ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ
ГОСТР52161.2.54-2008(МЭК 60335-2-54:2007)Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов
Часть 2.54
ЧАСТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К БЫТОВЫМ ПРИБОРАМ ДЛЯ ОЧИСТКИ ПОВЕРХНОСТЕЙ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЖИДКОСТЕЙ ИЛИ ПАРА
IEC 60335-2-54:2007 Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-54: Particular requirements for surface-cleaning appliances for household use employing liquids
or steam (MOD)
Издание официальное
Москва
Стандартинформ
2009
ГОСТ Р 52161.2.54-2008
Предисловие
Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. № 184-ФЗ «О техническом регулировании», а правила применения национальных стандартов Российской Федерации — ГОСТ Р 1.0-2004 «Стандартизация в Российской Федерации. Основные положения»
Сведения о стандарте
1 ПОДГОТОВЛЕН ООО «ТЕСТБЭТ» на основе собственного аутентичного перевода стандарта, указанного в пункте 4
2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 19 «Электрические приборы бытового назначения»
3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 8 декабря 2008 г. № 366-ст
4 Настоящий стандарт является модифицированным по отношению к международному стандарту МЭК 60335-2-54:2007 «Бытовые и аналогичные электрические приборы. Безопасность. Часть 2-54. Частные требования к бытовым приборам для очистки поверхностей с использованием жидкостей или пара» (IEC 60335-2-54:2007 «Household and similar electrical appliances — Safety — Part 2-54: Particular requirements for surface-cleaning appliances for household use employing liquids or steam», издание 3.2) путем внесения дополнительных требований, объяснение которых приведено во введении к настоящему стандарту.
Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного международного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ Р1.5—2004 (подраздел 3.5)
5 ВЗАМЕН ГОСТ Р МЭК 60335-2-54-2000
Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе к Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячно издаваемых информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет
©Стандартинформ. 2009
Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии
ГОСТ Р 52161.2.54-2008
Содержание
1 Область применения................................................
2 Нормативные ссылки................................................
3 Термины и определения..............................................
4 Общие требования.................................................
5 Общие условия испытаний............................................
6 Классификация...................................................
7 Маркировка и инструкции.............................................
8 Защита от доступа к токоведущим частям...................................
9 Пуск электромеханических приборов......................................
10 Потребляемая мощность и ток..........................................
11 Нагрев.........................................................
12 Свободен .......................................................
13 Ток утечки и электрическая прочность при рабочей температуре....................
14 Динамические перегрузки по напряжению...................................
15 Влагостойкость...................................................
16 Ток утечки и электрическая прочность.....................................
17 Защита от перегрузки трансформаторов и соединенных с ними цепей.................
18 Износостойкость...................................................
19 Ненормальная работа...............................................
20 Устойчивость и механические опасности...................................
21 Механическая прочность.............................................
22 Конструкция .....................................................
23 Внутренняя проводка................................................
24 Комплектующие изделия.............................................
25 Присоединение к источнику питания и внешние гибкие шнуры......................
26 Зажимы для внешних проводов.........................................
27 Заземление ......................................................
28 Винты и соединения.................................................
29 Воздушные зазоры, пути утечки и непрерывная изоляция.........................
30 Теплостойкость и огнестойкость.........................................
31 Стойкость к коррозии................................................
32 Радиация, токсичность и подобные опасности................................
Приложение 2 (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов
национальным стандартам Российской Федерации, использованным в настоящем стандарте в качестве нормативных ссылок..........................
Библиография
ГОСТ P 52161.2.54—2008
Введение
Настоящий стандарт относится к группе стандартов, регпаментирующих требования безопасности бытовых и аналогичных электрических приборов, состоящей из части 1 (ГОСТ Р 52161.1) — общие требования безопасности приборов, а также частей, устанавливающих частные требования к конкретным видам приборов.
Настоящий стандарт содержит нормы, правила и методы испытаний, которые дополняют, изменяют или исключают соответствующие разделы и (или) пункты ГОСТ Р 52161.1.
Стандарт применяют совместно с ГОСТ Р 52161.1.
Методы испытаний выделены курсивом.
Термины, применяемые в настоящем стандарте, выделены полужирным шрифтом.
Номера пунктов настоящего стандарта, которые дополняют разделы ГОСТ Р 52161.1, начинаются со 101.
Изменение наименования раздела 3 вызвано необходимостью приведения в соответствие с ГОСТ Р 1.5-2004.
Текст Изменений № 1 (2004) и № 2 (2007) к международному стандарту МЭК 60335-2-54:2002 выделен сплошной вертикальной линией, расположенной справа от приведенного текста изменений.
В настоящем стандарте раздел «Нормативные ссылки» изложен в соответствии с ГОСТ Р 1.5-2004 и выделен сплошной вертикальной линией, расположенной слева от приведенного текста. В тексте стандарта соответствующие ссылки выделены подчеркиванием сплошной горизонтальной линией.
Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов национальным стандартам Российской Федерации, использованным в настоящем стандарте в качестве нормативных ссылок, приведены в дополнительном приложении 2.
IV
ГОСТ P 52161.2.54—2008 (МЭК 60335-2-54:2007)
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов
Часть 2.54
ЧАСТНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К БЫТОВЫМ ПРИБОРАМ ДЛЯ ОЧИСТКИ ПОВЕРХНОСТЕЙ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЖИДКОСТЕЙ ИЛИ ПАРА
Safely of household and similar electrical appliances. Part 2.54. Particular requirements for surface-cleaning appliances
for household use employing liquids or steam
Дата введения — 2010—01—01
1 Область применения
Этот раздел части 1 заменен следующим.
Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности электрических бытовых приборов для очистки поверхностей, таких какокна. стены, пустые плавательныебассейны.спомощьючистящих средств или пара, номинальным напряжением не более 250 В Он также распространяется на устройства для удаления обоев.
Примечание 101 — Приборы могут содержать нагревательные элементы или средства, создающие давление в емкости с жидкостью.
Насколько это возможно, настоящий стандарт устанавливает основные виды опасностей приборов. с которыми люди сталкиваются внутри и вне дома. Стандарт не учитывает опасности, возникающие при:
- использовании приборов без надзора и инструкций людьми (включая детей) с физическими, нервными или психическими отклонениями или без специальных знаний и квалификации;
- использовании приборов детьми для игр.
Примечания
102 Следует обратить внимание на следующее:
- для приборов, предназначенных для использования в транспортных средствах, на борту кораблей, самолетов. могут быть необходимы дополнительные требования;
• во многих странах национальные органы здравоохранения, охраны труда и др. предъявляют к приборам дополнительные требования.
103 Настоящий стандарт не распространяется на:
- оборудование для обработки полов и влажной уборки (ГОСТ Р 52161.2,10):
- приборы для очистки, постоянно установленные в зданиях;
- чистящие приборы, попадающие в область действия стандарта (1), в частности приборы, работающие: при давлении свыше 2.5 МПа;
при температуре жидкости свыше 160 С;
при номинальной потребляемой мощности, превышающей 3500 Вт; с емкостью под давлением объемом более 5 л;
- чистящие приборы, предназначенные для промышленного или коммерческого использования;
- приборы, предназначенные для применении в местах, где преобладают особые условия, например коррозионная или взрывоопасная среда (пыль, пар или газ);
- отпариватели тканей (стандарт (2]).
Издание официальное
ГОСТ Р 52161.2.54-2008
2 Нормативные ссылки
Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.
Дополнение
ГОСТ Р 12.4.026-2001 (ИСО 3864—84) Система стандартов безопасности труда. Цвета сигнальные. знаки безопасности и разметка сигнальная. Назначение и правила применения. Общие технические требования и характеристики. Методы испытаний
ГОСТ Р 52161.1-2004 (МЭК 60335-1:2001) Безопасность бытовых и аналогичных
электрических приборов. Часть 1. Общие требования
ГОСТ Р 52161.2.10-2005 (МЭК 60335-2-10:2002) Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.10. Частные требования для машин для обработки полов и машин для влажной чистки
ГОСТ Р 52381-2005 (ИСО 6344-2:1998) Материалы абразивные. Зернистость и зерновой состав шлифовальных порошков. Контроль зернового состава
ГОСТ 7399-97 Провода и шнуры на номинальное напряжение до 450/750 В Технические условия
ГОСТ 14254-96 (МЭК 529—89) Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (Код IP)
Примечание — При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодно издаваемому информационному указателю «Национальные стандарты», который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по соответствующим ежемесячно издаваемым информационным указателям, опубликованным в текущем году. Если ссылочный стандарт заменен (изменен), то при пользовании настоящим стандартом следует руководствоваться заменяющим (измененным) стандартом. Если ссылочный стандарт отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку.
3 Термины и определения
Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.
3.1.9 Замена
нормальная работа (normal operation): Работа прибора при наиболее неблагоприятных условиях, установленных в инструкциях.
Очищающая головка прижимается с усилием 30 Н к вертикальным гладким стеклянным поверхностям и перемещается на длину 1 м со скоростью 15 циклов в минуту. Поверхность постоянно смачивают водой температурой (20 = 5) °С так. чтобы на поверхности стекла постоянно присутствовала пленка воды.
Для паровых очистителей и устройств для удаления обоев вертикальную панель из нержавеющей | стали используют вместо стеклянной, без дополнительного увлажнения. Если сопло для пара не предназначено для нажатия на поверхность, прибор работает с соплом, расположенным на открытом воздухе и направленным вниз под углом 45е.
3.101 прибор, работающий под давлением (pressurised appliance): Прибор, в котором пар образуется в котле под давлением более 50 кПа и в котором давление не опускается до уровня атмосферного. когда пар не подается.
Примечание — Бойлер может быть встроенным в прибор или присоединяться к нему при помощи шланга.
4 Общие требования
Этот раздел части 1 применяют.
5 Общие условия испытаний
Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.
5.2 Дополнение
Для каждого испытания используют новый шланг по 21.101—21.105.
ГОСТ P 52161.2.54—2008
5.101 Приборы со встроенными нагревательными элементами испытывают как нагрева-тельные приборы, даже если они имеют электродвигатель.
6 Классификация
Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.
6.1 Изменение
Приборы должны быть классов I, II или III.
6.2 Дополнение
Ручные приборы, разбрызгивающие жидкости, классов I и II должны иметь степень защиты не ниже IPX7 по ГОСТ 14254. Другие приборы должны иметь степень защиты не ниже IPX4. Приборы класса III напряжением не более 24 В могут иметь степень защиты 1РХ0.
7 Маркировка и инструкции
Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.
7.1 Изменение
Приборы должны иметь маркировку номинальной потребляемой мощности в ваттах.
Дополнение
Приборы, предназначенные для подключения к водопроводной сети, должны иметь маркировку с указанием максимально допустимого давления воды в мегапаскалях.
Паровые очистители, устройства для удаления обоев и приборы, разбрызгивающие жидкость температурой свыше 50 сС. должны быть маркированы соответствующим символом ф или иметь маркировку со следующим предупреждением:
ВНИМАНИЕ! Опасность ожога.
Примечание 101 — Этот символ является предупреждающим знаком и должен соответствовать требованиям ГОСТ Р 12.4.026.
В маркировке приборных розеток для дополнительных аксессуаров должна быть указана максимальная допустимая нагрузка в ваттах.
Примечание 102 — Эта маркировка может быть на приборе вблизи приборной розетки.
Сумма номинальной потребляемой мощности и максимальной нагрузки приборной розетки также должна быть указана в маркировке прибора.
7.6 Дополнение — символ пара.
7.12 Дополнение
В инструкциях должно быть установлено, что жидкость или пар не следует направлять на оборудование, содержащее электрические компоненты, например внутрь жарочных шкафов.
Для приборов, работающих поддавлением, в инструкциях должно быть указано, чтоотверстие для заполнения нельзя открывать во время работы. Должны приводиться указания по безопасному наполнению контейнера для воды.
Инструкции должны содержать информацию о необходимости отключения прибора от сети после его использования и перед проведением обслуживания пользователем.
Инструкции приборов, предназначенных для очистки плавательных бассейнов, должны включать следующую предупреждающую информацию:
Не использовать в бассейнах, заполненных водой.
Если используют символ «5, его значение должно быть разъяснено.
8 Защита от доступа к токоведущим частям
Этот раздел части 1 применяют.
9 Пуск электромеханических приборов
Этот раздел части 1 не применяют.
3
10 Потребляемая мощность и ток
Этот раздел части 1 применяют.
11 Нагрев
Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.
11.4 Дополнение
Если пределы повышения температуры превышены в приборах, содержащих двигатели, трансформаторы или электронные цепи, и потребляемая мощность меньше, чем номинальная потребляемая мощность, то испытание повторяют на приборе, подключенном к 1.06-кратному номинальному напряжению
11.7 Замена
Приборы работают до достижения установившегося состояния.
Примечание 101 — Воду доливают по мере необходимости для компенсации расхода жидкости или
пара.
Приборы, генерирующие пар. работают также без выхода пара.
Приборы, имеющие катушку для автоматической намотки шнура, работают с размотанной на одну треть полной длины шнура катушкой в течение 30 мин. а затем шнур разматывают полностью.
11.8 Дополнение
Превышение температуры доступных поверхностей шлангов, которые передают пар к частям. удерживаемым рукой, должно соответствовать пределам, установленным для ручек, которые при нормальной эксплуатации удерживают в руках кратковременно. Однако если неметаллические шланги имеют оболочку из текстильного материала, то превышение температуры поверхности текстильного материала должно быть не более 80 К.
Предел повышения температуры двигателей, трансформаторов и компонентов электронных цепей, включая части, непосредственно влияющие на них. может быть превышен во время работы прибора при 1.15-кратной номинальной потребляемой мощности.
Примечание 101 — Давление в приборе, работающем под давлением, измеряют для последующего проведения испытания по 22.7.
12 Свободен13 Ток утечки и электрическая прочность при рабочей температуре
Этот раздел части 1 применяют.
14 Динамические перегрузки по напряжению
Этот раздел части 1 применяют.
15 Влагостойкость
Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.
15.1.1 Дополнение
Части приборов, разбрызгивающих жидкость, которые удерживают в руках при нормальной эксплуатации и которые имеют встроенные электрические компоненты, подвергают испытанию, указанному для приборов степени защиты IPX7, если они не являются конструкцией класса III напряжением не более 24 В.
4
ГОСТ P 52161.2.54—2008
15.2 Дополнение
Емкости для жидкостей заполняют раствором, содержащим приблизительно 1 % NaCI. Если емкость располагается в части прибора, удерживаемой рукой, эту часть располагают в наиболее неблагоприятном положении. Другие части, содержащие емкости, размещают на горизонтальной поверхности и переворачивают в наиболее неблагоприятное устойчивое положение. Через 5 мин эту часть прибора возвращают в нормальное положение.
Примечание 101 — Испытание не проводят для частей со с ге пенью за щи гы IPX7.
16 Ток утечки и электрическая прочность
Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.
16.3 Дополнение
Токоведущие шланги, за исключением их электрических соединений, погружают на 1 ч в воду, содержащую приблизительно 1 % Nad, при температуре (20 г 5)°С. При погруженном шланге между каждым проводником и всеми другими проводниками, соединенными вместе, прикладывают напряжение 2000 В на 5 мин. Затем напряжение 3000 В подают на 1 мин между всеми проводниками и соляным раствором.
17 Защита от перегрузки трансформаторов и соединенных сними цепей
Этот раздел части 1 применяют.
18 Износостойкость
Этот раздел части 1 не применяют.
19 Ненормальная работа
Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.
19.2 Дополнение
Приборы не подключают к водопроводной сети, и они работают с пустыми емкостями.
19.4 Дополнение
В паровых очистителях и устройствах для удаления обоев любые приборы, ограничивающие давление, при испытаниях по разделу 11 приводят в нерабочее состояние.
20 Устойчивость и механические опасности
Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.
20.2 Дополнение
Примечание 101 — Требоеаниякдвижущимсячастямнеотносятсякщеткамиподобнымустройствам.
20.101 Приборы должны иметь конструкцию, не допускающую самопроизвольного включения.
Соответствие требованию проверяют осмотром и нажатием на выключатель цилиндрическим стержнем диаметром 40 мм с полусферическим концом. Прибор не должен включиться.
Примечание — Требование считают выполненным, если используют выключатель с самовозвратом.
21 Механическая прочность
Этот раздел части 1 применяют, за исключением следующего.
21.1 Дополнение
Соответствие требованию проверяют также удерживанием ручных приборов в наиболее неблагоприятном положении на высоте 2 ми сбрасыванием их на пол из твердой древесины.
Испытание повторяют три раза.
Соответствие требованию проверяют также удерживанием приборов оператором в наиболее неблагоприятном положении на высоте 1 м и сбрасыванием их на бетонный пол.
Испытание повторяют три раза.
5
21.101 Токоведущие шланги должны быть устойчивыми к сдавливанию.
Соответствие требованию проверяют следующим испытанием.
Шланг располагают между двумя параллельными стальными пластинами длиной 100 мм и шириной 50 мм каждая, края длинных сторон которых имеют округления радиусом 1 мм. Ось шланга располагают под прямым углом к длинным сторонам пластин. Пластины располагают на расстоянии приблизительно 350 мм от одного из концов шланга.
Пластины сжимают со скоростью (50 - 5) мм/мин до достижения силы сжатия 1,5 кН. Затем пластины разжимают. Испытание электрической прочности изоляции по 16.3 проводят между проводниками. соединенными вместе, и соляным раствором.
21.102 Токоведущие шланги должны быть устойчивыми к истиранию.
Соответствие требованию проверяют следующим испытанием.
Один конец шланга прикрепляют к шатуну кривошипного механизма, показанного на рисунке 101. Кривошип вращают со скоростью 30 об/мин. врезультате чего конец шланга двигается горизонтально вперед и назад на расстоянии 300 мм.
Шланг опирается на вращающийся мягкий ролик, по которому абразивная лента движется со скоростью 0,1 м/мин. В качестве абразива используют корундовую крошку Р 100 по ГОСТ Р 52381. Груз массой 1 кг подвешивают на другой конец шланга, который ограждают для предотвращения вращения. В нижнем положении груз должен находиться на расстоянии не более 600 мм от центра ролика.
Испытание проводят до достижения 100 оборотов кривошипа.
После испытания основная изоляция не должна быть нарушена, и испытание электрической прочности изоляции по 16.3 проводят между проводниками, соединенными вместе, и соляным раствором.
21.103 Токоведущие шланги должны быть устойчивыми к изгибу.
Соответствие требованию проверяют следующим испытанием.
Конец шланга, предназначенный для присоединения к чистящей головке с электродвигателем, прикрепляют к рычагу испытательного устройства (рисунок 102). Расстояние между осью вращения рычага и точкой, где гибкая часть шланга присоединена к его жесткой части, должно быть равно (300 - 5) мм. Рьыаг от горизонтального положения может подниматься на угол 40° ± 1°. Гоуз массой 5 кг подвешивают на другой конец шланга или в любую удобную точку шланга так. чтобы при горизонтальном расположении рычага груз находился на опоре и шланг не натягивался.
Примечание 1 — Может возникнуть необходимость изменить положение груза во время испытаний.
6
