ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ
НАЦИОНАЛЬНЫЙ
СТАНДАРТ
РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ
СРЕДСТВА ДЛЯ ВПИТЫВАНИЯ МОЧИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИСловарьЧасть 2Изделия
(ISO 9949-2:1993, Urine absorbing aids — Vocabulary — Part 2: Products, IDT)
Издание официальное
Москва
Стандартинформ
2019
Предисловие
1 ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным унитарным предприятием «Российский научно-технический центр информации по стандартизации, метрологии и оценке соответствия» (ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ») на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта. указанного в пункте 4
2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 381 «Технические средства и услуги для инвалидов и других маломобильных групп населения»
3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 11 июля 2019 г. № 379-ст
4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 9949-2:1993 «Средства для впитывания мочи. Словарь. Часть 2. Изделия» (ISO 9949-2:1993 «Urine absorbing aids — Vocabulary — Pari 2: Products». IDT).
Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного международного стандарта для увязки с наименованиями, принятыми в существующем комплексе национальных стандартов Российской Федерации
5 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона от 29 июня 2015 г. № 162-ФЗ «О стандартизации в Российской Федерации». Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе «Национальные стандарты», а официальный текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru)
© ISO, 1993 — Все права сохраняются © Стандартинформ, оформление. 2019
Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии
Предисловие к ИСО 9949-2
Международная организация по стандартизации (ИСО) — это Всемирная федерация национальных органов по стандартизации (комитеты — члены ИСО). Подготовка международных стандартов, как правило, осуществляется с привлечением технических комитетов ИСО. Каждый комитет — член ИСО. проявляющий интерес к тематике, по которой учрежден технический комитет, имеет право быть представленным в этом комитете. Международные организации, государственные и негосударственные, имеющие связи с ИСО. также принимают участие в работе. ИСО тесно сотрудничает с Международной электротехнической комиссией (МЭК) по всем вопросам стандартизации в области электротехники.
Проекты международных стандартов, принятые техническими комитетами, передаются комитетам-членам на голосование. Для их опубликования в качестве международных стандартов требуется одобрение не менее 75 % комитетов-членов, участвовавших в голосовании.
Настоящий стандарт подготовлен Техническим комитетом 180ЯС 173 «Средства помощи для лиц с ограниченными возможностями», подкомитетом ПК 3 «Средства помощи при стоме и недержании».
Серия стандартов ИСО 9949 под общим наименованием «Средства для впитывания мочи. Словарь» включает в себя следующие части:
- часть 1. Состояния недержания мочи;
- часть 2. Изделия;
- часть 3. Идентификация типов изделий.
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
СРЕДСТВА ДЛЯ ВПИТЫВАНИЯ МОЧИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ
Словарь
Часть 2 Изделия
Unne absorbing aids at urine incontinence Dictionary Part 2 Products
Дата введения — 2020—04—01
1 Область применения
Настоящий стандарт устанавливает термины, применяемые в области средств для впитывания мочи, и включает словарь по изделиям.
Термины, используемые для обозначения изделий, не определяют и не рекомендуют, по отдельности или в совокупности, изделия особого дизайна, стиля или конструкции.
2 Термины и определения
2.1 средство для впитывания мочи (urine absorbing aid): Изделие, содержащее материал, предназначенный для впитывания мочи.
2.1.1 мужское и/или женское средство для впитывания мочи, носимое на теле человека
(body-worn male and/or female absorbing aid): Плоскостное, трехмерное или контурное изделие для впитывания мочи, имеющее или не имеющее барьерные элементы для удержания жидкости, в сочетании либо с отделяемыми, либо с интегрированными средствами фиксации.
Пример — Вкладыши (прокладки), изделия «всо в одном» (подгузники), впитывающие трусы и шорты (США).
2.1.2 мужское средство для впитывания мочи, носимое на теле человека (body-worn male absorbing aid): Изделие, содержащее абсорбирующий материал, имеющее или не имеющее барьерные элементы для удержания жидкости, приспособленное для размещения пениса и. в некоторых случаях, мошонки.
Пример — Мужские урологические вкладыши или пенальные гигиенические прокладки, пенальные мочеприемники.
2.1.3 подкладная пеленка (underpad): Изделие, не предназначенное для ношения на теле (не носимое), имеющее или не имеющее барьерные элементы для удержания мочи для защиты пациентов и мебели.
2.2 средства фиксации, предназначенные для средств для впитывания мочи (means of fixation for absorbing aids): Средства фиксации, указанные в пунктах с 2.2.1 по 2.2.3.
2.2.1 прокладка (snib): Гибкий лист, удерживающий или не удерживающий жидкость, предназначенный для крепления между ногами и вокруг нижней части туловища.
Издание официальное
2.2.2 трусы (pants): Готовый предмет одежды, удерживающий ипи не удерживающий жидкость, предназначенный для крепления между ногами и вокруг нижней части туловища.
2.2.3 пояс (belt): Полоска материала, крепящаяся вокруг талии и предназначенная для удержания средства для впитывания мочи.
2.3 сумчатый мочеприемник (marsupial pouch): Кармашек, предназначенный для удержания средства для впитывания мочи в пределах трусов или прокладки.
УДК 658.382.3:006.354 ОКС 03.080.30
Ключевые слова: средства для впитывания мочи, словарь
Редактор Я С Зимилова Технический редактор И Е Черепкова Корректор П С Лысенко Компьютерная верстка А Н Золотаревой
Сдано в набор 16 07.2019 Подписано в печать 22 07 2019. Формат 60 * 84’/^ Гарнитура Ариал.
Уел печ л 0.93 Уч-изд л. 0.65 Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта
Создано в единичном исполнении во ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ» для комплектования Федерального информационного фонда стандартов. 117418 Москва. Нахимовский пр-т. д. 31. к. 2 www gostmfo ru mfo@gostinfo ru
