Кысыммен жумыс ic reyi c арналган жзксп бола г кубырлар Жетюзу жошндеп техникалык шарттар 4-болт

ТОМЕН ТЕМПЕРАТУРА УШ1Н АРНАЙЫ КАСИЕТТЕР1 БАР ЛЕГИРЛЕНБЕГЕН ЖОПЕ ЛЕГИРЛЕНГЕН БОЛАТТАН ЖАСАЛГАН

КУБЫРЛАР

Трубы стальные бесшовные для работы под давлением Технические условия поставки Часть 4

ТРУБЫ ИЗ НЕЛЕГИРОВАННОЙ И ЛЕГИРОВАННОЙ СТАЛИ СО СПЕЦИАЛЬНЫМИ СВОЙСТВАМИ ДЛЯ ПОНИЖЕННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ

(UN 10216-4:2013Seamless steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Tart 4: Non-alloy and alloy steel tubes with specified low temperature

properties, IDT)

KPCTEN 10216-4-2015

Осы улттык стандарт EN 10216-4:2013 еуропалык стандартыныц уксас KoiiiipMeci болып табылады жонс CEN руксатымен кабылданды, мекенжайы: Маринке данг., 17, В-1000 Брюссель

Ресмн басылым

Казакеган Республикасы Ннвестицнялар жоне даму мннистрл1гнпн Техника лык реттеу жоне метрология комитет! (Мемстандарт)

Кысыммен жумыс icTeyre арналган жзксн болат кубырлар Жеткч i\ жоншдеп техникалык шарттар 4-бол iivi

ТОМЕН ТЕМПЕРАТУРА YLUIH АРНАЙЫ КАСИЕТТЕР1 БАР ЛЕГИРЛЕНБЕГЕН ЖЭНЕ ЛЕГИРЛЕНГЕН БОЛАТТАН ЖАСАЛГАН

КУБЫРЛАР

(EN10216-4:2013Seam less steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 4: Non-alloy and alloy steel tubes with specified low temperature

properties, IDT)

KPCTEN 10216-4-2015

Осы улттык стандарт EN 10216-4:2013 еуропалык станлартынын уксас K'oinipMcci болып табылады жэне CEN руксатымен кабылданды, мекенжаны: Маринке данг., 17, В-1000 Брюссель

Ресмн басылым

Казаке тан Реснублнкасы llimeei ициялар жэне даму мнннстрлн нпн Техникалык регтеу жэне метрологтая комитет! (Мемстандарт)

7.2 Ki»9»>iрларды дайындау жане жеткпу шар iтары

7.2.1    Бузылмайтын бакылаудын барлык ic-шараларын уэкшетп тапсырыс берушшщ 1, 2 жэне/немесе 3 кузыреттж денгешндеп бЫкл персоналы dnrisyi кажет.

Персоналдык бiлi^criлiri - ISO 11484 сэйкес немесе, кем дегенде, уксас стандартка сэйкес.

3 бшктиик денгешндеп персоналды EN ISO 9712 сэйкес немесе уксас стандартка сэйкес аттестаттау усынылады.

Жумыстар журпзуге руксатты жазбаша регламент нспзшде тапсырыс 6epymi 6epyi тшс.

Бузылмайтын бакылау ic-шараларыжумыс берушiмен ж1бер1лген, 3-mi бшктиик денгешндеп тулгамен бектлу1 THic.

Ескертпе -1,2 жэне 3 денгемлерж аныктау сэйкес стандартгарда. онын iuiiwie EN ISO 9712 жэне ISO 11484 стандарттарында журедг

7.2.2    Кубырлар жжаз тэалмен дайындалуы кажет.

Егер опция 1 кэрсетшмесе, кубырлар эн/ируипнщ карауы бойынша ыстык немесе суык энделу1 мумкш. «Ыстык эндеу» жэне «суык эндеу» терминдер1 7.2.3 сэйкес, кубырларды термиялык эндегенге дешнп онын куш не катысты колданылады.

Опция 1: Кубырлар термиятык; оцдеу алдында суык, оцделед!.

7.2.3    Кубырлар I кестеде кэрсетшген, термиялык эндеудщ тшсп куйшде жеткЫледг

1-кесте — Жетктшнм шарттары

Батат маркасы Термиялык эндеу*6 Турактан-дыру тем-нсратурасы. °С Жумсарту тсм- нсратурасы, °'с Суа tv жэнсжумсарту Батат маркасыныц атауы Бодат ndNiipi Суару температура, °С ’ Суыткмш орта* Жумсарту температура-сы. °С P215NL 1.0451 +N 900 ден 940дейш - ** - - P255QL 1.0452 •ЮТ -- -- 890 нан 930 дейш Су немесе май 600 - 680 P265NL 1.0453 +N 880 ден 940 дейш - -- - *• 26СгМо4-2 1.7219 ют -- -- 830 дан 860 дейш Су немесе май 600 - 680 11 MnNi5-3 1.6212 + NJ 890 нан 940 дейш (580 нен 640 дейш) -- -- -- 13 MnNi6-3 1.6217 +N“ 890 паи 940 дейш (5801ICH 640 ДСЙ1Н) ** - -- 12Ni 14 1.5637 +NT 830 дан 880 дейш 580 нен 640 дейш - -- -- ■ЮТ - - 820 дан 880 дейш Су немесе май 580 нен 660 дейш X12NiS 1.5680 +NT 800 лен 850 дейш 580 нен 640 ДСЙШ -- -- - ЮТ -- -- 800 ден 850 дейш Су немесе май 580 нен 660 дейш

8 Талаптар

8.1    '/Калпы талаптар

7.2    жеткгшпм шарггарына сэйкес жетктзу кезшде жэне 9, !0 жэне II баптарына сэйкес тексеру кезшде кубырлар EN 10216 осы Бэлгмшщ талантарына сэйкес келулер1 кажег.

Будан бэлск, EN 10021 KcaTipiarcn, жетмзшмге койыаатын жалпы гехникалык талаптар колданылады.

Кубырлар niaTyai тшеп турде орындаган жагдайда, ыстык жэне суык шлту ушш жарамды болуы кажет.

8.2    Химиялык кпрамы

8.2.1 Балкыманы талдау

Болат энд1руилмен хабарланган балкыманы талдау, 2 кесте талаптарына сэйкес келш колданылуы Tuic.

Егер дэнекерленген кубырлар EN 10216 осы бэл1мже сэйкес энд1р]’лсе, болаттын дэнекерлеу кезшдеп жэне дэнекерлеуден кешнп эзш кэрсету! болаттыц эзше гана байланысты емес, сонымен катар термиялык эцдеуге жэне дэнекерлеуд1 дайындау жэне этзу шарггарына да байланысты болатындыгын ескеру кажет.

8.2.2Эшмд1 талдау

Опция 3: Кубырларга арпачгаи ошмпщ талдауын усыну.

3 ксстеде эшмнш талдауыныц 2 кестеде келт1ршген, балкыманы талдаудын кэрсетиген шектершен руксаттык ауыткулары келт1ршген.

2-кесте — \iimiiu.imk кпрамы (балкыманы таллау) *, панм|бсн масса 6oiibiiiiiia

> X. Г4 О о гз О о г-1 О о ! V. О о о о •Г. О о о о* о о £ 1 н О J 7 о 3 с' о' о 3 с ! 1 ! 1 : ! 1! 1 1 5 о о о о о о с о с 1 © ©' 3 о I S ! г 3 5 J \ 1 | ! if i it 1 ъ _ У -с 2 с © о .-V о ! о " © О 3 © " © » .-V © © 3 © © \ 5 1 3 < о з о о 3 о о 3 о ! о 3 © о 3 © ! ! : В 5 3 I 5 5 II 1 И |f i Ц II 1 51 U i S У. § с v: S о VI 8 с VI ® 9 •/- О S ! ! ! © © VI Z о 3 VI о 3 VI о 3 VI ! й О О ". о* * ос ?■ о ". о X. Г- "Г * г * "* " •г’ • ^1 -т »/■. о' ОС 9 I 3 к 1 2 HI? И о ". о v; о 3 VI с 3 VI ® ? о ! : : : : ** 8 ь - 1 1 \ i \ 1    ■ ! 2 » s - а 2    St 8 s ? E i С/> | «С о о с о о о © с ® о о © © с © О © © 8 © 8 © a ' j ■> i M i. 1 !! 1 1II I 1 lift § -а а. Я ■ 7. 'Г г» */ п *г Г < о £L V. © £ V. О si •У © a У. О 2L И Я 6- S 2 1 X. Г I -т О п ' О т О $ I 8 9 ?. © Й • £ © г9 1 •/- ОС О 8 9 о 3 8 9 © 3 05 г~. о у. ". о 5 о VI V ". О V © VI ® О V "| о * о ". О VI " 9 •г. о 1 = lih g Iflf I iif! I m\\ «/■ О г~ о VI о м о Б О Г4 <-1 SL О VI © О о VI »/■ о VI ". о VI V § | 8 sJ 1 */■ 3 Г 1 «/ 3 f*V . 3 с- Г4 г~ п п с Г4 о г- ". о •/-. 3 У 8 i 1 и 7 — X V £ ? «/. 3 7 £ _ ^4 • 1 £ <“4 ". £ /Г ". © / ". т 7 '-I 7 <■ * х © / © X рр jrJ:

3-кесте—Ошм.й талдаудыц, 2-кестеде ке.тпр1пген балкыманы талдаудын кЗрсетзлген шектершен pii^car ет1пген ауыткулары

Элемент	2 ксстсгс сойксс балкыма талдауынын uicrri мот. масса боПышпа пайызбсн алынган	Ошм талдауынын руксат еллген ауьгткуы. масса боймнша пайытбен алынган
С	<0.29	±0.02
с;	<0.40	±0.05
о1	> 0.40 бастап < 0.50 лсйш	+ 0.06
Мп	< 1.70	+ 0.10-0.05
Р	<0.025	+ 0.005
О	<0.015	+ 0.003
о	> 0.015 бастап< 0.020 дейш	+ 0.005
Л1	> 0.020	-0.005
Сг	<1.20	±0,10
Си	<0.30	+ 0.05
Мо	<0.30	±0.05
Nb	<0.05	+ 0.005
	<0.85	±0.05
Ni	> 0.85 бастаи< 3.75 лсйш	±0.07
	> 3.75 бастап< 5.3 лей in	±0.10
	> 5.3 бастао< 9.5 лсШи	±0.15
Ti	< 0.040	+ 0.01
V	<0,05	+ 0.01

8.3 Механикалык касиеттер1

Кубмрларлын механикалык касиеттерй олардык тексершгендтне немесе тексершмегендтне карамастан, 4 кестенщ, 5 кестенщ жзне 11.3-11.7 тармакшаларында кэрсетшген тапаптарга сэйкес келулер! тшс (10 кестеж караныз).

4-кесте— Кабыргаларыныц калы иды гы коса ал» айда 40 мм дейн» болатын кнуырлар iniin болме темперагурасы кенндеп механикалык

каснеттер

Eo.iai мяркасы		Coi> Kciiiuci i Kacnci icpi
Болат маркасыныц атауы	Болат н 3 mi pi	ЛККЫШКГЫК1ЫК жогарпа ШСПНСМССС аккышктыктыц шарггы me 11 W,/ri icmccc/^,, ,’M in 1	Соту Kciiiuen OepiniK шеп/С	Yтарту А мин. % *
		Mila *	Ml la'	I	t
P2I5NL	1.0451	215"	360 бастап 480 дейш	25	23
P2SSQL	1.0452	255	360 бастап 490 лсйш	23	21
P265NI.	1.0453	265c	410 бастап 570 лейш	24	22
26СгМо4-2	1.7219	440	560 бастап 740 лейш	18	16
1 lMnNi5-3	1.6212	285	410 бастап 530 лейш	24	22
13MnNi6-3	1.6217	355	490 бастап 610 лейш	22	20
12Ni 14	1.5637	345	440 бастап 620 лсйш	22	20
XI2Ni5	1.5680	390	510 бастап 710 дейш	21	19
XI0Ni9	1.5682	510	690 бастап 840 лейш	20	18
*1 = бой.тык багытгагы, t = кдлленец багытгаги 'Кабыргаларынын калыцды1ы < 10 мм болатын кубырлар уннн. Хабыргаларынын калыцдыгы< 25 мм болатын кубырлар yinin. • 1 Ml la = 1 Н/мм:

5-кесте — Соккммын чинима, мы шершнем

Болат маркасы Кабырга калмнлмгы/' Сынау улплерж ку'быр oci не катысты багыпау Температура °С кейндеп соккынын миннмаллы орташа эиергняе ыК V; Дж Болат маркасынын атауы Болат lUMipi мм -196 -120 -110 -100 -90 -60 -50 -40 -20 +20 P2ISNI. 1 0451 < ю Бойлык . . 40 45 55 P255QL 10452 <25 Бойлы к . 40 45 50 60 Калле иск - 27 30 35 40 > 25 бастап < 40 ЛСНЖ Бойлык - - 40 45 55 Кал лен сн - - 27 30 35 P265NL 1 0453 <25 Бойлык - - 40 45 50 Калдсмсн - - 27 30 35 2бСг\1о4-2 1 7219 <40 Бойлык 40 40 45 50 60 Калдемен 27 27 30 35 40 1 IMnNiS-3 l3MnNi6-3 1 6212 16217 <40 Бойлык 40 45 50 55 70 Калдсиси 27 30 35 40 45 12Ni 14 1 5637 <25 Бойлык - 40 45 50 55 55 60 65 Каллсиен - 27 30 35 35 40 45 45 > 25 бастап< 40 лей и Бойлык - - 40 45 50 50 55 65 Калдснси - - 27 30 30 35 40 45 XI2NiS 1 5680 <25 Бойлык 40 45 50 55 65 65 65 70 70 Каллсиен 27 30 30 35 45 45 45 50 50 > 25 бастап-- 40 лей! и Бойлык 40 45 50 60 65 65 65 70 Калленеи 27 30 30 40 45 45 45 50 XI0Ni9 1.5682 <40 Бойлык 40 50 50 60 60 70 70 70 70 70 Каллсиен 27 35 35 40 40 50 50 50 50 50

KPCTEN 10216-4-2015

KP СТ EN 10216-4-2015

8.4 Сырткы Tiq)i жэне \шк\ акаулардыц болмауы

8.4.1    Сырткы Tiq)i

8.4.1.1    Кубырларда визуальды тексер1п-карау кeзiндe аныкталатын, сырткы жэне iLUKi беттердщ акаулары болмауы тшс.

8.4.1.2    Кубырлардын iuiKi жэне сырткы беттершщ энделу1 аталган эширю npoueci ушш жэне колданылган термиялык эндеу ушш типтж болуы тшс. Эдетте, беттщ энделу1 мен куш беттщ кез-келген акауларыныц немесе тазартуды кажет етелн керллген танбалардын аныкталуына ыкпал ет>л THic.

8.4.1.3    Беттщ акауларын тазартуга тег1стеу жэне механикалык эндеу

аркылы гана жол бершеш, бул ретге ол орындалганнан кешн, тазартылган учаскедеп кабыргалардын    калындыгы    кабыргалардын кэрселлген

минималды калындыгынан тэмен болмау шарты орындалуы тшс. Барлык тазартылган учаскелер кубыр контурына б1ркалыпты ауысуы кажет.

8.4.1.4    Терекшп кабыргалар калындыгынан Т 5%-дан немесе 3 мм-ден артык болатын (бул шамалардын кайсысынын тэмен болуына байланысты) кез-келген бетлк акау тазартылуы THic.

Аталган талап, терецдт 0,3 мм-ден тэмен немесе оган тен болатын бетлк акауларга колданылмайды.

8.4.1.5 Кабыргалардын    кэрселлген    минималды калындыгынын

шектершен шыгатын 6erri к акаулар, акаулар болып таны лады, жэне ондай акаулары бар кубырлар EN 10216 осы Бэл1мше сэйкес келмейтш деп танылулары тшс.

8.4.2 ImKi акаулардык болмауы

8.4.2.1    Герметикалык

Герметикалыкка тексеру ymiH кубырлар гидростатикалык (11.8.1 караныз) немесе электр магнитлк сынаудан этулер1 тшс (11.8.2 караныз).

Сынау эдюш тандау - егер опция 4 кэрселлмесе, эншрушшщ карауында болады.

Опция 4: Герметика/ыцца тексеруге арпалган сынау adici 11.К. 1 немесе П.8.2 тармацшашрына сэйкес сатып алушымен корсет uedi.

8.4.2.2    Бпуш.иактын бакылау

Екшнл сынау категорияларынын кубырлары 11.11.1 сэйкес бойлык акауларды аныктау ymin, бузылмайтын бакылаудан этед1.

Опция5:Ектий сынау категорияюрыиыц щбырлары П.П.2 сэйкес колденец ацауларды апыцтау} win. бузылмайтын бакылаудан omedi.

Опция 6: Екмии сынау категорияшрыныц цубырлары П.П.З сэйкес ламинарлык, ацауларды аныцтау yuiin, бузылмайтын бацылаудан omedi.

8.5    Тюу сызыктылык

Узындыгы L болатын кез-келген кубырдын тузу сызыктылыктан ауыткуы 0,0015 L шамасынан артык болмауы лис. Узындыктын эр метршде тузу сызыктылыктан ауытку 3 мм-ден аспауы THic

8.6 Ьширжакгарды дайындау

Кубырлар т1к бурыштап кесшген бушржакгармен жетюзшу! тшс. Бушржактарда тым кэп кайырылулар болмауы тшс.

Опция 7: Кубырлар буйыржацтары цисайган болып жетюзмед/ (1 cypemmi царацыз). Цисаюдыц, мущ/ган жие<й С (1,6±0,8) мм, бурышы u30°qo тецболуы muic, бул ретте цабыргаларыиыц цалыцдыгы Т 20 мм-деп асатыи цубырлар уиип, баламалъщ цисаю KopcemLiyi мумкш.

Л-сырткы диаметр а - жиектщ кисаю бурышы С - кисайган бушржактын мукалуы

1-сурет — 1\иуы|) б ий i ржа гы мы к кнсаюы

8.7 Элшемдер, масса дар жэнеруксаттык шектер

8.7.1    Kiiybip кабыргасыныи диаметр! мен калындыгм

Жетюзшетш кубырлар ушш сырткы диаметр D жэне кабырга калындыгы кэрссп'лу1 тшс.

Сырткы диаметрдщ D жэне кабыргалар калындыгынын Т колайлы мэндер1 EN 10220 сэйкес тандылды жэне 6 кестеде келт1ршген.

6 кестеде кэрсетшмеген элшемдер, сондай-ак Kcnicinyi мумкш.

8.7.2    Масса

Узындык б!рлшне кетепн масса EN 10220 ережелерше сэйкес аныкталады.

8.7.3    11)ы11дык

Егер опция 8 кэрсетшмесе, жетюзшетш кубырлар кездейсок узындыктарга ие болады. Узындыктар диапазоны сурау салу жэне тапсырыс беру кезшде келюшедг

Опция 8: Жетмзштт цубырлардыц узыпдыцтары, су pay сачу жэне тапсырыс орпачастыру кезшде корсепплетш дэл узындыцта болуы muic.Руцсаттыц шектердч 8.7.4.2 тармацшасыпап царацыз.

8.7.4    Р|десаттык шектер

8.7.4.1 Диаметр мен калыцдык бойыиша р1деса ггык шекгер

Кубырлардын диаметр! мен кабыргаларынын калыкдыгы, 7 кестеде немесе 8 кестеде келт1ршген THicri руксаттык шсктердш шепнен шыкпауы ти1с.

Дэнгелек шшшнен ауытку, диаметр бойынша руксаттык шекке, ал ортак осьтен ауытку - кабыргалар калындыгы бойынша руксаттык шекке юрпзшген.

7-кесте — Сырткы диаметр жэне кабыргалар калыидыгы бопмншар(десаттмк шектер

Сырткы диаметр 1) мм /ХЗойынша руксаттык шектер Т/D цатынасы yuan Т бойынша руксаттыц шектер <0 025 >0 °25- >0’050- >0 10 “ 1 " 0.050 0.10 * /) <219,1 ± 1 % немесе ± 0.5 мм. бул шамалардынкайсысынын артык болуы на карай ± 12.5 % немесе ± 0.4 мм. бул шамалардык кайсысынын артык бол\ы на карай />219.1 ± 20 % | ± 15 % | ± 12.5 % | ± 10 % а ‘Сырткы днаметрлер ушжР > 355.6 мм кабыргалар калындыгынын жогаргы шектер1Н1и кабыргалар калындыгынан Т косы мша 5%-га локальдык артык болуы на жол Ocpiaeji.

8-кесте —Суык энделетшкп^ырлар ншш сырткы диаметр мен кабыргалар калыцдыгынын р1ъксггтык шек*i epi

/^бойынша руксалтык шек / бойынша руксаттык шек ± 0,5 % немесе ± 0,3 мм, бул шамалардынкайсысынын артык болу ына карай ±10% немесе ± 0,2 мм, бул шамалардынкайсысынын артык болуына карай

8.7.4.2Дэл (1)3ыищык бойынша рг^каттык шектер

Дэл узындык бойынша белпленген руксаттык шекгер 9 кестеде келлршген.

Алгысоз

1    «Мунай жзне газ акпараттык-талдау орталыгы» акционерлж когамы Э31РЛЕП ЕНГ13Д1

2    Казакстан Республикасынын инвестиция жзне даму бойынша

министрлтнщ Техникалык реттеу жзне метрология комитет! терагасынык 2015 жылгы 30 карашадагы №    248-од    буйрыгымен    БЕКГПП

КО Л ДА Н Ы С К А ЕНГ131ЛД1

3    Осы стандарт EN 10216-4:2013 Seamless steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Tart 4: Non-alloy and alloy steel tubes with specified low temperature properties (Кысыммен жумыс icTeyre арналган жчказ болат кубырлар. Жетюзу жешндеп техникалык шарттар. 4-бел1м. Томен температура ушш арнайы Kacnerrepi бар легирленбеген жзне легирленген болаттан жасалган кубырлар) еуропалык стандартына сэйкес келед).

Осы стандарт ZA косымшасында келпршген, ЕО Директивасынын(ларынын) манызды каушаздж талаптарын icKe асыралы.

Еуропалык стандартты ECISS/TC 110 Болат кубырлар, болат жзне шойын фитингтер техникалык комитет! дайындады.

Агылшын тшнен аударылган (еп).

Олардын непзшде осы стандарт дайындалган (эз!рленген) жзне с!лтеме бер!лген еуропалык стандарттардыц ресми даналары Б!рынгай мемлекегпк нормативт!к техникалык кужаттар корында бар.

Еуропалык стандарттын ресми нускасында келт!р!лген жске фразалар, терминдер, мемлекегпк жзне орыс т!лдер!н!н нормаларын сактау максатында, сондай-ак мемлекетпк техникалык реттеу жуйесжщ курылу ерекшел!ктер!не байланысты, озгертзлген немесе синоним сездермен алмастырылган.

Улттык, мемлекетаралык стандарттардыц с!лтемел!к халыкаралык сгандарттарга сэйкест!п туралы мэл!меттер В.А. косымшасында келтзршген.

Сэйкеспк денгей! - б!рдей (IDT).

4 Б1Р1НШ1 ГЕКС ЕРУ MEP3IMI ТЕКСЕРУ КЕЗЕНД1Л1Г1

5 АЛГАШ РЕТ ЕНГ131ЛД1

KPCTEN 10216-4-2015

9-кесте — Дэл гуыидык Ooiibiiiuia pnycai ii.ik шектер

Узы н дык/.	Дэл узындык бойынша руксаттык шектер
/.<6 000	+ 10
	0
6 000</.< 12 000	+ 15
	0
1> 12 000	+ тараптардын кел1<йм1 бойынша 0

9 Тскссру

9.1 Тексеру TiinTepi

EN 10216 осы Бэл1мше сэйкес дайындапатын кубырлар ушж, тапсырыс талаптарына сэйкеслкл орнату ушш арнайы тексеру жургЫлу1 тшс.

Тексеру аклсш 3.1 кэрсеткен кезде материалдарды эшируил тапсырысты растау барысында, эзшщ, елд1 мекеннщ кузыретп органымен аттестатталган «сапаны камтамасыз ету жуйесже» сэйкес эрекет етт жаткандыгын жэне материапдарга арнайы багалау этюзу факпсш KopceTyi ти1с.

Ескертпе - 97/23/ЕО ЕО Директнвасын. 1 косымшасын, 4.3 тарауын у^ш*^нш' параграфты караныз. ал онын туаншрмеа бойынша косымша акпаратты Еуропалык одакпенкатысушы-мемлекеттер комиссиясынын Басшылык нускауларынан караныз (мысалы, 7/2 жэне 7/16 Ережелерш караныз).

9.2    Тексеру отказу бойынша кп^каттама

9.2.1Тексеру этюзу бойынша кужаттама типтер1

Егер опция 13 кэрселлмесе, EN 10204 сзйкес 3.1 тексеру aicrici шыгарылуы ти1с.

9 Опции: EN 10204 сэйкес 3.2 тексеру anmiciu шыгару.

3.2    тексеру аклсш кэрсеткен кезде, сатып алушы тексеру этюзуге жэне онын этюзшу1 туралы кужаттарды реамдеуге жауапты уйымнын немесе тулганын атауы мен мекенжайы туралы эншруипш хабардар eTyi тшс. Тараптардын кайсысы аклш шыгаратындыгын аныктау кажет.

3.1 жэне 3.2 кужаттары эщцрушжщ уэюлетл экшмен беютшу! тшс.

9.2.2    Гексеру этюзу туралы к^аттардыц мазмпры

Тексеру этюзу туралы кужаттардын мазмуны - EN 10168 сэйкес.

Тексеру этюзу туралы кужаттардын барлык типтерже жетюзшген

эшмнж осы ТШ-ын жэне тапсырыстын талаптарына сэйкеслп туралы беюту енпз|’лу1 ти1с.

Тексеру этюзу туралы кужаттарда келеа шартгы белплеулер мен мэл1 меттер камтылады:

— А коммерциялык о пера ни ял ар жэне муддел1 тараптар;

Осы стандартна енг\з\лген озгертулер ту репы аппарат жыл санын басып шыгарылатын «Стандарттау бойынша норматнвпйк н ужат тар» аппарат тын кврсетмште, озгертулер мен тузетулердщ мгтпа ай санын басып шыгарылатын    «Улттын    стандарт тар»    ацпараттын

корсет к iutmepinde жариячанатын болады. Осы стандарт крнта царачган (алмастырылган) немесе куш жойылган жагдайда, muiemi хабарлама ап санын басып шыгарылатын «Улттын стандарттар» анпараттын корсет кшйнде жариячанатын болады

Осы стандарт Казакстан Республикасы Инвестициялар жэне даму министрлтнш Техникалык реттеу жэне метрология комитетшщ руксатынсыз ресми басылым periнде толыктай немесе бeлшeктeлiп басылып шыгарыла, кебеГгпле жэне таратыла алмайды

Машумы

Мазмуны IV 1 Колданылу саласы 1 2 Норматив™ к алтемелер 1 3 Терминдер мен аныктамалар 3 4 Белплеулер 4 5 Ж1ктеу жэне белплеу 4 6 Сатып алушыларга усынылатын дсректер 4 7 Дайындау npoueci 5 8 Талаптар 7 9 Сэйкеслктт багалау 16 10 Сынамаларды ipiicrey 18 11 TeKcepidiK сынактар aniciepi 20 12 Танбалау 24 13 Коргау 25 А косымшасы (акпараттык) 26 ZA косымшасы ^акпараттык) 27 Библиография 28

KP СТ EN 10216-4-2015 КАЗАКС ГАН РЕСПУЬЛИКАСЫНЫН. 1Ц1ТТЫК СТАНДАРТЫ

Кысыммсн жиры с ктеуге арналган Ж1каз болат кпрырлар Жеткпу жошндеп техникалык шарттар 4-63 л ш

ТОМЕН ТЕМПЕРАТУРА НШ1Н АРНАЙЫ KACHETTEPI БАР ЛЕГИРЛЕНБЕГЕН ЖЭНЕ ЛЕГИРЛЕНГЕН БОЛАТТАН ЖАСАЛГАН

КГЬН>1РЛАР

Кнмн.п сн кин 2017-01-01

1    Колданылу саласы

Осы стандарт легирленген жэне легирленбеген болаттан дайындалатын, тэмен температуралар кезжде дэл белпленген касиеттер1 болатын дэнгелек кимадагы Ж1каз кубырларга сынаулардыц ею категориясы ушш жетюзшмнщ техникалык шарттарын белплейдь

Ескертпе - Осы стандарт Еуропалык одактын Ресин журналында (OJEU) 97/23/ЕО Директивасына сэйкес жарияланганнан кеГпн. 97/23/ЕО Директивасынын каушаздтне конылатын мшдетп талантарга сэйкеспк презумпцмясы (ESR) осы стандарт матсриалдарыньщ техникалык деректер1мен шектелш жэне материалдын жабдыктын пакты б1рлт ушш жарамдылыгын болжамайды.Салдар ретжде, жабдыктын накгы б1рлтнш жобалык талаптарынынкысымдык жабдык ту рал ы ЕО Директивасында келпрыген жабдыктын каушаздшке конылатын мшдетп талаптарына сэйкесттне катысты материалдарга осы стандартта келпрыген техникалык деректерд1 багалауды, кысымдык жабдыкгы жобалаушы немесе эндаруил орындайды; сондай-ак негтзп материалдардын касиеттерже эсер eTyi мумкш, келес! энд!р1спк процестерд1 ескеру кажет.

2    Норма I пк пк сиггемелер

Осы стандартты колдану уиин келса сштемелж норматив™ к кужаттар кажет. Даталанбаган сиггемелер ушш сштемелж кужаттыц сонгы басылымын (онын барлык эзгер1стерш коса алганда) колданады:

EN 10020 Definition and classification of grades of steel (Болат маркаларын аныктау жзне жтктеу)

EN 10021 General technical delivery conditions for steel products (Болаттан дайындалган буйымдарды жетюзудш жалпы техникалык шарттары)

EN 10027-1 Designation systems for steels - Part 1: Steel names (Болаттарды белплеу жуйеа - 1 башм: Болат маркаларынын атауы)

EN 10027-2Designation systems for steels - Part 2: Numerical system (Болаттарды белплеу жуйеа- 2 бэл1м: Нэ\прлеу жуйеа)

EN 10052, Vocabulary' of heat treatment terms for ferrous product (Ташрдсн дайындалган буйымдарга арналган термиялык эндеу бойынша тсрминдср сэздт)

EN 10168:2004, Steel products - Inspection documents - List of information and description (Болаттан дайындалган буй ым дар- TeKcepic этюзу бойынша кужаттама - Деректер тгзбеажэне сипаттамасы)

EN 10204:2004, Metallic products - Types of inspection documents (Металл буйымдар - TeKcepic этюзу бойынша кужаттар типтерО

EN 10220, Seamless and welded steel tubes - Dimensions and masses per unit length (Жжаз жэне дэнекерленген болат кубырлар - Узындык б1рл1Г1Н1н элшемдер1 жэне массасы)

EN 10266, Steel tubes, fittings and structural hollow sections - Symbols and definitions of terms for use in product standards (Болат кубырлар, фитингтер жэне курылымдык куыс профильдер - Ошмге бершген стандарттарда колдануга арналган белллеулер мен аныктамалар)

CEN/TR 10261, Iron and steel - Review of available methods of chemical analysis (TeMip жэне болат - Химиялык талдаудын колжет!д1 эшстерше шолу жасау)

EN ISO 148-1:2010, Metallic materials - Charpy pendulum impact test - Part I: Test method (ISO 148-1:2009) (Металл материалдар - Маятниюз коперде Шарли бойынша соккыга сынау - 1 бэл1м: Сынау эд1С1 (ISO 148-1:2009))

EN ISO 377:2013, Steel and steel products - Location and preparation of samples and test pieces for mechanical testing (ISO 377:2013) (Болат жэне болаттан дайындалган буйымдар - Механикалык сынауларга арналган улплерш жэне сынау улплерж орналастыру жэне дайындау (ISO 377:2013)) ISO 2566-1, Steel - Conversion of elongation values - Part 1: Carbon and low-alloy steels (ISO 2566-1) (Болат - Узарту мэндерш турленд1ру- 1 бэл1м: Кэ1Улртею1 жэне аз легирленген болаттар (ISO 2566-1))

EN ISO 6892-1:2009, Metallic materials - Tensile testing - Part 1: Method of test at room temperature (ISO 6892-1:2009) (Металл материалдар - Созылуга сынау- 1 бэл1м: Бэлме температурасы кезждеп сынау эд1С1 (ISO 6892-1:2009))

ISO 8492:2004, Metallic materials - Tube - Flattening test (ISO 8492:1998) (Металл материалдар - Кубыр - Жалпаюга сынау (ISO 8492:1998))

EN ISO 8493:2004, Metallic materials - Tube - Drift expanding test (ISO 8493:1998) (Металл материалдар - Кубыр-Кенейтуге сынау (ISO 8493:1998)) EN ISO 8495:2004, Metallic materials - Tube - Ring expanding test (ISO 8495:1998) (Металл материалдар - Кубыр - Сакинаны жаншып кактауга сынау (ISO 8495:1998))

EN ISO 8496:2004, Metallic materials - Tube - Ring tensile test (ISO 8496:1998) (Металл материалдар - Кубыр - Сакинаны созылуга сынау (ISO 8496:1998))

EN ISO 10893-1, Non-destructive testing of steel tubes - Part I: Automated electromagnetic testing of seamless and welded (except submerged arc-welded) steel tubes for the verification of hydraulic leak-tightness (ISO 10893-1) (Болат кубырлардын бузылмайтын бакылауы - 1 бэл1м: Герметикалыкты аныктау

уинн болат наказ жэне дэнекерленген кубырларды автоматты электр магниттж    бакылау    (флюс    астында    догалы    дэнекерлеумен    алынган

кубырларды есепке алмаганда 10893-1)

EN ISO 10893-3, Non-destructive testing of steel tubes - Part 3: Automated full peripheral flux leakage testing of seamless and welded (except submerged arc-welded) ferromagnetic steel tubes for the detection of longitudinal and/or transverse imperfections (ISO 10893-3) (Болат кубырлардын бузылмайтын бакылауы - 3 бэл1м: Бойлык жэне/немесе кэлденец акауларды аныктау упин ферромагнигп болаттан дайындалган жжаз жэне дэнекерленген кубырлардын барды к шенбер1 бойынша магнит агынын шашырату эдшмен автоматты    бакылау    (флюс    астында    догалы    дэнекерлеумен    алынган

кубырларды есепке алмаганда(ISO 10893-3))

EN ISO 10893-8, Non-destructive testing of steel tubes - Part 8: Automated ultrasonic testing of seamless and welded steel tubes for the detection of laminar imperfections (ISO 10893-8) (Болат кубырлардын бузылмайтын бакылауы - 8 бэл1м. Ламинарлык акауларды аныктау уинн жжаз жэне дэнекерленген болат кубырларды автоматты ультрадыбыстык бакылау (ISO 10893-8))

EN ISO 10893-10, Non-destructive testing of steel tubes - Part 10: Automated full peripheral ultrasonic testing of seamless and welded (except submerged arc-welded) steel tubes for the detection of longitudinal and/or transverse imperfections (ISO 10893-10) (Болат кубырлардын бузылмайтын бакылауы -10 бэл1м: Бойлык жэне/немесе кэлденец акауларды аныктау уинн жжаз жэне дэнекерленген болат кубырлардын букш шенбер1 бойынша автоматты ультрадыбыстык бакылау (флюс астында догалы дэнекерлеумен алынган кубырларды есепке алмаганда (ISO 10893-10))

EN ISO 14284:2002, Steel and iron - Sampling and preparation of samples for the determination of chemical composition (ISO 14284) (Болат жэне шойын -Химиялык курамын аныктау уинн улгшерд! ipiктеу жэне дайындау (ISO 14284)

ISO 11484:2009, Steel products - Employer's qualification system for nondestructive testing (NDT) personnel (Болат буйымдар - Жумыс берушшш персонал уинн усынган бузылмайтын бакылау бойынша бшктинк жуйеа).

3 Термнндер мен аныктамалар

Осы кужатта EN 10020, EN 10021, EN 10052, EN 10266 келт1ршген аныктамаларга косы мша, сэйкес аныктамалары бар келеа термнндер колданылады.

3.1    Сынак nipjiepi (Test category): Сэйкеспкп багалаудын жэне сынаудын дэрежеа мен денгейш K9pceTeTiH сыныптау.

3.2    /Kiifibic беруш! (Employer): Субъект туракты непзде жумыс icTefiTin уйым.

Ескертпе - жумыс oepyiui рет1нле кубырларды энд1руш1, сондаи-ак жеткт»уип, сонымен катар бузылмайтын сынактарды йтюзепн ymiumi тарап болуы мумюн.

KPCTEN 10216-4-2015 4 Белг1пеулер

Осы кужатта EN 10266 келтпр1лгеннен бэлек, келеа белплеулер кол даны лады:

—    СК сынак категориясы

5    Ж|ктеу жэне танбалау

5.1    Ж|ктеу

EN 10020 ж1ктеу жуйесше сэйкес Р 215NL, Р 255QL жэне P265NL маркалы болаттар легирленбеген сапалы болаттарга жатады, ал калган болат маркалары - жогары сапалы легирленген болаттарга жатады.

5.2    Белгоеу

5.2.1    Осы кужатта карастырылатын кубырлар ушш, болат маркасынын femineyi мыналарда турады:

—EN 10216 осы Бэл!мжш HOMipi; сондай-ак

—EN 10027-1 сэйкес болат маркасынын атауы; немесе

—EN 10027-2 сэйкес белпленген болат нэм1рЕ

5.2.2Легирленбеген болат маркаларынын атауы былай белпленедп

—Р бас эрги мен - кысымды;

—Мпа-мен белпленген, бэлме температурасындагы аккыштыктыц белпленген минималды шсгшщ кэрсетшу1мсн (4 кестеш карацыз);

—    болатын карастырылп отырган маркасы ушш термиялык эндеу белпамен(1 кестеш караныз);

—Ьэршмен - тэмен температуралар.

5.2.3 Легирленген болат маркаларынын атауы химиялык кураммен (2 кестеш караныз) жэне термиялык эндеу белплер1мен белпленеда, егер олар 1 кестеш н I баганындажэнеА ескертпесшде кэрсетшсе.

6    Сатып алушм нажаты и деректер

6.1    Мшдегп деректер

Сатып алушы сурау салу жэне тапсырыс орналастыру кезешнде келеа акпаратты усы ну ы кажет:

a)    MO.'iiiJcpi (массасы немесе жалпы узындыгы немесе саны);

b)    «кубыр» термин!;

c)    элшемдер1 (сырткы диаметр D жэне кабырга калындыгы Т) (6 кестеш караныз);

d)    EN 10216 осы Б&имше сэйкес болат маркасынын белплену1 (5.2 караныз);

e)    легирленбеген болаттын сынак категориясы (9.3 караныз).

6.2    Опцнялар

Опциялар саны осы стандартта аныкталган жэне тэменде п’зт кэрсетшген. Егер сатып алушы сураган немесе тапсырыс берге сэтте опциялардын Kafici6ipiH орындауды талап етпесе, кубырлар базалык epeкшeлiккe сзйкес жетюзшед1 (6.1 караныз).

1)    Суык эндеу (7.2.2 караныз);

2)    мыс пен каланы курам ын шектеу (2 кестеш караныз);

3) эшмд1 талдау (8.2.2 караныз);

4)    гсрметикалыкка тексеру уппн сынау эдшн тандау (8.4.2.1 караныз);

5)    кэлденен акауларды аныктау ушн сынаулардын eKiHuii категориясындагы кубырлар ушш бузылмайтын бакылау (8.4.2.2 караныз);

6)    ламинарлык акауларды аныктау ушш сынаулардын екшип категориясындагы кубырлар ушш бузылмайтын бакылау (8.4.2.2 караныз);

7)    бушржактарды ерекше дайындау (8.6 караныз);

8)    дэл узындык (8.7.3 караныз);

9)    стандарттык кужатты есепке алмаганда тексеру aicrici 3.2 (9.2.1 караныз);

10)    герметикалыкка гидростатикалык сынау ymiH сынау кысымы (11.8.1 караныз);

11)    бушржактардан алые орналаскан кабырга калындыгын элшеу (11.9 караныз);

12)    бузылмайтын бакылау эд1а (11.11.1 караныз);

13)    косымша танбалау (12.2 караныз);

14) коргау (13 караныз).

6.3    Тапсырыс мысалы

EN 10216-4 сэйкес сырткы диаметр! 168,3 мм, кабыргасынын калындыгы 4,5 мм болатын, P265NL маркалы болаттан дайындалган, EN 10204 сзйкес 3.2 тексерю aicrici бар, 6ipiHuii категориялы сынактын 50 т жзкоз кубырлары:

Мыаи - 50 т кубыр - 168,3 х 4,5 - EN 10216-4 - P265NL - СК1 - 9: 3.2 Опция

7 Дайындау npoiieci

7.1 Болатты он/ripy npoiieci

Болат энд1ру npoucci, жеке колданылмайтын мартен процссш (Siemens-Martin) есепке алмаганда, энд1ру1шнщ карауына карай тандалады, 6ipaK тек кана болат эндipyдiн кайталама процеамен немесе ms.MimTe тазалау npoueciMeH уйлеамдшкте гана тандалуы Tuic.

Болаттар толыгымен кышкылсыздандырылуы thic.

Ескертпе - Кайнап турган жэне жартылан тынык болаттарды колдануга болмайды.