СТ РК EN 13480-2-2013
Трубопроводы промышленные металлические. Часть 2. Материалы

СТ РК FN 13840-2-2013 «Трубопроводы промышленные металлические. Часть 2. Материалы»

СТ РК EN 13840-3-2013 «Трубопроводы промышленные металлические. Часть 3. Проектирование и расчет»

ПУНКТ, подпункт, приложение, таблица. PHCVBOK...) Напечатано Датжно быть 1 * 3 Титульный лист и колонтитул СТ РК ЕХ 13840 2-2013 СТ РК ЕХ 13480 2-2013 Титульный лист и колонтитул СТ РК EN 13840 3 2013 СТ РК ЕХ 13480 3 2013

(НУС ЛИ 2015)

Онсркэснгпк металл кубыржолдар 2-бол1м МАТЕРИАЛДАР

Трубопроводы промышленные металлические Часть 2 МАТЕРИАЛЫ

КР СТ EN 13480-2-2013

EN 13480-2:2012 Metallic industrial piping - Part 2: Materials (IDT)

Осы стандарт EN 13480-2:2012 европалык стандарты!! жузеге асыруымен б1рдей болып табылады жэне В-1000 Брюссель, Марийке 17дантылы мекенжайы бойынша СЕН руксат ету1мен кабылдашан

Реем и басылым

Казаке! ан Рсспубликасы Индус грин жонс жаца тсхнологиялар MHiiHcrpjiii iiiin Техникалык реттеу жэне метрология комитет! (Мемстандарт)

Астана

specified elevated temperature properties (Кысыммен жумыс icTeyre арналган жшсгз болат кубырлар. Техникалык жетмзу шарттары. 2-бе;пм. Жогары температура кезшде белпленген сипаттамасымен коспасыз жэне коспалы болаттан жасапган кубырлар)

EN 10216-3:2002+А1:2004 Seamless steel tubes for pressure purposes -Technical delivery conditions - Part 3: Alloy fine grain steel tubes (Кысыммен жумыс icTeyre арналган жжЫз болат кубырлар. Техникалык жетмзу шарттары. 3-бол1м. Коспалы усак Tyhipuiiicri болаттан жасалган кубырлар)

EN 10216-4:2002+А 1:2004 Seamless steel tubes for pressure purposes -Technical delivery conditions - Part 4: Non-alloy and alloy steel tubes with specified low temperature properties (Кысыммен жумыс icreyre арналган жжсгз болат кубырлар. Техникалык жеткгзу шарттары. 4-бшпм. Томен температура кезшде белпленген сипаттамасымен коспасыз жэне коспалы болаттан жасалган кубырлар)

EN 10216-5:2004 Seamless steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 5: Stainless steel tubes (Кысыммен жумыс icTeyre арналган Ж1шз болат кубырлар. Техникалык жеткгзу шарттары. 5-бел i'm. Тоттанбайтын болаттан жасалган кубырлар)

EN 10217-1:2002+А 1:2005 Welded steel tubes for pressure purposes -Technical deliver)' conditions - Part 1: Non-alloy steel tubes with specified room temperature properties (Кысыммен жумыс icreyre арналган дэнекерленген болат кубырлар. Техникалык железу шарттары. 1-бел1м. Жогары температура кезшде белпленген сипаттамасымен коспасыз болаттан жасалган кубырлар)

EN 10217-2:2002+А 1:2005 Welded steel tubes for pressure purposes -Technical delivery conditions - Part 2: Electric welded non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties (Кысыммен жумыс icreyre арналган дэнекерленген болат кубырлар. Техникалык жеткгзу шарттары. 2-бшим. Жогары температура кезшде белпленген сипаттамасымен коспасыз жэне коспалы болаттан жасалган кубырлар)

EN 10217-3:2002+А 1:2005 Welded steel tubes for pressure purposes -Technical delivery conditions - Part 3: Alloy fine grain steel tubes (Кысыммен жумыс icreyre арналган дэнекерленген болат кубырлар. Техникалык железу шарттары. З-бшпм. Коспалы усак туйipiuiKTi болаттан жасалган кубырлар)

EN 10217-4:2002+А 1:2005 Welded steel tubes for pressure purposes -Technical delivery' conditions - Part 4: Electric welded non-alloy steel tubes with specified low temperature properties (Кысыммен жумыс icreyre арналган дэнекерленген болат кубырлар. Техникалык жетюзу шарттары. 4-бел1м. Томен температура кезшде белпленген сипаттамасымен электрлш шЫрумен дэнекерленген коспасыз болаттан жасалган кубырлар)

EN 10217-5:2002+А 1:2005 Welded steel tubes for pressure purposes -Technical delivery conditions - Part 5: Submerged arc welded non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties (Кысыммен жумыс

icrreyre арналган дэнекерленген болат кубырлар. Техникалык жетшу шарттары. 5-бел im. Жогары температура кезшде белпленген сипаттамасымен имек дэнекер кемепмен дэнекерленген коспасыз жэне коспалы болаттан жасалган жер асты кубыры)

EN 10217-6:2002+А 1:2005 Welded steel tubes for pressure purposes -Technical delivery conditions - Part 6: Submerged arc welded non-alloy steel tubes with specified low temperature properties (Кысыммен жумыс icTeyre арналган дэнекерленген болат кубырлар. Техникалык жетшу шарттары. 6-бшнм. Томен температура кeзiндe белпленген сипаттамасымен имек дэнекер кемепмен дэнекерленген коспасыз болаттан жасалган жер асты кубыры)

EN 10217-7:2005 Welded steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 7: Stainless steel tubes (Кысыммен жумыс icTeyre арналган дэнекерленген болат кубырлар. Техникалык жетазу шарттары. 7-бел1м. Тоттанбайтын болаттан жасалган кубырлар)

EN 10222-1:1998+А 1:2002 Steel forgings for pressure purposes - Part 1: General requirements for open die forgings (Кысыммен жумыс icreyre арналган болатпен капталган буйымдар. Техникалык жетшу шарттары. 1-бшнм. Капталган coмтeмipлepгe жалпы талаптар)

EN 10222-2:2000 Steel forgings for pressure purposes - Part 2: Ferritic and martensitic steels with specified elevated temperature properties (Кысыммен жумыс icTeyre арналган болатпен капталган буйымдар. Техникалык жетшу шарттары. 2-белiM. Жогары температура кезшде белпленген сипаттамасымен ферритп жэне мартенситп болаттар)

EN 10222-3:1998 Steel forgings for pressure purposes - Part 3: Nickel steels with specified low temperature properties (Кысыммен жумыс icTeyre арналган болатпен капталган буйымдар. Техникалык жетшу шарттары. 2-бшим. Томен температура кезшде белпленген сипаттамамен никельденген болаттар)

EN 10222-4:1998+А 1:2002 Steel forgings for pressure purposes - Part 4: Weldable fine grain steels with high proof strength (Кысыммен жумыс icTeyre арналган болатпен капталган буйымдар. Техникалык жетшу шарттары. 4-бшнм. Жогары тураксыздык шартты шепмен тЫргпетш усак туШрцнкп болаттар)

EN 10222-5:2000 Forgings for pressure purposes - Part 5: Martensitic, austenitic and austenitic-ferritic stainless steels (Кысыммен жумыс icTeyre арналган болатпен капталган буйымдар. Техникалык жетшу шарттары. 4-бшнм. Мартенситпк, аустенитпк жэне аустенигп-ферритпк тоттанбайтын болаттар)

EN 10253-2:2007 Butt-welding pipe fittings - Part 2: Non alloy and ferritic alloy steel with specific inspection requirements (Дэнекерленген кубырдын тушскен фитингтерг 2-бел1м. Тексеруге арнайы талаптарымен какгалган KOMipTeicri жэне ферритп коспалы болат)

EN 10269:1999+A 1:2002 Steels and nickel alloys for fasteners with specified elevated and/or low temperature properties (Жогары жэне/немесе теменп температура кезжде белпленген сипаттамасымен бейту белшектер! ушж болаттар жэне никель куймалары)

EN 10272:2007 Stainless steel bars for pressure purposes (Кысыммен жумыс icTeyre арналган тоттанбайтын болаттан сурыпталган жука рту)

EN 10273:2007 Hot rolled weldable steel bars for pressure purposes with specified elevated temperature properties (Жогары температура кезжде белпленген сипаттамасымен кысыммен жумыс icTeyre арналган ыстыкпен согып дэнекерленген сурыпталган болат)

EN 12074:1999 Welding consumables - Quality requirements for manufacture, supply and distribution of consumables for welding and allied processes (Дэнекерлеу кезжде бал киты н электроттар. Дэнекерлеу жэне онымен 6ipre жасапатын icTep ymiH балкыма электроттарды сапалы дайындауга, жеткгзуге жэне таратуга койылатын талаптар)

EN 13445-4:2009 Unfired pressure vessels - Part 4: Fabrication (Отсыз жылу жетюзу кысыммен жумыс кггейтш ыдыстар. 4-белiM. Жасау)

EN 13445-5:2009 Unfired pressure vessels - Part 5: Inspection and testing (Отсыз жылу жетюзу кысыммен жумыс ктейтш ыдыстар. 5-бшпм. Инспекция жэне бакылау)

EN 13479:2004 Welding consumables General product standard for filler metals and fluxes for fusion welding of metallic materials (Дэнекерлеу кезжде балкытылатын электроттар. Балкымалы электроттардын сэйкесппн багалау ymiH сынак эдicтepi жэне сапасына талаптар)

EN 13480-1:2012 Metallic industrial piping - Part 1: General (Онеркэсжтж металл кубырлар. 1-бельм. Жалпы талаптар)

EN 13840-3:2012 Metallic industrial piping - Part 3: Design and calculation (Онеркэсжтж металл кубырлар. 3-6eniM. Жобалау жэне есептеу)

EN 13480-4:2012 Metallic industrial piping - Part 4: Fabrication and installation (Онеркэснтк металл кубырлар. 4-бел iM. 9нд1ру жэне орнату)

EN 13480-5:2012 Metallic industrial piping - Part 5: Inspection and testing (Онеркэаггпк металл кубырлар. 5-бел1м. Тексеру жэне сынау)

EN 20898-2:1993 Mechanical properties of fasteners - Part 2: Nuts with specified proof load values - Coarse thread (Беюту буйымдары. Мсханикапык сапасы. 2-бол1м. Жуктемеж бакылау орнатуымен буранда)

EN ISO 148-1:2010 Metallic materials — Charpy pendulum impact test -Part 1: lest method (ISO 148-1:2009) (Металл материалдар. Маятигп копрада Шарли бойынша соккыга арналган сынак. 1-бол1м. Сынак эдгсО

EN ISO 898-1:2009 Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel - Part 1: Bolts, screws and studs with specified property classes -Coarse thread and fine pitch thread (ISO 898-1:2009) (Кем1ртекп жэне коспалы болаттан жасалган беютпе буйымдардын механикапык сапасы. 1-бел1м.

Бел ri лен ген 6epiKTiK дэрежеамен бурамалар, бурандалар жэне бурама сукпалар. Ipi жэне усак резьба)

EN ISO 2566-1:1999 Steel - Conversion of elongation values - Part 1: Carbon and low alloy steels (ISO 2566-1:1984) (Болат. Узартылу мэншщ езгерук 1-бел1м. KoMipTeicri жэне томен коспалы болаттар)

EN ISO 2566-2:1999 Steel - Conversion of elongation values - Part 2: Austenitic steels (ISO 2566-2:1984) (Болат. Узартылу мэншщ озгеруг 2-башм. Аустенитт1 болаттар)

EN ISO 3506-1:1997 Mechanical properties of corrosion-resistant stainless steel fasteners - Part 1: Bolts, screws and studs (ISO 3506-1:1997) (Жем1ршуге T03iMAi тоттанбайтын болаттан жасалган бекггпе буйымдардын механикалык сапасы. 1-бел1м. Бурамалар, бурандалар жэне бурама сукпалар)

EN ISO 3506-2:1997 Mechanical properties of corrosion-resistant stainless steel fasteners - Part 2: Nuts (ISO 3506-2:1997) (Жем1ршуге тез!мд1 тоттанбайтын болаттан жасалган бекггпе буйымдардын механикалык сапасы. 2-белi\i. Бурандалар)

CR ISO 15608 Welding - Guidelines for a metallic materials grouping system (ISO/TR 15608:2000) (Дэнекерлеу. Топтастырылган металл матеиалдары жуйеа бойынша басшылык)

ЕСКЕРТПЕ Осы стандартты пайдалану кезшде жыл самым шыгарылатын агымдагы жылдагы жагдайга «Стандарттау бойынша норматив™ кужаттар» жэне агымдагы жылы жарияланган. ай сайын шыгарылатын акпараттык корсетшштерге сэйкес келетш акпараттык керсетюш бойынша сштемелш стандарттардын колданысын тексерген дурыс болады. Егер сштеме кужаты ауыстырылган (езгертшген) болса, онда осы стандартты пайдалану кезшде ауыстырылган (езгертшген) кужатты басшылыкка алу керек. Егер сштеме кужаты ауыстырусыз купли жойган болса. онда оган сштеме бершген срежс осы с1лтсмегс эсер етпейттн бол1кте пайдаланылады.

3 Термнндер, аныктамалар, символдар жэне б|рл1ктер

3.1    Термнндер жэне аныктамалар

Осы стандартта EN 13480-1, EN 764-3 стандарттарында кегпршген термнндер жэне аныктамалар, сонымен 6ipre теменде келт1р1лген термнндер колданылады.

3.1.1    Металдыц ен томенп температурасы (minimum metal temperature), 7м’ Keneci жагдайлардын 6ipeyi ушш аныкталган ен кем температура:

-эдеттеп операция;

-операциянын басталу жэне аякталу рэс1мдер1;

-0 °С томен кайнау атмосфералык температурасы бар, тутану агынды ортасы сиякгы мумкж узшмел1 pociMi;

-Кысыммен немесе шыгуын арналган сынактар кез1нде.

ЕСКЕРТПЕ Сондай-ак 3.1.2 жэне 3.1.3 караныз.

3.1.2    Температураны тузету элемент! (temperature adjustment term), 7'_s: Tr есепт1к TipeK температурасына сэйкес келетж жэне металдыц ен теменп температурасына сэйкес келу1 кезшдеп созылу кезшде т1збекп кунгп есептеуге байланысты температу ра

1    ЕСКЕРТПЕ Температураны тузету элемента iiiit мэга 7's В.2-12 кестеанде келтаршген.

2    ЕСКЕРТПЕ Созылу кезшдеп тазбекта кушке алтеме EN 13480-3:2012 стандартынын 12тарауында бершген.

3.1.3    EcenTiK TipeK температурасы (design reference temperature), 7’_R: Соккы энергиясы жэне температураны тузету элементшш аныкталатын соммасына 7’s жэне металдын ен теменп температурасы /_м талаптарды аныктау ушш пайдаланатын температура.

Tr = Tm⁺Ts

3.1.4    Соккыга арналган емнак температурасы (impact test temperature), 7k v: Соккы энергиясына кажегп карсылык жет1пеп‘н кeзiндeгi температура.

ЕСКЕРПЕ В.З Косымшасын караныз.

3.1.5    Жармлыс соккысынын энергиясы (impact energy), KV\ EN ISO 148-1:2010 сэйкес согылатын соккыга келетж Шарли сынак V-тYpiндeгi Keciicri материал улгклмен жутылатын энергия.

3.1.6    Tipeicri (бакылау) калындыгы (reference thickness), e_tt: Соккыга арналган сын акты н 7kv кажет тсмпературасымен курауыштын ecenTiK TipeK температурасына /кбайланысы уилн пайдапанылатын курауыш калындыгы.

1    ЕСКЕРТПЕ В.2-2-В.2-7 ксстелсрш жэне В.2-1 В.2-11 деГннп суретгерш караныз.

2    ЕСКЕРТПЕ В.4-1 кестесшде аныкталган тарек калындыгы ев, номнналды калындыкка непзделген (жем1р1луге жетмзуд1 коса). Тушстарш дэнекерленген курауышер ушш ев дэнекерлеуге даПындап копыл гам курауыш кабыргасы шепшн номнналды калындыгы болып табылады.

3.2 Символлар жэне oipiiKiep

Осы стандартта 3.2-1 кестелержде келпршген символдар жэне б1рл1ктер жэне EN 13480-1:2012 стандартындагы символдар колданылады.

3.2-1 Kecreci Сим вол дар жэне 6ip.iiKTep

Символ Силаттамасы bip.iiK ак Формалар шамасы - b Еж мм С Константа - ев TipetaiK еж мм G Жылжу модулi Н/мм‘(\1Па) НВ Бринелл бонынша каттылыгы - HV Виккерс бонынша каттылыгы - h Дэнекерлеу тшстщ сн жогары руксат еллетш Kyuiefrryi мм KV Жарылыс соккысынын энергнясы Дж U Узындыгы (базалык узындыгы) мм Р Кысым бар Р.-М Ларсона-Мнллердщ параметр! - Rc Тураксыздык шел Н/.мм'ЧМПа) Км n t Температурасы кезшде сагатына Т уинн жайылу карсылыгы Н/.мм‘(МПа) So Келденен кнманын бастапкы колем! мм* TM Металдын ен теменп температурасы °С Tkv Соккыга арналган сынак кезшдеп металл температурасы °С Tr Есетзк TipeK температурасы °с Ts Температураны тузету элемент! °с a Узындыкты кененту шамасы к-' e Бузылуы % ЕСКЕРТПЕ 1 Н/мм: = 1 МПа

4 Oiuipici \к кубмржолларла кысыммен жумыс icrei* г!н бодшек icpii дайындау yniiii колданылагын ма герналларга галантир

4.1    Жал п ы ережелер

4.1.1    0»mipicTiK кубыржолдарде кысыммен жумыс icTeimH белшектерд1 дайындау уппн колданылатын материалдар 4.1 тармактын жалпы талаптарына жэне 4.2 тармагынын арнайы талаптарына, егер олар колданылатын болса сэйкес болуы кажет. Кысыммен жумыс ютейтш белшектер ушш материалдар 4.3 тармагында корсеты гендей техникалык жeткiзy шарттарына сэйкес тамсырыс 6epinyi кажет.

Кысыммен жумыс ютейтж белшектер ymiH материалдардын танбалануы

4.4 тармагынын талаптарына сэйкес орындалуы кажет.

Материалдарды А косымшасына сэйкес тандайды.

Материалдар owiipic сатысымен уйлеамд! жэне кундел1кт1 орта ymiH колайлы, iiuKi жэне сырткы орта ymin колайлы болатындай тандалуы кажет. Пайдаланудын карапайым жагдайы, сондай-ак дайындау, тасмалдау, сынау, icKe косу жэне пайдалануга енпзу барысында туындаган жагдайлар материалдарга техникалык шарттарды белгшеу кезшде есепке алынуы кажет.

1    ЕСКЕРТПЕ 4.1 жэне 4 2 тармактарынын талаптары олда орындалуы кажет, егер тех пикал ык жетмзу шарттары материалдарга арналган Еуропалык стандарттар ушш дайындалса.

2    ЕСКЕРТПЕ Егер кысыммен жумыс icTefrriH белшектерге арналган технмкалык жетюзу шарттары дайындалса, EN 764-4:2002 курылымы жэне талагттары орындалуы кажет. Шыгарылуы технмкалык акталуы кажет.

Материалдар б1рдей материал турлерше катысты тексергс жэне енд1р1с^-пк талаптарга сэйкес болуы ушш CEN ISO/TR 15608:2000 сэйкес топтастырыпуы кажет.

3    ЕСКЕРТПЕ Материалдар осы топтарга олардын химиялык курамына жэне олардын енд1р1луше катысты сипаггамасына жэне дэнекерлеуден кешн термоенделуше сэнкес орналастырылады

4.1.2    Осы стандарттыц талаптарына сэйкес келетш кысыммен жумыс icTefrriH бвлшектер уинн материалдар EN 10204:2004 базасында сертификациялаудан eryi кажет.

ЕСКЕРТПЕ Сертифнкациялауды EN 764-5:2002 сэйкес жузеге асыру кажет.

4.1.3    Буйымдар олардын пайдалану сапасын нашарлатуы мумкш бетк1 жэне iujKi кемшшктер1 болмауы кажет.

4.1.4    Жарылудан кешнп болаттын белпленген ен теменп узартылу болуы кажет:

-£14% келденен багытта;

-> 16 % бойлау багытында немесе егер бул багыт темендеп тэсшмен есептелген базалык узындыгын олшеу кезшде L«, келденен багытка сэйкестеу болмаса:

-бойлау багытында немесе егер бул багыт темендеп эдюпен есептелген базалык узындыгын Lo елшеу кезшде келденен багытта сыны аздау болып табылады:

/, = 5.65/vT    (4.1-1)

9

мундагы. So - базалык узындык шепнде келденен кесистщ бастапкы келемг

Сонымен 6ipre 4.1 тармагмында керсетшген узындыктын KimipeK мэнш (мысалы бекгте белшектер жэне куймапар ушш), арнайы талалтардын сакталуы кадагалануы, сонымен 6ipre, егер муддел1 тараптармен KimipeK мэншц орнын толтырудын THicTi шарапары кабылданатын болатыны туралы шартымен колдануга болады.

ЕСКЕРТПЕ Tiiic-ri шаралар мысалдары:

-жобадагы жогарырак каушаздш керсепашжщ ескертпес1;

- материалдын пласгикалык мшезш корсететж уз1луше арналган Tuicri сынакты орындау.

4.1.5    Базалык узындыкты елшеу кезшде 4.1.4 тармагында бел плен ген нен езге узшуден кешнп ен теменп узартылуы 4.1.4 тармагында бершген узартудын 93repyi жолымен аныкталуы каже!, сэйкес:

-    EN ISO 2566-1:1999 Kewipreicri жэне темен коспалы болаттар ушш;

-EN ISO 2566-2:1999 аустенигп болаттар ушш.

4.1.6    Болаттарда Шарпи (EN ISO 148:2010) бойынша жабыскактык соккыга арналган сынак уилн У-туршдеп кеакп улпде олшенген ец темен белпленген соккы энергиясы болуы кажет:

-    1,5 % 5 % Ni дейшп бар ферригп жэне коспалы болаттар ушш > 27

Дж;

-    В косымшасына сэйкес сынау температурасы кезшде, 6ipaK 20 °С жогары емес 8, 9.3 жэне 10 матсриалдар тобындагы болаттар ушш > 40 Дж. Сонымен 6ipre В косымшасынын баскада талаптары орындалуы кажет.

4.1.7    Дэнекерлеу жэне калыптау ушш арналган болаттын химиялык курамы 4.1-1 кестесшде керсетшген мэндерден аспауы тшс. Шыгарылу тех ни калы к акталуы кажет.

4.1-1 кесгеЫ Дэнекерлеу жэне калыпгау ушш арналган бо.татга ен жогары ком i рте к, фосфордын жэне кукмргт1ц молшер1

Матерналлар топтары (А.1 кестес1не сонкес) Ен жогары молшер1 %С % Р % S Болат (1 - 6 жэне 9 дешн) 0, 23* 0,035 0,025 Oeppuni тоттанбайтын болаттар (7 1) 0.08 0,040 0,015 Мартенситт1 тоттанбайтын болаттар (7.2) 0,06 0.040 0.015 Аустеннтп тоттанбайтын болаттар (8 1) 0,08 0,045 0,015° Аустенитп тоттанбайтын болаттар (8.2) 0,10 0,035 0,015 Аустенитп-феррнтп тоттанбайтын болаттар (8.1) 0,030 0,035 0,015

* Сараптлмп кс uiucr i тсхннкалык барыеындлгы см жогары Me.iiucpi 0.2$ % ь Техно логиялык 0НДСЛГС жата тын 6v>iuMoap упнн кук1ртпн кшга.'ижэтын молшер! жемфил гс шыдамдылыгы ко.гзан>га арна.на»иар ушж канапггтпндыратын болган жагдаГиа гана KC.iiciM бойынша O.Q15 % - 0.030 % дети руксат сплсд1_

4.2 Ерекше ережелер

4.2.1    Арнайы си патта масы

4.2.1.1    Жалпы ережелер

Егер кубыр жуйелер1н1н ка1пс1зд1пне немесе колдану мерз1м1не колайсыз эсер тугызатын материалдын сипаттамасына енд1р1ст1к процесстер немесе жумыс жагдайы эсер ет}4 мумкш болса, онда оны орнату кезшдс осы материалдын техникалык шарттарын назарга алу кажет.

Колайсыз эсер ету т> ындайтын нэтижелер:

-0нд1р1ст1к процесстер:    мысалы,    салкынды    штамптау    тэрт1б1,

термооцдеу;

-Жумыс жагдайы: мысалы, сутеют морт сынгыштык, жем1ршуге, кабыршыктардын пайда болуы, салкынды штамптаудан кей1н ecxipy.

4.2.1.2    Ьонлап жарылудык панда болуы

Егер курылысты жалгау жэне жуктеу нэтижесшде бойлап жарылудык пайда болуы кездесетж болса (EN 13480-3:2012, 7.2.3.3 караныз), перпендикуляр бетшщ бузылуына катысты тшсп сипаттамасы бар болатты пайдалану кажет, оларды техникалык шарттарга енпзу жэне EN 10164:2004 сэйкеспгш тексеру кажет.

ЕСКЕРТПЕ Басшылыкка алу ушш EN 1011-2:2001 караныз.

4.2.2    20 °С жогары есепт1к гемпера i\ расы

4.2.2.1    Кысыммен жумыс 1стейт1н белшектерд1 дайындау уипн EN 13480-3:2012 талаптарына сэйкес келетш техникалык сипаттамасы бар жэне тек материалга арналган техникалык шарттармен аныкталган температуралык аукым шепнде материалдарды пайдалану кажет. Егер жетшудщ техникалык жагдайында осы есептж температу ра t_s уипн кажет еплетж материалдарга арналган спецификалык мэш жок болса, онда осы жоба уиш'н EN 13480-3:2012 талап мэш ек1 6ipiKTipinreH мэндер арасында сызыктык интерполяния жолымен аныкталуы кажет. Мэндер/н децгелектешируге болмайды.

Аустениттж жэне аустениттж-фсрриттж тоттанбайтын болаттан баска болат уш1'н белме температурасы уипн R_eH (Rpo.2) белпленген мэндсрш 50 °С тек немесе томен температуралары ymiH колдануга болады. 50 °С жэне 100 °С арасындагы есептж температуралар ушш интерполяция белме температурасы кезшде R_en мэндер1мен жэне 100 °С кезшде 20 °С интерполяция ymiH старттык нукте ретшде паайдалана отырып орындалуы кажет. 100 °С жогары сызыктык интерполяция материалдарга арналган стандарттарга сэйкес кестеленген мэндер, мэл1 меттер арасында орындалуы кажет.

Интерполяция берьпген уакытта пластикалык бузылу yuiin жайылу карсыласу мэш немесе сызыктык бер1ктж мэш жагдайында тек егер интерполяция ymiH бастапкы нукте ретшде кызмет ететш ек! температура арасындагы айырмашылык тен немесе 10 °С кем болса гана руксат eiinyi кажет.

4.2.2.2    Жайылу аукымында турган материалдарды, егер тек есептеуге кажегп пластикалык бузылу ymiH жайылу карсыласу мэш немесе сызыктык берпсгж мэж базалык материалдарга арналган техникалык шарттарда берглген болса пайдалануга болмайды. Кубыр жуйесш курастыруды журпзуил материалды жетюзуилден жетшшетш материалдын растау формасымен (номиналды шашырау жолактары шепнде) белпленген сипаттамага сэйкеспгш кмтамасыз ететшше кешлдж алуы кажет. Растау формасында енд]рютж процссстср нэтижесшде болат алынган, сынак нэтижеЫ бершу1мен бапамалы болып калуы кажет.

4.2.3    Морт сынуды болдырмау

В Косымшасында белпленген талалтарды орындау кажет.

4.2.4    Бекггпе белшектерге арканы талантар

Бекггпе белшектер бурамалардыг, кадауыштарды жэне бурандаларды камтиды.

Автоматты болатты пайдалануга болмайды. KoMipreicri болаттардан жэне Ni > 3,5 % мелшер1 бар томен коспалы ферритп болаттардан жасалган бекггпе болшектерд1 300 °С жогары температура кезжде пайдалануга болмайды.

Бурам ал ар ушж ферритп жэне мартенситп болаттардан жасалган шыбыкты матерналдын узшушщ сц теменп белгшенген oepiicriK meri 1000 N/мм² аспауы кажет. Шыбыкты матерналдын узшушен кейжп ец томенл узартылуы 14 % кем болмауы кажет.

Ферритп болаттар ymiH соккы 6epiKTiriHe талаптар В.2-9 кестесше сэйкес болуы кажет.

Есепт1к температурасы- 160 °С томен бурамалар ymiH материал дар жабыскактык соккыга - 196 °С кезшде сыналуы кажет.

Сутект1 морт сынгыштык, кажылу сипаттамасы жэне релаксация бул кажет жерде колданылуы кажет.

ЕСКЕРТПЕ Жукартудын кед1р-будырлыгы жэне iuiKi 6epiKriН бонынша толык талаптары кейб1р колданулар уш1н кажет болуы муммн.

4.2.5    Футерленген кубырлар

Футерленген онеркэс1пт1к кубыржолдарге арналган кысымды котерет1н болат кубыржолдар бойынша отшшетж агынды ортага сэйкес келмеу1 мумк!н, егер футерлеу пайдалану барысында тумшылауды камтамасыз етсе.

4.3 Техникалык жеткчзу шармары

4.3.1 Еуропалык стандарттар

Канылтырлар, жолактарга, шыбыктарга, кубырларга, фитннгтерге, сомтем1рлерге, куймаларга, ернемектерге, шура сырттарына жэне кысыммен жумыс 1стейт1н болшектер ymiH бас ката аксессуарларга арналган Еуропалык стандарт.

1    ЕСКЕРТПЕ D 1-1 кестеа болаттар жэне кысыммен жумыс icTefiTiH болат белшектср1 ymiH каралатын матерналдарга арналган Еуропалык стандарттар ipiicren алынган акпараттарды камтиды.

2    ЕСКЕРТПЕ D.2-1 кестеа уйлеамд1 стандарттарда корсеттлген, ен1мн1н турше байланысты топтастырылган кысыммен жумыс icTeiTriH матерналдарга катысты 1р1ктел1п алынган акпараттарды камтиды.

Дайындауга жэне жумыска катысты арнайы ережелер назарга алынуы Tnic, ei^ep ол кажет болса.

Онеркэытчк металл кубыржолдар 2-белim

МАТЕРИАЛДАР

КР СТ EN 13480-2-2013

EN 13480-2:2012 Metallic industrial piping - Part 2: Materials (IDT)

Осы стандарт EN 13480-2:2012 европалык стандарты» жузеге асыруымен б1рдей болып табылады жэне В-1000 Брюссель, Марийке 17 дацгылы мекенжайы бойынша СЕН руксат ету1меп кабылданган

Реем и басылым

Казаке!ан Рсснубликасы Индус грин жонс жаца тсхнологиялар минисгрлншп! Техннкалык реттеу жэне метрология комитет! (Мемстандарт)

Астана

4.3.2    Еуропада матерналдарды бекпу (ЕАМ)

Кубыр жуйеа ушш ЕАМ белпленген материал оны колдану meri аясында пайдаланылуы кажег.

4.3.3    Материалдарды дербес багалау

4.3.1 жэне 4.3.2 тармактарында белпленгеннен езгеше материалдарды сондай-ак материалдар мэл1меттср1 материалдарды дербес багалау нэтижеинде кабылданган жагдайында пайдалануга болады.

4.3.4    Жалатпалы буйымдар

Кысыммен жумыс стейли болшектер ушш жалатпалы буйымдарды техникалык желазу шарттары С косымшасы талаптарына сэйкес болуы кажет.

1    ЕСКЕРТПЕ Кысыммен жумыс icreyre арналган арналган жалатпалы буйымдарга арналган техникалык шарттарды белплеГтн Еуропалык стандарттар каз1рп уакытта колданыл манды.

2    ЕСКЕРТПЕ Жалатпалы болаттардын жетюзудщ техникалык жагдайын камтнтын кужатгардын мысалдары [2) - [4] басылымдарында бершген.

4.3.5    Дэнекерлеуге арналган корытпа электрод уш1н техникалык жеткэзу шарттары

Кысыммен жумыс гстейтж белшектерд! жэне жалгауларды дэнекерлеу ушш пайдаланатын дэнекерлеуге арналган корытпа электродтар ушш техникалык жетюзу шарттары EN 12074:1999 жэне EN 13479-1:2004 талаптарына сэйкес болуы кажет.

ЕСКЕРТПЕ Сапа жуйелерше жэне дайындауга, куат кезш белу, корытпа электродтарды багалау жэне сынау эд1стер1 талаптарына катысты сонымен б1рдей белплерд1 орындайтын баламалы улттык/халык аралыктехикалык шарттар кабылданган.

4.4 Танбалау

0шмд1 танбалау немесе жетюзу 6ipniri буйым немесе жетюзу б1рлт жэне кабылдауды бакылау amnepi арасындагы кадагалауды камтамасыз ету1 кажет.

Еуропалык стандарт бойынша стандартталган материалдар ушш танбалау THicTi стандарттын талаптарын орындау кажет. Еуропалык сгандартка косылмаган материалдар ушш танбалау капай болганда да келесшер болуы кажет:

-материалга арналган техникалык шарттар (сштеме, материалды белгшеу);

-дайындаушынын танбасы немесе атауы;

-егер колданылса, тексеруип орган оюлнпн Mopi.

Арнайы тексер1стен елеен материалдар ушш танбалау буйым немесе жетюзу 6ipairi жэне TuicTi Texcepic atcrici арасындагы сэйкеслкп белгшеуге мумкшдш берет in сэйкестенд1ру болуы кажет.

Алгысоз

1    Техникалык реттеу жэне метрология комитетшщ «Казакстан стандарттау жэне сертификаттау институты» республикалык мемлекеттж кэс шорны жэне Казакстан Республикасынын Тетенше жагдайлар бойынша министрлшнпн «0HAipicTiK каушаздт улттык гылыми-технология орталыгы» акционерлж когамы базасындагы OwiipicTiK ко гам дык каушаздж жэне тетенше жагдайлардагы каутсвдж саласындагы стандарттау жошндеп техникалык комитет! мен № 71 «Ощпркгпк каушЫздж» ТК Э31РЛЕП ЕНГ13Д1

2    Казакстан Республикасы Индустрия жэне жана технологиялар

министрлжшщ Техникалык реттеу жэне метрология комитет! Терагасынын 2013 жылгы 28 карашадагы №    548-од буйрыгымен Ы.КТ11.1И I,

КОЛДАНЫСКА ЕНГ131ЛД1

3    Осы стандарт EN 13480-2:2012 «Metallic industrial piping - Part 2: Materials» (Онеркэсштж металл кубыржолдар. 2-бшпм. Материалдар), ZB Косымшасында келпршген 03repicTep мен техникалык тузетулерд! коса алганда еуропалык стандартен б1рдей.

EN 13480-2:2012 CEN/TC 267 Техникалык регламетгмен дайындалган «Онеркэсштж кубыр жэне кубыр журпзу жуйесЬ>, AFNOR багынышты хатшылык

EN 13480-2:2012 Европалык комиссия жэне Европалык еркш сауда уйымы берген тапсырмасы бойынша CEN дайындалган, жэне ЕС директива (лар) талаптарынын непзш устайды.

ЕС директива (лар) катысты осы кужаттын ажырамас болт болып табылатын ZA косымшасын караныз.

Онеркэсштж металл кубыр журпзуге арналган Европалык стандарт EN 13480 жеп тэуелаз жэне ажырамас бел1мдерд1 камтиды, олар:

-    1 Бел!м: Жалпы ережелер;

-    2 Бел1м: Материалдар;

-    3 Бел!м: Сызбалар жэне есептер;

-    4 Бвл1м: Oiuiipic жэне орнату;

-    5 Бол!м: Тексеру жэне сынак;

-    6 Бол!м: Жер асты кубырларына косымша талаптар;

-    CEN/TR 13480-7, Сэйкесттн багалау рэамш колдану бойынша басшылык.

-    8 Башм:    Алюминий    жэне алюминий корытпадан жасалган

кубырларга косымша талаптар.

Осы бвл!мдер ез ара байланысты болып табылады. Ce6e6i металл онеркэсштж кубыр журпзу онд!р!Ы стандарттын талаптарынын орындалуы ушш барлык TuicTi бол!мдершщ колдануын кажет етедг

Агылшын тшнен аударма (еп).

Осы стандарт непзделе отырып дайындалган (эз1рленген) жэне сштемелер бершген халык аралык стандарт!ардын ресми даналары Ортак мемлекеттж нормативтж техникалык кужаттары корында бар.

Улттык (мемлекет аралык) стандартардын сиггемет халык аралык стандарттарга сэйкеспл косымша Д А косымшасында келт1ршген.

Сэйкестж дэрежеа - б1рдей, IDT.

4 Б1Р1НШ1 ТЕКСЕРУ MEP3IMI ТЕКСЕРУ КЕЗЕНД1Л1Г1

5АЛГАШ РЕ Г ЕНГ131ЛД1

Осы стандартна снглз1лспйн озгер/стер туралы аппарат жыл сайын шыгарылатын «Стандарт may жвнтдегi норматиапйк нужаттар» акрараттык, сштемеане, ал езгер^стер мен тузстулердщ мэпнш ай сайын басып шыгарылатын «¥лттыц стандарттар» акрараттык, ситемссше жарияланады. Осы стандарт цийта царалган (ауыстырылган) немесе жойылган жагдайда, muiemi хабаряама ай сайын шыгарылатын «¥лттыц стандарттар» акрараттык, ситеместе жарияланады

Осы стандарт Казакстан Республикасы Индустрия жэне жана технологиялар министрлт Техникалык реттеу жэне метрология комитетшщ руксатынсыз ресми басылым ретшде толыкгай немесе белшектелт басылып шыгарыла, кебейтше жэне таратыла алмайды.

Мазмуны

1    Колданылу саласы......................................................... 1

2    Норматив™ сштемелер................................................... 1

3    Терминдер, аныктамалар, символдар жэне б1рл1ктер............... 6

3.1    Терминдер жэне аныктамалар............................................. 6

3.2    Символдар жэне б1рл1ктер................................................ 7

4    0HAipicTiK кубыр журпзуде кысыммен жумыс 1стейтш

болшектерд1 дайындау ушш колданылатын материалдарга талаптар................................................................................... 8

4.1    Жалпы ережелер............................................................ 8

4.2    Ерекше ережелер............................................................ 10

4.3    Жетюзудщтехникалык шарттары....................................... 12

4.4    Танбалау................................................................. 13

5    Кысымга ушырамайтын белшектер ушш пайдаланатын

материалдарга койылатын талаптар.................................... 14

А косымшасы (линдетпи) Кысыммен жумыс icreifriH болаггарды

топтарстыру жуйес!...................................... 15

В косымшасы    (лtmdemmi) Томен температура кезшде морт сынуды

алдын алуга арналган талаптар.......................... 17

В. 1    Жалпы ережелер.......................................................... 17

В.2    Материалдарды тандау жэне соккы энергиясына койылатын

талаптар......    18

В.2.1    Жалпы ережелер............................................................ 18

В.2.2    1 Эд1с. Кагидалар жэне ережелер...................................... 18

В.2.3    2 Эдю......................................................................... 28

В.2.4    3 0д1с - Кирату механикасын сараптау................................ 40

В.З    Сынакка жалпы талаптар.......................................... 42

В.3.1    Жалпы талаптар............................................................ 42

В.З.2    Kirni мол шерл i улплер................................................ 43

В.3.3 Kecix колемi TipeK калындыгына тен улгшерд! алу мумюн

болмайтын компоненттер уш1н Kimi молшерл1 улплер.........    43

В.4    Дэнекерлеу ж1п............................................................... 43

В.4.1    Жалпы ережелер......................................................... 43

В.4.2    Дэнекерлеу эд1с1............................................................ 44

ВАЗ    Дэнекерлеуд1 сынау ушш пластиналар........................... 44

В.5    Жогары температура кезшде пайдалану уш1н    материалдар    44

В.5.1    Жалпы ережелер............................................................ 44

В.5.2    Материалдар.................................................................. 44

В.5.3    Дэнекерлеу psciMi жэне сынактык пластиналарды багалау.......    44

В.5.4    Ж1беру жэне агыт>' pdciMi........................................ 44

В.5.5    Кысыммен сынау....................................................... 45

С косымшасы (м indent mi) Кысыммен жумыс icrey ушш арналган жалатпалы буйымдар уишн жешзудщ уакытша

техникалык шарттары........................................ 52

С.1    Kipicne........................................................................ 52

С.2    Материал-нспзше талаптар........................................... 52

С.З    Жалатылган материалдарга талаптар................................ 52

С.4    Жалату рэамшщ янктемеа................................ 53

C.    5    вшпру барысында сынак........................................... 54

D косымшасы (акпараттык) Энеркэсштж кубыр журпзу ушш

болаттарга арналган Европалык стандарттар................ 56

D.    1    внеркэсштж кубыр журпзу уиин болаттарга жэне болат

коспаларына арналган Европалык стандарттар........................ 56

D.2 внеркэсштис кубыр журпзу уппн болаттарга арналган Европалык

стандарттар.................... 57

Y косымшасы (акпараттык).................................................. 85

Y.l    EN 13480:2002 жэне EN 13480:2012 арасындагы айырмашылык.. 85

ZA косымшасы (акпараттык) Манызды каушсвдш талаптары немесе ЕС директивасынын баскада ережелер1не катысты осы

Европалык стандарттын тараулары......................... 86

ZB косымшасы (акпараттык).................................................. 87

Библиография............................................................................. 89

Д.А косымшасы (акпараттык)    91

KPCTEN 13480-2-2013 KAUKCTAH РЕСНУБЛИКАСЫНЫЦ УЛТТЫ К СТАНДАРТЫ

OiiepKociiM ik* металл кубыржоллар 2-болiM

_МАТЕРИАЛ    ДАР_

Fiuhiireii куш 2015-01-01

1    Колланылу саласы

Осы улттык стандарт EN 13480-1 сойкес келетш металл материалдардан жасалган внеркосттж кубыржолдарга жоне Tipeicrepre арнапган материапдарга (металлы жапатпалы материалдарды коса) талаптарды белплейдг Осы стандарт органикалык болатты жеткшшп’ пластикалык материапдарга колданылады.

Осы стандарт аныкталган жазылу дэрежел1 материапдарга колданылмайды.

ЕСКЕРТПЕ Баска материалдар кейж осы стандартка езгср1стер снпзумсн 6ipre косылатын бол алы.

Осы стандарт сондай-ак внеркосттж кубыржолды дайындауга арнапган металл материалдарды тандауга, сынауга жоне танбапауга талаптарды белплейдг

2    Норматив™ Ылтемелер

Осы стандартты колдану ymin мынадай сйггемел1к кужаттар кажет. Kyui керсетшген сштемелер у^ш*^{н тек} корсет in ген с1лтемел1к кужаттар колданылады, кун1 корсет1лмеген с1лтемелер уцйн с1лтемел1к кужаттын сонгы босылымы колданылады (барлык 03repicTepin косканда).

EN 764-3:2002 Pressure equipment - Terminology Part 3: Definition of parties involved (Кысыммен жумыс icreyre арнапган жабдыктар. 3-бел iM. Катысушы тараптарды аныктау)

EN 1092-1:2007 Flanges and their joints - Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN designated - Part 1: Steel flanges (Ернемектер жоне олардын косындылары. PN белпленген кубырлар, какпактар, фитингтер жоне аркауларга арналган денгелек ернемектер. 1-бел1м. Болат ернемектер)

EN 10028-1:2007+А1:2009+АС:2009 Flat products made of steels for pressure purposes - Part 1: General requirements (Кысыммен жумыс icTeyre арналган бетпк жоне жолак илектен жасалган болат буйымдар. l-6eaiM. Жалпы талаптар)

Реши басылым

EN 10028-2:2009 Flat products made of steels for pressure purposes - Part 2: Non-alloy and alloy steels with specitled elevated temperature properties (Кысыммен жумыс icreyre арналган бетпк жэне жолак илектен жасалган болат буйымдар. 2-бел1м. Жогары температура кeзiндeгi бел плен ген сипаттамасымен коспасыз жэне коспалы болаттар)

EN 10028-3:2009 Flat products made of steels for pressure purposes - Part 3: Weldable fine grain steels, normalized (Кысыммен жумыс icrreyre арналган бетпк жэне жолак илектен жасалган болат буйымдар. 3-белiM. nicipineriH усак туШринкп болат, калыптандырылган)

EN 10028-4:2009 Flat products made of steels for pressure purposes - Part 4: Nickel alloyed steels with specified low temperature properties (Кысыммен жумыс icrreyre арналган бетпк жэне жолак илектен жасалган болат буйымдар. 4-бел iM. Томен температура кезшде белпленген сипаттамасымен никельденген коспалы болат)

EN 10028-5:2009 Flat products made of steels for pressure purposes - Part 5: Weldable fine grain steels, thermomechanically rolled (Кысыммен жумыс icreyre арналган бетпк жэне жолак илектен жасалган болат буйымдар. 5-бел iM. ГПаршетш усак TyftipuiiKTi болат,термомеханикалык эдКпен жукартылган) EN 10028-6:2009 Flat products made of steels for pressure purposes - Part 6: Weldable fine grain steels, quenched and tempered (Кысыммен жумыс icreyre арналган жацылтырдан жэне жукартылган жолактан жасалган болат буйымдар. 6-бoлiм. nicipineriH усак туйиринкп болат, шыцдалган жэне айырылган)

EN 10028-7:2007 Flat products made of steels for pressure purposes - Part 7: Stainless steels (Кысыммен жумыс icreyre арналган канылтырдан жэне жукартылган жолактан жасалган болат буйымдар. 7-бшим. Тоттанбайтын болат)

EN 10164:2004 Steel products with improved deformation properties perpendicular to the surface of the product - Technical delivery conditions (Буйымнын перпендикуляр бетшщ бузылуына катысты сипаттамасы жаксартылган болаттан жасалган буйымдар. Жетшшудщ тех ни калы к шарттары)

EN 10204:2004 Metallic products - Types of inspection documents (Металл материал дар. Тексеру кужаттамаларынынтурлерО

EN 10213:2007 Steel castings for pressure purposes (Кысыммен жумыс icreyre арналган колданылатын болат куймалар yuiin техникалык шарттар) EN 10216- 1:2002+А 1:2004 Seamless steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions Part 1: Non-alloy steel tubes with specified room temperature properties (Кысыммен жумыс icreyre арналган жжЫз болат кубырлар. Техникалык жетмзу шарттары. 1Бвл1м. Болме температурасы кезшде белпленген сипаттамасымен коспасыз болаттан жасалган кубырлар) EN 10216-2:2002+А2:2007 Seamless steel tubes for pressure purposes — Technical delivery conditions - Part 2: Non-alloy and alloy steel tubes with