А.2.7 условия имеются, следует применять припуски, указанные в А.2.7.

А.2.9 Отверстие доступа для части кисти до большого пальца (четыре пальца)

Следующие припуски следует по возможности прибавлять к антропометрическим размерам, указанным в ЕН 547-3:

Припуск по ширине х и припуск по высоте у

Если какие-то приведенные в А.2.7 условия имеются, следует применять припуски, указанные в А.2.7.

А.2.10 Отверстие доступа для указательного пальца, ограниченного остальными пальцами

Следующие припуски следует по возможности прибавлять к антропометрическим размерам, указанным в ЕН 547-3:

Припускх

Если какие-то приведенные в А.2.7 условия имеются, следует применять припуски, указанные в А.2.7.

А.2.11 Отверстие доступа для стопы до щиколотки

Следующие припуски следует по возможности прибавлять к антропометрическим размерам, указанным в ЕН 547-3:

Припуск по ширине х и припуск по длине у

-    основной припуск для движения............................................................................10    мм

-    на обувь....................................................................................................................30    мм

А.2.12 Отверстие доступа для передней части стопы для приведения в действие органов

управления

Следующие припуски следует по возможности прибавлять к антропометрическим размерам, указанным в ЕН 547-3:

Припуск по ширине х и припуск по высоте у

-основной припуск для движения............................................................................10    мм

-    на обувь..................................................................................................................40    мм

9

Приложение В

(информационное)

Положение отверстий доступа

В.1 Настоящее приложение содержит данные о положении отверстий доступа, чтобы облегчить доступ предполагаемым пользователям.

В.2 Предоставление подставок

В некоторых случаях доступность может быть обеспечена только предоставлением подставки, переменной по высоте, чтобы обеспечить удобство для людей с различными размерами тела. В разделе В.З применяется символ, приведенный на рисунке В.1, чтобы обозначить требования переменной высоты для подставки (например, подмости, ступеньки). Высота символа выражает разницу в высоте тела между 5 % (маленький рост) и 95 % (большой рост) и покрывает тем самым требуемый диапазон высоты подставок. Припуски на одежду, включая обувь, приведены в приложении А.

Рисунок В.1

В.З Условия, которые должны быть выполнены относительно положения отверстия доступа. Примечание - На рисунках В.2 - В. 16 все размеры приведены в миллиметрах.

В.3.1 Отверстие доступа для верхней части тела и рук

Рисунок В.2

Под отверстием доступа следует оставить достаточно свободного пространства. Следует обеспечить использование отверстия доступа с минимальной величиной по 4.1 настоящего стандарта человеком большого роста в пригнутом положении. Большие размеры отверстия доступа позволяют сделать свободное пространство под ним ниже. Размеры, приведенные в ЕН 547-1 (4.5), не должны быть уменьшены.

СТБ EH 547-2-2003

В соответствии с ЕН 547-1 (4.1) должно иметься достаточно места, чтобы человек большого роста мог стоять в полный рост.

Для проведения наблюдения высота отверстия доступа должна находиться максимально на уровне плеч человека небольшого роста стоящего прямо.

Поскольку при использовании отверстия доступа требуется использование рук при выполнении задания, то отверстие должно лежать ниже уровня локтей при выпрямленном положении человека. Указанное требование к свободному пространству, обеспечиваемое подмостками или площадкой, не является достаточным. Предметы, с которыми имеет дело оператор, должны быть в пределах досягаемости человека маленького роста.

В.3.2 Отверстие доступа для головы до плеч при контроле

СТБ EH 547-2-2003

Внутри отверстия доступа должно быть достаточно пространства, чтобы просунуть голову до плеч.

Если такого рода отверстие доступа находится в вертикальной плоскости, для оператора возможно смотреть только вперед, вниз и в стороны. В этом случае важно, чтобы было выполнено тщательное расположение подмостков и захватов для рук. Такое положение тела позволяет выполнять кратковременную работу.

Поскольку это отверстие доступа предоставляет возможность проникновения только для головы, что может привести к удушью. Поэтому рекомендуется в тех местах, где нужен частый доступ, предусмотреть другие средства для выполнения поставленной задачи, например видеонаблюдение.

В.3.3 Отверстие доступа для обеих рук (вперед или вниз)

Для отверстия доступа, находящегося в вертикальной плоскости, применяются размеры настоящего стандарта только тогда, когда отверстие доступа находится на уровне плеч при выпрямленном положении тела.

Использование такого положения возможно, если высота площадки переменна, например при использовании подмостков, лестницы и т. п.

В случае, если площадка не предоставляет возможности изменения по высоте, отверстие должно быть увеличено или зона доступа для рук уменьшена.

Возможность обзора достигается путем установки окон.

СТБ EH 547-2-2003

В случаях, когда отверстие доступа находится в вертикальной плоскости и может использоваться в пригнутом состоянии, причем нет свободного места для коленей оператора, тогда зона доступа для руки должна быть уменьшена на 30 %. Поскольку работа в таком положении приводит к сильному утомлению, то использование подобных отверстий доступа не должно быть частым и может быть только кратковременным.

777777777777777777777:

Рисунок В.10

В случаях, когда отверстие доступа находится в горизонтальной плоскости, то должно быть достаточно места для тела оператора. Работа в таком положении довольно утомительна, поскольку для тела нет достаточной опоры. Если расстояние от отверстия до наиболее удаленной точки, которую еще можно достать, составляет более t_b то следует размеры отверстия увеличить, чтобы обеспечить доступ всем телом.

В.3.4 Отверстие доступа для обеих предплечий до локтей (вперед или вниз)

Для отверстия доступа, находящегося в вертикальной плоскости, применяются размеры, приведенные в настоящем стандарте только тогда, когда отверстие доступа находится на уровне между плечами и локтями при выпрямленном положении тела.

Использование такого положения возможно, если высота площадки переменна, например при использовании подмостков, лестницы и т. п.

В случае, если площадка не предоставляет возможности изменения по высоте, отверстие должно быть увеличено или зона доступа для рук уменьшена.

Возможность обзора достигается путем установки окон.

13

Только лишь в случаях, когда доступ достаточно редок и происходит лишь кратковременно, возможно расположение отверстия доступа между уровнем плеч маленького человека и уровнем локтей большого человека в пригнутом положении.

В.3.5 Отверстие доступа в сторону для одной руки до плеча

Рисунок В. 13

Для отверстия доступа, находящегося в вертикальной плоскости, применяются размеры, приведенные в настоящем стандарте только тогда, когда отверстие доступа находится на уровне плеч при выпрямленном положении тела.

Использование такого положения возможно, если высота площадки переменна, например при использовании подмостков, лестницы и т. п.

В случае, если площадка не предоставляет возможности изменения по высоте, должен быть увеличен размер А или зона доступа В для рук уменьшена.

Возможность обзора достигается путем установки окон.

Рисунок В.14

СТБ EH 547-2-2003

Только лишь в случаях, когда доступ достаточно редок и происходит лишь кратковременно, возможно расположение отверстия доступа между уровнем плеч маленького человека и уровнем плеч большого человека в пригнутом положении.

В.3.6 Отверстие доступа для предплечья до локтя

Для отверстия доступа, находящегося в вертикальной плоскости, применяются размеры, приведенные в настоящем стандарте только тогда, когда отверстие доступа находится на уровне между плечами и локтями при выпрямленном положении тела.

Использование такого положения возможно, если высота площадки переменна, например при использовании подмостков, лестницы и т. п.

В случае, если площадка не предоставляет возможности изменения по высоте, должен быть увеличен размер А или зона доступа В для рук уменьшена.

Возможность обзора достигается путем установки окон.

Рисунок В.16

Только лишь в случаях, когда доступ достаточно редок и происходит лишь кратковременно, возможно расположение отверстия доступа между уровнем плеч маленького человека и уровнем локтей большого человека в пригнутом положении.

В.3.7 Отверстие доступа для кулака

Отверстие доступа должно быть легко достижимым для оператора в выпрямленном положении.

В случаях, когда доступ не частый и не длительный и для оператора не является обязательным сохранение выпрямленного положения тела, то отверстие доступа может располагаться по-разному, но так, чтобы была обеспечена зона доступа.

Другие возможные варианты приведены в В.3.6.

15

СТБ EH 547-2-2003

В.3.8 Отверстие доступа для ладони до запястья, включая большой палец

См. В.3.7.

В.3.9 Отверстие доступа для ладони до большого пальца (четыре пальца)

См. В.3.7.

В.3.10 Отверстие доступа для указательного пальца, ограниченного остальными пальцами

См. В.3.7.

В.3.11 Отверстие доступа для стопы до щиколотки

Отверстие доступа должно находиться на одной высоте с опорой для ног, иначе должны быть предоставлены возможности для поддержки тела.

В.3.12 Отверстие доступа для передней части стопы для приведения в действие органов управления

См. В.3.11.

16

СТБ EH 547-2-2003

Содержание

Введение.................................................................................................................................................IV

1    Область применения........................................................................................................................... 1

2    Нормативные ссылки.......................................................................................................................... 1

3    Общие требования.............................................................................................................................. 2

4    Отверстия доступа............................................................................................................................... 2

4.1    Отверстие доступа для верхней части тела и рук......................................................................... 3

4.2    Отверстие доступа для головы до плеч при контроле.................................................................. 3

4.3    Отверстие доступа для обеих рук (вперед или вниз).................................................................... 3

4.4    Отверстие доступа для обеих предплечий до локтей (вперед или вниз)................................... 4

4.5    Отверстие доступа в сторону для одной руки до плеча............................................................... 4

4.6    Отверстие доступа для предплечья до локтя................................................................................ 4

4.7    Отверстие доступа для кулака........................................................................................................ 5

4.8    Отверстие доступа для кисти до запястья, включая большой палец.......................................... 5

4.9    Отверстие доступа для части кисти до большого пальца (четыре пальца)............................... 5

4.10    Отверстие доступа для указательного пальца, ограниченного остальными пальцами.......... 5

4.11    Отверстие доступа для стопы до щиколотки............................................................................... 6

4.12    Отверстие доступа для передней части стопы для приведения в действие органов

управления...................................................................................................................................... 6

Приложение А Применение размеров на практике............................................................................. 7

Приложение В Положение отверстий доступа....................................................................................10

Приложение С Буквенные обозначения размеров отверстий и тела................................................17

Приложение D Библиография...............................................................................................................19

Приложение ZA Соответствие между европейским стандартом и Директивами ЕС

«Машины»...................................................................................................................20

Приложение Е Сведения о соответствии европейских стандартов, на которые даны

ссылки, государственным стандартам, принятым в качестве идентичных государственных стандартов.......................................................................................21

III

СТБ EH 547-2-2003

Приложение С

(информационное)

Буквенные обозначения размеров отверстий и тела

В настоящем приложении приведены пояснения буквенных размеров отверстий и размеров тела, установленных в настоящем стандарте.

Величины отверстий доступа, а также другие физические размеры определяются для каждого размера с помощью формулы, которая учитывает все важные размеры тела и один или несколько припусков. Физические размеры указаны на рисунках, приведенных в таблице 1, и обозначают прописными латинскими буквами А, В, С, D. Буквы применяют в алфавитном порядке. Значение этих букв от рисунка к рисунку не обязательно одинаковое. Если необходимо, применены индексы.

Применяются понятия высоты, ширины, глубины, чтобы различать размеры отверстий; следует учитывать, что эти понятия не всегда пригодны для определения геометрического положения отверстий.

Припуски и размеры тела на рисунках не указаны.

Размеры тела обозначают строчными буквами с индексами. Для припусков используются маленькие буквы х и у.

Буквы для обозначения размеров тела имеют следующее общее значение:

h - высота всего тела или части тела;

а - ширина туловища, включая руки, плечи и т. д., ширина частей тела;

b - толщина тела или частей тела; в одном случае применяется для обозначения зоны досягаемости;

с-длина частей тела или его сегментов;

d-диаметр частей тела, имеющих приблизительно круглое сечение;

t - зона досягаемости или пространство для движения частей тела.

Индексы применяются в алфавитном порядке без особого значения за следующим исключением. Если размер тела измеряется в стоячем или сидячем положении, то индекс для размера тела в стоячем положении будет одноразрядной цифрой, индекс для соответствующего размера в сидячем положении будет увеличен на десять. Если какой-то размер тела берется с учетом процентов, то он обозначается в скобках после индекса со значением процентов и предшествующей буквой Р.

Размеры тела определяются по [1], который идентичен [2]. Значения для размеров тела приведены в ЕН 547-3.

Обозначения размеров тела в настоящем стандарте приведены в таблице С.1. Номера индексов не охватывают все возможные значения, так как не все определенные размеры тела применяются в настоящем стандарте.

В графе «Определение» приведен номер пункта [1] (номер пункта в [2] такой же). В графе «Применение» приведены пункты, где применяются размеры.

17

Введение

Настоящий стандарт - один из эргономических стандартов по безопасности машин, описывающий принципы, применяемые при конструировании размеров отверстий для доступа отдельными частями тела человека к рабочим местам стационарных машин, которые дизайнер должен учитывать при рассмотрении эргономических факторов, согласно ЕН 614-1.

Настоящий стандарт является одним из стандартов Директив ЕС «Машины» и связанными с ними правилами Европейской Ассоциации свободной торговли (EFTA).

IV

_ГОСУДАРСТВЕННЫЙ    СТАНДАРТ    РЕСПУБЛИКИ    БЕЛАРУСЬ_

БЕЗОПАСНОСТЬ МАШИН. РАЗМЕРЫ ТЕЛА ЧЕЛОВЕКА Часть 2. Основные принципы для определения размеров отверстий доступа отдельными частями тела

БЯСПЕКА МАШЫН. РАЗМЕРЫ ЦЕЛА ЧАЛАВЕКА Частка 2. Асноуныя прынцыпы для вызначэння размерау адтупш доступу асобным1 часткам1 цела

SAFETY OF MACHINERY. HUMAN BODY MEASUREMENTS.

Part 2. Principles for determining the dimensions required for access openings

Дата введения 2004-07-01

1    Область применения

Настоящий стандарт устанавливает размеры отверстий доступа человека отдельными частями тела к рабочим местам машины с учетом требований ЕН 292-1, в котором приведены размеры отверстий, основанные на применении антропометрических данных, согласно ЕН 547-3. Значения размеров дополнительных пространств приведены в приложении А. Настоящий стандарт первоначально был разработан для рабочих мест стационарных машин. Для подвижных машин могут быть разработаны дополнительные требования.

Размеры отверстий доступа отдельными частями тела человека основаны на применении антропометрических данных для 95 % пользователей. Значения зон досягаемости базируются на 5 %; в каждом случае в основу должны быть положены нестандартные размеры тела ожидаемого количества пользователей.

Размеры тела человека, представленные в ЕН 547-3, основаны на статистическом измерении неодетых людей и не учитывают движения тела, одежду, оснащение, специфичные для машины условия или существующие окружающие условия.

Настоящий стандарт определяет возможности комбинирования антропометрических данных с соответствующими припусками, для того чтобы эти факторы принимались во внимание.

Ситуации, позволяющие предотвратить попадание человека в опасные зоны, приведены в ЕН 294.

2    Нормативные ссыпки

Настоящий стандарт содержит требования из других публикаций посредством датированных и недатированных ссылок. При датированных ссылках на публикации последующие изменения или последующие редакции этих публикаций действительны для настоящего стандарта только в том случае, если они введены в действие путем изменения или путем подготовки новой редакции. При недатированных ссылках на публикации действительно последнее издание приведенной публикации.

В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стандарты:

ЕН 292-1* Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методика

ЕН 294 Безопасность машин. Безопасные расстояния для предохранения верхних конечностей от попадания в опасную зону

ЕН 547-3 Безопасность машин. Размеры тела человека. Часть 3. Антропометрические данные

ЕН 614-1 Безопасность машин. Эргономические принципы проектирования. Часть 1. Термины, определения и общие принципы

* Действует ЕН ИСО 12100-1:2003.

Издание официальное

3    Общие требования

Деятельность, предполагающая проникновение через маленькие отверстия доступа, может при некоторых обстоятельствах быть менее эффективной, хотя и более безопасной для здоровья, чем работа со свободным доступом. Поэтому перед созданием отверстия доступа следует рассмотреть другие возможности, например возможность открытия машины, удаление конструктивных деталей для ремонта. Это особенно важно там, где необходим частый доступ.

Если без отверстия доступа не обойтись, следует учитывать следующее:

a)    влияние на возможности доступа:

-    требований деятельности, например поза, вид и скорость движения, условия видимости, приложение сил;

-    расположение отверстия доступа относительно положения человека, например соответствующая высота над землей, легкость доступа, достаточность пространства вне для поддержания удобной позы, достаточность пространства внутри для выполнения работы;

-частоты и длительности деятельности;

-    длины отверстий доступа, например через относительно тонкие стенки (стенки емкостей) или через туннелеобразное отверстие;

-    вида одежды, например легкая или тяжелая одежда, голые руки или в толстых перчатках, незащищенная голова или ношение шлема;

-    ношения инструмента, например для обслуживающих или ремонтных работ;

-    ношения индивидуальных средств защиты, таких как защитная одежда, личное защитное оснащение или носимые источники света;

b)    окружающие условия (например, темнота, жара, шум, влажность);

c)    степень опасности во время работы.

Поэтому в каждом случае, кроме размеров тела, должны учитываться припуски для данных размеров доступа, которые удовлетворяют критериям, приведенным выше.

В приложении А приведены сведения о применении размеров на практике относительно значений припусков и относительно положения отверстий доступа в приложении В.

В приложении С приведены буквенные обозначения размеров отверстий и тела.

4    Отверстия доступа

Отверстия доступа - отверстия, позволяющие человеку проникать или просовывать туловище, голову, руки, кисти, один или несколько пальцев, ноги или стопы, для осуществления деятельности в рамках рабочего процесса, такого как воздействие на рабочие органы, ремонт или наблюдение за процессами или измерительными приборами.

Настоящий стандарт устанавливает минимальные, а не оптимальные размеры для отверстий и дает максимальные размеры зон доступа по таблице 1. Поэтому по возможности основные размеры отверстий должны быть увеличены, а максимальные значения зон доступа - уменьшены.

2