Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004—97

Код страны no МК (ИСО 3166)004—97

Сокращенное наименование национального органа по стандартизации

Азербайджан

AZ

Азстандарт

Армения

AM

Минэкономики Республики Армения

Беларусь

BY

Госстандарт Республики Беларусь

Грузия

GE

Грузстандарт

Казахстан

KZ

Госстандарт Республики Казахстан

Киргизия

KG

Кыргыэстандарт

Молдова

MD

Институт стандартизации Молдовы

Россия

RU

Росстандарт

Таджикистан

TJ

Таджикстандарт

Туркменистан

TM

Главслужба «Туркменстандартлары*

Узбекистан

UZ

Узстандарт

Украина

UA

Минэкономразвития Украины

Символ

Термин

Единица

измерения

Определение

А

Umod.s

модуляция напряжения (voltage modulation)

%

Квазипериодическое изменение напряжения (полный размах) при стабилизированном напряжении, имеющее типичные частоты ниже фундаментальной генерации частоты, выражаемое в процентах среднего пика напряжения при расчетной частоте и постоянной скорости

Л А

Umod s ~ 2 ^Um*-^tjnax - ^U"*»*"* Ю0.

А А

Umod.s jmax + U mod л,п*п

Модуляция напряжения происходит при циклических или случайных помехах, которые могут быть вызваны регуляторами, циклическими неравномерностями или периодическими нагрузками Мерцающий свет — особый случай модуляции напряжения (см рисунки 11. 12)

Л

Umod.smax

максимальная амплитуда модуляции напряжения (maximum peak of voltage modulation)

В

Квазипериодическое максимальное изменение напряжения (полный размах) при стабилизированном напряжении

А

Umod.sjnln

минимальная амплитуда модуляции напряжения (minimum peak of voltage modulation)

В

Квазипериодическое минимальное изменение напряжения (полный размах) при стабилизированном напряжении

Л

и

V

размах колебания напряжения (width of voltage oscillation)

В

—

*тв

отклонение частоты от линейной кривой в сторону уменьшения (downward frequency deviation from linear curve)

гц

—

Чо.

отклонение частоты от линейной кривой в сторону увеличения (upward frequency deviation from linear curve)

гц

—

А/

диапазон допустимых отклонений частоты в установившемся режиме работы (steady-state frequency tolerance band)

Согласованная полоса частот при стабилизированной частоте, которую частота достигает в пределах данного периода управления после увеличения или уменьшения нагрузки

“с

максимальное отклонение частоты от линейной кривой (maximum frequency deviation from a linear curve)

гц

Наибольшие значения Af^ и Aкоторые возникают при работе электроагрегата в режиме холостого хода и при номинальной нагрузке (см рисунок 2)

диапазон регулирования частоты

(range of frequency setting)

гц

Полоса частот, ограниченная высшим и низшим значениями регулируемой частоты при работе электроагрегата в режиме холостого хода (см рисунок 1):

^Xf3 ^{= f}i.max ~ '/.mm

диапазон снижения регулируемой частоты (downward range of frequency setting)

гц

Полоса частот, ограниченная значениями номинальной частоты и наименьшей регулируемой частоты, при работе электро-агрегата в режиме холостого хода (см рисунок 1):

^xfi.do ~ hr"

Символ

Термин

Единица

измерения

Определение

“а.ир

диапазон повышения регулируемой частоты (upward range of frequency setting)

гц

Полоса частот, ограниченная высшим значением регулируемой частоты и значением номинальной частоты при работе электроагрегата в режиме холостого хода (см рисунок 1):

^Afs.ufi ~ {max ~ {г

д и

стабилизированная полоса допуска напряжения (steady-state voltage tolerance band)

В

Согласованный диапазон напряжений, которого напряжение достигает в пределах данного регулируемого периода после установленного внезапного повышения или понижения нагрузки:

ли = 2W,. Ol.

* 100

амплитуда регулируемого напряжения

(range of voltage setting)

в

Амплитуда максимально возможных возрастающей и убывающей корректировок напряжения в клеммах генератора при расчетной частоте для всех нагрузок между холостым ходом и номинальной выдаваемой мощностью в пределах согласованной амплитуды коэффициента мощности:

понижающаяся амплитуда регулируемого напряжения (downward range of voltage setting)

в

Амплитуда между номинальным напряжением и убывающим регулируемым напряжением в клеммах генератора при расчетной частоте для всех нагрузок режима холостого хода и номинальной выдаваемой мощности в пределах согласованной амплитуды коэффициента мощности

повышающаяся амплитуда регулируемого напряжения (upward range of voltage setting)

в

Амплитуда между номинальным напряжением и повышающимся регулируемым напряжением в клеммах генератора при расчетной частоте для всех нагрузок режима холостого хода и номинальной выдаваемой мощности в пределах согласованной амплитуды коэффициента мощности

-«г

отклонение частотно-нагрузочной характеристики (frequency/power characteristic deviation)

%

Максимальное отклонение от линейной характеристики в диапазоне мощностей от холостого хода до номинального значения, выражаемое в процентах номинальной частоты (см рисунок 2):

==L.ioo

частотно-нагрузочная характеристика

(frequency/power characteristic curve)

Кривая зависимости частоты от мощности нагрузки в диапазоне мощностей от холостого хода до номинального значения в условиях установившегося режима работы (см рисунок 2)

«и

связанная стабилизированная полоса допуска напряжения (related steady-state voltage tolerance band)

%

Полоса допуска, выражаемая в процентах номинального напряжения

« =—-100 ^и и,

Символ

Термин

Единица

измерения

Определение

и,

относительный диапазон допустимых отклонений частоты в установившемся режиме работы (related frequency tolerance band)

%

Полоса допуска, выражаемая в процентах расчетной частоты

Uf — —— • 100

р/

диапазон частоты в установившемся режиме работы (steady-state frequency band)

%

Л

Ограниченная ширина колебаний частоты 1 электроагрегата при постоянной мощности относительно номинальной частоты, выражаемая в процентах

f

В, =-*--100.

Максимальное значение [\_f указывают для диапазона мощностей от 20 % до номинального значения Для мощностей менее 20 % номинального значения диапазон частоты в установившемся режиме может иметь более высокие значения (см рисунок 3). но при этом должна обеспечиваться возможность синхронизации

переходное отклонение частоты (от начального значения) при набросс нагрузки [transient frequency deviation (from initial frequency) on load increase (-) related to initial frequency)

%

Временная разность частот между значением падения частоты и начальной частотой в процессе регулирования при внезапном изменении нагрузки, выражаемая в процентах номинальной частоты ^ ЪдлЧл ^d 1

Знак минус обозначает падение частоты

при набросе нагрузки, а знак плюс — увеличение частоты при сбросе нагрузки Переходное отклонение частоты должно быть в пределе допускаемой погрешности

«я

переходное отклонение частоты (от начального значения) при сбросе нагрузки [transient frequency deviation (from initial frequency) on load decrease (+) related to initial frequency)

%

Временная разность частот между значением увеличения частоты и начальной частотой в процессе регулирования при внезапном изменении нагрузки, выражаемая в процентах номинальной частоты

Ы* = юо.

° f

Знак минус обозначает падение частоты

при набросе нагрузки, а знак плюс — увеличение частоты при сбросе нагрузки Переходное отклонение частоты должно быть в пределе допускаемой погрешности

переходное отклонение частоты (от номинального значения) при появлении нагрузки [transient frequency deviation (from initial frequency) on load increase (-) related to rated frequency)

%

Временная разность частот между значением падения частоты и номинальной частотой в процессе регулирования при внезапном изменении нагрузки, выражаемая в процентах номинальной частоты

8Л~ = ^,d-^mn ~ '*'* 1QQ-ctyn f

Переходное отклонение частоты должно

быть в пределе допускаемой погрешности Знак минус обозначает падение частоты при появлении нагрузки, а знак плюс — увеличение частоты при снятии нагрузки

Символ

Термин

Единица

измерения

Определение

переходное отклонение частоты (от номинального значения) при снятии нагрузки (transient frequency deviation (from initial frequency) on load decrease (+) related to rated frequency)

%

Временная разность частот между значением увеличения частоты и номинальной частотой в процессе регулирования при внезапном изменении нагрузки, выражаемая в процентах номинальной частоты:

Переходное отклонение частоты должно

быть в пределе допускаемой погрешности Знак минус обозначает падение частоты при появлении нагрузки, а знак плюс — увеличение частоты при снятии нагрузки

щ*

девиация кратковременного напряжения при увеличивающейся нагрузке

(transient voltage deviation on load increase)

%

Падение напряжения, когда генератор, работающий при расчетной частоте и номинальном напряжении при нормальном регулировании возбуждения, имеет отклонение от номинальной нагрузки, выражаемое в процентах номинального напряжения

щ^ = ¹ 100.

оуп

Девиация кратковременного напряжения

должна быть в пределе допускаемой погрешности

Знак минус обозначает падение напряжения при увеличивающейся нагрузке, а знак плюс — увеличение напряжения при уменьшении нагрузки

девиация кратковременного напряжения при уменьшении нагрузки (transient voltage deviation on load decrease)

%

Увеличение напряжения, когда генератор, который запускают с расчетной частотой и с номинальным напряжением при нормальном регулировании возбуждения, имеет внезапное отклонение от номинальной нагрузки, выражаемое в процентах номинального напряжения: и^_]ГПЛж -и,

SU+ = ^ay"^/ntx ' 100. oyn

Девиация переходного напряжения должна

быть в пределе допускаемой погрешности Знак минус обозначает падение напряжения при увеличивающейся нагрузке, а знак плюс — увеличение напряжения при уменьшении нагрузки

к

относительный диапазон регулирования частоты (related range of frequency setting)

%

Изменение регулируемой частоты, выражаемое в процентах номинальной частоты

Ы. - ~^t,JM 100

K.do

относительный диапазон снижения регулируемой частоты (related downward range of frequency setting)

%

Снижение регулируемой частоты, выражаемое в процентах номинальной частоты

bf_sdo =^f,/ "^100

Кир

относительный диапазон повышения регулируемой частоты (related upward range of frequency setting)

%

Повышение регулируемой частоты, выражаемое в процентах номинальной частоты

Символ

Термин

Единица

измерения

Определение

коэффициент статизма по частоте

(frequency droop)

%

Разность между номинальной частотой холостого хода и номинальной частотой при номинальной мощности, выражаемая в процентах номинальной частоты при фиксированном положении уставки частоты (см рисунок 1):

ЦК)

⁶QCC

коэффициент статизма по напряжению

(grade of quadrature-current compensation droop)

—

—

циклическая неравномерность (cyclic irregularity)

—

—

Ц<т

высокочастотный фиксированный коэффициент (overfrequency setting ratio)

%

Разность между регулируемой частотой высокочастотного предела устройства и расчетной частотой, разделенная на расчетную частоту, выражаемая в процентах

а»=^«х>

девиация стабилизированного напряжения (steady-state voltage deviation)

%

Максимальное отклонение напряжения электроагрегата в соответствии со стабилизированными параметрами при расчетной частоте для всех мощностей между холостым ходом и номинальной выдаваемой мощностью при точно установленном коэффициенте мощности, выражаемое в процентах номинального напряжения

_6и S-J^SLESL.-IOO

* 2U,

6U,

связанная амплитуда регулируемого напряжения (related range of voltage setting)

%

Амплитуда регулируемого напряжения, выражаемая в процентах расчетного напряжения

д и_я + д и_аао

ьи. = ——-—— 100

* и.

«'..db

связанная понижающаяся амплитуда регулируемого напряжения (related downward range of voltage setting)

%

Понижающаяся амплитуда регулируемого напряжения, выражаемая в процентах номинального напряжения:

^иг

связанная повышающаяся амплитуда регулируемого напряжения (related upward range of voltage setting)

%

Повышающаяся амплитуда регулируемого напряжения, выражаемая в процентах расчетного напряжения

и -и

г

<4.0

дисбаланс напряжения (voltage unbalance)

%

Отношение отрицательной или нулевой составляющей напряжения узлов к положительной составляющей напряжения в режиме холостого хода, выражаемое в процентах номинального напряжения

^а> Рабочая частота электроагрегата зависит от полной инерции электроагретэта и конструкции системы защиты ^ь> Предельное значение частоты (см рисунок 3 ISO 8528-2 2005) — частота, которую двигатель и генератор злектроагрегата могут выдерживать (обеспечивать) без риска быть поврежденными

Символ

Термин

Единица иэмерения

Определение

f

частота (frequency)

гц

—

*ct max

максимальное повышение частоты в переходном процессе (повышение частоты) (maximum transient frequency rise (overshoot frequency))

Гц

Максимальная частота, которая может возникнуть при снятии нагрузки Символ отличается от приведенного в ISO 3046-4 2009

*dmin

максимальное снижение частоты в переходном процессе (снижение частоты) (maximum transient frequency drop (undershoot frequency)]

Гц

Минимальная частота, которая может возникнуть при появлении нагрузки Символ отличается от приведенного в ISO 3046-4 2009

V»

рабочая частота высокочастотного предела устройства (operating frequency of overfrequency limiting device)

Гц

Частота, при которой срабатывает высокочастотный ограничитель устройства для данной регулируемой частоты

регулируемая частота высокочастотного предельного значения электрогенератора (setting frequency of overfrequency limiting device)

Гц

Частота электрогенератора, превышение которой включает в работу высокочастотное лимитирующее устройство На практике вместо значения регулируемой частоты установлено значение предельной допускаемой частоты (см таблицу 1 ISO 8528-2 2005)

'/

частота холостого хода (no-load frequency)

Гц

—

номинальная частота холостого хода

(rated no-load frequency)

Гц

—

'™.^w

максимальная допустимая частота

(maximum permissible frequency)

Гц

Значение частоты, точно установленное изготовителем электрогенератора, которое находится в безопасном диапазоне ниже предельного значения частоты (см таблицу 1 ISO 8528-2 2005)

и

объявленная частота (номинальная частота) (declared frequency (rated frequency)]

Гц

—

Чвшк

максимальная частота холостого хода

(maximum no-load frequency)

Гц

—

^.min

минимальная частота холостого хода

(minimum no-load frequency)

Гц

—

u

частота фактической мощности (frequency at actual power)

Гц

—

Л

i

V

ширина колебания частоты (width of frequency oscillation)

Гц

—

Ik

установившийся ток короткого замыкания (sustained short-circuit current)

А

—

t

время (time)

с

—

1.

полное время остановки (total stopping time)

с

Временной интервал с момента подачи команды на остановку до полной остановки генератора

Символ

Термин

Единица

измерения

Определение

'ь

время установления нагрузки (load pick-up readiness time)

С

Временной интервал с момента подачи команды на запуск до достижения установленной мощности

Ь^яГрЧ

'с

время включения пробега холостого хода (управляемое время охлаждения)

(off-load run-on time)

с

Временной интервал с момента приема генератором сигнала на отключение нагрузки до отключения нагрузки

'о

время реверса (run-down time)

с

Временной интервал с момента приема генератором сигнала на остановку до полной остановки генератора

и

время срабатывания нагрузки (load pick-up time)

с

Временной интервал с момента подачи команды на запуск до момента подачи нагрузки:

^lt.de

время восстановления частоты при сбросе нагрузки (frequency recovery time after load decrease)

с

Время от момента внезапного сброса нагрузки до момента вхождения в диапазон допустимых отклонений частоты в установившемся режиме (см рисунок 4)

^{Цп

время восстановления частоты при набросе нагрузки (frequency recovery time after load increase)

с

Время от момента внезапного наброса нагрузки до момента вхождения в диапазон допустимых отклонений частоты в установившемся режиме (см. рисунок 4)

'я

полное время разгона (total run-up time)

с

Временной интервал от начала запуска двигателя до достижения установленной мощности для подачи электропитания

'ь

время разгона (run-up time)

с

Временной интервал от начала запуска двигателя до достижения момента необходимой скорости вращения

время управления (включения) при нахождении под нагрузкой (on-load run-on time)

с

Временной интервал с момента подачи команды на остановку, которая была дана до того, как была отсоединена нагрузка (автоматическое регулирование), до остановки электроагрегата с нагрузкой

'Р

время предзапусковой подготовки

(start preparation time)

с

Временной интервал с момента подачи команды на запуск до начала работы двигателя

t.

время переключения нагрузки (load switching time)

с

Временной интервал с момента готовности к подключению нагрузки до подключения нагрузки

'и

время прерывания (interruption time)

с

Временной интервал с момента появления характеристик, инициирующих запуск, до момента подачи нагрузки

Данный параметр определяют для автоматически запускаемых генераторных установок (см раздел 11).

Время восстановления (см. ISO 8528-12: 1997) является частым случаем времени прерывания

Символ

Термин

Единица

измерения

Определение

tu.de

время восстановления напряжения при сбросе нагрузки (voltage recovery time after load decrease)

С

Временной интервал от точки, в которой сброс нагрузки инициирован, до точки, когда напряжение устанавливается в пределах стабилизированной полосы допуска напряжения (см, рисунок 5)

⁽U.m

время восстановления напряжения при набросе нагрузки (voltage recovery time after load increase)

с

Временной интервал от точки, в которой наброс нагрузки инициирован, до точки, когда напряжение устанавливается в пределах стабилизированной полосы допуска напряжения (см. рисунок 5)

К

время запуска задержки (start delay time)

с

Временной интервал с момента появления характеристик, инициирующих запуск, до подачи команды на запуск, не зависящий от применяемой генераторной установки (для автоматически запускаемых генераторных модулей) Значение времени запуска задержки определяет потребитель Например, это время устанавливают для того, чтобы запуск не происходил в случае очень короткого разрыва магистрали

'z

время запуска двигателя (cranking time)

с

Временной интервал от начала запуска двигателя до достижения начальной скорости вращения двигателя

⁽0

время предсмазочной подготовки

(pre-lubncating time)

с

Время, необходимое для некоторых типов двигателей, чтобы убедиться, что необходимое давление установлено до запуска двигателя

Для малых электроагрегатов, которые обычно не требуют предварительной предсма-зочной подготовки, это время равно нулю

^vf

скорость изменения регулируемой частоты (rate of change of frequency setting)

Скорость изменения регулируемой частоты при дистанционном управлении, выражаемая в процентах диапазона изменения в секунду:

_ few ~^fif*m)^lfr _1Q0 ' t

^VU

коэффициент изменения регулируемого напряжения (rate of change of voltage setting)

Коэффициент изменения регулируемого напряжения при дистанционном управлении. выражаемый в процентах связанной амплитуды регулируемого напряжения:

(«U-4U.K. 100

^и t

tJsao

нижний предел регулируемого напряжения (downward adjustable voltage)

в

—

^з.ир

верхний предел регулируемого напряжения (upward adjustable voltage)

в

—

tjf

номинальное напряжение (rated voltage)

В

Межфазное напряжение в клеммах генератора при расчетной частоте и номинальной выходной мощности Номинальное напряжение — напряжение, указываемое изготовителем для операционных и рабочих характеристик генератора

Символ

Термин

Единица

измерения

Определение

ч*

регенерация напряжения (recovery voltage)

В

Максимальное доступное стабилизированное напряжение для расчетного состояния нагрузки Регенерация напряжения обычно выражается в процентах номинального напряжения и находится в пределах стабилизированного допуска напряжения (полосы) ДU Для нагрузок более номинального значения регенерация напряжения ограничивается насыщением и областью возбудитель/ста бил и затор форсирования производительности (см рисунок 5)

и.

регулируемое напряжение (set voltage)

В

Межфазное напряжение для определенного режима работы генератора, устанавливаемое путем настройки

^Ust.m«ос

максимальное значение напряжения в установившемся режиме работы

(maximum steady-state voltage)

В

Максимальное значение напряжения в установившемся режиме работы в соответствии со стабилизированными параметрами при расчетной частоте для всех мощностей между холостым ходом и номинальной выдаваемой мощностью при точно установленном коэффициенте мощности

минимальное значение напряжения в установившемся режиме работы

(minimum steady-state voltage)

В

Минимальное значение напряжения в установившемся режиме работы в соответствии со стабилизированными параметрами при расчетной частоте для всех мощностей между холостым ходом и номинальной выдаваемой мощностью при точно установленном коэффициенте мощности

^0

напряжение холостого хода (no-load voltage)

В

Межфазное напряжение в клеммах генератора при расчетной частоте и а режиме работы генератора на холостом ходу

максимальное кратковременное повышающееся напряжение при уменьшении нагрузки (maximum upward transient voltage on load decrease)

В

Максимальное напряжение, которое может возникнуть при внезапном переходе от более высокой нагрузки к более низкой

Udhjmln

минимальное понижающееся кратковременное напряжение при увеличении нагрузки (minimum downward transient voltage on load increase)

В

Минимальное напряжение, которое может возникнуть при внезапном переходе от более низкой нагрузки к более высокой

А

Umaxj

максимальное амплитудное значение регулируемого напряжения (maximum peak value of set voltage)

В

—

Л

Umk\,s

минимальное амплитудное значение регулируемого напряжения (minimum peak value of set voltage)

В

—

Л

t/meaas

среднее арифметическое значение максимального и минимального амплитудных значений регулируемого напряжения (average value of the maximum and minimum peak value of set voltage)

В