ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ

СТАНДАРТ

РОССИЙСКОЙ

ФЕДЕРАЦИИ

ИНТЕРФЕЙСЫ УНИВЕРСАЛЬНОЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЙ ШИНЫ ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ И ПОДАЧИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Часть 4

Документ по классу кабелей и разъемов универсальной последовательной шины

IEC 62680-4:2013

Universal serial bus interfaces for data and power — Part 4: Universal serial bus cables and connectors class document (IDT)

Издание официальное

Москва

Стандартинформ

2016

Предисловие

1    ПОДГОТОВЛЕН Автономной некоммерческой организацией «Научно-технический центр сертификации электрооборудования «ИСЭП» (АНО «НТЦСЭ «ИСЭП»)на основе собственного аутентичного перевода на русский язык стандарта, указанного в пункте 4

2    ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 452 «Безопасность аудио-, видео-, электронной аппаратуры, оборудования информационных технологий и телекоммуникационного оборудования»

3    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 15 июня 2015 г. № 645-ст

4    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту МЭК 62680-4:2013 «Интерфейсы универсальной последовательной шины для передачи данных и подачи электропитания. Часть 4. Документ по классу кабелей и разъемов универсальной последовательной шины» (IEC 62680-4:2013 «Universal serial bus interfaces for data and power — Part 4: Universal serial bus cables and connectors class document»).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им национальные стандарты Российской Федерации, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

5    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Правила применения настоящего стандарта установлены в ГОСТ Р 1.0-2012 (раздел 8). Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе «Национальные стандарты», а официальный текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru)

© Стандартинформ, 2016

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

⁰⁵ Продолжение таблицы 3-1

Вид испытания	Процедура испытания	Требования к характеристикам
Проверка устойчивости к воздействию влажности	Согласно EIA 364-31. Условие испытания А, метод III. Целью испытания является уточнение стандартного метода оценки свойств материалов, используемых в USB- разъемах при воздействии высокой влажности и тепла	Устойчивость к длительному воздействию высокой влажности и тепла продолжительностью не менее 168 ч (семь полных циклов). USB-разъемы проверяют по EIA 364-31
Проверка прочности к растяжению кабеля	Согласно EIA 364-38. Условие испытания А. Целью испытания является уточнение стандартного метода определения эффекта удержания кабеля вилочной частью USB-разъема без создания вредных воздействий на кабель или элементы разъема при воздействии на кабель растягивающих нагрузок	Продолжительность воздействия установившейся осевой нагрузки 40 Н составляет 1 мин
Проверка пригодности к пайке	Согласно EIA 364-52. Целью испытания является уточнение унифицированного стандартного метода определения пригодности к пайке USB-разъема. В процедуре испытаний используют пайку методом погружения. Испытание или оценку «чашечки» пайки, монтажной петельки, других заделок типа ручной пайки или планарного монтажа не проводят	Паяные концы USB- контакта должны сохранять 95 % покрытия после воздействия паром в течение 8 ч. Примечание — Если требуется бессвинцовый припой, температура пайки должна быть 256 °С.
Проверка устойчивости к воздействию термического удара	Согласно EIA 364-32. Условие испытания 1. Целью испытания является определение устойчивости USB-разъема к воздействию чрезвычайно высоких и низких температур и к перепаду температур с моделированием условий наихудшего случая при хранении, транспортировании и применении	Не должно быть признаков подтверждения после воздействия 10 циклов при минус 55 °С и при плюс 85 °С. Испытуемые USB-разъемы должны быть сочленены
Проверка на устойчивость к коррозии при воздействии потока газовой смеси	Согласно EIA 364-65. Класс II А. Целю испытания является создание внешней коррозирующей атмосферы для определения реакции на поверхностях с покрытием и без него при воздействии потока смеси промышленных газов разной концентрации при продолжительности воздействия 10 дней (5 дней в состыкованном состоянии и 5 дней в расстыкованном). Оцениваемые USB-разъемы должны быть состыкованы и помещены в испытательную камеру с управляемой средой, которая контролируется системой анализа газа при регулируемых концентрациях указанной газовой смеси. Также следует использовать тест-купоны и регистрировать увеличение веса	Значение LLCR: -    не более 30 мОм; -    не более 50 мОм — для USB серии «Мини» при измерении с максимальным напряжением разомкнутой цепи 20 мВ и токе 100 мА. Состыкованные при испытании контакты должны находиться в корпусе разъема. При повторном испытании значение LLCR не должно измениться более, чем на 10 мОм после одного цикла износостойкости

Примечания

1    Для измерения импеданса, задержки прохождения и сдвига задержки требуется специальная испытательная установка. Данная испытательная установка использует динамический рефлектометр (TDR) при измерении временной характеристики испытуемого кабеля. Импеданс испытательной установки должен соответствовать импедансу оборудования, обычно составляющему 50 Ом. Для соединения с динамическим рефлектометром испытательная установка должна иметь коаксиальные разъемы.

2    Для измерения затухания требуется специализированная испытательная установка. Данная испытательная установка обеспечивает подключение от схемного анализатора к вилке серии «А». Так как USB-сигналы по своей природе дифференциальны (симметричны) и передаются по симметричному кабелю, рекомендуется использовать трансформатор или симметрирующее устройство (North Hills NH 13734 или аналогичные). Трансформатор преобразует несимметричный (также известный как асимметричный) сигнал от генератора сигналов с типовым выходным импедансом 50 Ом в симметричный (также известный как дифференциальный) сигнал и другую импе-дансную нагрузку, представляемую кабелем. На другом конце испытуемого кабеля следует использовать второй трансформатор или симметрирующее устройство для обратного преобразования сигнала в несимметричную форму с корректным импедансом для согласования со схемным анализатором.

4 Критерии приемки, методы и процедуры испытаний

Для включения изделия, изготовленного в виде USB-разъема или стандартной кабельной сборки, в перечень фирм-участников Форума разработчиков USB, производитель должен продемонстрировать удовлетворительное завершение всех квалификационных испытаний, установленных в последней версии документа «Спецификации USB» и документа относящегося к классу кабелей и разъемов USB-IF.

При представлении кабельных сборок на сертификационные испытания, USB разъемы, входящие в их состав, должны быть сертифицированы.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: Для получения права быть внесенными в перечень элементов USB-IF все серийно производимые USB-разъемы и кабельные сборки должны периодически успешно проходить все проверочные процедуры и испытания на соответствие требованиям с периодичностью, установленной в таблице 4-3 (сертификационные испытания при первичной оценке соответствия) и в таблице 4-4 (сертификационные испытания при подтверждении соответствия) последней версии документа, устанавливающие классы кабелей и разъемов Форума разработчиков USB (USB-IF).

4.1    Перечень предприятий изготовителей и поставщиков USB (IL)

USB-IF ведет документ под названием «Текущий перечень изготовителей и/или поставщиков USB-устройств», которые имеют право использовать торговую марку «USB logo» для производимых изделий в виде разъемов и/или серийно производимых кабельных сборок или на них. Перечень USB-IF одобренных производителей периодически обновляется, и к нему имеют доступ все компании-члены USB-IF.

4.2    Использование логотипа USB

Логотип USB, указывающий, что изделие сертифицировано, допускается использовать только для изделий, которые по результатам проведенных испытаний соответствуют требованиям, установленным в настоящем стандарте или превосходят их, при условии, что продавец изделия подписал лицензионное соглашение относительно торговой марки USB-IF.

4.3    Протокол испытаний по результатам оценки соответствия

Испытательная лаборатория, проводящая испытания изделия на соответствие требованиям, выпускает протокол сертификационных испытаний с указанием деталей проводимых испытаний. В протоколе сертификационных испытаний должны приводить полные результаты испытаний (включая ис-ходные/необработанные данные). По завершении испытаний изделия на соответствие установленным требованиям, аттестованная лаборатория несет ответственность за уведомление форума USB-IF относительно результатов испытания изделий. После получения результатов испытаний, подтверждающих соответствие настоящему стандарту, изделие вносят в перечень предприятий интеграторов.

4.4    Физические спецификации на USB-соединители и кабельные сборки

В случае расхождения требований настоящего стандарта с документом «Спецификации USB» приоритетной считают последнюю версию документа «Спецификации USB» и применимых дополнений, относящихся к USB.

Все испытания должны быть выполнены при следующих стандартных условиях, если не установлено иное. Сведения о последних обновлениях программы USB-IF по проверке соответствия кабелей и разъемов требованиям приведены на сайте: http:compliance.usb.org.

Таблица 4-1 — Стандартные условия испытаний

Наименование параметра Значение параметра Температура От 15 °С до 35 °С Атмосферное давление От 86 до 106 кПа Относительная влажность От 25 % до 85 %

Таблица 4-2 — Уровни функционирования

Уровень функционирования Сертификация EIA Температура, °С Относительная влажность, % Морской климат Жесткие условия окружающей среды 1 G.1.1 От 15 до 35 От 40 до 75 Нет Нет

Примечание — Более подробная информация относительно испытаний приведена в 4.7 и 4.8.

4.5    Общая информация

В настоящем стандарте установлено необходимое минимальное количество испытаний для оценки соответствия, порядок их выполнения и требования к характеристикам для каждого испытания.

4.5.1    Сопрягаемые пары

Сопрягаемые пары состоят их одной вилки USB и одной розетки USB, которые испытывают вместе, если не установлено иное. Обычно в большинстве испытаний розетка USB «фиксирована», а вилка USB — «свободна». Каждая «розетка» и «вилка» должны иметь четкую самостоятельную идентификацию.

Примечание — «Сопрягаемые разъемы» должны оставаться состыкованными в течение всей последовательности испытаний. Например, если по условиям испытания требуется «расстыковка», для последующих испытаний необходимо состыковать ту же пару «розетки и вилки».

4.5.2    Подготовка перед испытаниями

До начала испытаний образцы должны находиться в течение 24 ч в разъединенном состоянии в стандартных условиях испытаний, если не установлено иное.

4.5.3    Последовательность испытаний

Если в приведенных таблицах последовательности испытаний испытание EIA указано без буквенной приписки в конце, то следует использовать последний пересмотр текста.

4.6    Отбор образцов

Испытуемые образцы для сертификации USB должны выбирать из партии серийно выпускаемых изделий.

Все приемочные испытания должны проводить на минимальном количестве образцов, указанном в соответствующей таблице, если не установлено иное.

Примечание — Все испытания на соответствие требованиям выполняются аккредитованной лабораторией за счет производителя. Аккредитованная лаборатория должна контролироваться признанной организацией по стандартизации, например A2LA.

4.7    Периодичность проведения испытаний USB с целью оценки соответствия

Если разъем или кабельная сборка прошли процедуру сертификации, они остаются сертифицированными в течение всего производственного выпуска изделия. Любое изменение в материалах, конфигурации или размерах делает сертификацию такого изделия недействительной. Любая модификация процесса изготовления (за исключением регламентного обслуживания оборудования) делает сертификацию недействительной.

9

4.8 Первичные квалификационные испытания для оценки соответствия

Количество представляемых образцов для испытаний и условия проведения испытаний должны соответствовать приведенным в таблицах 4.4.1 (климатические испытания), 4.4.2 (электрические испытания) и 4.4.3 (механические испытания).

Таблица 4-3 — Первичные квалификационные испытания для оценки соответствия

Процедура/группа испытаний Количество образцов Уровень функционирования 1 Разъемы Кабельные сборки Количество допустимых неисправностей Проверка 40 25 0 1 8 8 0 2 8 Нет 0 3 8 0 4 5 0 5 5 0 6 Нет 5 0 7 3 Нет 0 8 Нет 8 0

Примечания

1    При проверке критичных размеров некоторых разъемов может потребоваться деструктивный демонтаж части для полной проверки размеров.

2    Продавец несет ответственность за предоставление дополнительных вилок (как указано испытательной лабораторией) с кабелем длиной 200 мм (или больше), нагруженным должным образом для сборки испытательной установки в испытательной лаборатории.

3    Вилки, разработанные для монтажа на печатных платах (например, карты флэш памяти с интерфейсом USB), должны поставляться с печатными платами без их монтажа.

4    Продавец несет ответственность за предоставление дополнительных розеток (по требованию испытательной лаборатории), смонтированных должным образом на печатных платах для изготовления испытательных установок в испытательной лаборатории.

5    USB-IF может потребовать проведения испытания разъемов с межсопряжением при использовании сертифицированных USB-разъемов и разъемов, изготовленных другими производителями.

4.9    Последующие квалификационные испытания для оценки соответствия

USB-IF не требует от продавцов проводить повторные квалификационные испытания сертифицированных изделий (см. 4.7).

4.10    Последовательность проведения испытаний

Испытания должны проводить в указанной последовательности.

4.10.1 Проверка по EIA 364-18

Визуальный осмотр и проверка размеров, а также проверка критичных размеров по группе испытаний 7

Рекомендуется проводить эти проверки одновременно в связи с тем, что в этих группах схожи критерии проверки и существует возможность накопления данных во время проверки, что может исключить последующие проверки этих требований. Представительные образцы должны быть подвергнуты испытаниям, описанным ниже, для проверки того, что USB-разъем и/или кабельная сборка демонстрируют достаточную целостность изделия для возможности прохождения последующих процедур приемочных испытаний по группам 1-8.

ГОСТ Р МЭК 62680-4-2015

4.10.1.1    Визуальный осмотр

Лаборатория, проводящая испытания на соответствие, должна провести 100%-ный визуальный осмотр каждой группы (партии) образцов для обнаружения очевидных механических дефектов. Партии образцов кабельных сборок или разъемов, имеющие в своем составе изделия с механическими дефектами, к сертификации не допускаются. Поставщики должны быть извещены о несоответствующих партиях образцов.

4.10.1.1.1    Разъем

Серийные USB-разъемы серии «Стандарт» имеют четыре контакта. У USB-разъемов серий «Мини» и «Микро» по пять контактов. USB-разъемы с большим или меньшим количеством контактов, чем установлено в документе «Спецификации USB 2.0», являются не соответствующими требованиям и к сертификации не допускаются. Лаборатория, проводящая испытания на соответствие, должна провести визуальную проверку количества контактов в разъеме.

Не допускается соединения двух контактов USB-разъема, за исключением контакта Ю и заземляющего контакта вилки серии «Микро «А» (контакты 4 и 5).

4.10.1.1.2    Кабельные сборки

Должна быть проведена визуальная проверка конструкции кабелей для стандартных съемных USB кабельных сборок. Конструкция кабеля может включать экран-оплетку и металлический внутренний экран. Провод тока утечки 28 AWG (AWG — американский сортамент проводов) должен иметь контакт с обоими экранами. В кабелях должны быть две линии передачи данных 28 AWG и силовая двухпроводная линия от 28 до 20 AWG. Запрещено использовать для силовой пары провода ниже 28 AWG. В лаборатории, проводящей испытания на соответствие, должна быть проведена визуальная проверка конструкции кабеля.

Кабельные сборки для низкоскоростных USB-устройств к сертификации не допускаются.

Кабели в бухтах к сертификации USB-устройств не допускаются.

Длину кабельной сборки измеряют от конца одного разъема до конца другого разъема. Кабельные сборки с вилочными разъемами стандартных серий на обоих концах должны иметь длину не более 5 м. Кабельные сборки с вилочным разъемом серии «Мини «В» и вилочным разъемом серии «Стандарт «А» должны иметь длину не более 4,5 м. Длина кабельных сборок с вилочными разъемами серии «Микро» должна быть не более 2 м. Кабельная сборка, соединяющая розетку серии «Стандарта «А» и вилочный разъем «Микро «А», должна быть длиной не более 150 мм.

4.10.1.2    Проверка размеров

В первую очередь необходимо измерить толщину покрытия. При ее несоответствии требованию испытание прекращают (см. группу испытаний 7).

В лаборатории, проводящей испытания на соответствие требованиям, измеряют и регистрируют критичные размеры.

Важное примечание: При проверке критичных размеров и физическом осмотре может потребоваться произвести разрушающий контроль, как минимум трех образцов. При выполнении такой процедуры в испытательной лаборатории могут быть проверены разъемы серии «Стандарт «А», «Стандарт «В», «Микро». Разъемы в представленных для испытания на соответствие требованиям кабельных сборках должны быть сертифицированы. Для вилочных и розеточных частей «Мини «В» вместо испытания на критичные размеры может быть проведена проверка на соответствие с использованием калибра проводов по принципу «прошел/не прошел». Вилочные и розеточные части разъемов серии «Микро» проходят проверку с использованием калибра для подтверждения соответствия всех критичных размеров элементов интерфейса и измерения критичных размеров их зажимных частей/фикса-торов.

11

ГОСТ Р МЭК 62680-4-2015

Содержание

1    Введение...........................................................................1

1.1    Цели............................................................................1

1.2    Область применения..............................................................1

1.3    Нормативные ссылки..............................................................1

1.4    Термины и сокращения............................................................2

2    Структура стандарта..................................................................3

3    Требования к электрическим и механическим характеристикам, устойчивости к внешним

воздействиям, применяемые при оценке соответствия USB..................................3

4    Критерии приемки, методы и процедуры испытаний........................................8

4.1    Перечень предприятий, специализирующихся на сборке USB (IL).........................8

4.2    Использование логотипа USB.......................................................8

4.3    Протокол испытаний по результатам оценки соответствия................................8

4.4    Физические спецификации на USB соединители и кабельные сборки......................8

4.5    Общая информация...............................................................9

4.6    Отбор образцов...................................................................9

4.7    Периодичность проведения испытаний USB с целью оценки соответствия..................9

4.8    Первичные квалификационные испытания для оценки соответствия......................10

4.9    Последующие квалификационные испытания для оценки соответствия...................10

4.10    Последовательность проведения испытаний ........................................10

5    Представление на сертификацию и одобрение по результатам сертификации.................20

5.1    Протокол испытаний при оценке соответствия........................................20

5.2    Внесение в реестр, право на использование логотипа и уведомление.....................20

Приложение А (обязательное) Испытания посредством установления подобия — Общие

рекомендации...........................................................21

Приложение В (обязательное) Габаритные (критические размеры.............................25

Приложение С (обязательное) Таблица значений затухания..................................35

Приложение D (обязательное) Испытание непрерывности соединительных цепей по четырем осям 36 Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов ссылочным национальным стандартам Российской Федерации (и действующим в этом качестве межгосударственным стандартам)...........................37

Общие положения

1)    Международная электротехническая комиссия (МЭК) является международной организацией по стандартизации, объединяющей все национальные электротехнические комитеты (национальные комитеты МЭК). Задача МЭК — продвижение международного сотрудничества во всех вопросах, касающихся стандартизации в области электротехники и электроники. Результатом этой работы и в дополнение к другой деятельности МЭК является издание международных стандартов, технических требований, технических отчетов, публично доступных технических требований (PAS) и руководств (в дальнейшем именуемых «Публикации МЭК»), Их подготовка поручена техническим комитетам. Любой национальный комитет МЭК, заинтересованный в объекте рассмотрения, с которым имеет дело, может участвовать в этой предварительной работе. Международные, правительственные и неправительственные организации, кооперирующиеся с МЭК, также участвуют в этой подготовке. МЭК близко сотрудничает с Международной организацией по стандартизации (ИСО) в соответствии с условиями, определенными соглашением между этими двумя организациями.

2)    Формальные решения или соглашения МЭК означают выражение положительного решения технических вопросов, практически международный консенсус в соответствующих областях, так как у каждого технического комитета есть представители ото всех заинтересованных национальных комитетов МЭК.

3)    Публикации МЭК имеют форму рекомендаций для международного использования и принимаются национальными комитетами МЭК в этом качестве. Приложены максимальные усилия для того, чтобы гарантировать правильность технического содержания публикаций МЭК, однако МЭК не может отвечать за порядок их использования или за любое неверное толкование любым конечным пользователем.

4)    В целях содействия международной гармонизации, национальные комитеты МЭК обязуются применять публикации МЭК в их национальных и региональных публикациях с максимальной степенью приближения к исходным. Любые расхождения между любой публикацией МЭК и соответствующей национальной или региональной публикацией должно быть четко обозначено в последней.

5)    МЭК не устанавливает процедуры маркировки знаком одобрения и не берет на себя ответственность за любое оборудование, о котором заявляют, что оно соответствует публикации МЭК.

6)    Все пользователи должны быть уверены, что они используют последнее издание этой публикации.

7)    МЭК или его директора, служащие или агенты, включая отдельных экспертов и членов его технических комитетов и национальных комитетов МЭК, не несут никакой ответственности и не отвечают за причиненные телесные повреждения, материальный ущерб или другое повреждение любой природы вообще, как прямое так и косвенное, или за затраты (включая юридические сборы) и расходы, проистекающие из использования публикации МЭК, или ее разделов, или любой другой публикации МЭК.

8)    Следует обратить внимание на нормативные ссылки, указанные в настоящем стандарте. Использование ссылочных международных стандартов является обязательным для правильного применения настоящего стандарта.

9)    Следует обратить внимание на то, что некоторые из элементов настоящего стандарта могут быть предметом патентного права. МЭК не несет ответственности за идентификацию любых таких патентных прав.

Настоящий стандарт подготовлен Техническим сектором 14 «Интерфейсы и методы измерения персонального компьютерного оборудования» Технического комитета 100 МЭК «Аудио, видео и мультимедийные системы и оборудование».

Текст настоящего стандарта основан на документах, подготовленных форумом разработчиков универсальных последовательных шин (USB-IF). Структура и редакционные правила, используемые в настоящем стандарте, отражают опыт представляющей его организации.

Текст данного стандарта основан на следующих документах:

Проект комитета для голосования	Отчет о голосовании
100/1984/CDV	100/2065/RVC

ГОСТ Р МЭК 62680-4-2015

Полную информацию о голосовании по одобрению настоящего стандарта можно найти в указанном отчете о голосовании.

Перечень всех частей стандартов серии МЭК 62680, опубликованных под общим названием «Интерфейсы универсальной последовательной шины для передачи данных и подачи электропитания», можно найти на сайте МЭК.

Комитет принял решение, что содержание настоящего стандарта останется без изменений до конечной даты сохранения, указанной на сайте МЭК http://webstore.iec.ch, в данных, касающихся конкретного стандарта. На этот период стандарт будет:

-    подтвержден заново;

-    аннулирован;

-    заменен пересмотренным изданием;

-    изменен.

v

Введение

Серия стандартов МЭК 62680 основана на ряде технических требований, изначально выработанных Форумом разработчиков универсальных последовательных шин (USB-IF). Эти технические требования были представлены в МЭК в соответствии со специальным соглашением между МЭК и Форумом.

Форум USB-IF — это некоммерческая корпорация, основанная группой компаний, разрабатывающих технические требования к универсальной последовательной шине (USB). Форум был организован для поддержки и обсуждения технологии USB при ее продвижении и утверждении. Форум способствует разработке высокопроизводительной и совместимой с USB периферии (устройств) и рекламирует преимущества USB и качество изделий, прошедших испытание на соответствие требованиям.

Любые технические требования к USB предлагаются без гарантии, в том числе гарантии товарного состояния, не контрафактности или пригодности для определенной цели. Форум USB-IF и авторы технических требований к USB не несут никакой ответственности (включая ответственность за нарушение авторского права), относящейся к использованию или реализации информации, приведенной в данных технических требованиях.

Обеспечение техническими требованиями к USB не предоставляет никакой лицензии на право интеллектуальной собственности путем лишения права на возражение или иным путем.

Однако присоединение к соглашениям субъектов, заинтересованных в разработке и использовании USB, может позволить подписавшей соглашение компании участвовать в мероприятиях по перекрестному не облагаемому налогом лицензированию соответствующего требованиям изделия. Относительно дополнительной информации смотри: http://www.usb.org/developers/docs/ http://www.usb.Org/developers/devclass_docs#approved

МЭК не занимает определенную позицию относительно необходимости присоединения к соглашениям субъектов, заинтересованных в разработке и использовании USB, или участия в Форуме USB IF.

Данная серия стандартов относится к интерфейсам USB для передачи данных и подачи электропитания и состоит из следующих частей:

МЭК 62680-1 Интерфейсы универсальной последовательной шины (USB) для передачи данных и подачи электропитания. Часть 1. Технические требования к USB. Пересмотр 2.0

МЭК 62680-2 Интерфейсы универсальной последовательной шины (USB) для передачи данных и подачи электропитания. Часть 2. Технические требования к кабелям и разъемам микро-USB. Пересмотр 1.01

МЭК 62680-3 Интерфейсы универсальной последовательной шины (USB) для передачи данных и подачи электропитания. Часть 3. Технические требования к зарядным устройствам батарей USB. Пересмотр 1.2

МЭК 62680-4 Интерфейсы универсальной последовательной шины (USB) для передачи данных и подачи электропитания. Часть 4. Документ по классу кабелей и разъемов универсальной последовательной шины. Пересмотр 2.0

Настоящий стандарт состоит из нескольких отдельных частей и основная часть текста, содержит исходные технические требования (спецификации), разработанные Форумом.

VI

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ИНТЕРФЕЙСЫ УНИВЕРСАЛЬНОЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЙ ШИНЫ ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ

И ПОДАЧИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Часть 4

Документ по классу кабелей и разъемов универсальной последовательной шины

Universal serial bus interfaces for data and power. Part 4. Universal serial bus cables and connectors class document

Дата введения — 2016—06—01

1 Введение

1.1    Цели

Настоящий стандарт устанавливает механические, электрические, относящиеся к окружающей среде (климатические), проектные и относящиеся к качеству функционирования, а также рекомендуемые поставщиком требования оценки соответствия для USB-разъемов, кабеля и смонтированных кабельных сборок. Кроме этого, в настоящем стандарте установлены подробные требования по разработке, одобрению соответствия и реализации конкретных USB-разъемов и смонтированных кабельных сборок (кабелей с разъемами).

1.2    Область применения

Настоящий стандарт устанавливает требования к проектированию, разработке и добровольному испытанию USB-разъемов и серийно выпускаемых кабельных сборок на соответствие требованиям, а также по определению механических, электрических, климатических характеристик и характеристик качества функционирования. Настоящий стандарт устанавливает конструктивное исполнение USB-разъемов, кабелей и кабельных сборок, а также и порядок оценки соответствия, которую должны проводить производители и/или изготовители при добровольном подтверждении соответствия установленным требованиям.

1.3    Нормативные ссылки

Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные документы. Для датированных ссылок применяется только указанное издание ссылочного документа, для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного документа (включая все его изменения).

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие документы американского общества специалистов по испытаниям и материалам (American Society for Testing and Materials) и Лаборатории по технике безопасности, США (Underwriters Laboratories):

ASTM-D-4565 Стандартные методы испытания физических и климатических характеристик изоляции и оболочек для проводов и кабелей в области связи (Standard test methods for physical and environmental performance properties of insulations and jackets for telecommunications wire and cables)

ASTM-D-4566 Стандартные методы испытания электрических характеристик изоляции и оболочек для проводов и кабелей в области связи (Standard test methods for electrical performance properties of insulations and jackets for telecommunications wire and cables)

ANSI/EIA364 C:1994 Процедуры испытания электрических разъемов/розеток, включая классификацию с точки зрения окружающей среды (Electrical connector/socket test procedures including environmental classifications)

Издание официальное

UL STD-94 Процедуры испытаний, используемые для классификации полимерных материалов 94НВ, 94V-1,94V-2, 94-5VB, 94VTM-0, 94VTM-1,94VTM-2, 94HBF, 94HF-1 и 94HF-2 (Test procedures used to classify polymeric materials 94HB, 94V-1, 94V-2, 94-5VB, 94VTM-0, 94VTM-1,94VTM-2, 94HBF, 94HF-1 and 94HF-2)

UL Subject-444 Кабели типа CMP (неполый кабель), типа CMR (вертикальный кабель), типа СМ (существующий в продаже кабель) и типа СМХ (ограниченного использования) (Type CMP (plenum cable), type CMR (riser cable), type CM (commercial cable) and type CMX (cable for restricted use))

[USB2.0] Технические требования к универсальной последовательной шине, пересмотр 2.0 (также называемые USB техническими требованиями) Universal serial bus specification, revision 2.0 (USB specification)

USB On-The-Go Дополнение к техническим требованиям к USB 2.0 (также называемым USB On-The-Go технические требования) [On-The-Go supplement to USB 2.0 specification (On-The-Go specification)]

Примечание —Данные документы можно найти на сайтах: http://www.astm.org/, http://www.nssn.org/ information.html, http://www.comm-2000.com/, http://www.usb.org.

1.4 Термины и сокращения

1.4.1    В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями.

1.4.1.1    одобренный перечень предприятий интеграторов; AIL (Approved Integrators List; AIL): Перечень кабельных изделий и соединителей, успешно прошедших добровольное подтверждение соответствия (добровольные испытания на соответствие установленным требованиям), проводимое в соответствии с действующими частями 6 и 7 «Спецификаций USB» и настоящим стандартом, устанавливающих требования к электрическим, механическим и климатическим характеристикам USB и доступный компаниям-членам Форума разработчиков USB (USB-IF) на сайте http://www.usb.org.

1.4.1.2    характеристика (characteristic): Физическое, химическое, визуально наблюдаемое или другое измеряемое свойство изделия или материала.

1.4.1.3    контактная точка (contact point): Один электрический контакт многоконтактного соединителя.

1.4.1.4    дефект (defect): Любое несоответствие единицы продукции установленным требованиям.

1.4.1.5    дефектный блок (defective Unit): Единица продукции с одним или более дефектами.

1.4.1.6    полноскоростная (full-speed): USB «полноскоростная» передача данных — передача данных со скоростью 12 Мбит/с.

1.4.1.7    высокоскоростная (high-speed): USB «высокоскоростная» передача данных — передача данных со скоростью 480 Мбит/с.

1.4.1.8    низкоскоростная (low-speed): USB «низкоскоростная» передача данных — передача данных со скоростью 1,5 Мбит/с.

1.4.1.9    силовая пара (power pair): Нескрученная пара электрических проводников в USB-кабеле, используемом для передачи питания от «ведущего (хост) контроллера» и/или «автономного концентратора (хаба)» к устройству. Если проводник красного цвета, то это \/-шина, а если черного — то этот земля.

1.4.1.10    сигнальная пара (signal pair): Скрученная параэлектрическихпроводников в USB-кабеле, используемом для переноса данных от «ведущего контроллера (хост контроллера)» и/или «автономного концентратора (хаба)» к устройству. Если проводник зеленого цвета, то это D-плюс (D+), а если белого — то это D-минус (D-).

1.4.1.11    Универсальная последовательная шина; USB (Universal Serial Bus; USB): Шина последовательного соединения, поддерживающая скорости передачи данных до 480 Мбит/с максимально для 127 устройств (см. USB 2.0).

1.4.1.12    USB устройства (USB devices): USB устройствами могут быть:

-    «концентраторы (хабы)», обеспечивающие точки подключения для USB;

-    «функции», которые обеспечивают системе возможности, например подключения к сети ISDN (цифровой сети с интегрированным обслуживанием), цифрового джойстика, принтера, динамиков и т.п.

1.4.1.13    хост USB (основное USB) (USB Host): USB интерфейс для хост-компьютера (основного компьютера) системы определяется как хост-контроллер (основной контроллер). Хост-контроллер может быть реализован в виде комбинации аппаратных средств, программируемого оборудования и программного обеспечения. Корневой хаб (концентратор) интегрируется внутри основной системы и обе-2

ГОСТ Р МЭК 62680-4-2015

спечивает одну или несколько точек подключения. Дополнительную информацию относительно USB Host можно найти в подразделе 4.9 и разделе 10 Спецификации USB 2.0.

1.4.1.14 топология USB (USB topology): USB-соединения USB-устройства с хостом USB. Физическим межсоединением USB является послойная топология звезды. Хаб (концентратор) является центром каждой звезды. Каждый проводной сегмент — это соединение по типу «точка-точка» между «хостом» и «хабом», или «функцией», или «хабом» соединенным с другим «хабом» или «функцией».

1.4.2 В настоящем стандарте использованы следующие сокращения:

A2LA—Американская ассоциация аккредитации лабораторий, являющаяся некоммерческим профессиональным сообществом. A2LA координирует и управляет системой аккредитации национальных лабораторий по всем направлениям и предлагает тренинги и продолжительное обучение в области деятельности лабораторий и в области управления. A2LA проводит аккредитацию частных, независимых (для работодателей), входящих в состав предприятия и государственных испытательных лабораторий в следующих областях: акустика и вибрация, биология, химия, строительные материалы, электричество, окружающая среда, геотехника, механика, калибровка, неразрушающий контроль и температурный контроль

ANSI — Американский национальный институт стандартов ASTM — Американское общество специалистов по испытаниям и материалам ASUP — сокращенное обозначение (акроним) применения конкретных технических требований к изделиям USB. ASUPS описывает специфические характеристики нестандартного USB-разъема специального назначения или технические требования к кабельным сборкам С of С (СС) — сертификат соответствия

CTR — протокол испытаний изделия на соответствие установленным требованиям CNLA— национальный орган по аккредитации лабораторий Китая

DWG — рабочая группа (РГ) по устройствам, входящим в сферу действия Форума разработчиков USB (USB-IF)

EIA — Ассоциация электронной промышленности EMI/RFI — электромагнитные (ЭМ) помехи / радиочастотные помехи NIST — Национальный институт стандартов и технологий США TID — идентификационный номер испытания

USB-IF — Форум разработчиков USB — некоммерческая промышленная организация, сформированная из фирм-производителей комплектного оборудования (OEM’s), производителей компонентов и разработчиков встроенных программ/программного обеспечения, которые активно участвуют в продвижении технологии USB (см. http://www.usb.org).

2    Структура стандарта

Настоящий раздел содержит обзор содержания настоящего стандарта и каждого из его разделов. Настоящий раздел не устанавливает никаких требований и не дает рекомендаций.

В разделе 3 приведен перечень стандартов на USB, применяемых при оценке соответствия электрическим, механическим требованиям и требованиям на внешние воздействия.

В разделе 4 приведены критерии приемки при проведении испытаний и процедуры испытаний для USB-разъемов и смонтированных кабельных сборок.

Раздел 5 относится к процессам сертификации, приемки и представления документов.

Кроме того, настоящий стандарт содержит приложения.

3    Требования к электрическим и механическим характеристикам, устойчивости к внешним воздействиям, применяемые при оценке соответствия USB

USB-кабель, разъемы и серийно изготовленные кабельные сборки должны соответствовать требованиям, установленным в действующей редакции «Спецификации USB» часть 6 и применимых дополнениях (см. таблицу 3-1, USB-стандарты соответствия требованиям к электрическим и механическим характеристикам и устойчивости к внешним воздействиям).

3