ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

Электромагнитная совместимость РАДИОПОМЕХИ ОТ ПРОМЫШЛЕННЫХ, НАУЧНЫХ И МЕДИЦИНСКИХ (ПНМ) ВЫСОКОЧАСТОТНЫХ УСТРОЙСТВ

Нормы и методы измерений

Электрамагштная сумяшчапьнасць РАДЫЁПЕРАШКОДЫ АД ПРАМЫСЛОВЫХ, НАВУКОВЫХ I МЕДЫЦЫНСК1Х (ПНМ) ВЫСОКАЧАСТОТНЫХ УСТРОЙСТВА^

Нормы i метады вымярэнняу

(EN 55011:2009, ЮТ)

Настоящий государственный стандарт СТБ EN 55011-2012 идентичен EN 55011:2009 и воспроизведен с разрешения CEN/CENELEC, Avenue Mamix 17, В-1000 Brussels. Все права по использованию европейских стандартов в любой форме и любым способом сохраняются во всем мире за CEN/CENELEC и его национальными членами, и их воспроизведение возможно только при наличии письменного разрешения CEN/CENELEC в лице Государственного комитета по стандартизации Республики Беларусь

Издание официальное

(п5

УДК 621.391.823.08(083.74X476)    МКС 33.100.10    КП    06    ЮТ

Ключевые слова: радиопомехи, устройства высокочастотные промышленные, научные и медицинские, нормы, методы измерений

Предисловие

Цели, основные принципы, положения по государственному регулированию и управлению в области технического нормирования и стандартизации установлены Законом Республики Беларусь «О техническом нормировании и стандартизации».

1    ПОДГОТОВЛЕН открытым акционерным обществом «Испытания и сертификация бытовой и промышленной продукции “БЕЛЛИС”» (ОАО «БЕЛЛИС»)

ВНЕСЕН Госстандартом Республики Беларусь

2    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 12 октября 2012 г. № 64

3    Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту EN 55011:2009 Industrial, scientific and medical equipment - Radio-frequency disturbance characteristics - Limits and methods of measurement (Оборудование промышленное, научное и медицинское. Характеристики радиочастотных помех. Пределы и методы измерений), включая его изменение А1:2010.

Европейский стандарт разработан техническим комитетом по стандартизации ТС 210 «Электромагнитная совместимость (ЭМС)» Европейского комитета по стандартизации в электротехнике (CENELEC).

Настоящий стандарт реализует существенные требования безопасности Директивы 2004/108/ЕС, приведенной в приложении ZZ.

Перевод с английского языка (еп).

Официальные экземпляры европейского стандарта, на основе которого подготовлен настоящий государственный стандарт, и европейских стандартов, на которые даны ссылки, имеются в Национальном фонде ТИПА.

В стандарт внесены редакционные изменения:

-    наименование настоящего стандарта изменено с целью применения обобщенного понятия в наименовании стандарта в соответствии с требованиями ТКП 1.5-2004 (04100);

-    включены частоты, разрешенные для промышленных, научных и медицинских высокочастотных устройств, используемых в Республике Беларусь (см. раздел 4 и приложение Z).

Текст изменения А1:2010 к европейскому стандарту EN 55011:2009 выделен одной вертикальной линией на полях слева (четные страницы) и справа (нечетные страницы) от соответствующего текста. Обозначение и год принятия изменения приведены жирным шрифтом в скобках после измененного текста. Текст внесенных редакционных изменений выделен двойной вертикальной линией на полях слева (четные страницы) и справа (нечетные страницы) от соответствующего текста.

В разделе «Нормативные ссылки» и тексте стандарта ссылки на международные стандарты актуализированы.

Сведения о соответствии государственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном приложении Д.А.

Степень соответствия - идентичная (ЮТ)

4    Настоящий государственный стандарт взаимосвязан с техническим регламентом TP 2007/002/BY «Электромагнитная совместимость технических средств» и реализует его существенные требования безопасности.

Соответствие взаимосвязанному государственному стандарту обеспечивает выполнение существенных требований безопасности технического регламента TP 2007/002/BY «Электромагнитная совместимость технических средств»

5    ВЗАМЕН СТБ ЕН 55011-2006

© Госстандарт, 2013

Настоящий стандарт не может быть воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Госстандарта Республики Беларусь

Издан на русском языке

Полоса частот, МГц Измерительное расстояние 10 м Измерительное расстояние 3 м а) Квазипиковое значение, дБ (мкВ/м) Квазипиковое значение, дБ (мкВ/м) 30 - 230 30 40 230- 1000 37 47

В испытательной лаборатории устройства класса В могут быть испытаны на расстоянии 3 или 10 м. Измерительное расстояние менее 10 м допускается только для устройств, которые соответствуют 3.10. На граничных частотах применяют более жесткие нормы.

^а) Нормы для расстояния 3 м применяют только для малого устройства, которое соответствует требованиям к размерам, определенным в 3.10.

(А1:2010)

Для медицинских электрических устройств, предназначенных для стационарной установки в экранированных зонах, дополнительные условия в соответствии с требованиями к окружающей измерительной обстановке и режимам нагрузки изложены в IEC 60601-1-2.

6.2.2.4    Диапазон частот от 1 до 18 ГГц

Для устройств группы 1 в полосе частот от 1 до 18 ГГц нормы не устанавливаются.

6.2.2.5    Диапазон частот от 18 до 400 ГГц

Для устройств группы 1 в полосе частот от 18 до 400 ГГц нормы не устанавливаются.

6.3 Устройства группы 2, испытанные в лабораторных условиях

6.3.1    Нормы напряжения помех на сетевых зажимах

6.3.1.1    Общие положения

ИО должно соответствовать одному из вариантов норм:

a)    нормам на средние значения при использовании измерителя радиопомех с детектором средних значений и нормам на квазипиковые значения при использовании измерителя радиопомех с квазипи-ковым детектором (см. 7.3) или

b)    нормам на средние значения при использовании измерителя радиопомех с квазипиковым детектором (см. 7.3).

6.3.1.2    Полоса частот от 9 до 150 кГц

В полосе частот от 9 до 150 кГц нормы напряжения помех на сетевых зажимах применяются только для индукционных устройств для приготовления пищи (см. таблицу 8).

6.3.1.3    Полоса частот от 150 кГц до 30 МГц

Нормы напряжения радиопомех на сетевых зажимах в полосе частот от 150 кГц до 30 МГц для устройств, испытываемых в лабораторных условиях с использованием, указанного в CISPR эквивалента сети 50 Ом/50 мкГн или пробника напряжения по CISPR (см. 7.3.3 и рисунок 4), приведены в таблицах 6 и 7, исключая разработанные регламентом радиосвязи ITU полосы частот, перечисленных в таблице 1, где нормы не применяются.

Для электрических сварочных устройств применяют нормы таблицы 6 или 7 при функционировании в активном режиме. В режиме ожидания или холостого хода применяют нормы таблицы 2 или 3.

Для ПНМ РЧ-световых устройств, работающих в диапазонах частот ПНМ-устройств (определены регламентом радиосвязи ITU, таблица 1), применяют нормы таблицы 7.

Для бытовых или коммерческих индукционных устройств для приготовления пищи применяют нормы таблицы 8.

Высокочастотные (ВЧ) хирургические устройства должны соответствовать нормам таблицы 2 или 3 для группы 1 в режиме ожидания. Для хирургических ВЧ-устройств, работающих на частотах вне ПНМ-диапазонов (см. таблицу 1), нормы также применяют на рабочих частотах и внутри этих определенных диапазонов частот. Соответствующие измерения должны быть проведены в соответствии с IEC 60601-2-2.

7

Полоса частот, МГц	Номинальная потребляемая мощность < 75 кВ А		Номинальная потребляемая мощность > 75 кВ Аа)
	Квазипиковое значение, дБ (мкВ)	Среднее значение, дБ (мкВ)	Квазипиковое значение, дБ (мкВ)	Среднее значение, дБ (мкВ)
0,15-0,50	100	90	130	120
0,50-5	86	76	125	115
5-30	90 уменьшает с логарифмо 73	80 ся линейно vi частоты до 60	115	105

На граничных частотах применяют более жесткие нормы.

Примечания

1    Нормы применяют только для низковольтных входных портов переменного тока.

2    Для устройств класса А с номинальной потребляемой мощностью < 75 кВ А, которые необходимо подключать только к изолированной или высокоомной заземленной промышленной распределительной сети (см. IEC 60364-1), могут быть применены нормы для устройств группы 2 с номинальной потребляемой мощностью > 75 кВ А.

^а) Изготовитель и/или поставщик должен предоставить информацию по монтажным мероприятиям, которые могут быть применены для уменьшения эмиссии от установленных устройств.

Примечание - Номинальная потребляемая мощность 75 кВ А соответствует приблизительно току 108 А в одной фазе в случае питания от трехфазной сети напряжением 400 В и току приблизительно 216 А в одной фазе в случае питания от трехфазной сети напряжением 200 В.

Таблица 7 - Нормы напряжения радиопомех на сетевых зажимах устройств класса В группы 2, испытываемых в лабораторных условиях

Полоса частот, МГц Квазипиковое значение, дБ (мкВ) Среднее значение, дБ (мкВ) 0,15-0,50 66 уменьшается линейно с логарифмом частоты до 56 56 уменьшается линейно с логарифмом частоты до 46 0,50-5 56 46 5-30 60 50 На граничных частотах применяют более жесткие нормы.

Таблица 8 - Нормы напряжения радиопомех на сетевых зажимах для индукционных устройств для приготовления пищи

Полоса частот, МГц Нормы для индукционных устройств для приготовления пищи Все устройства, кроме устройств с номинальным напряжением 100 В без заземления Устройства с номинальным напряжением 100 В без заземления Квазипиковое значение, дБ (мкВ) Среднее значение, дБ (мкВ) Квазипиковое значение, дБ (мкВ) Среднее значение, дБ (мкВ) 0,009-0,050 110 - 122 - 0,050-0,1485 90 уменьшается линейно с логарифмом частоты до 80 - 102 уменьшается линейно с логарифмом частоты до 92 - 0,1485-0,5 66 уменьшается линейно с логарифмом частоты до 56 56 уменьшается линейно с логарифмом частоты до 46 72 уменьшается линейно с логарифмом частоты до 62 62 уменьшается линейно с логарифмом частоты до 52 0,50-5 56 46 56 46 5-30 60 50 60 50

На граничных частотах применяют более жесткие нормы.

СТБ EN 55011-2012

6.3.2 Нормы излучаемых электромагнитных помех

6.3.2.1    Общие положения

ИО должно соответствовать нормам при использовании измерительного оборудования с пиковым, квазипиковым или средним детектором, как обозначено в соответствующей таблице.

До 30 МГц нормы относятся к магнитной составляющей излучаемых электромагнитных помех. Свыше 30 МГц нормы относятся к напряженности электрического поля излучаемых электромагнитных помех.

6.3.2.2    Полоса частот от 9 до 150 кГц

В полосе частот от 9 кГц до 150 кГц применяют нормы только для индукционных устройств для приготовления пищи, см. таблицы 12 и 13.

6.3.2.3    Полоса частот от 150 кГц до 1 ГГц

Кроме определенных диапазонов частот, установленных в таблице 1, нормы для излучаемых электромагнитных помех для полосы частот от 150 кГц до 1 ГГц для устройств группы 2 класса А определены в таблице 9; для устройств группы 2 класса В - в таблице 11.

Нормы в таблице 9 и 11 применяют ко всем электромагнитным помехам на всех частотах, не исключенных в соответствии с таблицей 1 (сноска Ь).

Таблица 9 - Нормы электромагнитных излучаемых помех для устройств класса А группы 2, измеренных в лабораторных условиях

Нормы для измерительного расстояния D, м В лабораторных условиях В лабораторных условиях В лабораторных условиях на расстоянии D = 30 м на расстоянии D = 10 м на расстоянии D = 3 м от уст эойств от уст ЭОЙСТВ от устройств а) частот, МГц Электрическое Магнитное Электрическое Магнитное Электрическое Магнитное поле. поле. поле. поле. поле. поле. Квазипиковое Квазипиковое Квазипиковое Квазипиковое Квазипиковое Квазипиковое значение, значение, значение, значение, значение, значение, дБ (мкВ/м) дБ (мкА/м) дБ (мкВ/м) дБ (мкА/м) дБ (мкВ/м) дБ (мкА/м) 0,15-0,49 — 33,5 — 57,5 — 57,5 0,49- 1,705 - 23,5 - 47,5 - 47,5 1,705-2,194 - 28,5 - 52,5 - 52,5 2,194-3,95 - 23,5 - 43,5 - 43,5 3,95-20 - 8,5 - 18,5 - 18,5 20-30 - -1,5 - 8,5 - 8,5 30-47 58 - 68 - 78 - 47-53,91 40 - 50 - 60 - 53,91 -54,56 40 - 50 - 60 - 54,56-68 40 - 50 - 60 - 68-80,872 53 - 63 - 73 - 80,872-81,848 68 - 78 - 88 - 81,848-87 53 - 63 - 73 - 87- 134,786 50 - 60 - 70 - 134,786-136,414 60 - 70 - 80 - 136,414-156 50 - 60 - 70 - 156-174 64 - 74 - 84 - 174- 188,7 40 - 50 - 60 - 188,7- 190,979 50 - 60 - 70 - 190,979-230 40 - 50 - 60 - 230 - 400 50 - 60 - 70 - 400 - 470 53 - 63 - 73 - 470-1000 50 - 60 - 70 -

В лабораторных условиях устройства класса А могут испытываться на расстоянии 3, 10 или 30 м. Измерительное расстояние менее 10 м допускается только для устройств, которые соответствует 3.10. На граничных частотах применяют более жесткие нормы.

Для устройств контактной сварки класса А применяют нормы таблицы 9 в полосе частот от 30 МГц до 1 ГГц в активном режиме работы. В режиме ожидания или холостого хода применяют нормы таблицы 4. Для устройств контактной сварки класса В применяют нормы таблицы 11 в активном режиме работы. В режиме ожидания или холостого хода применяют нормы таблицы 5.

Для устройств дуговой сварки применяют нормы таблицы 10 или 11 в активном режиме работы. В режиме ожидания или холостого хода применяют нормы таблицы 4 или 5.

Для устройств для электроэрозионной обработки класса А применяют нормы таблицы 10.

Для ПНМ РЧ-световых устройств, работающих в диапазонах частот ПНМ-устройств (определенных регламентом радиосвязи ITU, таблица 1), применяют нормы таблицы 11.

Для индукционных устройств для приготовления пищи определены нормы до 30 МГц в таблице 12 (для коммерческого применения) и 13 (для бытового применения) соответственно и в таблице 11 для полосы частот свыше 30 МГц.

Для ВЧ-хирургических устройств применяют нормы таблицы 4 или 5. ВЧ-хирургические устройства должны соответствовать нормам при испытаниях в режиме ожидания.

Таблица 10 - Нормы электромагнитных излучаемых помех для устройств класса А, предназначенных для электроэрозионной обработки и электродуговой сварки, измеренных в лабораторных условиях

Полоса частот, МГц Нормы для измерительного расстояния D, м D = 10 м D = 3 м а) Квазипиковое значение, дБ (мкВ/м) Квазипиковое значение, дБ (мкВ/м) 30 - 230 80 уменьшается линейно с логарифмом частоты до 60 90 уменьшается линейно с логарифмом частоты до 70 230- 1000 60 70

В лабораторных условиях устройства класса А могут испытываться на расстоянии 3, 10 или 30 м. Измерительное расстояние менее 10 м допускается только для устройств, которые соответствуют 3.10. При определении соответствия для нормирования данных на дистанции 30 м должен использоваться обратный коэффициент пропорциональности в 20 дБ на декаду для приведения измеренных данных к определенной дистанции.

Таблица 11 - Нормы электромагнитных излучаемых помех для устройств класса В группы 2, измеренных в лабораторных условиях

Полоса частот, МГц Нормы для измерительного расстояния D, м Электрическое поле Магнитное поле D = 3 м D = 10 м D = 3 мЬ) Квазипиковое значение дБ (мкВ/м) Среднее а) значение дБ (мкВ/м) Квазипиковое значение дБ (мкВ/м) Среднее а) значение дБ (мкВ/м) Квазипиковое значение дБ (мкА/м) 0,15-30 - - - - 39 уменьшается линейно с логарифмом частоты до 3 30 - 80,872 30 25 40 35 - 80,872-81,848 50 45 60 55 - 81,848- 134,786 30 25 40 35 - 134,876-136,414 50 45 60 55 - 136,414-230 30 25 40 35 - 230- 1000 37 32 47 42 -

В лабораторных условиях устройства класса В может испытываться на расстоянии 3 или 10 м. Измерительное расстояние менее 10 м допускается только для устройств, которые соответствуют 3.10. На граничных частотах применяют более жесткие нормы.

СТБ EN 55011-2012

Рекомендации по защите специальных служб безопасности приведены в приложении Е и таблице Е.1.

В лабораторных условиях устройства класса А могут быть испытаны на расстоянии 3, 10 или 30 м; устройства класса В - на расстоянии 3 или 10 м (см. таблицы 9 и 11).

Измерительное расстояние менее 10 м допускается только для устройств, которые соответствуют 3.10.

Нормы для расстояния 3 м применяют только для малых устройств.

(А1:2010)

Таблица 12 - Нормы напряженности магнитного поля для индукционных устройств для приготовления пищи, предназначенных для коммерческого использования

Полоса частот, МГц Нормы для измерительного расстояния 3 м. Квазипиковое значение, дБ (мкА/м) 0,009-0,070 69 0,070-0,1485 69 уменьшается линейно с логарифмом частоты до 39 0,1485-4,0 39 уменьшается линейно с логарифмом частоты до 3 4,0-30 3 Нормы таблицы применяют для индукционных устройств для приготовления пищи, предназначенных для коммерческого использования, и для индукционных устройств для приготовления пищи для использования в бытовых целях, диагональное расстояние которых больше 1,6 м. Измерения проводят на расстоянии 3 м с использованием рамочной антенны размером 0,6 м, как установлено в CISPR 16-1-4 (пункт 4.2.1). Антенна должна быть установлена вертикально на расстоянии 1 м от пола до нижней грани антенны.

Таблица 13 - Нормы силы тока, наводимого магнитной составляющей поля радиопомех в рамочной антенне диаметром 2 м для индукционных устройств для приготовления пищи, используемых в бытовых условиях

Полоса частот, МГц Квазипиковое значение, дБ (мкА) Горизонтальная составляющая Вертикальная составляющая 0,009-0,070 88 106 0,070-0,1485 88 уменьшается линейно с логарифмом частоты до 58 106 уменьшается линейно с логарифмом частоты до 76 0,1485-30 58 уменьшается линейно с логарифмом частоты до 22 76 уменьшается линейно с логарифмом частоты до 40

Нормы таблицы применяют для индукционных устройств для приготовления пищи, используемых в бытовых целях, диагональное расстояние которых менее 1,6 м. Измерения проводят с использованием системы рамочных антенн, как установлено в CISPR 16-2-3 (пункт 7.6).

6.3.2.4 Полоса частот от 1 до 18 ГГц

В полосе частот от 1 до 18 ГГц нормы применяют только для устройств группы 2, работающих на частотах свыше 400 МГц. Нормы таблиц 14-16 применяют только для РЧ-помех, возникающих вне определенных ПНМ-диапазонов, описанных в таблице 1.

Нормы электромагнитных излучаемых помех для диапазона частот от 1 до 18 ГГц определены в таблицах 14-16; устройства должны соответствовать либо нормам таблицы 14, либо нормам обеих таблиц 15 и 16 (см. дерево решений, рисунок 5).

Для ПНМ РЧ-световых устройств, работающих в диапазонах частот ПНМ-устройств (определенных ITU в таблице 1), применяют либо нормы таблицы 14, либо нормы обеих таблиц 15 и 16.

Для микроволновых УФ-излучателей применяют нормы таблицы 14.

Рекомендации по защите специальных служб безопасности приведены в приложении Е и таблице Е.1.

11

Полоса частот, ГГц	Нормы для измерительного расстояния 3 м. Пиковое значение, дБ (мкВ/м)
1 -18	Класс А	Класс В
Внутри гармонических частотных диапазонов	82 а)	70
За пределами гармонических частотных диапазонов	70	70
Измерения с разрешающей способностью полосы пропускания 1 МГц и с полосой пропускания видеосигнала более или равной 1 МГц. Примечание - В данной таблице понятие «гармонические частотные диапазоны» означает частотные диапазоны, выделенные для ПНМ-устройств свыше 1 ГГц.
а) На верхних и нижних границах гармонических частотных диапазонов применяют норму 70 дБ (мкВ/м).

Таблица 15 - Нормы для пиковых значений электромагнитных излучаемых помех для ПНМ-устройств класса В группы 2, которые производят прерывистые помехи, отличные от непрерывных, и работают на частотах свыше 400 МГц

Полоса частот, ГГц Нормы для измерительного расстояния 3 м. Пиковое значение, дБ (мкВ/м) 1 -2,3 92 2,3-2,4 110 2,5-5,725 92 5,875-11,7 92 11,7-12,7 73 12,7-18,0 92 Измерения с полосой пропускания входного сигнала 1 МГц и с полосой пропускания видеосигнала, более или равной 1 МГц. На граничных частотах применяют более жесткие нормы. Примечание - Нормы в настоящей таблице устанавливают, учитывая изменяющиеся источники радиопомех, такие как микроволновые печи, использующие магнетрон в качестве задающего генератора.

Таблица 16 - Взвешенные нормы электромагнитных излучаемых помех для ПНМ-устройств класса В группы 2, которые производят прерывистые помехи, отличные от непрерывных, и работают на частотах свыше 400 МГц

Полоса частот, ГГц Нормы для измерительного расстояния 3 м. Пиковое значение, дБ (мкВ/м) 1 -2,4 60 2,5-5,725 60 5,875- 18,0 60 Взвешенные измерения с полосой пропускания входного сигнала 1 МГц и полосой пропускания видеосигнала, равной 10 Гц. Примечание - Для проверки соответствия нормам этой таблицы измерения необходимо проводить в пределах двух полос частот: максимальное излучение в диапазоне частот 1005 -2395 МГц и максимальные пиковые значения излучения в диапазоне частот 2505 - 17995 МГц (исключая диапазон 5720 - 5880 МГц). В этих двух полосах частот измерения проводят с полосой охвата экрана анализатора спектра, равной 10 МГц.

6.4 Устройства класса А группы 1 и группы 2, измеренные на месте эксплуатации

6.4.1    Нормы напряжения помех на сетевых зажимах

В условиях измерения на месте эксплуатации оценка кондуктивных помех не требуется.

6.4.2    Нормы излучаемых электромагнитных помех

Нормы таблицы 17 относятся к устройствам класса А группы 1, нормы таблицы 18 относятся к устройствам класса А группы 2.

Для устройств группы 2, испытанных на месте эксплуатации, измерительное расстояние D от лицевой стороны наружной стены здания, в котором расположено устройство, равняется меньшему из расстояний (30 + х/а) м или 100 м, обеспечивает, что измерительное расстояние D находится между границами прилегающих построек. В случае, если рассчитанное расстояние D дальше границ прилегающих построек, измерительное расстояние D равняется большему из расстояний х или 30 м.

Для расчета вышеизложенных значений:

х - ближайшее расстояние между внешней стеной здания, в котором находится устройство, и границей прилегающих построек пользователя в каждом измерительном направлении; а = 2,5 для частот менее 1 МГц; а = 4,5 для частот, равных или более 1 МГц.

7 Требования к проведению испытаний

7.1    Общие положения

Испытания устройств класса А проводят в испытательной лаборатории или на месте эксплуатации по выбору изготовителя. Испытания устройств класса В проводят в испытательной лаборатории.

Требования к проведению испытаний в испытательной лаборатории приведены в разделах 8 и 9, на месте эксплуатации - в разделе 10.

Требования настоящего раздела должны выполняться как для испытаний в лаборатории, так и на месте эксплуатации.

Испытания должны быть проведены только в диапазонах частот, к которым установлены нормы в разделе 6.

Компоненты и вспомогательные устройства, не предназначенные в отдельности выполнять ПНМ-функции, исключены из требований настоящего стандарта.

7.2    Посторонний шум

Испытательная лаборатория для типовых испытаний должна обеспечить возможность отделения посторонних шумов от помех, излучаемых ИО. Пригодность испытательной лаборатории с этой точки зрения определяют путем измерения уровня посторонних шумов при неработающей ИО. Уровень посторонних шумов должен быть по крайней мере на 6 дБ ниже норм, установленных в 6.2 или 6.3 в соответствии с проведенными испытаниями.

Если суммарный уровень посторонних шумов и радиопомех от ИО не превышает значения соответствующей нормы, допускается не снижать уровень посторонних шумов на 6 дБ относительно нормы. При этих условиях ИО рассматривают как удовлетворяющее соответствующей норме.

При измерениях напряжения радиопомех на сетевых зажимах вследствие работы местных радиопередатчиков на некоторых частотах могут увеличиваться уровни посторонних шумов. Для уменьшения влияния посторонних шумов на результаты измерений между эквивалентом сети питания и сетью устанавливают соответствующий высокочастотный фильтр или проводят измерения в экранированном помещении. Высокочастотный фильтр должен быть заключен в экранированный корпус, непосредственно соединенный с общей точкой эталонного заземления измерительной схемы. При подключении высокочастотного фильтра должны удовлетворяться требования к импедансу эквивалента сети на частоте измерения.

Если при измерении излучаемых радиопомех невозможно выполнить условие, при котором уровень посторонних шумов был бы на 6 дБ ниже нормы радиопомех, измерительную антенну допускается размещать на меньшем расстоянии от ИО, чем это определено в разделе 6 (см. 8.3.4).

7.3    Измерительное оборудование

7.3.1 Измерительные приборы

Измерители радиопомех с квазипиковым детектором или детектором средних значений должны соответствовать требованиям CISPR 16-1-1.

Примечание 1 - Оба детектора могут быть встроены в один измеритель радиопомех, и измерения могут выполняться либо с помощью квазипикового детектора, либо с помощью детектора средних значений.

Измеритель радиопомех используют таким образом, чтобы изменение частоты измеряемой радиопомехи не влияло на результаты измерений.

Примечание 2 - Допускается использовать измерители радиопомех с другими характеристиками детектора, если это не будет влиять на результаты измерений. Допускается использовать панорамный приемник или анализатор спектра, если рабочая частота ИО изменяется в течение рабочего цикла.

СТБ EN 55011-2012

Для исключения возможности несоответствия норме из-за неверного показания измерительного прибора измеритель радиопомех не должен при настройке подходить к границе одной из полос, установленных для использования ПНМ-устройств, ближе чем к частоте, на которой граница его полосы пропускания на уровне 6 дБ будет совпадать с границей установленной полосы частот.

Примечание 3 - При испытаниях устройств с большой мощностью необходимо следить, чтобы отклонения характеристик измерителя радиопомех, обусловленные отражением и ложными откликами, были в пределах нормы.

При измерениях на частотах свыше 1 ГГц применяют анализатор спектра, удовлетворяющий требованиям, установленным в CISPR 16-1-1.

Примечание 4 - В приложении В приведены меры предосторожности, которые необходимо предпринимать при использовании анализатора спектра.

7.3.2    Эквивалент сети

Измерения напряжения радиопомех на сетевых зажимах проводят с использованием эквивалента сети, как установлено в CISPR 16-1-2.

Эквивалент сети требуется для обеспечения необходимого высокочастотного полного сопротивления сети питания в точке измерения, а также для обеспечения изоляции ИО от посторонних шумов по сети питания.

7.3.3    Пробник напряжения

Если использование эквивалента сети невозможно, то применяют пробник напряжения, показанный на рисунке 4. Пробник последовательно включают между каждым проводом сети питания и эталонным заземлением (металлическая пластина, металлическая труба). Пробник состоит из разделительного конденсатора и резистора. Модуль полного сопротивления пробника между проводом и землей должен составлять не менее 1500 Ом. Погрешность результатов измерений при использовании конденсатора или другого устройства для защиты измерителя радиопомех от опасных токов не должна превышать 1 дБ или учитывается при калибровке.

7.3.4    Антенны

7.3.4.1    Полоса частот ниже 30 МГц

На частотах ниже 30 МГц применяют рамочную антенну, как установлено в CISPR 16-1-4. Рамочную антенну устанавливают в вертикальной плоскости. Должна быть обеспечена возможность ее вращения вокруг вертикальной оси. Нижнюю точку рамки располагают на высоте 1 м относительно поверхности земли.

7.3.4.2    Полоса частот от 30 МГц до 1 ГГц

В полосе частот от 30 МГц до 1 ГГц применяют антенны, как установлено в CISPR 16-1-4. Измерения проводят как при вертикальной, так и при горизонтальной поляризации. Нижнюю точку антенны располагают на высоте не менее 0,2 м относительно уровня земли.

При измерениях в испытательной лаборатории центр антенны перемещают по высоте от 1 до 4 м для получения максимального показания на каждой частоте измерений.

При измерениях на месте эксплуатации центр антенны располагают на высоте (2,0 + 0,2) м относительно уровня земли.

Примечание - Допускается использование других антенн, если погрешность результатов измерений не превышает+2 дБ от результатов, полученных при использовании симметричной дипольной антенны.

7.3.4.3    Полоса частот свыше 1 ГГц

При измерениях на частотах свыше 1 ГГц применяют антенны, как установлено в CISPR 16-1-4.

7.3.5    Эквивалент руки

Для того чтобы смоделировать влияние руки пользователя, необходимо применять эквивалент руки для ручного устройства во время измерений напряжения помех.

Эквивалент руки состоит из металлической фольги, которая соединена одним зажимом (зажим М) с RC-элементом, состоящим из последовательно соединенного конденсатора 220 пФ ±20 % и сопротивлением 510 Ом ±10 % (см. рисунок 6); другой зажим RC-элемента должен быть соединен с эталонной пластиной заземления измерительной системы (см. CISPR 16-1-2). RC-элемент эквивалента руки может быть встроен в эквивалент сети.

7.4    Измерение частоты

Для устройств, предназначенных для работы на основной частоте в одной из выделенных полос частот, указанных в таблице 1, частоту измеряют с помощью измерительных приборов, имеющих собственную погрешность измерения не больше 1/10 от разрешенного допуска для частоты в середине выделенной полосы. Частота должна измеряться при всех режимах нагрузки, от минимальной мощности до максимальной.

7.5    Расположение испытуемых устройств

7.5.1    Общие положения

В соответствии с применением ИО должны быть приняты меры к изменению расположения элементов установки для обеспечения наибольшего уровня радиопомех.

Примечание - Возможность применения настоящего пункта к испытаниям устройств на месте эксплуатации зависит от присущей гибкости каждой конкретной установки. Рекомендации настоящего пункта применимы к измерениям на месте эксплуатации в той степени, насколько в конкретной установке возможны изменения положения кабелей, независимая работа блоков, входящих в установку, положения установки в пределах помещения и т. п.

Для разделительного расстояния 3 м оценка излучения от кабелей ИО должна ограничиваться теми фрагментами соединительных кабелей (см. 7.5.2) и сетевых проводов (см. 7.5.3), которые находятся в пределах испытательного объема диаметром 1,2 м и на высоте 1,5 м над землей. Периферическое оборудование, не входящее в испытательный объем, должно быть исключено из измерений или разъединено с испытательной средой.

(А1:2010)

Расположение ИО должно быть указано в протоколе испытаний.

7.5.2    Соединительные кабели

Положения настоящего пункта применимы к устройствам, у которых есть соединительные кабели между блоками, или к системам, в которые входят несколько устройств.

Примечание 1 - Положения настоящего пункта позволяют применить результаты оценки к ряду конфигураций системы, использующей тот же тип установок и кабелей, которые были испытаны, причем каждая конфигурация системы, по существу, является подсистемой оцениваемой системы.

Длины и типы соединительных кабелей должны соответствовать конкретным требованиям к устройству. Если длину кабелей можно менять, то ее следует выбирать такой, чтобы при измерениях напряженности поля уровень радиопомех был максимальным.

Если при испытаниях применялись экранированные или специальные кабели, то в инструкции пользователя должно быть указано о необходимости использования таких кабелей.

При проведении испытаний по радиочастотному излучению не требуется подключение сигнальных проводов, за исключением проводов, поставляемых производителем, для портативных испытательных и измерительных приборов группы 1 или тех, которые предназначены для использования в испытательных лабораториях и эксплуатируются обученным персоналом. Примером могут быть сигнальные генераторы, анализаторы сети, логические анализаторы и анализаторы спектра.

При измерениях напряжения радиопомех на сетевых зажимах избыточную часть длинных кабелей укладывают в середине кабеля в плоские петли длиной 30 -40 см. Если это невозможно осуществить на практике, то в протоколе испытаний указывают расположение кабеля с избыточной длиной.

При наличии нескольких портов одного вида достаточно подключить кабель только к одному из портов этого вида, если подключение дополнительных кабелей существенно не влияет на результаты испытаний.

Результаты испытаний должны сопровождаться подробным описанием расположения кабелей и устройства, чтобы результаты можно было повторить. Если существуют специальные условия применения устройства, эти условия должны быть установлены, задокументированы и включены в эксплуатационную документацию на установку.

Если устройство выполняет несколько функций по отдельности, то его испытывают при выполнении каждой из этих функций. Для системы, в состав которой может входить несколько различных устройств, в оценку включают по одному устройству каждого вида.

Система, в состав которой входят идентичные устройства и которую испытывали при использовании одного из этих устройств, не требует дополнительных испытаний, если результаты испытаний были удовлетворительны.

Примечание 2 - Это допустимо, так как установлено на практике, что излучения от идентичных модулей не складываются.

СТБ EN 55011-2012

Содержание

Введение................................................................................................................................................IV

1    Область применения...........................................................................................................................1

2    Нормативные ссылки...........................................................................................................................1

3    Термины и определения.....................................................................................................................2

4    Национальные критерии и частоты, выделенные для использования промышленных,

научных и медицинских электрических устройств...........................................................................3

5    Классификация промышленных, научных и медицинских электрических устройств...................4

6    Нормы электромагнитных помех........................................................................................................4

7    Требования к проведению испытаний.............................................................................................14

8    Специальные меры для измерений в испытательной лаборатории в полосе частот

от 9 кГц до 1 ГГц................................................................................................................................20

9    Измерение излучаемых радиопомех в полосе частот от 1 до 18 ГГц..........................................22

10    Испытания в условиях эксплуатации...............................................................................................23

11    Меры предосторожности...................................................................................................................23

12    Оценка устройства на соответствие нормам..................................................................................23

13    Рисунки и схемы................................................................................................................................25

Приложение А (справочное) Примеры классификации устройств....................................................28

Приложение В (справочное) Необходимые меры предосторожности при использовании

анализатора спектра (см. 7.3.1)...................................................................................30

Приложение С (обязательное) Измерение излучаемых радиопомех в присутствии сигналов

от радиопередатчиков..................................................................................................31

Приложение D (справочное) Распространение радиопомех от промышленных радиочастотных

устройств в полосе частот от 30 до 300 МГц.............................................................32

Приложение Е (справочное) Рекомендации CISPR по защите определенных радиослужб

в отдельных зонах........................................................................................................33

Приложение F (справочное) Диапазоны частот, выделенные для радиослужб безопасности......34

Приложение G (справочное) Диапазоны частот, выделенные для радиослужб с высокой

чувствительностью.......................................................................................................36

Приложение ZA (обязательное) Нормативные ссылки на международные стандарты и

соответствующие им европейские стандарты.........................................................38

Приложение ZB (справочное) Частоты, выделенные странами CENELEC в качестве основных

частот для промышленных, научных и медицинских электрических устройств... 40

Приложение ZZ (справочное) Соответствие разделов европейского стандарта

основополагающим требованиям директивы ЕС....................................................42

Библиография.........................................................................................................................................43

Приложение Д.А (справочное) Сведения о соответствии государственных стандартов

ссылочным международным стандартам...............................................................45

СТБ EN 55011-2012

При испытаниях устройств, взаимодействующих с другим оборудованием и образующих систему, оценку проводят с помощью дополнительного оборудования для представления системы или путем использования имитаторов. При использовании любого метода обеспечивают проведение оценки ИО при воздействии на него остальной системы или имитаторов, удовлетворяющих условиям относительно постороннего шума, установленных в 7.2. Имитатор, используемый вместо реального устройства, должен иметь соответствующие электрические, а в некоторых случаях и механические характеристики, особенно в отношении радиочастотных сигналов и полного сопротивления, а также конфигураций и типов кабелей.

Примечание 3 - Данная процедура необходима для оценки устройства, которое будет работать совместно

с оборудованием разных изготовителей, образуя систему.

7.5.3 Подключение к сети электропитания в испытательной лаборатории

При проведении испытаний в испытательной лаборатории используют V-образный эквивалент сети согласно 7.3.2, если это возможно. V-образный эквивалент сети размещают так, чтобы его ближайшая поверхность была на расстоянии не менее 0,8 м от ближайшей границы ИО.

Если гибкий сетевой шнур поставляется изготовителем, то его длина должна составлять 1 м, если же его длина больше 1 м, то избыточную часть укладывают в плоскую петлю длиной не более 0,4 м.

Сеть питания должна обеспечивать необходимую мощность при номинальном напряжении.

Если в руководстве по эксплуатации определен тип сетевого кабеля, то кабель такого типа длиной 1 м включают между испытуемым устройством и V-образным эквивалентом сети.

Если для обеспечения безопасности необходимы подключения к земле, то указанные подключения должны быть сделаны к зажиму измерительной земли V-образного эквивалента сети. Если изготовитель не поставляет кабели для этих целей и не указывает их тип, то используют провод длиной 1 м, который размещают параллельно сетевому проводу на расстоянии не более 0,1 м.

Другие заземляющие проводники (например, в целях электромагнитной совместимости), предусмотренные для подключения к тому же зажиму, что и в целях безопасности, также должны подключаться к зажиму измерительной земли V-образного эквивалента сети.

Если ИО представляет собой систему, состоящую из нескольких устройств, каждое из которых имеет собственный сетевой шнур, то подключение к V-образному эквиваленту сети определяется по следующим правилам:

a)    каждый сетевой кабель, оканчивающийся вилкой стандартной конструкции (например, IEC 60083), испытывают отдельно;

b)    сетевые кабели или зажимы, которые в соответствии с технической документацией на систему не определены для подключения к сети электропитания через другую установку, испытывают отдельно;

c)    сетевые кабели или зажимы, предназначенные для подключения к сети электропитания через другое устройство, подключают к этому устройству, а сетевые кабели или зажимы указанного устройства подключают к V-образному эквиваленту сети;

d)    если предусмотрены специальные соединения, при оценке ИО должны использоваться необходимые технические средства.

7.6 Нагрузочные условия ИО

7.6.1    Общие положения

В настоящем пункте установлены условия нагрузок ИО. Оборудование, не указанное в настоящем пункте, испытывают с такими нагрузками, которые соответствуют реальным условиям эксплуатации, чтобы создаваемые радиопомехи были максимальными. Режимы работы устройств должны соответствовать указанным в технической документации на оборудование.

7.6.2    Медицинские устройства

7.6.2.1 Терапевтические устройства, работающие на частотах от 0,15 до 300 МГц

Измерения проводят при работе устройств в режимах, указанных в технической документации. Тип эквивалента нагрузки для данного устройства зависит от типа используемых электродов.

Для устройств с конденсаторными электродами испытания проводят с использованием эквивалента нагрузки. Общая схема размещения показана на рисунке 3. Эквивалент нагрузки должен иметь в основном активный характер и поглощать полную мощность испытуемого устройства.

Два зажима эквивалента нагрузки должны быть на противоположных концах нагрузки, и каждый зажим должен соединяться с круглой металлической пластиной диаметром (170 + 10) мм. Измерения проводят с каждым из выходных кабелей и конденсаторных электродов, поставляемых с устройством. Конденсаторные электроды располагают на концах эквивалента нагрузки параллельно круглой металли-

17

Введение

Настоящий государственный стандарт представляет собой прямое применение в Республике Беларусь регионального (европейского) стандарта EN 55011:2009, гармонизированного с Директивой ЕС 2004/108/ЕС от 15 декабря 2004, касающейся электромагнитной совместимости, а также гармонизированного с международным стандартом CISPR 11:2009.

Нормативные ссылки на международные стандарты и соответствующие им европейские стандарты приведены в обязательном приложении ZA.

IV

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

Электромагнитная совместимость РАДИОПОМЕХИ ОТ ПРОМЫШЛЕННЫХ, НАУЧНЫХ И МЕДИЦИНСКИХ (ПНМ) ВЫСОКОЧАСТОТНЫХ УСТРОЙСТВ Нормы и методы измерений

Электрамагштная сумяшчальнасць РАДЫЁПЕРАШКОДЫ АД ПРМЫСЛОВЫХ, НАВУКОВЫХ I МЕДЫЦЫНСК1Х (ПНМ) ВЫСОКАЧАСТОТНЫХ УСТРОЙСТВА^ Нормы i метады вымярэнняу

Electromagnetic compatibility Radio disturbance from industrial, scientific and medical high-frequency devices Norms and methods of measurement

Дата введения 2013-07-01

1    Область применения

Настоящий стандарт распространяется на промышленные, научные и медицинские электрические устройства (далее - ПНМ-устройства), работающие в диапазоне частот до 400 ГГц, и на бытовое или подобное оборудование, предназначенное для генерирования и/или использования локальной радиочастотной энергии.

Настоящий стандарт устанавливает требования к эмиссии радиопомех в диапазоне частот от 9 кГц до 400 ГГц. Измерения необходимо проводить только в диапазонах частот, для которых установлены нормы в разделе 6.

Для радиочастотного ПНМ-использования (ПНМ РЧ) в соответствии с регламентом радиосвязи ITU (пункт 3.1) настоящий стандарт устанавливает требования к эмиссии радиопомех в диапазоне частот от 9 кГц до 18 ГГц.

Настоящий стандарт устанавливает требования к радиочастотным ПНМ-световым устройствам и ультрафиолетовым (УФ) излучателям, работающим в пределах, установленных регламентом электросвязи ITU в диапазонах ПНМ-частот.

Настоящий стандарт не распространяется на устройства, подпадающие под область применения стандартов CISPR на продукцию или стандартов, устанавливающих требования к помехоэмиссии на вид продукции.

Примечание - На индукционные устройства для приготовления пищи будет распространяться CISPR 14-1

вместо CISPR 11. До тех пор пока индукционные устройства для приготовления пищи из области применения

CISPR 11 не убраны, пользователи стандартов могут выбрать для испытаний либо CISPR 11, либо CISPR 14-1.

(А1:2010)

2    Нормативные ссылки

Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные документы. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного документа, для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного документа (включая все его изменения).

CISPR 16-1-1:2010 Технические условия на оборудование и методы измерений радиопомех и помехоустойчивости. Часть 1-1. Оборудование для измерения радиопомех и помехоустойчивости. Измерительное оборудование

Изменение Amd 1:2010

Поправка Cor 1:2010

Поправка Сог 2:2011

Издание официальное

CISPR 16-1-2:2006 Технические условия на оборудование и методы измерений радиопомех и помехоустойчивости. Часть 1-2. Оборудование для измерения радиопомех и помехоустойчивости. Вспомогательное оборудование. Кондуктивные помехи Поправка Cor 1:2009

CISPR 16-1-4:2010 Технические условия на оборудование и методы измерений радиопомех и помехоустойчивости. Часть 1-4. Оборудование для измерения радиопомех и помехоустойчивости. Антенны и испытательные стенды для измерений излучаемых помех Изменение Amd 1:2012 Поправка Cor 1:2010

CISPR 16-2-3:2010 Технические условия на оборудование и методы измерений радиопомех и помехоустойчивости. Часть 2-3. Методы измерений радиопомех и помехоустойчивости. Измерения излучаемых помех

CISPR 16-4-2:2011 Технические условия на оборудование и методы измерений радиопомех и помехоустойчивости. Часть 4-2. Погрешности, статистика и моделирование пределов. Погрешности средств измерений

IEC 60050-161:1990 Международный электротехнический словарь. Глава 161. Электромагнитная совместимость

Изменение Amd 1:1997 Изменение Amd 2:1998

IEC 60601-1-2:2007 Оборудование медицинское электрическое. Часть 1-2. Общие требования к безопасности и основным характеристикам. Дополнительный стандарт. Электромагнитная совместимость. Требования и испытания

IEC 60601-2-2:2009 Оборудование медицинское электрическое. Часть 2-2. Дополнительные требования к безопасности и основным характеристикам высокочастотного хирургического оборудования и высокочастотным хирургическим принадлежностям

IEC 60974-10:2007 Оборудование для дуговой сварки. Часть 10. Требования к электромагнитной совместимости

Поправка Cor 1:2011

IEC 61307:2011 Установки СВЧ-нагрева промышленные. Методы определения выходной мощности IEC 62135-2:2007 Оборудование для контактной сварки. Часть 2. Требования к электромагнитной совместимости (ЕМС)

ITU Radio Regulations:2008, Volume 3 - Resolutions and recommendations, resolution no. 63 Регламент радиосвязи

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применяют термины с соответствующими определениями согласно IEC 60050-161, а также следующие:

3.1    промышленное, научное, медицинское (ПНМ) использование (радиочастотной энергии)

(ISM applications): Функционирование оборудования или устройств, разработанных для локального создания и использования радиочастотной энергии для промышленных, научных, медицинских, бытовых или аналогичных целей, за исключением применения в области телекоммуникаций.

[ITU Radio Regulations Volume 1:2004 - Articles, Definitionn 1.5]

Примечания

1    Типовое использование - получение физических, биологических или химических эффектов, таких как нагрев, ионизация газов, механическая вибрация, удаление волос, ускорение заряженных частиц. Список примеров приведен в приложении А, но не исчерпывается им.

2    Аббревиатура ПНМ РЧ используется в настоящем стандарте для обозначения такого оборудования или устройств.

3.2    ПНМ-оборудование и ПНМ-устройства (ISM equipment and appliances): Оборудование или устройства, разработанные для локального создания и/или использования высокочастотной энергии для промышленных, научных, медицинских, бытовых или аналогичных целей, за исключением применения в области телекоммуникаций, информационных технологий и других областях, подпадающих под действие других стандартов CISPR.

3.3    электромагнитное излучение (electromagnetic radiation):

1 Явление, при котором энергия в форме электромагнитных волн излучается от источника в пространство.

СТБ EN 55011-2012

2 Энергия, распространяемая в пространстве в форме электромагнитных волн.

Примечание - В более широком смысле термин «электромагнитное излучение» иногда охватывает и индукционные явления.

[IEV 161-01-10:1990]

3.4    граница испытуемого оборудования (boundary of the equipment under test): Воображаемая линия, описывающая простую геометрическую фигуру, в которую вписывается испытуемое устройство. Все соединительные кабели должны быть включены в эту границу.

3.5    оборудование для электроэрозионной обработки (electro-discharge machining equipment): Все необходимые блоки для искрового эрозионного процесса, включая станочную систему, генератор, устройства управления, контейнер с рабочей жидкостью или газом и встроенные устройства.

3.6    искровая эрозия (shark erosion): Перемещение материала в непроводящей рабочей жидкости или газе посредством электрических разрядов, которые разделены во времени и распределены по случайному закону в пространстве между двумя электрически проводящими электродами (электрод -инструмент и электрод - обрабатываемая деталь) и где энергия в разряде контролируется.

3.7    сварочное электродуговое оборудование (arc welding equipment): Оборудование для приложения тока и напряжения и имеющее требуемые характеристики, которые подходят для электродуговой сварки и похожих процессов.

3.8    оборудование для контактной сварки и похожих процессов (equipment for resistance welding and allied processes): Все оборудование, связанное с выполнением контактной сварки и похожих процессов, состоящее, например, из источника питания, электродов, инструментов и соединенных с ними приборов управления, которые могут быть отдельным устройством или частью сложного механизма.

3.9    низкое напряжение (low voltage): Уровни напряжения, не превышающие 1000 В среднеквадратического значения переменного тока, создаваемые устройствами для распределения электрической энергии.

[IEV 601-01-26:1985]

3.10    малое оборудование (small equipment): Оборудование, располагаемое либо на столе, либо на полу, которое, включая его кабели, умещается в цилиндрический испытательный объем с диаметром

1,2 м и на высоте 1,5 м над пластиной заземления.

(EN 55011:2009/А1:2010)

4 Национальные критерии и частоты, выделенные для использования промышленных, научных и медицинских электрических устройств

Некоторые частоты установлены Международным союзом электросвязи (ITU) в качестве основных частот для ПНМ РЧ (см. также определение 3.1). Эти частоты приведены в таблице 1.

Таблица 1 - Частоты радиочастотного (РЧ) диапазона, выделенные ITU для использования в качестве основных частот для ПНМ-устройств

Центральная Полоса частот, МГц Максимальная норма Номер сноски к таблице назначения ча- частота, МГц радиопомеха) стот по регламенту радиосвязи ITU 1 6,780 6,765-6,795 На рассмотрении 5,138 13,560 13,553- 13,567 Не ограничивается 5,150 27,120 26,957-27,283 Не ограничивается 5,150 40,680 40,66-40,70 Не ограничивается 5,150 433,920 433,05-434,79 На рассмотрении 5,138 для региона 1, исключая страны, упомянутые в 5,280 915,000 902 - 928 Не ограничивается 5,150 только для региона 2 2450 2400 - 2500 Не ограничивается 5,150 5800 5725 - 5875 Не ограничивается 5,150 24125 24000 - 24250 Не ограничивается 5,150 61250 61000-61500 На рассмотрении 5,138 122500 122000- 123000 На рассмотрении 5,138 245000 244000 - 246000 На рассмотрении 5,138 а) «Не ограничивается» применяют к основным и всем другим частотным составляющим, которые попадают в выделенную полосу. Вне полос, выделенных ITU, применяют нормы настоящего стандарта для напряжения радиопомех и излучаемых радиопомех. 1 Применяют Резолюцию № 63 регламента радиосвязи ITU.

В некоторых странах CENELEC могут быть выделены другие или дополнительные частоты для использования ПНМ РЧ-устройствами согласно определению, содержащемуся в Регламенте радиосвязи ITU (см. определение 3.1). Эти частоты приведены в таблице ZB.1 (см. приложение ZB).

Частоты, выделенные для ПНМ-устройств, используемые в Республике Беларусь, приведены в таблице ZB.2.

Нормы на напряжения помех и излучаемые помехи, установленные в настоящем стандарте, не распространяются на основные частоты, приведенные в таблицах ZB.1 и ZB.2. Если ПНМ-устройства используют основные частоты, отличные от приведенных в таблицах, то нормы на напряжения помех и излучаемые помехи, установленные в настоящем стандарте, распространяются на эти основные частоты.

5    Классификация промышленных, научных и медицинских электрических устройств

5.1    Информация для пользователя

Изготовитель и/или поставщик ПНМ-устройств должен гарантировать, что пользователь информирован о классе и группе устройств либо маркировкой, либо сопроводительной документацией. В обоих случаях изготовитель и/или поставщик должен обосновать значение класса и группы в сопроводительной документации на устройства.

В случае, если электродуговое сварочное оборудование содержит устройство для прожога электродом либо стабилизирующие устройства или отдельные устройства для прожога электродом либо стабилизирующие устройства, изготовитель должен информировать пользователя, что оборудование относится к классу А.

5.2    Деление на группы

ПНМ-устройства группы 1\ группа 1 включает все устройства в соответствии с областью применения настоящего стандарта, которые не классифицированы как устройства группы 2.

ПНМ-устройства группы 2: группа 2 включает все ПНМ РЧ-устройства, предназначенные для обработки материалов или обследования/анализа, в которых радиочастотная энергия в полосе частот от 9 кГц до 400 ГГц намеренно создается и используется или только используется в форме электромагнитного излучения, индуктивной и/или емкостной связи.

Примечание - Примеры классификации устройств по группам 1 или 2 приведены в приложении А.

5.3    Деление на классы

Устройства класса А - устройства, предназначенные для использования во всех помещениях, кроме бытовых и тех, к которым непосредственно подведены низковольтные распределительные электрические сети, используемые для бытовых целей.

Устройства класса А должны соответствовать нормам радиопомех класса А.

Предупреждение - Устройства класса А предназначены для использования в промышленных зонах. В документации для пользователя должно быть предупреждение обратить внимание на то, что могут возникнуть трудности обеспечения электромагнитной совместимости в других зонах вследствие кондуктивных и излучаемых помех.

Устройства класса В - устройства, предназначенные для использования в помещениях для бытовых целей и помещениях, к которым непосредственно подведены низковольтные распределительные электрические сети, которые используются для бытовых целей.

Устройства класса В должны соответствовать нормам радиопомех класса В.

6    Нормы электромагнитных помех

6.1 Общие положения

ПНМ-устройства класса А допускается испытывать либо в испытательной лаборатории, либо на месте установки в условиях эксплуатации по выбору изготовителя.

Примечание 1 - Учитывая размеры, состав или рабочие условия, испытания некоторых устройств на соответствие нормам излучаемых радиопомех по настоящему стандарту должны быть приведены в условиях

эксплуатации.

4

СТБ EN 55011-2012

ПНМ-устройства класса В должны испытываться в испытательной лаборатории.

Примечание 2 - Нормы были определены на вероятностной основе, принимая во внимание вероятность

помехи. В случае помех могут потребоваться дополнительные устройства.

На всех граничных частотах применяют более жесткую норму радиопомех.

Элементы и узлы, не предназначенные в отдельности для обеспечения ПНМ-функций, исключены из условий и норм настоящего стандарта.

Измерительная аппаратура и методы измерений приведены в разделах 7 -9.

6.2 Устройства группы 1, испытанные в лабораторных условиях

6.2.1    Нормы напряжения помех на сетевых зажимах

6.2.1.1    Общие положения

Испытуемое оборудование (далее - ИО) должно соответствовать одному из вариантов норм:

a)    нормам на средние значения при использовании измерителя радиопомех с детектором средних значений и нормам на квазипиковые значения при использовании измерителя радиопомех с квазипи-ковым детектором (см. 7.3) или

b)    нормам на средние значения при использовании измерителя радиопомех с квазипиковым детектором (см. 7.3).

6.2.1.2    Полоса частот от 9 до 150 кГц

Для устройств группы 1 в данной полосе частот нормы не устанавливаются.

6.2.1.3    Полоса частот от 150 кГц до 30 МГц

Нормы напряжения радиопомех на сетевых зажимах в полосе частот от 150 кГц до 30 МГц для устройств, испытываемых в испытательной лаборатории с использованием, указанного в CISPR эквивалента сети 50 Ом/50 мкГн или пробника напряжения по CISPR (см. 7.3.3 и рисунок 4), приведены в таблицах 2 и 3.

Таблица 2 - Нормы напряжения радиопомех на сетевых зажимах устройств класса А группы 1, испытываемых в испытательной лаборатории

Полоса частот, МГц Номинальная потребляемая мощность < 20 кВ А Номинальная потребляемая мощность > 20 кВ Аа) Квазипиковое Среднее Квазипиковое Среднее значение, значение, значение, значение, дБ (мкВ) дБ (мкВ) дБ (мкВ) дБ (мкВ) 0,15-0,50 79 66 100 90 0,50-5 73 60 86 76 90 80 5-30 73 60 уменьшается линейно с логарифмом частоты до 73 60

На граничных частотах применяют более жесткие нормы.

Примечания

1    Нормы применяют только для низковольтных входных портов переменного тока.

2    Для устройств класса А, которые необходимо подключать только к изолированной или высокоомной заземленной промышленной распределительной сети (см. IEC 60364-1), могут быть применены нормы для устройств группы 2 с номинальной потребляемой мощностью > 75 кВ А, приведенные в таблице 6.

^а) Нормы применяют для устройств с номинальной потребляемой мощностью > 20 кВ А и подключаемых к специально предназначенному трансформатору или генератору и которые не подключаются к низковольтным воздушным линиям электропитания. Для устройств, не предназначенных для подключения к специально предназначенному трансформатору, применяют нормы для устройств с номинальной потребляемой мощностью < 20 кВ А. Изготовитель и/или поставщик должен предоставить информацию по монтажным мероприятиям, которые могут быть использованы для уменьшения эмиссии от установленного устройства. В частности, должно быть указано, что это устройство подключается к специально предназначенному трансформатору или генератору и не подключается к низковольтным воздушным линиям электропитания.

Примечание - Номинальная потребляемая мощность 20 кВ А соответствует приблизительно току 29 А в каждой фазе в случае питания от трехфазной сети напряжением 400 В и току приблизительно 58 А в каждой фазе в случае питания от трехфазной сети напряжением 200 В.

5

Таблица 3 - Нормы напряжения радиопомех на сетевых зажимах устройств класса В группы 1, испытываемых в испытательной лаборатории

Полоса частот, МГц Квазипиковое значение, дБ (мкВ) Среднее значение, дБ (мкВ) 0,15-0,50 66 уменьшается линейно с логарифмом частоты до 56 56 уменьшается линейно с логарифмом частоты до 46 0,50-5 56 46 5-30 60 50 На граничных частотах применяют более жесткие нормы.

Для диагностических рентгеновских генераторов, работающих в прерывистом режиме, нормы квазипиковых значений таблицы 2 или таблицы 3 могут быть ослаблены на 20 дБ.

6.2.2 Нормы излучаемых электромагнитных помех

6.2.2.1    Общие положения

ИО должно соответствовать нормам на квазипиковые значения при использовании измерителя радиопомех с квазипиковым детектором.

6.2.2.2    Полоса частот от 9 кГц до 150 кГц

Для устройств группы 1 в данной полосе частот нормы не устанавливаются.

6.2.2.3    Полоса частот от 150 кГц до 1 ГГц

Для устройств группы 1 не устанавливаются нормы в полосе частот от 150 кГц до 30 МГц. В полосе частот свыше 30 МГц нормы относятся к напряженности электрического поля излучаемых электромагнитных помех.

Нормы излучаемых электромагнитных помех для полосы частот от 30 МГц до 1 ГГц для устройств группы 1 класса А и В приведены в таблицах 4 и 5 соответственно. Рекомендации по защите особых служб безопасности приведены в приложении Е и таблице Е.1.

В лабораторных условиях устройство класса А может быть испытано на номинальном расстоянии 3, 10 или 30 м (см. информацию в таблице 4) и устройство класса В - на номинальном расстоянии 3 или 10 м (см. информацию в таблице 5). Измерительное расстояние менее 10 м допускается только для устройств, которые соответствуют 3.10.

Нормы для расстояния 3 м применяется только для малых устройств.

(А1:2010)

Таблица 4 - Нормы излучаемых электромагнитных помех для устройств класса А группы 1, испытываемых в испытательной лаборатории

Полоса частот, МГц Измерительное Номинальная потре < 20 кВ А эасстояние 10 м. бляемая мощность > 20 кВ Аа) Измерительное р Номинальная потре < 20 кВ А асстояние 3 м Ь). эляемая мощность > 20 кВ Аа) Квазипиковое значение, дБ (мкВ/м) Квазипиковое значение, дБ (мкВ/м) Квазипиковое значение, дБ (мкВ/м) Квазипиковое значение, дБ (мкВ/м) 30-230 40 50 50 60 230- 1000 47 50 57 60

В испытательной лаборатории устройства класса А могут быть испытаны на расстоянии 3, 10 или 30 м. Измерительное расстояние менее 10 м допускается только для устройств, которые соответствуют 3.10. При определении соответствия для нормирования данных на дистанции 30 м должен использоваться обратный коэффициент пропорциональности в 20 дБ на декаду для приведения измеренных данных к определенной дистанции. На граничных частотах применяют более жесткие нормы.