ИГРУШКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ

Требования безопасности

Издание официальное

ГОССТАНДАРТ РОССИИ Москва

ГОСТ Р 51557-99

Предисловие

1    РАЗРАБОТАН Всероссийским научно-исследовательским институтом сертификации (ВНИИсертификации) Госстандарта России

ВНЕСЕН Отделом информатики, электротехники и приборостроения Госстандарта России

2    ПРИНЯТ И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Госстандарта России от 29 декабря 1999 г. № 856-ст

3    Настоящий стандарт представляет собой аутентичный текст Европейского стандарта ЕН 50088—96 «Безопасность игрушек электрических* с учетом Дополнений А1 (1996) и А2 (1997).

4    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

О ИПК Издательство стандартов, 2000

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Госстандарта России

II

ГОСТ Р 51557-99

Содержание

1    Область распространения....................................................1

2    Нормативные ссылки.......................................................2

3    Определения .............................................................3

4    Общие требования.........................................................5

5    Общие условия проведения испытаний.........................................5

6    Выбор испытаний..........................................................7

7    Маркировка и инструкции...................................................7

8    Потребляемая мощность.....................................................9

9    Haipee и ненормальная работа................................................10

10    Электрическая прочность при рабочей температуре...............................13

11    Устойчивость к воздействию влаги............................................13

12    Электрическая прочность при комнатной температуре.............................14

13    Механическая прочность...................................................14

14    Конструкция.............................................................14

15    Защита шнуров и проводов..................................................16

16    Комплектующие изделия...................................................16

17    Винты и электрические соединения...........................................17

18    Пути утечки и воздушные зазоры.............................................18

19    Теплостойкость и огнестойкость..............................................18

20    Токсичность и подобные опасности...........................................20

Приложение А Выбор испытаний...............................................21

Приложение В Наборы для экспериментов с электричеством..........................22

Приложение С Износостойкость устройств теплового контроля, реле перегрузки и выключателей.........................................................23

Приложение D Испытание горением.............................................23

Приложение Е Испытание раскаленной проволокой.................................24

Приложение F Испытание игольчатым пламенем...................................24

Приложение G Выбор и последовательность испытаний на теплостойкость и огнестойкость . . 25

Приложение Н Соответствие нормативных ссылок в ЕН 50088—96 государственным стандартам ..........................................................26

III

Введение

Настоящий стандарт охватывает весь диапазон электрических игрушек от миниатюрных источников света, работающих от таблеточных элементов, до больших автомобилей с сидением, приводимых в действие от свинцовых кислотных аккумуляторов. Критерии выбора испытаний применительно к игрушкам различного вида приведены в разделе 6 с учетом приложения А.

Цель настоящего стандарта состоит в снижении опасности при игре с игрушками, особенно тех рисков, которые не очевидны для пользователей. Некоторые игрушки обладают определенной опасностью, связанной с ее использованием, которой нельзя избежать. Следует предусматривать меры по разумному прогнозируемому использованию игрушек, учитывая, что дети обычно нс так осторожны как взрослые.

Игрушки конструируют и производят для определенных категорий детей. Характеристики ифушек соотносят с возрастом и степенью развития детей, и их использование по назначению предполагает наличие у детей определенных способностей.

Несчастные случаи часто обусловлены тем, что игрушку дают ребенку, для которого она не предназначена, или используют се для другой цели. Предполагается, что при выборе игрушки или игры принимают во внимание физическое и умственное развитие ребенка, который будет играть с ней.

При разработке настоящего стандарта исходили из того, что выполнение его требований поручается персоналу, обладающему соответствующей квалификацией и опытом.

В стандарте установлены требования как по производству электрических игрушек, так и по их применению и обслуживанию.

Пользование игрушкой, отвечающей требованиям настоящего стандарта, нс освобождает родителей и других ответственных за ребенка лиц от постоянного присмотра за ним.

Для того чтобы соответствовать требованиям настоящего стандарта, электрические игрушки должны также удовлетворять соответствующему стандарту серии ЕН 71.

Если игрушка подпадает под требования настоящего стандарта, но по результатам проверки и испытания выявлено наличие других особенностей, снижающих уровень безопасности игрушки, нет необходимости решать вопрос о соответствии требованиям безопасности настоящего стандарта.

Игрушка, отличающаяся по используемым материалам или форме конструкции от образцов, отвечающих требованиям настоящего стандарта, может быть проверена и испытана по соответствующим пунктам стандарта и, если достоверно установлена эквивалентность, может быть вынесено решение о ее соответствии стандарту.

Настоящий стандарт охватывает основные требования безопасности, относящиеся к электрическим характеристикам, и не охватывает требования по размещению батарей, которые содержат вещества, опасные для окружающей среды.

В дополнительно введенном приложении Н приведены нормативные ссылки, указанные в Европейском стандарте ЕН 50088—96, и соответствующие нормативные ссылки настоящего стандарта.

IV

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ИГРУШКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ Требования безопасности

Electric toys. Requirements of safety

Дата введения 2003—01—01

1 Область распространения

Настоящий стандарт распространяется на электрические игрушки с номинальным напряжением питания до 24 В и устанавливает требования их безопасности. Он распространяется также на электрические конструкторские наборы, электрические функциональные игрушки и экспериментальные наборы.

Примечание — Требования к экспериментальным наборам приведены в приложении В.

Игрушки, использующие электричество для выполнения иных функций, чем их основное назначение, входят в область распространения настоящего стандарта.

Примечания

1    Домик для кукол с лампой внутри является примером таких игрушек.

2    Питающее напряжение может быть получено от разделительного трансформатора для игрушек или от батарей, которые могут размешаться внутри игрушки или в батарейной кассете.

3    Трансформаторы для игрушек и батарейные кассеты нс считаются игрушками, даже если питают их.

Если упаковка, в которой продается игрушка, также предназначена для участия в Ифе, ее рассматривают как часть игрушки.

Стандарт не распространяется на:

-    переносные привлекательные для детей светильники [ГОСТ Р МЭК 598-2-10|;

-    рождественские украшения;

-    масштабные модели для коллекций взрослых;

-    оборудование, предназначенное для коллективного использования на площадках для игры;

-    спортивный инвентарь;

-    водное снаряжение, предназначенное для использования на глубине;

-    куклы народного творчества и декоративные куклы или другие подобные художественные изделия для коллекций взрослых;

-    профессиональные ифушки, установленные в публичных местах (торговых центрах, на станциях и т. п.);

-    фейерверки, содержащие ударные капсюли;

-    наборы дротиков с металлическим острием;

-    печи, утюги или другие функциональные изделия, питаемые напряжением, превышающим

24 В;

-    изделия, содержащие нагревательные элементы, предназначенные для использования под присмотром взрослых в учебных целях;

-    транспортные средства с двигателями внутреннего сгорания;

-    ифушки с паровыми двигателями;

Издание официальное

-    велосипеды, сконструированные для спорта или для путешествия по общественным автомобильным дорогам;

-    видеоигрушки, которые могут быть подключены к видеоэкрану и которые питаются от напряжения, превышающего 24 В;

-    точные копии реального стрелкового оружия;

-    модные ювелирные украшения для детей.

Для снижения опасности, возникающей за счет рисков, обусловленных не электричеством, применяют соответствующий стандарт серии ЕН 71.

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стандарты:

ГОСТ 12.2.006-87 (МЭК 65—85) Безопасность аппаратуры электронной сетевой и сходных с ней устройств, предназначенных для бытового и аналогичного общего применения. Общие требования и методы испытаний

ГОСТ 14254-96 (МЭК 529—89) Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (Код IP) ГОСТ 25516-82 Выключатели для электроприборов. Общие требования безопасности и методы испытаний

ГОСТ 30030-93 (МЭК 742—83) Трансформаторы разделительные и безопасные разделительные трансформаторы. Технические требования

ГОСТ 7396.1-89 (МЭК 83—75) Соединители штепсельные бытового и аналогичного назначения. Основные размеры

ГОСТ Р МЭК 335-1-94 Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Общие требования и методы испытаний

ГОСТ Р МЭК 384-14-94 Конденсаторы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 14. Групповые технические условия на конденсаторы постоянной емкости для подавления электромагнитных помех и соединения с питающими магистралями

ГОСТ Р МЭК 730-1-94 Автоматические электрические управляющие устройства бытового и аналогичного назначения. Общие требования и методы испытаний

ГОСТ Р МЭК 730-2-1-94 Автоматические электрические управляющие устройства бытового и аналогичного назначения. Дополнительные требования к электрическим управляющим устройствам для бытовых электроприборов и методы испытаний

ГОСТ Р МЭК 730-2-7-94 Автоматические электрические управляющие устройства бытового и аналогичного назначения. Дополнительные требования к таймерам и временным выключателям и методы испытаний

ГОСТ Р МЭК 730-2-9-94 Автоматические электрические управляющие устройства бытового и аналогичного назначения. Дополнительные требования к термочувствительным устройствам и методы испытаний

ГОСТ Р МЭК 730-2-9-94 Автоматические электрические управляющие устройства бытового и аналогичного назначения. Дополнительные требования к пусковым реле электродвигателей и методы испытаний

ГОСТ Р ИСО 8124-1-99 Игрушки. Общие требования безопасности и методы контроля. Механические и физические свойства

ГОСТ Р ИСО 8124-3-99 Игрушки. Общие требования безопасности и методы контроля. Выделение вредных для здоровья ребенка элементов

ГОСТ Р 51325.1-99 (МЭК 60320-1—94) Соединители электрические бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования и методы испытания

МЭК 61558-2-7—97*' Безопасность силовых трансформаторов, силовых источников питания и аналогичных. Часть 2. Дополнительные требования к трансформаторам для игрушек ЕН 71 Безопасность игрушек

'Международный стандарт находится во ВНИИКИ Госстандарта России.

2

ГОСТ Р 51557-99

3 Определения

В настоящем стандарте использованы следующие термины с соответствующими определениями.

3.1    игрушка: Изделие, спроектированное или явно предназначенное для использования в игре детьми до 14 лет.

3.2    электрическая игрушка: Игрушка, имеющая не менее одной функции, зависящей от электричества.

Примечание — Нсэлскгрическис части следует рассматривать как части игрушки.

3.3    батарейная игрушка: Игрушка, которая содержит или использует одну или более батарей в качестве единственного источника электрической энергии.

Примечание — Батареи могут находиться в батарейной кассете.

3.4    трансформаторная игрушка: Игрушка, которая подключается к питающей электросети через трансформатор для игрушек, а электрическая сеть служит единственным источником электрической энергии.

3.5    игрушка с двойным питанием: Игрушка, которая может функционировать одновременно или поочередно как батарейная игрушка и трансформаторная игрушка.

3.6    батарейная кассета: Отсек, отделенный от игрушки, в котором размещаются батареи.

3.7    безопасный изолирующий трансформатор: Трансформатор с первичной обмоткой, электрически отделенной от вторичной обмотки изоляцией, эквивалентной по крайней мерс двойной изоляции или усиленной изоляции, спроектированный для питания устройства или электронной цепи безопасным сверхнизким напряжением.

3.8    трансформатор для игрушек: Безопасный разделительный изолирующий трансформатор, специально спроектированный для питания игрушек, функционирующих от безопасного сверхнизкого напряжения не более 24 В.

Примечание — От трансформатора может быть получено напряжение как переменного, так и постоянного тока или оба вида тока.

3.9    конструкторский набор: Набор электрических, электронных или механических частей, предназначенных для сборки различных игрушек.

3.10    экспериментальный набор: Набор электрических или электронных комплектующих, предназначенных для сборки разнообразных их сочетаний детьми от 8 лет и старше.

Примечания

1    Основная цель экспериментального набора — содействие в приобретении знаний путем эксперимента или исследования. Он нс предназначен для создания игрушки и оборудования для практического применения.

2    Экспериментальные наборы могут содержать механические части. Целью экспериментов может быть демонстрация физических явлений или электрических и механических функций.

3.11    функциональная игрушка: Игрушка с номинальным напряжением не выше 24 В, которая является моделью прибора или устройства, используемого взрослыми людьми.

Примечание— Изделие с номинальным напряжением не выше 24 В, предназначенное для использования детьми под непосредственным наблюдением взрослого, которое к тому же является моделью прибора или устройства и применяется аналогичным образом, называют функциональным изделием.

3.12    переносной привлекательный для детей светильник: Светильник, который при обычном применении можно переносить с одного места на другое без прерывания соединения с источником питания, выполненный в виде модели, человека или животного, с которым ребенок может обращаться как с игрушкой.

3.13    масштабная модель для коллекции взрослых людей: Детальная модель с принадлежностями или без них, являющаяся точной копией в масштабе.

Примечание — Масштабная модель для коллекции взрослых часто является дорогостоящей и чувствительной к грубому обращению. Упаковка, инструкция по эксплуатации и маркировка должны быть отличны от тех, которые используются для игрушек.

3

3.14    видеоигрушка: Игрушка, состоящая из экрана и активирующего средства, с помощью которого ребенок может играть и взаимодействовать с картинкой, появляющейся на экране.

Примечания:

1.    Все части, необходимые для функционирования видеоигрушки, такие как пульт управления, джойстик, клавиатура, монитор и соединители, рассматриваются как часть игрушки.

2.    Отдельные трансформаторы питания и отдельные мониторы (включая телевизоры), имеющие номинальное напряжение свыше 24 В, нс рассматриваются как часть видеоигрушки.

3.15    номинальное напряжение: Напряжение, установленное для игрушки производителем.

Примечание — Под терминами «напряжение» и «ток» всюду подразумевают их среднеквалратичес-кис значения без дополнительного обозначения.

3.16    рабочее напряжение: Максимальное напряжение, которое прикладывается к рассматриваемой части игрушки, когда игрушка работает при ее номинальном напряжении и в условиях нормальной эксплуатации.

Примечания

1    Нормальная эксплуатация включает в себя изменение напряжения внутри игрушки, вызванное действием выключателя, перегоранием лампы или подобным событием.

2    При рассмотрении рабочего напряжения изменением напряжения от переходных процессов пренебрегают.

3.17    номинальная потребляемая мощность: Потребляемая мощность, установленная для игрушки производителем.

3.18    номинальный ток: Ток, установленный для игрушки производителем.

Примечание — Если значение номинального тока не указано, за номинальный принимают ток, измеренный, когда игрушка функционирует нормально при номинальном напряжении.

3.19    нормальная эксплуатация: Условия, при которых игрушка, подключенная к рекомендованному источнику питания, используется для игры согласно назначению или прогнозируемым образом, подразумевая нормальное поведение детей.

3.20    путь утечки: Кратчайший путь между двумя проводящими частями или между проводящей частью и доступной поверхностью игрушки, измеренный по поверхности изоляционного материала.

3.22    воздушный зазор: Кратчайшее расстояние между двумя токопроводящими частями или между токопроводящей частью и доступной поверхностью игрушки, измеренное по воздуху.

3.23    съемная часть: Часть игрушки, которая может быть удалена или открыта без помощи или с помощью инструмента, прилагаемого к игрушке, или часть, которая может быть удалена или открыта в соответствии с инструкцией по эксплуатации, даже если для удаления необходим инструмент.

Примечание — Части, открываемые или удаляемые при помощи инструмента, поставляемого с игрушкой, не относятся к отделяемым частям при условии, что инструкции на игрушку предупреждают о недопустимости передачи этого инструмента детям.

3.24    инструмент: Отвертка, монета или другой предмет, который может быть использован для манипуляций с винтом, зажимом или другим фиксирующим средством.

3.25    доступная часть: Часть или поверхность, которых можно коснуться через пробники доступности, указанные в ГОСТ Р ИСО 8124-1 для соответствующей возрастной группы.

3.26    терморегулятор: Термочувствительное устройство, рабочая температура которого может быть либо установленной, либо регулируемой и которое во время нормальной эксплуатации поддерживает температуру игрушки или какой-либо ее части в заданных пределах размыканием и замыканием цепи.

3.27    термовыключатель: Устройство, которое ограничивает температуру игрушки или ее части при ненормальной работе автоматическим размыканием цепи или уменьшением тока и которое сконструировано так, чтобы его невозможно было перенастроить пользователю.

Примечание — Примером термовыключателя является зашита электродвигателя.

3.28    термовыключатель с самовозвратом: Термовыключатель, автоматически восстанавливающий цепь тока после того, как соответствующая часть игрушки будет достаточно охлаждена.

ГОСТ Р 51557-99

3.29    термовыключатсль без самовозврата: Термовыключатель, требующий для восстановления тока в цепи ручной установки исходного положения или замены какой-либо части.

3.30    электронное комплектующее: Часть, проводимость в которой обеспечивается, в основном, электронами, движущимися в вакууме, газе или полупроводнике.

Примечание—К электронным комплектующим не относят резисторы, конденсаторы и катушки индуктивности.

3.31    электронная цепь: Цепь, включающая не менее одного электронного комплектующего.

4 Общие требования

Ифушки должны быть сконструированы таким образом, чтобы при обращении с ними по мерс возможности снизить опасность для людей или окружающей среды, особенно те риски, которые не являются очевидными для пользователя. Указанное требование применяют, когда игрушку используют в соответствии с назначением или прогнозируемым образом, подразумевая к тому же нормальное поведение детей.

Этот принцип реализуют выполнением соответствующих требований, установленных в настоящем стандарте. Соответствие требованиям проверяют проведением всех предусмотренных испытаний.

5 Общие условия провеления испытаний

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Испытания батарейных игрушек, например тесты на короткое замыкание, могут привести к взрыву или разрушению батарей. При проведении таких испытаний должны быть приняты соответствующие меры предосторожности.

5.1    Испытания в соответствии с настоящим стандартом относятся к типовым.

5.2    Если не установлено иное, испытания проводят на одном образце игрушки, который должен выдержать все предусмотренные виды испытаний. Испытания по разделам 14 — 17 могут проводиться на различных образцах игрушки. Если образец игрушки не функционирует после испытаний по разделу 9, последующие виды испытаний выполняют на другом образце игрушки.

Примечания

1    Дополнительные образцы могут потребоваться, если игрушка спроектирована:

-    для различных напряжений источника питания;

-    для питания от источника как постоянного, так и переменного тока;

-    для работы на различных скоростях.

2    Испытание комплектующих может потребовать дополнительного предоставления образцов этих изделий.

3    Следует избегать накапливания остаточных эффектов в электронных цепях при проведении последовательных испытаний. Может потребоваться замена комплектующих или использование дополнительных образцов игрушки. Число дополнительных образцов следует сводить к минимуму путем анализа работы соответствующих электронных цепей.

5.3    Если не установлено иное, испытания проводят в порядке следования пунктов стандарта.

Если из конструкции игрушки явно следует, что отдельные виды испытаний не применимы,

то эти испытания не проводят.

5.4    Если игрушка предназначена для сборки ребенком, требования применяют к каждой доступной ребенку части и к собранной игрушке. Если игрушка предназначена для сборки взрослым, требования применяют к собранной игрушке.

5.5    Испытания проводят с игрушкой или некоторой частью ее, размещенной в наиболее неблагоприятном положении. Съемные части удаляют или сохраняют на месте в зависимости от того, что более неблагоприятно.

5.6    Игрушки, снабженные устройствами контроля и управления или выключения, испытывают с этими устройствами контроля и управления или выключения, установив их в наиболее неблагоприятное положение.

5.7    Съемные шнуры, поставляемые с игрушкой, рассматривают как часть игрушки и испытывают вместе с ней.

5

5.8    , Батарейные игрушки, предназначенные для использования с батарейной кассетой, испытывают вместе с батарейной кассетой, поставляемой с игрушкой или рекомендованной в инструкции по эксплуатации.

Трансформаторные игрушки испытывают вместе с трансформатором, поставляемым с игрушкой. Если игрушку поставляют без трансформатора, ее испытывают с трансформатором, имеющим те же параметры, что и у поставляемого с игрушкой, в соответствии с маркировкой на игрушке.

Игрушки с двойным питанием испытывают с наиболее неблагоприятным источником питания, допускаемым конструкцией, оценивая условия для каждого вида испытаний.

5.9    Батарейные игрушки испытывают, используя новые непереэаряжаемые батареи или полностью заряженные перезаряжаемые батареи, смотря по тому, что более неблагоприятно.

Применяемые батареи должны иметь напряжение и размеры, установленные для игрушки или указанные в инструкции по эксплуатации. Батареи-аналоги широкого применения используют, если это создает более неблагоприятные условия испытаний.

Примечания

1    Наиболее неблагоприятной батареей считают полностью заряженную никсль-кадмиевую или новую алкалиновую батарею.

2    Литиевые батареи не используют, если их применение не рекомендовано в инструкции.

5.10    Если производитель поставляет альтернативные вспомогательные детали, например лампы, электродвигатели и реле, игрушку испытывают с теми деталями, которые дают наиболее неблагоприятный результат.

Если одновременно может быть использовано более одной детали, то используют их комбинацию, которая дает наиболее неблагоприятный результат.

Примечания

1    Детали могут быть выбраны из более чем одного комплекта.

2    Детали могут быть заменены соответствующим резистором, чтобы создать наиболее неблагоприятные условия.

3    Лампы выбирают из числа типов, имеющих широкое применение.

Игрушки, содержащие лампы, выполняющие роль нагревательных элементов, которые могут быть удалены без помощи инструмента, испытывают с подходящими лампами максимальной потребляемой мощности независимо от маркировки.

5.11    Испытания проводят в свободном от сквозняка месте при температуре окружающей среды (20±5) ’С.

5.12    Игрушки, имеющие более одного номинального напряжения, испытывают при наиболее неблагоприятном напряжении.

5.13    При испытании батарейной игрушки, учитывая возможность изменения полярности из-за неправильной установки батареи или неправильного подключения, повторяют испытания с измененной полярностью, если этому не препятствует конструкция.

5.14    При оценке возможности шунтирования изоляции и выполнении испытаний в режиме короткого замыкания батареи устанавливают с соблюдением полярности.

Одновременно применяют только одно короткое замыкание. Повреждение, вызванное коротким замыканием, не нарушающее соответствия настоящему стандарту, устраняют перед выполнением следующего короткого замыкания.

5.15    До начала испытаний игрушку предварительно проверяют на соответствие следующим пунктам ГОСТ Р ИСО 8124-1:

-    4.3 — игрушки массой менее 5 кг, включая батареи;

-    4.4 — игрушки для сидения или стояния на них;

-    4.5 — игрушки для езды;

-    4.13 — игрушки, содержащие текстильные или другие эластичные материалы, покрывающие батареи или другие электрические части;

-    4.21.3 — игрушки для любой возрастной группы.

Примечания

1    Соответствие ГОСТ Р ИСО 8124-1 после предварительной оценки нс проверяют.

2    Допускается проводить испытания на той игрушке, которая не была предварительно проверена, если это создает более неблагоприятные условия.

6