ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
ТРУБОПРОВОДЫ ПРОМЫШЛЕННЫЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ
Часть 1
Основные положения
ТРУБАПРАВОДЫ ПРАМЫСЛОВЫЯ МЕТАЛ1ЧНЫЯ
Частка 1
Асноуныя палажэнж
(EN 13480-1:2002, IDT)
Издание официальное
I
з
<Л5
УДК 121.643.4:658.382.3:006.354 МКС 23.040.01 ЮТ
Ключевые слова: трубопроводы промышленные металлические, классификация трубопроводов ОКП 13 0000; 14 6000 ОКП РБ 27.22
Предисловие
1 ПОДГОТОВЛЕН научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации (БелГИСС)»
ВНЕСЕН отделом стандартизации Госстандарта Республики Беларусь
2 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 30 мая 2005 г. № 24
3 Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту EN 13480-1:2002 «Metallische indus-trielle Rohrleitungen -Teil 1: Allgemeines» (EH 13480-1:2002 «Трубопроводы промышленные металлические. Часть 1. Основные положения»).
Стандарт разработан СЕН/ТК 267 «Промышленные трубопроводы».
Перевод с немецкого (de).
Официальные экземпляры европейского стандарта, на основе которого подготовлен настоящий государственный стандарт, европейских стандартов и технического отчета СЕН, на которые даны ссылки, имеются в БелГИСС.
Сведения о соответствии европейских стандартов, на которые даны ссылки, государственным стандартам, принятым в качестве идентичных государственных стандартов, приведены в дополнительном приложении ZB.
Степень соответствия - идентичная (ЮТ)
4 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
Настоящий стандарт не может быть тиражирован и распространен без разрешения Госстандарта Республики Беларусь_
Издан на русском языке
[1] Richtlinie 70/156/EWG (Директива 70/156/ЕЭС)
[2] Richtlinie 74/150/EWG (Директива 74/150/ЕЭС)
[3] Richtlinie 74/150/EWG (Директива 92/61/ЕЭС)
[4] Richtlinie 93/42/EWG (Директива 93/42/ЕЭС)
[5] Richtlinie 97/23/EG (Директива 97/23/EC)
Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der
Mitgliedstaaten uber die Betriebserlaubnis fur Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhanger
(Директива Совета о сближении законодательных актов, норм и правил государств ЕС в отношении допуска к эксплуатации автомобилей и автомобильных прицепов)
Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der
Mitgliedstaaten uber die Betriebserlaubnis fur land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf Radem
(Директива Совета о сближении законодательных актов, норм и правил государства ЕС в отношении допуска к эксплуатации тягачей для сельскохозяйственных работ и лесоводства)
Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der
Mitgliedstaaten Ober die Betriebserlaubnis fur land- und forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf R£dem
(Директива Совета о сближении законодательных актов, норм и правил государств ЕС в отношении допуска к эксплуатации двухколесных машин)
Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der
Mitgliedstaaten uber Medizinprodukte
(Директива Совета о сближении законодательных актов, норм и правил государств ЕС в отношении медицинских изделий)
Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der
Mitgliedstaaten uber Druckgerate
(Директива Совета о сближении законодательных актов, норм и правил государств ЕС в отношении оборудования, работающего под давлением)
Приложение ZB
(справочное)
Сведения о соответствии европейских стандартов, на которые даны ссылки, государственным стандартам, принятым в качестве идентичных государственных стандартов
|
Таблица ZB.1 |
|
Обозначение и наименование европейского стандарта |
Степень
соответст
вия |
Обозначение и наименование государственного стандарта |
|
ЕН 13480-2:2002 Трубопроводы промышленные металлические. Часть 2. Материалы |
ЮТ |
СТБ ЕН 13480-2-2004 Трубопроводы промышленные металлические. Часть 2. Материалы |
|
ЕН 13480-3:2002 Трубопроводы промышленные металлические. Часть 3. Проектирование и расчет |
ЮТ |
СТБ ЕН 13480-3-2004 Трубопроводы промышленные металлические. Часть 3. Проектирование и расчет |
|
ЕН 13480-4:2002 Трубопроводы промышленные металлические. Часть 4. Изготовление и монтаж |
ЮТ |
СТБ ЕН 13480-4-2004 Трубопроводы промышленные металлические. Часть 4. Изготовление и монтаж |
|
ЕН 13480-5:2002 Трубопроводы промышленные металлические. Часть 5. Испытание и контроль |
ЮТ |
СТБ ЕН 13480-5:2004 Трубопроводы промышленные металлические. Часть 5. Испытания и контроль |
|
Сдано в набор 07.06.2005. Подписано в печать 29.07.2005. Формат бумаги 60*84/8. Бумага офсетная. Гарнитура Ариал. Печать ризографическая. Уел. печ. л. 1.4 Уч.- изд. л. 0,51 Тираж экз. Заказ
Издатель и полиграфическое исполнение НП РУП «Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации (БелГИСС)» Лицензия № 02330/0133084 от 30.04.2004.
220113, г. Минск, ул. Мележа, 3.
Содержание
1 Область применения..............................................................................................................................1
2 Нормативные ссылки.............................................................................................................................2
3 Термины и определения, условные обозначения и единицы измерения.........................................2
3.1 Термины и определения..................................................................................................................2
3.2 Условные обозначения и единицы измерения..............................................................................3
4 Классификация трубопроводов.............................................................................................................4
4.1 Общие положения............................................................................................................................4
4.2 Трубопроводы класса 0...................................................................................................................5
4.3 Трубопроводы для эксплуатации при давлении £ 0,5 бар...........................................................6
4.4 Особые случаи.................................................................................................................................6
5 Требования к трубопроводу..................................................................................................................6
Приложение ZA Требования ЕН 13480-1, соответствующие основополагающим требованиям
или другим положениям Директив Европейского Союза...........................................7
Библиография............................................................................................................................................8
Приложение ZB Сведения о соответствии европейских стандартов, на которые даны ссылки, государственным стандартам, принятым в качестве идентичных государственных стандартов........................................................................................9
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬТРУБОПРОВОДЫ ПРОМЫШЛЕННЫЕ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕЧасть 1 Основные положенияТРУБАПРАВОДЫ ПРАМЫСЛОВЫЯ МЕТАЛ1ЧНЫЯ Частка 1 Асноуныя палажэнж
Metallic industrial piping.
Part 1. General
Дата введения 2006-01-01
1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает требования к промышленным металлическим трубопроводным системам (далее - трубопровод), а также к их опорам и подвескам, включая устройства безопасности, обеспечивающие безопасные условия эксплуатации.
Настоящий стандарт распространяется на наземные, проложенные в каналах и подземные металлические трубопроводы независимо от давления.
Настоящий стандарт не распространяется на:
- магистральные трубопроводы и их комплектующие детали;
- подводящие водоводы в гидросиловых установках, такие как напорные трубы, напорные туннели и напорные шахты, а также соответствующие детали оснащения;
- трубопроводы для машин и транспортных средств, которые попадают под действие положений о допуске к эксплуатации, соответственно, Директив 70/156/ЕЭС [1], 74/150/ЕЭС (2] и 92/61 /ЕЭС [3];
- трубопроводы в агрегатах, разработанных специально для использования в ядерных установках, отказ которых может привести к выбросу радиоактивных веществ;
- относящиеся к трубопроводам приборы для контроля буровых скважин, используемые для промышленной разведки и добычи нефти, природного газа и геотепла, а также для подземных хранилищ и предназначенные для поддержания и/или регулирования давления в буровых скважинах;
- трубопроводы доменных печей с охлаждением, рекуперативных доменных воздухонагревателей, золоуловителей и очистителей колошникового газа, восстановительных шахтных печей с охлаждением, газоконверсий и вакуумных печей, ковшей для плавки, переплавки, дегазации и разлива стали и цветных металлов;
- корпуса для высоковольтного электрооборудования, такого как приборы переключения, управления и регулирования, а также трансформаторы;
- находящиеся под давлением трубы для оболочки компонентов систем передачи, например электрический и телефонный кабели;
- жестко смонтированные трубопроводы на судах, ракетах, самолетах или подвижных морских платформах;
- трубопроводы в медицинских аппаратах согласно Директиве 93/42/ЕЭС о медицинских аппаратах [4];
- трубопроводы, расположенные внутри котлов, и трубопроводы, которые являются составной частью сосудов, работающих под давлением.
Настоящий стандарт применяется, если в контракте, стандарте или технических условиях на трубопровод установлена необходимость соответствия его европейским нормам.
Издание официальное
2 Нормативные ссылки
Настоящий стандарт содержит датированные и недатированные ссылки на стандарты и положения других документов. Нормативные ссылки, перечисленные ниже, приведены в соответствующих местах в тексте. Для датированных ссылок последующие их изменения или пересмотр применяются в настоящем стандарте только при внесении в него изменений или пересмотре. Для недатированных ссылок применяют их последние издания.
ЕН 764-2:2002 Устройства, работающие под давлением. Величины, условные обозначения и единицы измерения
ЕН 764-3:2002 Устройства, работающие под давлением. Термины и определения ЕН 13480-2:2002 Трубопроводы промышленные металлические. Часть 2. Материалы ЕН 13480-3:2002 Трубопроводы промышленные металлические. Часть 3. Проектирование и расчет ЕН 13480-4:2002 Трубопроводы промышленные металлические. Часть 4. Изготовление и монтаж ЕН 13480-5:2002 Трубопроводы промышленные металлические. Часть 5. Испытания и контроль прЕН 13480-6 Трубопроводы промышленные металлические. Часть 6. Дополнительные требования к подземным трубопроводам
СЕН/ТО 13480-7:2002 Трубопроводы промышленные металлические. Часть 7. Руководство по проведению процедуры оценки соответствия
3 Термины и определения, условные обозначения и единицы измерения
3.1 Термины и определения
В настоящем стандарте применяют термины и определения по ЕН 764-3 со следующими дополнениями.
Специальные термины и определения приведены в соответствующих частях настоящего стандарта.
3.1.1 Температура окружающей среды (Umgebungstemperatur) - температура окружающей среды в непосредственном окружении трубопроводной системы.
3.1.2 Трубопроводная система (трубопровод) (Rohrleitungssystem (Rohrteitung) - труба или система труб для транспортирования веществ на территории промышленных предприятий.
Примечание 1 - Трубопроводная система может рассматриваться в качестве связанной системы при условии, что она предназначена для транспортирования веществ с одинаковыми свойствами и рассчитана в целом на одинаковое допустимое давление.
Примечание 2 - Включение структурных элементов, таких как насосы, машины, резервуары и т. п„ не исключает объединения в трубопровод.
3.1.3 Транспортируемое вещество (Fluid) - газы, жидкости или пары в однофазном состоянии, а также смеси.
Примечание - Транспортируемое вещество может содержать суспензию твердых веществ.
3.1.4 Изготовитель (Hersteller) - лицо или организация, которое несет полную ответственность за конструкцию и изготовление трубопровода, а также за соответствие его ЕН 13480 (части 1 - 5).
Примечание 1 - Изготовитель ответственен за выполнение всех соответствующих производственных процессов и испытаний, которые установлены в соответствующих стандартах.
Примечание 2 - Если изготовитель передает определенные задания субподрядчику строительной организации, то он несет ответственность за выполненную им работу.
Примечание 3 - В государствах Европейского Союза изготовитель или его уполномоченный берет на себя ответственность за соответствие поставленного им на рынок трубопровода основополагающим требованиям безопасности Директивы об оборудовании, работающем под давлением (DGRL).
3.1.5 Изготовитель и/или монтажная/строительная организация трубопровода (Hersteller und/oder Aufsteller/Errichter der Rohrleitung) - лицо или организация, которые несут ответственность за изготовление и/или монтаж промышленного трубопровода в соответствии с требованиями ЕН 13480 (части 1 - 5).
Примечание - Изготовитель и монтажная/строительная организация могут быть одним и тем же лицом.
3.1.6 Разработчик (Konstrukteur) - лицо или организация, которые несут ответственность за конструкцию и/или монтаж промышленного трубопровода в соответствии с требованиями ЕН 13480 (части 1 - 5).
Примечание - Изготовитель и разработчик также могут быть одним и тем же лицом.
3.1.7 Класс трубопровода (Rohrleitungs-Klass) - категория, к которой относится промышленный трубопровод.
Примечание - Категория учитывает вид и агрегатное состояние транспортируемого вещества, максимально
допустимое давление (PS) и номинальный диаметр (DN).
3.1.8 Испытание (PrOfung) - деятельность, разрушающая или неразрушающая, которая выполняется в соответствии с установленным методом, дающим в итоге объективную оценку характеристикам структурного элемента или системы.
Примечание - См. рисунок 3.1-1.
3.1.9 Процесс испытания (PrOfung (Prufen) - проведение испытания и составление протокола с результатами испытания. Процесс испытания включает анализ результатов относительно требований.
Примечание - См. рисунок 3.1-1.
3.1.10 Проверка, экспертиза (Prufung, Beurteilung) - экспертиза, которая проводится с целью установления или подтверждения допуска к эксплуатации и применению структурного элемента, системы или документа.
Примечание - См. рисунок 3.1-1.
Примечание - См. рисунок 3.1-1.
3.1.11 Контроль, инспектирование (PrOfung, Inspektion) - деятельность, которая осуществляется лицами, независимыми от процесса производства, с целью подтверждения соответствия результатов испытаний установленным требованиям.
Проведение независимо от производства
Контроль (инспектирование)
Контроль испытательной деятельности и результатов испытаний
Протоколы например, о RT, UT, МТ и РТ. диаграммы PWHT*
Составление протоколов и регистрационных записей
Физическая деятельность, например неразрушающий контроль, испытание давлением
• См. ЕН 13480-5. раздел 4.
Рис. 3.1-1 - Схема испытательной деятельности
3.1.12 Утверждение проекта (Entwurfsbestatigung) - проверка конструкторской документации с целью подтверждения соответствия проекта требованиям ЕН 13480 (части 1 - 5).
3.1.13 Несоответствие (UnregelmaRigkeit) - установленное в ходе испытания и инспектирования несоответствие, которое должно оцениваться применительно к критериям приемки.
3.1.14 Дефект (Fehler) - несоответствие, которое не обеспечивает целостности материала применительно к критериям приемки.
3.1.15 Исправление (Ausbessrung) - процесс, в ходе которого устраняется дефект в основном материале или в сварном шве.
3.2 Условные обозначения и единицы измерения
Условные обозначения и единицы измерения, используемые в настоящем стандарте, приведены в таблице 3.2-1 и ЕН 764-2.
Дополнительные условные обозначения приведены в соответствующих частях ЕН 13480 (части 1 - 5).
|
Таблица 3.2-1 - Условные обозначения и единицы измерения |
|
Условное обозначение |
Величина |
Единица измерения |
|
А |
Относительное удлинение при разрыве |
% |
|
|
Диаметр |
мм |
|
Е |
Модуль упругости |
Н/мм* (МПа) |
|
в |
Установленная минимальная толщина стенки без припусков и допусков, чтобы выдерживать давление, рассчитанное по приведенным в стандарте ЕН 13480 соответствующим формулам (см. рисунок 4.3-1 ЕН 13480-3) |
мм |
|
R»h |
Установленное минимальное значение для верхнего предела текучести при растяжении при температуре окружающей среды |
Н/мм' (МПа) |
|
Rm |
Установленное минимальное значение для предела прочности при растяжении (разрыве) при температуре окружающей среды |
Н/мм* (МПа) |
|
Rn* |
Установленное минимальное значение для предела прочности при растяжении (разрыве) при расчетной температуре, если она выше температуры окружающей среды |
Н/мм* (МПа) |
|
Rp 02 |
Установленное минимальное значение для предела текучести при растяжении на 0,2 % при температуре окружающей среды |
Н/мм* (МПа) |
|
Rpo* i |
Установленное минимальное значение для предела текучести при растяжении на 0,2 % при расчетной температуре t, если она выше температуры окружающей среды |
Н/мму (МПа) |
|
Rp 1Д |
Установленное минимальное значение для предела текучести при растяжении на 1,0 % при температуре окружающей среды |
Н/мм' (МПа) |
|
Яр 1.0 i |
Установленное минимальное значение для предела текучести при растяжении на 1,0 % при расчетной температуре t, если она выше температуры окружающей среды |
Н/мм* (МПа) |
|
T |
Время |
ч |
|
t |
Температура |
°С |
|
У |
Коэффициент Пуассона |
- |
|
* Применяют следующие индексы: о- наружный:
/ — внутренний: т- средний. |
|
|
4 Классификация трубопроводов
4.1 Общие положения
Конструирование, способы изготовления, объем и последовательность испытаний должны учитывать транспортируемое трубопроводом вещество и условия эксплуатации, приведенные в таблице 4.1-1. Изготовитель ответственен за установление класса трубопровода системы.
В случае необходимости или целесообразности, например по причинам, связанным с конструкцией или техническим обслуживанием, трубопровод может разделяться на несколько участков.
|
Таблица 4.1-1 - Классификация трубопроводов по категориям |
|
Транспор
тируемое
вещество |
Группа транспортируемых веществ (смСЕНТО 13480-7:2002. пункт 4.2) |
Критерии |
Класс
трубопрово
да |
См.
СЕН/ТО
13480-7 |
|
Газы* |
1 |
PS > 0,5 бар и DN > 350 или PS > 0,5 бар и DN > 100 и PSDN > 3500 |
III |
См.
рисунок
А.1 |
|
PS > 0.5 бар и 100 < ОЛ/5 350 и PSDN S 3500 или 25 < DNZ 100 и PS DN > 1000 или 25 < DN £ 350 и 1000 < PS DN < 3500 |
Иь |
|
PS > 0,5 бар и 25 < DN S 100 и PSDNH 1000 |
1ь |
|
PS > 0,5 бар и DN S 25 |
0 (см. 4.2) |
|
2 |
PS > 0,5 бар и DN > 250 и PS DN > 5000 |
III |
См. рисунок А. 2 |
|
PS > 0.5 бар и DN > 250 и 3500 < PS DN S 5000 или 100 * DN й 250 и PS DN > 3500 |
IIе |
|
PS > 0.5 бар и DN > 32 и 1000 <PSDNZ 3500 или 32 < DN 5 100 и PS DN > 1000 |
1 |
|
PS > 0,5 бар и DN £ 32 или PS > 0.5 бар и PS DN 1000 |
0
(см. 4.2) |
|
Все |
PS £ 0.5 бар |
(см. 4.3) |
|
Жидкости11 |
1 |
PS > 500 бар и DN > 25 |
III |
См.
рисунок
А.З |
|
10 бар < PS s 500 бар и DN > 25 и PS DN > 2000 |
II |
|
0.5 бар < PS * 10 бар и PS DN > 2000 |
1 |
|
PS > 0.5 бар и DN £ 25 или PS > 0,5 бар и PS DN * 2000 |
0
(см. 4.2) |
|
2 |
PS > 500 бар и DN > 200 |
II |
См.
рисунок
А.4 |
|
10 < PS 5 500 бар и DN > 200 и PS DN > 5000 |
1 |
|
0,5 бар < PS £10 бар или PS > 0,5 бар и DN 5 200 или PS > 0,5 бар и PS DN £ 5000 |
0
(см. 4.2) |
|
Все |
PS s 0.5 бар |
(см. 4.3) |
|
|
допустимой температуре более чем на 0.5 бар выше нормального давления в 1.013 бар (1013 мбар).
6 Трубопроводы для нестабильных газов, которые подпадают под классы I или II по настоящей таблице, следует относить к классу III. (Нестабильным газом является газ или пар, у которого должно приниматься в расчет спонтанное и внезапное преобразование, переход из одного состояния в другое. Если это преобразование происходит внутри замкнутого объема вследствие незначительно измененного эксплуатационного режима, то происходит колебание давления.)
е Все трубопроводы для газов при температуре более 350 °С, которые на основании вышеприведенной таблицы подпадают под класс II. должны относиться к классу III.
а Жидкости, давление пара которых при максимально допустимой температуре не более чем на 0,5 бар выше нормального атмосферного давления в 1,013 бар (1013 мбар)._
4.2 Трубопроводы класса 0
Трубопроводы класса 0 должны быть сконструированы, изготовлены и испытаны в соответствии с нормативными документами, применяемыми в соответствующих государствах - членах Европейского Союза или Европейской Ассоциации свободной торговли, или по настоящему стандарту.
4.3 Трубопроводы для эксплуатации при давлении 5 0,5 бар
Трубопроводы для эксплуатации при давлении а 0,5 бар должны быть сконструированы, изготовлены и испытаны в соответствии с современным уровнем развития техники в государствах - членах Европейского Союза и Европейской Ассоциации свободной торговли или по настоящему стандарту.
4.4 Особые случаи
В особых случаях могут согласовываться отклонения от установленных требований при условии, что объективно гарантировано достижение аналогичного уровня безопасности.
5 Требования к трубопроводу
Трубопровод должен быть изготовлен из материалов по ЕН 13480-2 и по приведенным в нем ссылочным гармонизированным стандартам.
Конструирование и расчет трубопровода должны осуществляться по ЕН 13480-3.
Изготовление и монтаж трубопровода должны осуществляться по ЕН 13480-4.
Испытания трубопровода должны проводиться по ЕН 13480-5.
Дополнительные требования к подземным трубопроводам должны соответствовать проекту ЕН 13480-6.
Приложение ZA
(справочное)
Требования ЕН 13480-1, соответствующие основополагающим требованиям или другим положениям Директив Европейского Союза
ЕН 13480-1 разработан Европейским комитетом по стандартизации (СЕН) по поручению Европейской комиссии и Европейской Ассоциации свободной торговли и способствует выполнению основополагающих требований Директивы об оборудовании, работающем под давлением, 97/23/ЕС (5] применительно к общим требованиям для промышленных металлических трубопроводов.
Предупреждающее указание - На изделия, которые подпадают под область применения настоящего стандарта, могут распространяться другие требования и другие Директивы ЕС.
Соответствующие разделы ЕН 13480-1, приведенные в таблице ZA-1, способствуют выполнению требований Директивы 97/23/ЕС об оборудовании, работающем под давлением.
|
Таблица ZA-1 - Сравнение между ЕН 13480-1 и Директивой 97/23/ЕС об оборудовании, работающем под давлением, в части касающейся общих требований к промышленным металлическим трубопроводам |
|
ЕН 13480-1, гармонизированные разделы |
Содержание |
Директива 97/23/ЕС об оборудовании, работающем под давлением |
|
Все |
Общие положения |
1 |
|
Соответствие разделов ЕН 13480-1 является средством для выполнения основополагающих Директив и соответствующих предписаний Европейской Ассоциации свободной торговли.
