Кысыммен жумыс icTeyre ариалгаи ж inch болат кубырлар ЖЕТК13У ЖОН1НДЕГ1 ТЕХ» И КАЛЫ К ШАРТТАР 3-бел iM

ЛЕГИРЛЕНГЕН YCAK ТУЙ I Pill IKTI БОЛАТТАН ЖАСАЛГАН КУБЫРЛАР

Трубы стальные бесшовные для работы под давлением Технические условия поставки Часть 3

ТРУБЫ ИЗ ЛЕГИРОВАННОЙ МЕЛКОЗЕРНИС ТОЙ СТАЛИ

KPCTEN 10216-3-2015

(EN 10216-3:2013 Seamless steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions Part 3: Alloy fine grain steel tubes, IDT)

Осы улттык стандарт EN 10216-3:2013 еуропалык стандартгын уксас туындысы болып табылады жопе CEN рукса i имен, мына мекенжай бойынша кабылданды: Марннкс данг.17, В-1000 Брюссель

Реем и басылым

Кязакстан Республикасынын Инвестиинялар жоне даму минетр.iii iniii Техникалык реттеу жоне метрология комитет! (Мемстандарг)

Кысыммен жумыс icreyre арналган Ж1кс1з болат кубырлар

ЖЕТК13У ЖОН1НДЕП ТЕХ НИ КАЛЫ К ШАРТТАР 3-бол iM

ЛЕГИРЛЕНГЕН YCAK Г\Й1РШ1КТ1 БОЛ ATT АН ЖАСАЛГАН КУБЫ РЛ АР

KPCTEN 10216-3-2015

(EN 10216-3:2013 Seamless steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions Part 3: Alloy fine grain steel tubes, IDT)

Осы улттык стандарт EN 10216-3:2013 еуропалык стандартгын уксас туындысы болып табылалы жопе CEN руксатымсн. мы на мекенжай бойынша кабылланды: Марникс данг.17, В-1000 Брюссель

Реем и басылым

Казахстан Республикасынын Инвестициялар жэнедаму мннетрлпшш Техннкалык реттеу ж»не метрология комитет! (Мемстандарт)

7.2.4    P355N жэне P355NH маркалары жагдайында, нормаланган сэз1 нормаланган жопе калыпталгага ауыстырылуы мукш.

7.2.5    Р460 маркалы болат жагдайында, нормаланганнан кешн жылу бэлЫ буру немесе косы мша босату' кажегпп туындауы муммн N маркалы болат ушш, кабырга калындыгы 25 мм асатын немесе кубыр кабыргасынын калындыгы сырткы диаметрден > 0,15 болган жагдайда материалдын белпленген курылымы мен каснетше жету ушш аустеннттеуден кешн салкындатуды жеделдету кажет болуы муммн.

Ею жагдайда да, шеипм шыгарушынын калауы бойынша бершуге, oipaK сурату жэне тапсырысты орналастыру сэтшде сатып алушы бемтуге Tiiicri. Жедел салкындату аркылы энделген болат кубырларда, косымша «+QT» символы кэрсетплу! керек

8 Талаптар

8.1    Жадны талаптар

7.2    жетмзудщ талаптарына сэйкес жетмзшген жэне тексермген, кубырлар 9, 10 жэне 11-баптарга сэйкес осы EN 10216 Бэл1птн талаптарына сэйкес келуге тшсл.

Сонымен 6ipre, жетюзуге EN 10021 кел11р1лгендей, жалпы техникалык талаптар колданылады.

Hiariurriri сешмд! турде орындалган жагдайда, кубырлар ыстык жэне суык шлпигпк ушш жарамды болуы керек.

Кубырлар мынадай ретпен d. ^^тп немесе аныкталган жагдайда, 7.2.5, 8.4.1.4., 11.3, 11.8.1, 11.9, 11.11.4, 12.1-тармактарда жэне 1-кестеде, с алтеме. жэне 4,5,6,710,12,1 жэне 16-кестелерде кэрсетллген, белпленген талаптар ушш Д J жэне Т белплершш орнына, сырткы диаметр!н Dc, imxi диаметр!н dc, жэне кабырга калындыгын Тс есептеу ушш мм кэрсетзлген, барлык талаптарымен, тэмендс кэрсетзлген формула колданылуга тшсп.

8.2 Хнмиялык куримы 8.2.1 Балкыманы талдау

Болат шыгарушы хабарлаган балкыманы талдау, 2-кесте талаптарына сойкесуге жэне колданылуга тшсп.

Егер nicipmreH кубырлар осы стандартка сэйкес журпзмген болса, nicipy процесшде жэне одан кешн болаттын жай-куй болатгын эзше гана емес, сонымен oipre колданылган

термикалык эндеуге, эз1рлеу талаптарына жэне nicipyai орындауга банланысты болатынын назарда устау кажет.

8.2.2 Ошмлерл! таллау

Опция 3: К) бырлар jtши оммдерЫ тачдауды усыну.

3-кестеде эшцдерд! талдаудын. 2-кестеде кэрселлген балкыманы талдаудын кэсеплген шепнен руксат вплел н ауыткуы келиртген.

8.3 Механнкалык каст*гi

8.3.1    Кубырдын механнкалык касиеп 4, 5. 6, 7-кестелер, «А» косымшада жэне 11.3-11.7 кэрселлген талаптарга сэнкес келу1 кажет.

8.3.2    5 жэне 6-кестелерде кэрселлген кэтер1нм температуранын касиеп, 300 °С температура кезшдеп P620QH жзне P690QH болат маркасы уилн тексеруден этмзжуге Tiiicrri.

4    Опция: 5 жзне 6-кестелерде кврсетмген котерщк/ темпе/юту/хтыц к/acuemi, 400 °С температура кешдег/ NH маркасы yuiin тексермуге muicmi.

5    жэне 6-кестелерде кэрселлген кэтерпш температуранын касиеп. P620QH жэне P690QH болат маркасы уилн, егер опция 5 аныкталган болса, болаттьщ тэменп жэне арнапы тэменп температурасына сэнкесепн каснеттср уилн колдануга турады.

P275NL1 жэне P275NL2 маркалы болат уилн «А» косымшада кэрселлген кэтер1 HKi температура кезшдеп касиеп, егер опция 5 аныкталган болса колдауга келедг

5 Опция: 5 жэне 6-кестелерде жэне «А» цосымшада кврсетмген котерщм температуранын qacuemi, кврсетмген ец жогаргы температура кез/ндег/ NH жэне QL марка/ары ) ;///// тексериуге muicmi.

3-кесте — Ошмдерд1 тялдаудын, 2-кестеде келт1риген, балкыманы тялдаудын корсет Liich ineiлнен руксаг етиетш ауыткуы

Элемент	2-ксстсгс сой кос балкыманы т&тдаулын шоки мэш. массасы бойынша пайычы	0|пмлер.и таллаулын р\хсат сплстш ауьпкуы. массасы боймнша иайычы
С	<0.20	+ 0,02
Si	<0.40	+ 0,05
	> 0,40-тан 0,80 дейш	+ 0,06
Мп	< 1,70	+ 0.10 -0.05
Р	<0.025	+ 0.005
S	<0.015	+ 0,003
	> 0,015-тсн <0,020 лей1н	+ 0,005
AI	> 0.020	-0.005
Сг	<0.30	+ 0.05
	>0.30»даи < 1.50 лей in	+ 0.10
Си	<0.70	+ 0.05
Мо	<0.35	+ 0.03
	>0.35-тен < 0.70 дейш	+ 0.04
N	<0.020	+ 0.002
Nb	<0.06	+ 0.005
Ni	<2.50	+ 0.05
Ti	<0,05	+ 0,01
V	<0,10	+ 0,01
	>0.10 <0.20	+ 0,02

7-Kfcie— ( оккыими см течем i i *нсpi нисм

$ O' л л г, г* -г #*» *т а 3 о •л л г. f Й 3 **v «г. « и c • л R а »л г*. 5 Г- •» J a J A Л г- г* • •л •л Г» f 5 4 *« * 4 и Я • • Г' Г4 Л i i «• * * • • г. • ♦А Я 1 m 5 * S 1 X * ■ • • • • t ~ \ * i i л ♦ «л •л а *Л. 1 8 s r b. s if о г» t «Л f •л 8 8 8 j 9 1 2 л •» 5 $ V*. 8 £ J 1 5? § • •Л Г- -Г 8 3 1 X • • г- •» 8 8 а О 7 • • 5 • а 5 X • • • • 5 • к ii Я 2 * я 5 VI «л «С VI 3 $ л 8 VI *г. 'С VI S? i л 8 VI »г, 'С VI Si 5 Л I s- 1 a в 1 Sill «Л Г- 3* £ 155? iilli 3 8| 1 5 J > N б ' 5 : ц •л J л *г а. ь. Z Z V\ Q .с * а. а. I! gf *± z z z 55 •Л »Л w о о г- «л S ri 7 1* Г ? £ £ г* м п м 2225 ' л - « г- «л X ? L* *1 ~I £

8.4 Сырткы rypi жэне iuiK'i акауларынын болмауы

8.4.1    Сырткы Typi

8.4.1.1    Кубырлардын, кэзбен кэру кез'жле аныкталатын сырткы жэне iiuki беттержде акаулар болмауга лисп.

8.4.1.2    Кубырлардын iuiki жэне сырткы беттерж эндеу, аталган онAipici riк процесс пен колданылатын термикалык эндеу учли типл болуы керек Бетп эндеу мен жай-куш кэп жагдайда. беншн кез келген акауын немесе тазартуды талап ететж кертпештерд1 аныктауга мумкждж 6epyi кажет.

8.4.1.3    Beni к акауларды тазартуга, тепстеу немесе механикалык эндеу аркылы гана, ол журпзжгеннен кешн кабырга калындыгынын тазартылган учаскесжде кабырганын ен жука калындыгы кэрсеплгеннен кем болмайтын жагдайда руксат епледг Тазартылган барлык учаскелер, жайлап кабырга тшжжеэту1 кажет

8.4.1.4    Тазартуга, кабырга калындыгынан 5 % асатын терен немесе 3 мм, осы шамалардын кайсысы xiuii екснже байланысты, беги к кез келген акаулар ушырайды.

Аталган талаптар 0,3 мм кем немесе тек тереадцктеп бетп к акауларга таратылмайды

8.4.1.5    Кабырганын кэрсеплген ей жука калындыгы шепнен асып к ететж бетп к акаулар, кемшЫк болып танылады жэне ондай жагдайлар кездеселн кубырлар, осы EN 10216 Бэл1гже сэйкеспеГцц деп танылуы кажет.

8.4.2 Iiiik'i акауларынын болмауы

8.4.2.1    Герметикалык

Кубырдын герметнкасын тексеру ушж гндростатикалык (11.8.1, караныз) немесе электрмагннтлк (11.8.2, караныз) сынактан эту1 керек.

Сынак эд1сж - 6-опцняда кэрселлмесе, шыгарушынын калауы бойынша тандау.

Опция 6: Герметикага тексеру уши сынах ddicin, сатып алушы II.fi. 1 немесе 11.8.2 сэйкес a man Kopcemedi.

8.4.2.2    ЬузбаГпын бакылау

Екжип категорнялы сынак кубырлары, бойлык акауларын аныкгау yuiin 11.11.1. сэйкес бузбай бакылау дан этмзжедг

Опция 7: Ектиа категориялы сынак; кубырлары, ендЫ акруларын аныцтау j иин 11.11.2. сэйкес бузбай бацылаудан откЫледг.

Опция 8: Екпшй категория!ы сынац кубырлары, ламинарлыц ащхларын аныктау } иин 11.11.3. сэйкес бузбай ба^ылаудан откЫледк

8.5    Тузу сызыктык

L кубырдын кез келген узындыгы ушж тузусызыктыктан ауытку, 0,001 5 L асып кетпеуге лисп. Узындыктын opoip метрждеп тузусыктыкган ауытку 3 мм астамды курауы керек

8.6    Шорке кесжд1пер aiip.iey

Кубырлар лкбурышты кеалген шэркемен желазмуге кажет. Шэркеде эте кэп кеактер болмауы керек

Опция 9: Крбыргасыныц щчыцОы > 3.2 мм кубырлар, шабылган июркемен

0+5*

жеткгзиедi (щкщыз, 1-сурет). Шабудыц ^ои о^: бурышы, 1.6 мм ± 0.8 мм тец майырылган С болуы щмсет, осы /копте крбыргасыньщ цалыцОыг Т 20 мм асатын кубырлар ) mill башиалы шабылу Kopcemi.iyi мумтн.

D сырткы диаметр! а жиекл шабу бурышы С шабылган жэркеш майыру

1-еурет — Кубмр mopeKciii шабу

8.7 O. i in ем i. массасы жэне шеюгеулер

8.7.1 Кубырдмн диаметр! жэне кабыргасынык калындыгы

Жетюзшелн кубырлар уинн, егер 10-опцияда кэрселлмесе, сырткы диаметр! D, кабыргасынын калындыгы Т кэрселлуге лисп.

Сырткы диаметршщ D, кабыргасы калындыгынын Т артыкшылык мэндер! EN 10220 сэйкес тандалган жэне 8-кестсде келлртген.

6-кестеде кэрселлмеген элшемдер де макулданылуга тшсл.

Ю Опция: Кубырлар, сурату жэне тапсырысты орналастыру camiudeei параметряер жинагыныц 6ipme сэйкес жетмяледг

—    Кабырганын сырткы диаметр! I) жэне ен жука калындыгы Тмин:.

—    Кабырганын iuiKi диаметр! d жэне калындыгы Т, d> 220 мм yiuiu;

—Кабырганын iuiKi диаметр! d ен жука калындыгы Тмин., d> 220 мм \vrnr,

—    Кабырганын ен Kimi imKi диаметр! d мин. жэне калындыгы Т, dмин. > 220 мм.

уиин;

—    Кабырганын ен Kimi imKi диаметр! dMUu. Жэне ен Kimi калындыгы Тмин, dмин. > 220 мм. )!/////;

Л.1ГЫС01

1    «Мунай жэне газ акпараттык талдау орталыгы» акцнонерлж когамы Э31ЛЕП ЕНГ13Д1

2    Казахстан Республикасы Имвестициялар жэне даму министрлтшн Техникалык реттеу жэне метрология комитет! торагасынын 2015 жылгы 30 карашадан № 247-од буйрыгымен БЕК1Т1Л1П КОЛДАНЫСКА ЕНГ131ЛД1

3    Осы стандарт EN 10216-3:2013 Seamless steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Tart 3: Alloy fine grain steel tubes (Кысыммен жумыс ioreyre арналган жзказ болат кубырлар. Жетюзу жешндеп техникалык шарттар. 3-бел1м. Легирленген усак туГнрцнк~п болаттан жасалган кубырлар) стандартына сэйкес келед1

Осы стандарт ЕО директивалар(ы) каужаздт манызды талаптарын жузеге асырады, ZA косымшасында келпр1лген.

Еуропалык стандартты EC1SS/TC 110 Болат кубырлар. болат жэне шоиын фнтингтер техникалык комитет! эз1рлеген.

Агылшын тшнен аударылган (еп).

Олардын непзжде осы стандарт данындалган (эз1рленген) жэне алтеме бержген еуропалык стандартгардыи ресми даналары Б1рынгай мемлекетпк норматив™ техникалык кужаттар корында бар.

Еуропалык стандарттын ресми нускасында келирштен жекелеген создер, терминдер, мемлекетпк жэне орыс плдер! мен кабылданган терминдер нормаларын сактау максатында, сондай-ак техникалык реттеудж мемлекетпк жуйесш курудын ерекшел!ктержебайланысты езгернлд1 немесе синонн.мдермен ауыстырылды.

Улттык, мемлекетаралык стандартгардыи халыкаралык стандарттарга сэйкеспп туралы мэл1меттер В.А.косымшанын толыктырылуында келпржген.

Сэйкеспк денгеГп - б1рдей (IDT).

4    ЫРМ1Ш1 ТЕКСЕРУ MEP3IMI ТЕКСЕ РУ КЕЗЕНД1Л1Г1

5    АЛГАШ РЕТ ЕНГ131ЛД1

Осы стандартка епгЫлген озгертулер туралы аую/ют жыл сайыи басып шыгарылатыи «Стапдарттау бойыпша пормативпйк кужаттар» акпараттык корсетыште, озгертулер мен тузетулердщ мэтпп ап сайыи басып шыгарылатыи «Улттык стандарттар» акпа/ниптык корсеткттермде жариялапатын болады. Осы стандарт крйта каралган (ашастырылган) немесе к)па жойылган жагдайда, muicmi хабарлаиа ай сайыи басып шыгарылатыи «Улттык стандарттар» акпараттык корсетктйнде жариячанатын болады

Осы стандарт Казахстан Республикасы Инвестнциялар жэне даму министрлтнш Техникалык реттеу жэне метрология комитетжж руксатынсыз ресми басылым ретжде толыктай немесе белшектелж басылып шыгарыла, кебейгпле жэнетаратыла алмайды

KPCT EN 10216-3-2015

8-кесте — Лртмкшмлык Monuiepi

длшемц мм

Смрткы диаметр! 1) Серия* Клбыр! а Ka.nJK.iMi м Г 2.3 3.2 4 кя 14 2 10.2 12 12.7 13.5 14 16 17.2 IX 19 20 21Л 22 25 25.4 26.9 30 31.8 32 33.7 35 38 40 42.4 44.5 48.3 51 54 57 60J 63.5 70 73 76.1 Х2.5 ХХ.9 101.6 10Х 114.3 127 133 139.7 141.3 152.4 159 168.3 177.8 19.3.7 219.1 244.5 273 323.9 355.6 406.4 457 50Х 559 610 660 711

П - кубырл 1КПМШ жуйссш турит учли кажсгп бар.шк Kypaawpi а apua.ii ли диаметр. стамларпалтам; I fopi (ирдсй ciaiuapi ixiMai.ni k\pa.uap yiuin лнджчр. 3-ссрия oiiii.wpiia.HaH куралирлмн сн «юани ормн .гнал oiupiaii курхиар \шж армайы ко.ману1а арнанан диаметр

Мл гмунм

1 Колданылу саласы 1 2 Норматив™ алтемелер 1 3 Тсрмнндер жэне аныктамалар 3 4 Белплеулер 3 5 Ж1ктеу жзне белплеу 3 6 Жетк1зуш1 усынатын деректер 4 7 Жасау npoueci 5 8 Талаптар 6 9 Сэйкестзк-п багалау 20 10 Сынамалар ipik-rey 22 11 Тексеру сынагынык Oflicrepi 24 12 Танбалау 27 А косымшасы (акпараттык) 28 В косымшасы (акпараттык) 29 ZA косымшасы (акпараттык) 30 Библиография 31

КА 5АКСТАН РЕСПУ БЛИК АСЫ НЫЦ УЛ'ГГЫК СТАНДАРТЫ

Кысмммсн жумыс icreyre арна.нан ж!кс1 s болат кубырлар Жеткпу жен ждем техникалык шарттар 3-бел iM

ЛЕГИРЛЕНГЕН YCAK ТУЙ1Р11ПКТ1 БОЛАТТАН ЖАСАЛГАН КУБЫРЛАР

Енпзкиген куш 2017-01-01

1 Колданылу саласы

Осы стандарт nicipyre жарамды усактушрилкт! алюминийден болаттан жасалатын, тэменп температура кезшде касиетч дал белпленген шенбер кималы жтказ кубырларга арналган сынактын ем категорнясы у min жетюзудщ техникалык шарттарын белНлейдГ

ЕскерТПС - Осы стандарт 97/23/ЕО Дирсктивасына сойксс Нуропалык Одакгыц (OJEU) Рссми журналмила жариялангапнан кеМн, 97/23/ЕО Лирсктнвасынмн каушсплшнс мшдет сэйксспк тадаптары (FSR) нрсчумпциясы, осы стандарт магсри&тдарынык техникалык дсрсктср1мсн шсктелюш жэне матсриалдын жабдыктардыц пакты 6ip.iiri yiiiin жарамдылыгин атын ата болжамайды. Осынын салдарынан. атаман пакты жабдыкгар бфлшне жоболык татантарта катысты, арынды жабдыкгар ту ролы НО Дирсктивасында келттрЬтгсн каушспд|ккс мтндетп сзйксспк ташгтарына арнанан сы стандарта материалiа келтчрьчген тсхника1ык дерекгер;й бататауды, арынды жабдыкгарды жеткпупимен нсмссс шыгарушымсн орындалады: сондай-ак. непчп матсриатдыц касисмнс эсер етуге кабьтетп кейшп эндфклтк процссгсрд! естен шыгармау кажет.

2 Норма I ив I iK сигтемелер

Осы стандартгы (кужатты) колдану ушш келеа алтемелш кужаттар кажет. Кут коиылган алте.мелер ушж «лтемелж кужаттын тек белНленген басылымын, Kyui койылмаган алтемелш кужаттын сонгы басылымын (барлык эзгертулерш коса) колданады:

EN 10020 Definition and classification of grades of steel (Болат маркасын аныктау жэне жлктеу)

EN 10021 General technical delivery conditions for steel products (Болат буйымдар ушш жалпы жетюзудщ техникалык шарттары)

EN 10027-1 Designation systems for steels - Part 1: Steel names (Болатты белплеу жуйеа - 1-тарау: Болат маркасынын атауы)

EN 10027-2 Designation systems for steels - Part 2: Numerical system (Болатты белплеу жуйеа - 2-тарау: Нэхпрлеу жуйес1)

EN 10052, Vocabulary of heat treatment terms for ferrous product (Тем1рден жасалган буйымдар yuiiH термоэндеу жэшндеп терминдер сэздт)

EN 10168:2004, Steel products - Inspection documents - List of information and description (Болат буйымдар - Тексеру журпзу жэшндеп кужаттар - Деректер тпбеа жэне сипаттама)

EN 10204:2004, Metallic products - Types of inspection documents (Метал буйымдар -Тексеру журпзу жэшндеп кужаттурлерО

EN 10220, Seamless and welded steel tubes - Dimensions and masses per unit length (Жшаз жэне nicipinren болат кубырлар - Узындык б1рлтнщ элшем! жэне массасы)

EN 10266, Steel tubes, fittings and structural hollow sections - Symbols and definitions of terms for use in product standards (Болат кубырлар, фитннгтер жэне курылымдык куыс профнльдер - Стандартга эжмге колданылатын белплер жэне терминдер аныктамасы)

CEN/TR 10261, Iron and steel - Review of available methods of chemical analysis (Tewip жэне болат - Химиялык талдаудын кол жет1мд1 эд1стерже шолу)

EN ISO 148-1:2010, Metallic materials - Charpy pendulum impact test - Part 1: Test method (ISO 148-1:2009) (Металдык матерналдар - Шарли бойынша маятниктж джмен соккыга сынау - 1-тарау: Сынау эдю (ISO 148-1 2009))

EN ISO 377:2013, Steel and steel products - Location and preparation of samples and test pieces for mechanical testing (ISO 377:2013) (Болат жэне болат буйымдар - Механнкалык сынак ушж шагын улплерд1 жэне сынак улплерж орналастыру жэне эз1рлеу (ISO 377:2013))

EN ISO 643 Steels - Micrographic determination of the apparent grain size (ISO 643) (Болат. TyfiipujiKTiH кэржетж мэлшерж микрографикалык аныктау (ISO 643));

ISO 2566-1, Steel - Conversion of elongation values - Part 1: Carbon and low-alloy steels (ISO 2566-1) (Болат - Узарту мэнж турленд1ру - 1-тарау: Кэкиртектз жэне шамалы легирленген болат (ISO 2566-1))

EN ISO 6892-1:2009, Metallic materials - Tensile testing - Part I Method of test at room temperature (ISO 6892-1:2009) (Металдык матерналдар - Kepyre сынау - 1-тарау: Бэлме температурасы жагдайында сынау эдю (ISO 6892-1:2009))

EN ISO 6892-2:2011 Metallic materials - Tensile testing - Part 1: Method of test at elevated temperature (ISO 6892-2:2011) (Металдык матерналдар. Kepyre сынау. 1-тарау. Жогары температура жагдаиында сынау Oflici (ISO 6892-2:2011));

ISO 8492:2004, Metallic materials - Tube - Flattening test (ISO 8492:1998) (Металдык матерналдар - Кубыр - Манысуга сынау (ISO 8492:1998))

EN ISO 8493:2004, Metallic materials - Tube - Drift expanding test (ISO 8493:1998) (Металдык матерналдар - Кубыр - Таратуга сынау (ISO 8493:1998))

EN ISO 8495:2004. Metallic materials - Tube - Ring expanding test (ISO 8495:1998) (Металдык матерналдар - Кубыр - Шыгыршыкты тенселуге сынау (ISO 8495:1998))

EN ISO 8496:2004, Metallic materials - Tube - Ring tensile test (ISO 8496:1998) (Металдык матерналдар - Кубыр - Шыгыршыкты керуге сынау (ISO 8496:1998))

EN ISO 10893-1, Non-destructive testing of steel tubes - Part 1: Automated electromagnetic testing of seamless and welded (except submerged arc-welded) steel tubes for the verification of hydraulic leak-tightness (ISO 10893-1) (Болат кубырларды бузбай бакылау - 1-тарау: 10893-1 герметнкалык тексеру ушж жтказ жэне пюршген болат кубырларды (флюс бойынша догалык пюрумен алынган кубырларды коспаганда) автоматты электрманиттж бакылау.

EN ISO 10893-3, Non-destructive testing of steel tubes - Part 3: Automated full peripheral flux leakage testing of seamless and welded (except submerged arc-welded) ferromagnetic steel tubes for the detection of longitudinal and/or transverse imperfections (ISO 10893-3) (Болат кубырларды бузбай бакылау - 3-тарау: Бойлык жэне/немесе ендж акауларды аныктау ушж ферромагннтгж жжаз жэне nicipmreH болат кубырлардын (флюс бойынша догалык тарумен алынган кубырларды коспаганда) букт айналасы бойынша магнитик агынды тарату эдюмен автоматты бакылау (ISO 10893-3))

EN ISO 10893-8, Non-destructive testing of steel tubes - Part 8: Automated ultrasonic testing of seamless and welded steel tubes for the detection of laminar imperfections (ISO 10893-8) (Болат кубырларды бузбай бакылау - 8-тарау: Ламинарлык акауларды аныктау ушж жжаз жэне таршген болат кубырларды автоматты ультрадыбыстык бакылау (ISO 10893-8))

EN ISO 10893-10, Non-destructive testing of steel tubes - Part 10: Automated full peripheral ultrasonic testing of seamless and welded (except submerged arc-welded) steel tubes for the detection of longitudinal and/or transverse imperfections (ISO 10893-10) (Болат кубырларды бузбай бакылау - 1-тарау: Бойлык жэне/немесе ендж акауларды аныктау ушж

лзказ жэне гаарЫген болат кубырлардын (флюс бойынша догалык шарумен алынган кубырларды коспаганда) бух1п айналасы бойынша автоматты ультрадыбыстык бакылау (ISO 10893-10))

EN ISO 14284:2002, Steel and iron - Sampling and preparation of samples for the determination of chemical composition (ISO 14284) (Болат жэне шойын - Химмялык курамды аныктау ушш улплерд! ipiктеу жэне даярлау (ISO 14284)

ISO 11484:2009, Steel products - Employer's qualification system for non-destructive testing (NDT) personnel (Болат буйымдар - Жумыс беруилнщ бузбай бакылау жэншдеп персонал уилн бЫктЫк жуйеа)

3    Термнндер жэне анмктямалар

Осы кужатта EN 10020, EN 10021, EN 10052, EN 10266 келт1ршген аныктамаларга косымша Tiiicxi аныктамаларымен мына термнндер колданылады.

3.1    Сынак тур< (Test category): Сэйкеспк жэне сынак дэрежеа мен багалау денгейп.

3.2    Жумыс берунл (Employer): Субъект туракты непзде жумыс icreimn уйым

3.3    ¥сак тушрнлкт! болат (Fine grain steel): EN ISO 643 стандартына сэйкес 6 (мкм) тен немесе Kiiui, феррнтпк дэн мэлшерждеп болат.

Ескертпе - кубырды шыгарушы да. оны жетюзуип де. coiuait-ак бузбай сынак журпэетш жсгк1п пп дс жул1ыс беру ini болуы мумкш

4    Белгйлеулер

Осы кужатта, EN 10266 келт1р1лгеннен эзге, мынадай белплеулер колданылады:

—    d белпленген iuiKi диаметр

—    dmin белпленген ен Kiiui iuiKi диаметр

—    Tmin кабырганын белпленген ен жука калындыгы

—    Dc есептелген сырткы диаметр

—    Dc есептелген iinKi диаметр

—    Тс кабырганын есептелген калындыгы

—    КИ сынак категорнясы

5    Ж'iктеу жэне белгитеу

5.1    Ж'i ктеу

5.1.1    Осы тармак тэрт сапа бойынша болат маркасын камтиды (2 жэне 4-кестелерд} караныз)

—    неНзп сапа ( Р... N,Q)

—    жогаргы температура кез1ндеп сапалык касиет (Р... NH, QH)

—    тэменп температура кез1ндеп сапалык касиет(Р ... NLI, QL, QL1)

—    белпленген температура кезшдеп сапалык касиет (Р.... NL2, QL2)

5.1.2    Болат маркасын EN 10020 В жпктеу жуйес1не сэйкес мыналар P275NL1. P355N, P355NH жэне P355NL1 легнрленген сапалы болатка. ал болаттын калган маркалары жо» ары сапалы легнрленген болатка жатады

5.2    Be.iriiey

5.2.1 Осы кужатта каралатын кубырлар уш1н, болат маркасын белплеу мыналардан куралады:

—    осы EN 10216 бэлтнш H$Mipi; сондай-ак

—    EN 10027-1 сэйкес болат маркасынын атауы; немесе

—    EN 10027-2 сэйкес бершген болат HdMipi.

5.2.2 Болат маркасынын атауы былайша белпленедг

—    Р - арынды бас эршпен;

—    МПа кэрсетшген кабыргалар тобы ен жука калындыгы кабылдану кезшде аккыштыктын белпленген ентэменп шеп кэрсет1лед1 (4-кестеш караныз);

—    мына косымша эр1птердщ 6ipi: N, NH, N11, NL2, Q, QH, QL, QL1 немесе QL2 (5.11,2 жэне 4-кестелерд1 караныз)

6 Жетк1зуш1 \сына I ын деректер

6.1    Мшдетп деректер

Сатып алушы сурату жэне тапсырысты орналастыру кезешнде мына акпаратты усынуга Tiiicri:

a)    саны (массасы немесе жалпы узындыгы. немесе саны);

b)    «Кубыр» термин!;

c)    10) элшсмдср1 (сырткы диаметр! D жэне кабырга калындыгы Т немесе нускада кэрсеплген параметр! (7-кестет караныз);

d)    Осы EN 10216 бэлтне сэйкес болат маркасын белплеу (5.2-караныз);

e)    Р620 жэне Р690 арналганнан эзге, сынак категорнясы (9.3-караныз).

6.2    Опция

Осы стандартта опция саны белпленген жэне тэменде •пз1мделген, Егер сурату немесе тапсырыс беру сэтзнде сатып алушы опциялардын кез келгети орыидауды талап етпесе, кубырлар непзд1к ерекшел1кке сэйкес жетк1з1лед! (6.1-караныз).

1)    Салкын эндеу (7.2.2-караныз);

2)    мысты жэне калайыны сактауга шектеу (2-кестен1 караныз);

3)    эшмдерд! талдау (8.2.2-караныз);

4)    NH маркасынын жогаргы температура кез1нде каснепн тексеру (8.3.2-караныз);

5)    NH жэне QL маркаларынын жогаргы температура кезшде касиетж тексеру (8.3.2-караныз);

6)    герметика га тексеру учли сынак эдюн тандау (8.4.2.1 -караныз);

7)    кэлденен акауларын аныктау уипн ек1нш1 категорнялы сынак кубырларын бузбайтын бакылау (8.4.2.2-караныз);

8)    ламинарлык акауларды аныктау уипн еюнш1 категорнялы сынак кубырларын бузбайтын бакылау (8.4.2.2-караныз);

9)    ерекше шэрке кес1нд1лер эз1рлеу (8.6-караныз);

10)    параметрлер1, D жэне Т коспаганда (8.7.1-караныз);

11)    пакты узындыгы (8.7.3-караныз);

12) стандарттык кужатты коспаганда 3.2 тексеру aiorici (9.2.1 -караныз),

13)    стандарт температурадан ерекшеленет1н, температура кезшде соккы энергнясын косымша растау (15-кестеш караныз);

14)    герметикага гидростатикалык сынау уш1н сынак журпзу кысымы (11.8.1-караныз);

15)    шэркеден кашыкта кабырга калындыгын элшеу (11.9-караныз);

16)    бузбай бакылау эд\с\ (11.11.1 -караныз);

17)    косымша танбалау (12.2-караныз);

18)    коргау (13-караныз).

6.3 Тапсырыс мыса.1ы

EN 10204 сэйкес 3.1 тексеру актюмен, 6ipiHuii категориялы сынак. P355N маркалы болаттан жасалган, EN 10216-3 сэйкес кабыргасынын калындыгы 4,5 мм, сырткы диаметр!

168,3 мм 500 м жмксп кубыр

Мыса* - 500 м кубыр - 168,3 х 4,5 - EN 10216-3 - P355N - КИ1

7 Жасау upoueci

7.1    Болат oiuipy upoueci

Болат энд1ру npoueci, болат энд1рудщ кайталама процеамен немесе uii>Miiirri тазарту npoueciMen уйлескенде гана, дара кабылданбайтын, непзд1к процесп коспагаида (Siemens-Marlin), шыгарушынын калауы бойынша та ид ал ад ы

Болат толыктай кышкылсыздануы кажет.

Носертпе - Кийнауда! ы жопе жартылаП тыныпггвндырылган болаггы колламу га жол бер1'1мейд|.

7.2    Кубырлар жасау жэне жетмзу шарттары

7.2.1. Бузбай бакылаудын барлык ic-шараларын 1, 2 жэне/немесе З-кузырегпк денгешн бЫкп персонал, уэмлетп тапсырыс беру mi журпзугетшсп.

Персоналдын бшктшп - ISO 11484 немесе сондай стандартка сэйкес.

EN ISO 9712 немесе сондай стандартка сэйкес персоналды 3 бЫктшк денгейде аттестацнялау усынылады.

Жумыс журпзуге руксатты жазбаша регламент непзшде тапсырыс беруин беруге мшдетл.

Бузбай бакылау ic-шаралары жумыс 6epymi руксат берген, З-бЫктшк денгеГш тулга бемтугетшсп.

1хкертнс -1,2 жопе 3-лсщей;и аныктау, midi стандарпарди, онмц шпиле EN ISO 9712 жоме ISO 11484 ксллригсн.

7.2.2    Кубырлар ж1каз тэалмен жасалуга тшсп.

Егер опция 1 кэсеплмесе, кубырларга шыгарушынын калауы бойынша ыстык немесе суык эндеу журпзмедг «Ыстык эндеу» мен «суык эндеу» терминдери ол 7.2.3-сэйкес термнкалык энделгенге дешнп кубырлардын жай-куйпне колданылады.

Опция 1: Кубырлар терминалы^ оцдеу алдында суыц оцдеуден omedi.

7.2.3    Кубырлар, 1-кестеде кэрсеплгендей термнкалык эндеудщ Tuieri жай-ку Гниде жетмзтедг

1-кесте — калыптау операцнясы жэне жетюзу талаптары

Калыптау операцнясы Термнкалык эндеу талаптары Жетюзу талаптарын белплеу Ытык эндеу Нормаланган 1: +N Шыныктыруды жэне босатуды жаксарту +QT Ыстык нлеу + горячая ыстык эндеу Нормаланган1 +N Шыныктыруды жэне босатуды жаксарту +QT 1 Караны ». 7.2.4. 1 Караны», 7.2.5