гост Р ИСО 1809-93
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКИЙ ФЕДЕРАЦИИ
МАШИНЫ ТЕКСТИЛЬНЫЕ И ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ
типы патронов для ндмотки
НОМЕНКЛАТУРА
Издание официальное
ГОССТАНДАРТ РОССИИ Москва
УДК 677.053.296.2:006.354
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
МАШИНЫ ТЕКСТИЛЬНЫЕ И ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
ТИПЫ ПАТРОНОВ ДЛЯ НАМОТКИ Номенклатура
Textile machinery and accessories. Types of formers for yarn packages. Nomenclature
ОКП 96 7140
Дата введения 01.01.94
НАЗНАЧЕНИЕ И ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
В настоящем стандарте приведена на русском, английском и французском языках номенклатура патронов различных типов:2. Конические патроны.
|
Рисунок |
Наименование |
|
русское |
|
|
английское |
|
|
французское |
|
1. ЦИЛИНДРИЧЕСКИЕ ПАТРОНЫ И КАТУШКИ
CYLINDRICAL TUBES OR BOBBINS SUPPORTS CYLINDRIQUES |
|
3. Комбинированные типы.
Цилиндрический неперфорированный патрон
Cylindrical non-perforated
tube
Tube cylindrique non per-
fore
Издание официальное
©Издательство стандартов, 1993
Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведе тиражирован и распространен без разрешения Госстандарта России
1.2.
русское
английское
французское
Цилиндрический перфорированный патрон
Cylindrical perforated tube Tube cylindrique perfore
Цилиндрический патрон для операции вытяжки и крутки
Cylindrical tube for draw-twisters
Tuhe, cyjmdriape. rjnni. machines a etirer et a tordre Патрон для насадки на неподвижный стержень
Tube for peg or skewer Bobinot cylindrique
Двухфланцевая катушка Double flanged bobbin Bobine & joues
1.6
Ровничная катушка Flyer bobbin
Bobinot pour bancs a broc-
ГОСТ Р ИСО 1809-93 С 3 Продолжение
|
Рисунок |
Наименование |
|
русское
английское
французское |
|
|
|
|
|
1.7.
Ровничная бесфланцевая катушка (валик)
Condenser bobbin without flanges
Cannelle sans joues |
Ровничная катушка с фланцами
Condenser bobbin with flanges
Cannelle a joues
2. КОНИЧЕСКИЕ ПАТРОНЫ
TAPERED TUBES
Конический патрон без конусного основания
Tapered tube without cone
base
' Tube conique de continus a filer et a retordre a anneaux
русское
английское
французское
Неперфорированный конусный патрон
N on-perforated cone Cone non perfore pour bobinage croise
Неперфорированный конусный патрон с закатанным верхним концом или с плоским концом
Non-perforated сощ with rolled-in top or flat-end top
Cone non perfore pour bobinage croise a bord superi-eur roule, ou a bord tombe
Перфорированный конусный патрон
Perforated cone Cone perfore pour bobinage croise
русское
английское
французское
Перфорированный конусный патрон с закатанным верхним концом или с плоским верхним концом
Perforated cone with rol-led-in top or flat-end top
Cone perfore pour bo-binajge croise a bord superieur roule, ou a bord tombe*
Деревянный конусный патрон
Wood cone
Cone en bois pour bo-binage croise
a.:
Конический патрон для операции вытяжки и крутки Tapered tube for draw twisting and twisting
Tube conique pour machines a etirer et \ tordre et machines a retordre
Исходный конус для большой шпули
Initial cone for supercops Cone de depart pour supercops
русское
английское
французское
Исходный конус для ка/ тушки с качающимся рыча' гом
Initial cone for rocket bobbins
C3ne de depart pour cops' fusee
3. КОМБИНИРОВАННЫЕ ТИПЫ
COMBINED TYPES
Конический патрон с ко' нусным основанием
Tapered tube with con®
base
Tube a embase coniqu® Перфорированный пат' рон для крашения
Perforated cheese centra for dyeing purposes ,
Tube cylindrique perform pour teinture
Конический патрон дл# уточной пряжи
Weft pirn with half con® base for natural silk and о the* continuous filament yarns
Canette de metiers ave® embase conique pour fils d® tissage et de rayonne
Уточная шпуля для авто' матических ткацких станков Weft pirn for automata looms
Canette de metier autom»' tique a changement de canett®
zzzzzzzzzzzz:
2ZZZZZZZZZZZ
N_/1
Бутылочная катушка Bottle bobbin Bobine bouteille
Маленькая бутылочная катушка
Small bottle bobbin Bobine a embase conique
Катушка с коническими фланцами
Knitting or sewing spool with conical flanges
Bobine a flancs tronco-niques (pour fil \ coudre)
Двухконусный патрон Biconical tube Tube biconique
С. 8 ГОСТ Р ИСО 1809-93
ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ
1. ПОДГОТОВЛЕН И ВНЕСЕН Техническим комитетом ТК 314 „Текстильные машины и оснастка”
2. УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Госстандарта России от 11.03.93 № 73
Настоящий стандарт подготовлен на основе аутентичного текста ИСО 1809-77 „Машины текстильные и вспомогательное оборудование. Типы патронов для намотки. Номенклатура” и полностью ему соответствует
3. ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ
Редактор Л.В. Афанасенко Технический редактор О.Н Власова Корректор Р.А. Ментова
Сдано в наб. 25.03.93. Подл, в печ. 06.04.93. Уел. печ. л. 0,47. Уел. кр.-отт. 0,6. Уч.-изд. л. 0,47. Тираж 307 экз. С 91. Зак.839
Ордена "Знак Почета" Издательство стандартов, 107076, Москва, Колодезный пер., 14.
Набрано в Издательстве стандартов на НПУ Калужская типография стандартов. 248006, Калуга, ул. Московская, 256.
