ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

Оборудование детских игровых площадок Часть 4.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ КАНАТНЫХ ДОРОГ

Абсталяванне дзщячых пляцовак для гульш Частка 4.

ДАДАТКОВЫЯ ПАТРАБАВАНН1 БЯСПЕК1 I МЕТ АДЫ ВЫПРАБАВАННЯУ КАНАТНЫХ ДАРОГ

(EN 1176-4:1998, ЮТ)

Издание официальное

<ЛБ

УДК 688.775.4(083.74)(476)    МКС    97.200.40    КП    03    ЮТ

Ключевые слова: детская игровая площадка, канатная дорога, подвесной канат, бегунок, останов, требования безопасности, методы испытаний, маркировка

ОКП 96 8554 ОКП РБ 36.40.14.909

Предисловие

Цели, основные принципы, положения по государственному регулированию и управлению в области технического нормирования и стандартизации установлены Законом Республики Беларусь «О техническом нормировании и стандартизации»

1    ПОДГОТОВЛЕН научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации (БелГИСС)»

ВНЕСЕН отделом стандартизации Госстандарта Республики Беларусь

2    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 17.03.2006 №13

3    Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту EN 1176-4:1998+А1:2003 «Playground equipment. Part 4 Additional specific safety requirements and test methods for runways» (EH 1176-4:1998 «Оборудование детских игровых площадок. Часть 4. Дополнительные требования безопасности и методы испытаний канатных дорог» с изменением А1:2003).

Европейский стандарт разработан техническим комитетом СЕН/ТК 136 «Спортивное оборудование, оборудование для открытых детских площадок и другое оборудование для досуга».

Перевод с английского языка (еп).

Официальные экземпляры европейских стандартов, на основе которого подготовлен настоящий государственный стандарт и на которые даны ссылки, имеются в БелГИСС.

Сведения о соответствии европейских стандартов, на которые даны ссылки, государственным стандартам, принятым в качестве идентичных государственных стандартов, приведены в дополнительном приложении Д.А.

Степень соответствия - идентичная (ЮТ)

4    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Настоящий стандарт не может быть тиражирован и распространен без разрешения Госстандарта Республики Беларусь

Издан на русском языке

Приложение А

(обязательное)

Метод определения функционирования останова

А.1 Принцип

Сиденье или захват нагружают массой 130 кг (см. ЕН 1176-1:1998, приложение В) и приводят в движение по направлению к останову. Сиденье или захват оценивают на возможность постепенной остановки в месте останова и измеряют угол качания.

А.2 Аппаратура

А.2.1 Груз массой 130 кг.

А.З Процедура

Сидение или захват нагружают грузом массой, указанной в А.2.1. Бегунок приводят в движение путем отклонения подвесного каната на угол 30° против направления движения и отпускают. Визуально оценивают плавность снижения скорости и остановку бегунка, измеряют и регистрируют угол качания.

8

СТБ EH 1176-4-2006

Приложение В

(обязательное)

Метод определения максимальной скорости бегунка

В.1 Принцип

Сиденье или захват нагружают массой 130 кг (см. ЕН 1176-1:1998 приложение В) и приводят в движение. Измеряют скорость бегунка.

В.2 Аппаратура

В.2.1 Груз массой 130 кг.

В.З Процедура

Сиденье или захват нагружают грузом массой, указанной в В.2.1. Бегунок приводят в движение путем отклонения подвесного каната под углом 30° против направления движения и отпускают. Рассчитывают скорость бегунка в метрах в секунду.

9

Приложение Д.А

(справочное)

Сведение о соответствии европейских стандартов, на которые даны ссылки, государственным стандартам, принятым в качестве идентичных государственных стандартов

Таблица Д.А.1

Обозначение и наименование европейского стандарта Степень соответствия Обозначение и наименование государственного стандарта ЕН 1176-1:1998 с изменениями А1:2002 и А2:2003 Оборудование детских игровых площадок. Часть 1. Общие требования безопасности и методы испытаний ют СТБ ЕН 1176-1-2006 Оборудование детских игровых площадок. Часть 1. Общие требования безопасности и методы испытаний ЕН 1176-2:1998 с изменением А1:2003 Оборудование детских игровых площадок. Часть 2. Дополнительные требования безопасности и методы испытаний качелей ют СТБ ЕН 1176-2-2006 Оборудование детских игровых площадок. Часть 2. Дополнительные требования безопасности и методы испытаний качелей

10

	Ответственный за выпуск В.Л. Гуревич
Сдано в набор 04.04.2006 Печать ризографическая	Подписано в печать 29.05.2006 Формат бумаги 60x84/8. Бумага офсетная. Уел. печ. л. 1,86 Уч.-изд. л.0,63 Тираж экз. Заказ

Издатель и полиграфическое исполнение:

НП РУП "Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации (БелГИСС)" Лицензия №02330/0133084 от 30.04.2004 БелГИСС, 220113, г. Минск, ул. Мележа, 3

Введение

Настоящий стандарт - один из комплекса стандартов на оборудование детских игровых площадок. ЕН 1176 состоит из следующих частей, имеющих групповой заголовок «Оборудование детских игровых площадок»:

Часть 1. Общие требования безопасности и методы испытаний.

Часть 2. Дополнительные требования безопасности и методы испытаний качелей.

Часть 3. Дополнительные требования безопасности и методы испытаний горок.

Часть 4. Дополнительные требования безопасности и методы испытаний канатных дорог.

Часть 5. Дополнительные требования безопасности и методы испытаний каруселей.

Часть 6. Дополнительные требования безопасности и методы испытаний качалок.

Часть 7. Руководство по установке, контролю, техническому обслуживанию и эксплуатации. Настоящий стандарт применяют совместно с EH 1177:1997 «Покрытия ударопоглощающие игровых площадок. Требования безопасности и методы испытаний».

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

Оборудование детских игровых площадок Часть 4.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ КАНАТНЫХ ДОРОГ

Абсталяванне дз1цячых пляцовак для гульш Частка 4.

ДАДАТКОВЫЯ ПАТРАБАВАННI БЯСПЕК11 МЕТАДЫ ВЫПРАБАВЯННЯУ КАНАТНЫХ ДАРОГ

Playground equipment Part 4.

Additional specific safety requirements and test methods for runways

Дата введения 2007-01-01* 2008-01-01**

1    Область применения

Настоящий стандарт устанавливает дополнительные требования безопасности к стационарно устанавливаем детским канатным дорогам.

Настоящий стандарт распространяется на канатные дороги, по которым или вдоль которых перемещаются дети под действием собственной массы.

2    Нормативные ссылки

Настоящий стандарт содержит датированные и недатированные ссылки на стандарты и положения других документов. Нормативные ссылки, перечисленные ниже, приведены в соответствующих местах в тексте. Для датированных ссылок последующие их изменения или пересмотр применяются в настоящем стандарте только при внесении в него изменений или пересмотре. Для недатированных ссылок применяют их последние издания.

ЕН 1176-1:1998 Оборудование детских игровых площадок. Часть 1. Общие требования безопасности и методы испытаний

ЕН 1176-2:1998 Оборудование детских игровых площадок. Часть 2. Дополнительные требования безопасности и методы испытаний качелей

3    Термины и определения

В настоящем стандарте применяют термины по ЕН 1176-1, а также следующие термины с соответствующими определениями:

3.1    канатная дорога (runway; cableway): Оборудование, по которому или вдоль которого могут перемещаться дети под действием собственной массы (см. рисунок 1).

3.2    место посадки (starting point): Участок оборудования, на котором пользователь может взяться за захват или сесть на сиденье и привести в движение бегунок.

3.3    зона движения (area of travel): Участок, на котором может свободно передвигаться пользователь.

3.4    место остановки (terminus): Наиболее удаленный от места посадки участок, которого может достичь пользователь при перемещении в зоне движения.

3.5    бегунок (traveller): Подвижный элемент оборудования, обеспечивающий перемещение пользователя вдоль несущего каната под воздействием его собственной массы (см. рисунок 1).

3.6    подвесной канат (suspension cable): Элемент оборудования между бегунком и сиденьем или захватом.

* Для вновь разрабатываемого и модернизируемого оборудования. ** Для оборудования, разработанного до 1 января 2007 г.

Издание официальное

СТБ EH 1176-4-2006

4 Требования безопасности

4.1 Общие положения

Канатные дороги должны соответствовать требованиям ЕН 1176-1 за исключением тех случаев, когда настоящим стандартом предъявляются дополнительные требования.

а - место остановки/место посадки; b - зона движения; с - место посадки/место остановки; d - сиденье; е - захват; f - подвесной канат; g - останов; h - бегунок; j - точки опоры несущего каната; к - провес; I - несущий канат

Рисунок 1 - Элементы канатной дороги

4.2    Основание и точки опоры несущего каната

Основание и точки опоры несущего каната должны быть сконструированы таким образом, чтобы обеспечивались расчетные нагрузки (статические и динамические), передаваемые канатом в соответствии с ЕН 1176-1.

4.3    Расчет нагрузок, действующих на несущий канат канатной дороги

Несущий канат должен быть сконструирован таким образом, чтобы выдерживать воздействующие на него нагрузки в соответствии с ЕН 1176-1:1998 (приложение В).

4.4    Останов

При проведении испытания в соответствии с приложением А останов в месте остановки должен постепенно снижать скорость бегунка до его полной остановки. Подвесной канат не должен раскачиваться на угол более 45°, как показано на рисунке 2. ¹

Рисунок 2 - Качание у останова при наличии дополнительной начальной скорости

СТБ EH 1176-4-2006

4.5    Бегунок

Бегунок должен быть предохранен таким образом, чтобы он не мог выпасть. Необходимо предусмотреть защиту от случайного доступа к шкивам (например, посредством крышек).

На каждом канате должно быть только по одному бегунку (см. рисунок 1).

Если механизм качается в направлении хода, то он должен быть сконструирован таким образом, чтобы не повреждать канат.

4.6    Подвесной канат

Подвесной канат должен быть:

a)    гибким,

b)    удовлетворять требованиям к свободному пространству под оборудованием согласно 4.12.

Для подвесных канатных дорог подвесной канат должен крепиться таким образом, чтобы свободное

пространство над зоной движения было не менее 2 м (см. рисунок За). В данном случае измерение должно проводиться в ненагруженном состоянии в центре подвесного каната.

Примечание 1 - Конструкция гибкого подвесного каната должна исключать опасность удушения.

Примечание 2 - Для передвижения бегунка, при необходимости, может быть предусмотрено устройство, исключающее опасность застревания и/или удушения пользователя.

4.7    Параллельные канатные дороги

Для параллельных канатных дорог расстояние между несущими канатами должно быть не менее 2000 мм.

4.8    Захваты

В подвесных канатных дорогах захваты, за которые пользователи держатся руками, не должны иметь замкнутую форму (например, в виде петли).

Примечание - Таким образом будет обеспечена возможность для пользователя спрыгнуть с оборудования в любой момент.

Должна быть исключена возможность вскарабкивания на захват. Для обеспечения безопасности при возможном столкновении конец захвата должен иметь поверхность контакта площадью не менее 15 см¹.

Захваты подвесных канатных дорог, на которых пользователи висят, должны соответствовать требованиям ЕН 1176-1:1998 (подпункт 4.2.4.6).

4.9    Сиденья

Сиденья должны иметь конструкцию, позволяющую пользователю в любой момент спрыгнуть с него. Примечание - Не допускается применение сидений, имеющих петли или ремни.

При проведении испытания в соответствии с ЕН 1176-2:1998 (приложение С) максимальные значения ускорений не должны превышать 50 д, а среднее напряжение смятия не должно превышать 90 Н/см¹.

4.10    Скорость

При проведении испытания в соответствии с приложением В максимальная скорость бегунка не должна превышать 7 м/с.

4.11    Высота свободного падения

В положении сидя высота свободного падения не должна превышать 2000 мм при измерении в ненагруженном состоянии.

В висячем положении высота свободного падения Н₃ не должна превышать 3000 мм при измерении в ненагруженном состоянии с учетом расчета, произведенного в соответствии с показанным на рисунке ЗЬ). Примечание - Провес каната и, следовательно, расстояние грунт/канат, грунт/захват и грунт/сиденье зависят от температуры. Максимальные и минимальные установленные размеры заданы при расчетной температуре 15 °С, например, во время установки. ²

СТБ EH 1176-4-2006

4.12 Свободное пространство

Свободное пространство Н₂ под канатной дорогой с сиденьями должно быть не менее 400 мм, как показано на рисунке 4, при проведении измерения при нагрузке 130 кг (см. ЕН 1176-1:1998, приложение В).

Свободное пространство Н₂ под подвесной канатной дорогой должно быть:

a)    минимум 1500 мм в месте посадки (при минимальной высоте в точке опоры Hj 2500 мм) (см. рисунок За));

b)    максимум 3000 мм в положении движения (см. рисунок За)) и минимум 2000 мм при проведении измерения в ненагруженном и неподвижном состоянии в центре зоны движения.

В - положение движения;

Hi - высота точки опоры;

Н₂ - свободное пространство

а) Определение высоты точки опоры и свободного пространства

Рисунок 3, лист 1 - Подвесные канатные дороги

h - бегунок (в ненагруженном состоянии);

Н₃ - высота свободного падения

Ь) Определение высоты свободного падения

Рисунок 3, лист 2 ³

СТБ EH 1176-4-2006

h - бегунок (с грузом массой 130 кг в соответствии с EH 1176-1:1998 (приложение В);

Hi - высота точки опоры;

Н₂ - свободное пространство;

Нз - высота свободного падения;

С - длина подвесного каната

Рисунок 4 - Канатные дороги с сиденьями: определение высоты точки опоры, длины подвесного каната, свободного пространства и высоты свободного падения

4.13    Длина подвесного каната С у канатных дорог с сиденьями должна быть не менее 2100 мм при измерении в соответствии с рисунком 4.

4.14    Зона падения

В зоне падения не должны находиться предметы, которые могут ранить пользователя. Зона падения должна соответствовать указанной на рисунках 5 и 6.

Помимо требований, установленных ЕН 1176-1, необходимо обеспечить, чтобы зона падения включала расстояние не менее 2 м за положением максимального раскачивания захвата или сиденья (см. рисунок 5).

Примечание - Пример пространства падения изображен на рисунке 7.

а - конец хода; b - зона движения; d/e - сиденье/захват;

I - зона падения

Рисунок 5 - Зона падения, когда бегунок останавливается у останова

5

Рисунок 6 - Свободное пространство и зона падения, рассматриваемые вдоль направления каната

1    - пространство, занимаемое оборудованием; 2    - пространство падения; 3    - свободное пространство Рисунок 7 - Пример пространства падения с канатной дороги 5 Протокол испытаний

Протоколы испытаний должны соответствовать ЕН 1176-1:1998 (раздел 5) и содержать дополнительные сведения:

a)    подтверждение того, что испытание оборудования проводилось в соответствии с ЕН 1176-1;

b)    обозначение настоящего стандарта.

СТБ EH 1176-4-2006

6    Информация, предоставляемая поставщиком/изготовителем

Наряду с требованиями ЕН 1176-1:1998 (раздел 6) изготовитель при поставке каждой канатной дороги должен предоставить следующую информацию:

a)    инструкции по специальным инструментам, необходимым для регулирования провеса каната в зависимости от температуры (см. примечание к 4.11);

b)    инструкции по правильной установке оборудования на конструкции основания;

c)    значения допустимых уклонов;

d)    значения минимального и максимального провеса каната;

e)    инструкции по установке и регулировке несущего каната;

f)    инструкции по правильной сборке каната (радиус провеса);

д) инструкции по техническому обслуживанию и уходу за элементами конструкции, включая критические уклоны;

h) периодичность полной проверки оборудования.

7    Маркировка

Дополнительно к требованиям ЕН 1176-1:1998 (раздел 7) на канатных дорогах должно быть нанесено обозначение настоящего стандарта.

Маркировка должна быть нанесена в том месте, где она будет видна при ее установке.

Примечание - Рекомендуется наносить маркировку гравировкой, ударным способом и штамповкой.

7

1

2

3