МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION. METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ

СТАНДАРТ

Система стандартов безопасности труда

ОДЕЖДА СПЕЦИАЛЬНАЯ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ ХИМИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ

Метод определения стойкости материалов к проникновению жидких и газообразных химических веществ

(ISO 6529:2013, Protective clothing — Protection against chemicals — Determination of resistance of protective clothing materials to permeation by liquids and gases, IDT)

Издание официальное

Москва

Российский институт стандартизации 2021

Предисловие

Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Обществом с ограниченной ответственностью «МОНИТОРИНГ» (ООО «МОНИТОРИНГ») на основе собственного перевода на русский язык англоязычной ворсии стандарта, указанного в пункте 5

2    ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 30 сентября 2021 г. Ne 143-П)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004-97 Код страны по МК (ИСО 31вв) 004-97 Сокращенное наименование национального органа по стандартизации Беларусь BY Госстандарт Республики Беларусь Киргизия KG Кыргызстандарт Россия RU Росстандарт Узбекистан UZ Узстачдарт

4    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 26 октября 2021 г. No 1302-ст межгосударственный стандарт ГОСТ ISO 6529-2021 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 октября 2022 г.

5    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ISO 6529:2013 «Защитная одежда. Защита от химических веществ. Определение стойкости материалов защитной одежды к проникновению жидкостей и газов» («Protective clothing — Protection against chemicals — Determination of resistance of protective clothing materials to permeation by liquids and gases», IDT).

Международный стандарт разработан Техническим комитетом ТС 94 «Индивидуальная защита. Средства индивидуальной защиты», подкомитетом SC 13 «Одежда защитная» Международной организации по стандартизации (ISO).

Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного международного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ 1.5 (подраздел 3.6).

Сведения о технических и редакционных различиях между ISO 6529:2013 и ISO 6529:2001 приведены в дополнительном приложении ДА.

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДБ.

Дополнительные сноски в тексте стандарта, выделенные курсивом, приведены для пояснения текста оригинала

6    ВЗАМЕН ГОСТ 12.4.239-2013. ГОСТ 12.4.268-2014 (ISO 6529:2001. ISO 6530:2005) в части определения стойкости материалов к проникновению жидких или газообразных химических веществ

7 Некоторые элементы настоящего стандарта могут являться объектами патентных прав

Примечание 1 — Данный термин включает также перчатки и обувь для защиты от химических веществ, если они соединены со специальной одеждой для защиты от химических веществ.

3.20    время продувки (purge time): При испытании с периодическим контактом (метод С) — время сразу после истечения времени контакта, когда тест-вещество удаляют из секции для тест-вещества и внешнюю поверхность материала специальной одежды продувают воздухом или азотом.

3.21    скорость проникновения в установившемся режиме (steady-state permeation rate): Постоянное значение скорости проникновения, которое устанавливают при испытании, при этом контакт с химическим веществом является непрерывным и все факторы, влияющие на проникновение, уравновешиваются.

Примечание 1 — При проведении испытания установившийся режим проникновения может кв достигаться.

3.22    тест-вещество (test chemical, challenge chemical): Жидкость или газ. которые используют для испытания образца материала специальной одежды.

Примечание 1 — Жидкость или газ могут быть либо однокомпонентными (т. е. представлять собой чистое вещество), либо состоять из нескольких компонентов (в виде смеси или раствора).

4    Сущность метода

Испытуемая проба материала специальной одежды служит как перегородка между секцией диффузионной ячейки для испытания на проникновение, которая содержит тест-вещество, и секцией, которая содержит среду-носитель.

Тест-вещество может быть жидкостью или газом. Испытуемая проба материала специальной одежды может контактировать с тест-веществом либо непрерывно, либо периодически, в зависимости от выбора используемого метода.

Среду-носитель, которая может быть жидкостью или газом, анализируют (периодически или непрерывно) для определения концентрации тест-вещества. Количество данного тест-вещества, которое проникло через испытуемую пробу материала, регистрируют как функцию времени от его первоначального контакта с материалом.

В зависимости от выбора тест-вещества, среды-носителя и условий испытания могут использоваться разные конфигурации испытательного оборудования.

Время проскока, нормализованное время проскока, скорость проникновения и суммарная масса проникшего тест-вещества могут быть определены либо по графику, либо соответствующими расчетами. либо и тем, и другим способом.

5    Выбор аналитического метода и среды-носителя

5.1    Общие положения

Комбинация аналитического метода и среды-носителя должна быть выбрана для оптимизации чувствительности обнаружения тест-вещества. В тех случаях, когда возможно, среда-носитель должна отражать реальные условия работы.

Примечание — При эксплуатации внутренняя поверхность материала для защиты от химических веществ, как правило, подвергается воздействию воздуха во внутреннем пространстве специальной одежды, водных растворов, содержащих пот. или и того, и другого. Использование, например, аммиака или метана в качестве среды-носителя нецелесообразно, поскольку ни один из них не будет присутствовать во внутреннем пространстве специальной одежды при нормальном использовании. Использование таких сред-носителей может также повлиять на результаты испытаний, поскольку данные вещества могут проникать внутрь испытуемой пробы со стороны секции для среды-носителя.

5.2    Газообразная среда-носитоль

Газообразную среду-носитель, как правило, используют в условиях непрерывного потока для сбора проникающих молекул, которые способны десорбироваться с внутренней поверхности материала в условиях испытания как в небольших количествах, так и в количествах, достаточных для анализа. Газообразная среда-носитель должна представлять собой газ или газовую смесь, которая не мешает

обнаружению тест-вещества, и не проникает и не разрушает испытуемый материал. Качество подаваемого газа должно быть достаточно стабильным в теченио всего времени испытания, чтобы примеси не мешали обнаружению тест-вещества.

Пример — Азот или осушенный воздух.

Если в качестве среды-носителя используют окружающий воздух, то необходимо следить за тем. чтобы содержание влаги в воздухе во время испытания существенно не изменялось.

Гелий и водород не могут использоваться в качестве среды-носителя, поскольку данные газы могут проникать через некоторые пластмассы и эластомеры, включая прокладки и другие виды уплотнительных материалов.

Если в качестве среды-носителя используются химически активные газы, такие как кислород, следует принять соответствующие меры безопасности.

5.3    Жидкая среда-носитель

Жидкую среду-носитель, как правило, используют для сбора проникающих молекул с низкой летучестью. которые растворимы в среде-носителе в условиях испытания в количествах, достаточных для анализа. Средой-носителем может быть вода, водный раствор или другая жидкость, не мешающая обнаружению тест-вещества, не проникающая через испытуемый материал и не разрушающая его.

Примечание — Существуют обстоятельства, при которых вышеуказанные критерии являются взаимоисключающими. Например, при определении стойхоспи материала из ПВХ (поливинилхлорид) к проникновению нелетучего изоцианата установлено, что такое тест-вещество не растворимо в водной среде-носителе, но. с другой стороны, практически все неводные жидкости легко проникают через испытуемый материал или приводят к его разрушению. В таком случае проведение испытания невозможно.

Если есть какие-либо сомнения относительно того, будет ли жидкая среда-носитель разрушать или проникать через испытуемый материал, то необходимо сначала испытать испытуемый материал на стойкость к проникновению по отношению к среде-носителю. Во многих случаях это станет возможным благодаря испытаниям в разомкнутом контуро с использованием газообразной среды-носителя. Если какое-либо проникновение или разрушение наблюдается в течение 8 ч воздействия, то среду-носитель считают неподходящей для испытания.

5.4    Другие среды-носители

Допускается использовать другие сроды-носители. такие как твердые сорбенты, при условии, что установлена эффективность поглощения используемого тест-вещества. Эффективность таких сред-носителей должна, по возможности, быть проверена путем сравнения с аналогичными испытаниями, использующими либо газообразную, либо жидкую среду-носитель.

Следует обеспечить полный и непрерывный контакт между внутренней поверхностью материала и средой-носителем. Это особенно важно при рассмотрении твердых сорбирующих сред-носителей, т. к. степень контакта будет зависеть от размера частиц данной среды-носителя.

6 Испытательное оборудование

6.1    Толщиномер, подходящий для измерения толщины с точностью до 0,02 мм, как указано в ISO 2286-3, ISO 5084. или аналогичный — для определения толщины кахедой испытуемой пробы материала специальной одежды.

Примечание 1 — Цель данного средства измерения — не столько точное измерение толщины материала. сколько определение любых изменений толщины испытуемых проб. Величина проникновения может быть чрезвычайно чувствительной к очень незначительным изменениям толщины пробы.

Примечание 2 — Толщину испытуемой пробы не используют при расчете каких-либо результатов в настоящем стандарте.

6.2    Аналитические весы с наименьшим пределом взвешивания 0,01 г.

Примечание — Данный уровень точности необходим для определения массы на единицу площади испытуемого материала. Если необходимо определять массу в каких-либо процедурах для калибровки средств измерений в аналитических целях, то могут потребоваться весы с наименьшим пределом взвешивания 0.0001 г.

6.3    Диффузионная ячейка, состоящая из двухсекционной камеры для приведения испытуемого материала в контакт с тест-веществом на обычной внешней поверхности материала (внешняя поверхность специальной одежды) и со средой-носителем на обычной внутренней поверхности материала (внутренняя поверхность специальной одежды).

Примечание 1 — Приложение В содержит список поставщиков диффузионных ячеек для испытаний на проникновение.

Диффузионные ячейки, соответствующие одному из рисунков, представленных в приложении С, являются подходящими, но могут быть использованы и альтернативные диффузионные ячейки при условии, что они соответствуют следующим критериям:

-    площадь внешней поверхности материала, на которую воздействует тест-вещество, должна совпадать с площадью внутренней поверхности материала, которая подвергается воздействию среды-носителя,

-    площадь контакта внешней стороны ячейки должна быть достаточно большой, чтобы объем иУили концентрация проникшего тест-вещества были детектируемыми;

-    секция для тест-вещества ячейки должна быть сконструирована таким образом, чтобы масса или поток тест-вещества не оказывали чрезмерного воздействия на испытуемый материал:

-    секция для среды-носителя должна быть сконструирована таким образом, чтобы масса или поток среды-носителя не оказывали чрезмерного воздействия на испытуемый материал.

-    разница в давлении между двумя поверхностями испытуемой пробы не должна превышать 5000 Па.

Примечание 2 — Из-за чрезмерного давления материал может растягиваться, что делает его более тонким и менее стойким к проникновению.

Примечание 3 — Если тест-вещество или среда-носитель поступает в диффузионную ячейку и выводится из нее. трубки, подсоединенные к ячейке, должны иметь достаточную площадь внутреннего поперечного сечения, чтобы при условиях потока не возникало значительного давления.

Диффузионная ячейка должна быть сконструирована таким образом, чтобы внешняя поверхность испытуемой пробы материала находилась полностью в контакте с тест-веществом, а внутренняя поверхность была полностью в контакте со средой-носителем.

Примечание 4 — На достоверность результатов могут влиять пузырьки воздуха в жидких средах-носителях и жидких тест-веществах, контактирующих с испытуемым материалом.

Секция диффузионной ячейки, предназначенная для среды-носителя, должна быть сконструирована таким образом, чтобы среда-носитель тщательно перемешивалась, и чтобы аликвоты среды-носителя. анализируемые на наличие измеряемого тест-вещества, были репрезентативными для всей среды-носителя.

Примечание 5 — Этого можно достичь несколькими способами: физическим перемешиванием или турбулентным течением среды-носителя.

Материалы диффузионной ячейки должны быть такими, чтобы они не изменяли природу или состав тест-веществ, среды-носителя или любого из всех используемых тест-веществ, которое проникает через испытуемый материал.

Диффузионная ячейка должна быть сконструирована таким образом, чтобы единственным способом. которым тест-вещество могло попасть в среду-носитель, являлось первое проникновение через испытуемый материал.

Необходимо следить за тем. чтобы тест-вещество не могло вытекать из секции для тест-вещества, обтекать край испытуемой пробы и затем попадать в секцию для среды-носителя. Это весьма вероятно при капиллярном эффекте, если одна или обе стороны испытуемой пробы изготовлены из тканого или нетканого текстильного материала.

6.4    Испытательное оборудование для секции среды-носителя, как газообразной, так и жидкой, должно обеспечивать скорость потока среды-носителя для пропускания через секцию для среды-носителя. равную пяти объемам секции в минуту:

-    побудитель расхода (при необходимости):

-    система регулирования расхода;

-    трубки или пробоотборники;

-    диффузионная ячейка для испытания на стойкость к проникновению (см. 6.3):

-    аналитический детектор, подходящий для определения содержания тест-вещества.

6.5    Испытательное оборудование для испытания на стойкость к проникновению с открытым или замкнутым контуром, состоящее из компонентов, показанных на рисунках 2 и 3:

-    побудитель расхода (при необходимости):

-    система регулирования расхода;

-    трубки или пробоотборники;

-    диффузионная ячейка для испытания на стойкость к проникновению:

-    устройство для перемешивания или взбалтывания среды-носителя (при необходимости).

Примечание — Было установлено, что перемешивание или взбалтывание жидкой среды-носителя с частотой 0.1 с'¹ является достаточным для некоторых испытаний на стойкость к проникновению:

-    аналитический детектор, подходящий для определения содержания тест-вещества в среде-носителе.

6.6    Секундомер, или электронный таймер.

6.7    Термокамера, водяная баня или шкаф с терморегуляцией, используемые для поддержания температуры диффузионной ячейки для испытания на стойкость к проникновению в пределах ± 1.0 °С от номинальной температуры испытания.

Примечание 1 — В целях безопасности испытания на стойкость к проникновению часто проводят в лабораторных вытяжных шкафах или в комплектации с другим вентиляционным оборудованием. Если для поддержания температуры испытания используют оборудование для кондиционирования воздуха, воздух, поступающий в лабораторию (для замены воздуха и удаления газообразных веществ), возможно, сначала необходимо будет довести до требуемой температуры.

Если для поддержания температуры испытания используют водяную баню, то должны быть приняты меры для обеспечения того, чтобы вода не просачивалась ни в одну из секций диффузионной ячейки, ни на край испытуемой пробы материала, ни на внутренний или внешний слой испытуемой пробы материала, установленного в диффузионную ячейку.

Примечание 2 — Даннов требование может быть выполнено, если диффузионную ячейку предварительно поместить в водонепроницаемый корпус, а затем поместить ячейку в корпусе на водяную баню.

7 Конфигурация системы

Испытательное оборудование может быть выполнено в конфигурации как с открытым, так и с замкнутым контуром.

Примечание 1 — Конкретная конфигурация испытательного оборудования, как правило, зависит от метода накопления тест-вещества в среде-носителе, а также от метода, используемого для определения содержания тест-вещества или его составляющих компонентов.

Примечание 2 — Проведение испытания с замкнутым контуром может дать результаты, отличающиеся от результатов, полученных при испытании с открытым контуром, вследствие отличий в конфигурации испытательного оборудования и используемых сред-носителей. Скорость десорбции проникающих молекул тест-вещества с внутренней поверхности испытуемого материала может зависеть от природы среды-носителя.

7.1 Система с открытым контуром

В системе с открытым контуром среда-носитель поступает из емкости для подачи среды-носителя (см. примечание 1) через секцию среды-носителя диффузионной ячейки и направляется на детектор, который определяет содержание тест-вещества. После анализа среду-носитель направляют на сброс.

Примечание 1 — Среда-носитель может поступать за счет силы тяжести (в случае жидкости), под давлением (в случав газа) или с использованием подходящего побудителя расхода (как показано ниже).

Примечание 2 — Систему с открытым контуром, как правило, используют для газообразных сред-носителей при испытании на стойкость к проникновению летучих органических тест-веществ.

Испытательное оборудование выбирают, проектируют и настраивают так, чтобы оптимизировать чувствительность аналитического метода испытания. Для системы с открытым контуром данное требо-

вание. как правило, выполняется, если площадь материала, подвергаемая воздействию тест-вещества, является наибольшей. Поэтому модели диффузионных ячеек большего размера могут обеспечить более высокую чувствительность.

Скорость потока среды-носителя в секции для среды-носителя диффузионной ячейки должна быть достаточно высокой, чтобы любые молекулы тест-вещества, проникающие через испытуемую пробу материала, быстро смешивались со средой-носителем. Минимальная скорость потока, необходимая для достижения этого, будет зависеть от точной конструкции диффузионной ячейки для испытания на стойкость к проникновению. Для этого скорость потока должна быть равна пятикратному объему секции для среды-носителя диффузионной ячейки в минуту, если только для конкретной конструкции диффузионной ячейки ранее не было установлено, что болео низкая скорость потока обеспечивает такое же хорошее перемешивание. В таких случаях перемешивание считается достаточным, если дальнейшее увеличение интенсивности перемешивания не влияет на определяемое время проскока или скорость проникновения в установившемся режиме.

Примечание 3 — Более низкие скорости потока приводят к меньшему разбавлению проникающего тест-вещества и. таким образом, увеличивают минимальный предел обнаружения.

1 — подача чистой среды-носителя. 2 — секция для среды-носителя; 3 — отбор проб среды-носителя; 4 — побудитель расхода: 5 — аналитический детектор: в — сброс Рисунок 2 — Конфигурация испытательного оборудования для испытания на стойкость к проникновению с открытым контуром

Примечание 4 — Побудитель расхода может располагаться либо после испытательной ячейки (как показано на рисунке 2). либо перед ней.

7.2 Система с замкнутым контуром

В системе с замкнутым контуром среда-носитель поступает из емкости для подачи среды-носителя через секцию среды-носителя диффузионной ячейки и направляется на детектор, который определяет содержание тест-вещества. После анализа среда-носитель поступает обратно в емкость для подачи.

Испытательное оборудование выбирают, проектируют и настраивают так, чтобы оптимизировать чувствительность аналитического метода испытания. Для системы с замкнутым контуром данное требование. как правило, выполняется при поддержании минимально возможного объема среды-носителя в системе. Поэтому модели диффузионных ячеек большего размера могут обеспечить более высокую чувствительность.

Примечание 1 — Систему с замкнутым контуром, как правило, используют для водной среды-носителя при испытании на стойкость к проникновению таких тест-веществ, как неорганические кислоты и щелочи.

Примечание 2 — Использование перистальтического насоса для циркуляции жидкой среды-носителя в системе с замкнутым контуром гложет решить проблемы загрязнения смазочными материалами побудителя расхода и коррозии компонентов побудителя расхода, которые могли бы подвергаться воздействию среды-носителя. Однако некоторые конструкции перистальтического насоса могут вызывать чрезмерную пульсацию потока среды-носителя. Такая пульсация может оказывать чрезмерное давление на испытуемый материал.

Скорость потока среды-носителя в секции для среды-носителя диффузионной ячейки должна быть достаточно высокой, чтобы любые молекулы тест-вещества, проникающие через испытуемую пробу материала, быстро смешивались со средой-носителем. Минимальная скорость потока, необходимая для достижения этого, будет зависеть от точной конструкции диффузионной ячейки для испытания на стойкость к проникновению.

Примечание 3 — Было установлено, что скорость потока жидкости, равная 100 см³/мин. является достаточной для обычно используемых конструкций диффузионной ячейки для испытания на стойкость к проникновению.

Примечание 4 — Побудитель расхода может находиться либо после диффузионной ячейки (как показано на рисунке 3). либо перед ней.

1 -• повторно используемая среда-носитель. 2 — секция для среды-носителя. 3 — отбор проб среды-носителя: 4 — побудитель расхода. 5 — аналитический детектор (неразрушающий контроль): б -- емкость для подачи среды-носителя Рисунок 3 — Конфигурация испытательного оборудования для испытания на стойкость к проникновению с замкнутым контуром

8 Детектирование

8.1    Частота отбора проб для анализа

8.1.1    При испытании, в котором конечным результатом является время, частота анализа среды-носителя непосредственно перед моментом достижения окончательного результата, должна соответствовать значениям, приведенным в таблице 1.

Таблица 1 — Минимальные значения частоты отбора проб для среды-носителя

Время проскока Минимальные значения частоты отбора проб До 10 мин Каждые 75 с Се. 10 мин до 30 мин включ. Каждые 150 с Св. 30 мин до 60 мин включ. Каждые 150 с Св. 60 мин до 120 мин включ. Каждые 6 мин Св. 120 мин до 240 мин включ. Каждые 6 мин Св. 240 мин до 480 мин включ. Каждые 11 мин Св. 480 мин Через 8 ч проводят одно измерение

Примечание 1 — В тех случаях, когда результат испытания не может быть надежно определен, целесообразно проводить более частый отбор проб.

Примечание 2 — Значения 75 с, 150 с. 6 мин и 11 мин следует рассматривать как максимально допустимые величины для номинальных значений 60 с. 120 с. 5 мин и 10 мин. соответствующих частоте отбора проб.

8.1.2    При испытании с замкнутым контуром, в котором конечным результатом является суммарная масса за установленное время, среду-носитель необходимо анализировать только один раз в установленное время. Однако целесообразно выполнить ряд измерений в течение установленного времени.

8.1.3    При испытании с открытым контуром, в котором конечным результатом является суммарная масса за установленное время, среду-носитель необходимо анализировать по крайней мере с минимальной частотой отбора проб, указанной в таблице 1. до момента, пока проникновение не будет обнаружено. Как только проникновение обнаружено, среду-носитель анализируют по крайней мере каждые 75 с.

8.1.4    В тех случаях, когда отбор проб и анализ среды-носителя не являются непрерывными, промежуточные результаты не должны выводиться путем интерполяции между дискретными данными.

Примечание — График зависимости скорости проникновения или массы от времени редко бывает линейным. и поэтому интерполяция, вероятно, будет ненадежной и может привести к ошибочным результатам.

8.2 Аналитически© методы

Аналитический метод может быть использован при условии, что:

-    он достаточно чувствителен к тест-веществу:

-    он либо незначительно чувствителен к среде-носителю, либо любая такая чувствительность может быть точно определена и учтена;

-    он не обладает существенной чувствительностью к любым возможным незначительным примесям. присутствующим в среде-носителе, или попадающим в среду-носитель при длительном контакте с испытуемым материалом.

Примечание — Например, при испытании перчаток с внутренним напылением аналитический метод не должен быть чувствительным к компонентам напыления, наносимым на внутреннюю поверхность таких перчаток при изготовлении для того, чтобы облегчить надевание.

Предпочтительно использовать аналитический метод, который обеспечивает идентификацию проникающего в среду-носитель тест-вещества. Такая идентификация может обеспечиваться, например. хроматографическим временем удерживания, характеристической полосой поглощения или может быть определена любым селективным методом анализа, например, ионоселективным электрохимическим анализом. Подтверждение проникновения тест-вещества в замкнутый контур особенно важно в тех случаях, когда тест-вещество разрушает испытуемый материал. Это может привести к выбросу продуктов, образовавшихся в результате разрушения материала, в замкнутый контур до того, как произойдет проникновение тест-вещества.

Некоторые тест-вещества могут присутствовать в двух или более равновесных состояниях. Например. когда в водном растворе слабые органические кислоты присутствуют в диссоциированной и

и

недиссоциированной формах. При количественном анализе тест-веществ должны учитываться равновесные состояния. Например, при обнаружении слабых органических кислот по ионной проводимости следует учитывать тот факт, что проводящие частицы находятся в динамическом равновесии с непроводящей молекулой.

Некоторые методы обнаружения предполагают частичное или полное разрушение определяемой молекулы. Например, при использовании ионизационно-пламенного детектора (FID) обнаруженное тест-вещество сгорает в пламени. Если используют такие методы определения в сочетании с испытаниями с замкнутым контуром, то необходимо учитывать количество тест-вещества, потерянное при анализе.

Методы определения тест-вещества в замкнутом контуре могут включать удаление аликвот тест-вещества для анализа. В зависимости от используемого аналитического метода такие аликвоты могут быть возвращены в замкнутый цикл после анализа. Следует принимать во внимание любое уменьшение объема замкнутого контура, а также любое уменьшение количества тест-вещества в среде-носителе.

9 Отбор испытуемых проб

9.1    Процедура отбора испытуемых проб

9.1.1    Испытуемые пробы специальной одежды могут быть отобраны:

-    из определенных частей одежды, установленных в соответствующем стандарте на изделие;

• материала предмета одежды;

-    рулона материала, предназначенного для изготовления предмета одежды;

-    швов, вырезанных из предмета одежды;

-    образцов специально изготовленных швов, идентичных швам предмета одежды.

При отборе испытуемых проб из предметов специальной одежды отобранные испытуемые пробы должны быть репрезентативными для данного предмета специальной одежды. В случае многослойных материалов испытуемые пробы должны включать все слои, расположенные в надлежащем порядке, за исключением того, что легко проницаемые слои на внутренней или внешней поверхности многослойного материала могут быть удалены для того, чтобы обеспечить лучшее уплотнение между тканью и диффузионной ячейкой. Если такие слои удалены, данная информация должна быть отмечена.

Если в разных частях предмета специальной одежды использованы разные материалы или материалы разной толщины, испытуемые пробы отбирают в каждой такой части.

Вырезают каждую испытуемую пробу материала соответствующей формы и размера, подходящими для установки в диффузионную ячейку.

Минимум три испытуемые пробы для испытаний отбирают случайным образом из каждого материала специальной одежды, многослойного материала, шва. части предмета специальной одежды (в случае неоднородных по составу и толщине материалов) и т. д. Возможно, потребуется отобрать больше испытуемых проб в соответствии с 10.1. При необходимости могут быть отобраны случайные испытуемые пробы в соответствии с ISO 2859-1.

9.1.2    Испытуемые пробы защитной обуви могут быть отобраны:

-    из определенных частей обуви, установленных в соответствующем стандарте на изделие;

-    самой тонкой плоской части голенища.

-    рулона материала, предназначенного для изготовления защитной обуви и имеющего толщину, соответствующую минимальной толщине материала готового изделия.

9.1.3    Испытуемые пробы защитных перчаток могут быть отобраны:

-    из определенных частей перчаток, установленных в соответствующем стандарте на изделие:

-    ладонной части перчатки:

-    тыльной части перчатки;

-    краги перчатки.

9.2 Подготовка испытуемых проб

Перед испытанием каждую испытуемую пробу выдерживают при температуре, отличающейся на ± 3 ^аС от температуры, при которой проводят испытание.

Примечание 1 — Как правило, выполнение данного требования обеспечивают выдерживанием испытуемой пробы при температуре испытания в течение нескольких часов.

Примечание 2 — Требования к относительной влажности при предварительной подготовке испытуемой пробы не установлены. Во время испытания испытуемая проба будет подвергаться воздействию 100 % влажности (в случае водных растворов в качестве тест-вещества и воды в качестве среды-носителя). 0 % влажности в случае безводных тест-веществ и сред-носителей, или воздействию разной влажности с разных сторон материала.

Примечание 3 — Допускаются другие специальные режимы кондиционирования или предварительной подготовки.

9.3 Определенно толщины и массы испытуемой пробы

Толщину каждой испытуемой пробы определяют с точностью до 0.02 мм. Поверхностную плотность каждой испытуемой пробы определяют с точностью до 1 г/м².

Примечание 1 — Методы определения толщины установлены в ISO 2286-3 и ISO 5084. Методы определения массы установлены в ISO 2286-2 и ISO 3801.

Примечание 2 — В случае материалов, в которых защитный слой нанесен методом ламинирования на текстильную основу, может быть невозможно определить, является ли разница в толщине испытуемой пробы результатом изменения толщины защитного слоя или толщины текстильной основы.

10 Проведение испытания

10.1    Предварительные испытания

Испытуемую пробу материала специальной одежды предварительно испытывают в соответствии с ISO 13994, процедура А. с использованием воды в качестве тест-вещества. Данное предварительное испытание проводят для определения того, является ли материал стойким к прониканию жидкостей.

Примечание 1 — Было установлено, что материалы для специальной одежды, которые не являются стойкими к прониканию жидкостей, могут давать различные результаты при испытании на стойкость к проникновению.

Если определено, что материал является стойким к прониканию жидкостей, то проводят серию из трех параллельных испытаний на стойкость к проникновению. Если определено, что материал не является стойким к прониканию жидкостей, то необходимо провести серию из пяти параллельных испытаний на стойкость к проникновению.

Примечание 2 — Большее число параллельных испытаний проводят для материалов, не являющихся стойкими к прониканию, для того, чтобы точнее определить возможное расхождение результатов стойкости к проникновению.

10.2    Калибровка

Отклик аналитической системы для определения содержания тест-вещества должен быть откалиброван. При испытании с открытым контуром минимальный предел обнаружения должен быть эквивалентен значению скорости проникновения менее 0,05 мкг/см²/мин. и, если необходимо зарегистрировать суммарное проникновение, максимальный предел количественного определения должен быть эквивалентен скорости проникновения более 10 мкг/см²/мин. При испытании с замкнутым контуром минимальный продел количественного обнаружения должен быть эквивалентен значению менее 0.05 мкг/см². а максимальный предел количественного обнаружения должен быть эквивалентен значению более 500 мкг/см². Если по какой-либо причине данные значения пределов обнаружения не могут быть достигнуты, информацию об этом следует привести вместе с фактическими пределами количественного определения системы.

Примечание 1 — Метод определения минимально распознаваемой скорости проникновения представлен в приложении D.

Примечание 2 — Чувствительность метода испытания при определении малых значений скорости проникновения или количества пронихшего тест-вещества определяется сочетанием аналитического метода и выбранной системой отбора проб, а также отношением площади испытуемой пробы материала к объему среды-носителя (для системы с замкнутым контуром) или к расходу среды-носителя (для испытаний с открытым контуром).

Примечание 3 — Высокочувствительный аналитический метод, как правило, позволяет количественно определять твст-вещвство в среде-носителе в количестве 10 ⁷ % (по объему или по массе).

Примечание 4 — Большие значения отношения площади испытуемой пробы материала к объему среды-носителя или расходу среды-носителя позволяют обеспечить более раннее обнаружение проскока и определение меньших значений скорости проникновения. Это связано с тем, что после начала проникновения более высокие концентрации тест-вещества в среде-носителе будут достигаться быстрее.

10.3    Проверка испытательного оборудования

Испытательное оборудование в сборе должно проходить регулярную проверку для обеспечения стабильных метрологических характеристик с течением времени. Проверку проводят путем регулярного повторения испытания с использованием одних и тех же условий испытания, одного и того же тест-вещества и испытуемой пробы из того же материала.

Примечание — Выбор надлежащего сочетания однородного материала для проверки и одинакового по составу тест-вещества будет гарантировать, что данные проверки будут эффективными.

10.4    Подготовка испытательного оборудования

10.4.1    Первую испытуемую пробу материала специальной одежды устанавливают в диффузионную ячейку для испытания на стойкость к проникновению в соответствии с 6.3 и собирают диффузионную ячейку. Диффузионную ячейку соединяют болтами или зажимами с достаточным усилием для того, чтобы обеспечить герметичность уплотнения между испытуемой пробой и между камерой для тест-вещества и камерой для среды-носителя.

10.4.2    Если иное не установлено в стандарте на изделие, испытание проводят при температуре (23.0 ± 1,0) 'С. Предпринимают соответствующие действия для обеспечения того, чтобы температура диффузионной ячейки для испытания на стойкость к проникновению, среда-носитель и тест-вещество находились в указанном диапазоне температур перед началом испытания.

Примечание 1 — Данное требование можно выполнить, выдержав диффузионную ячейку для испытания на стойкость к проникновению, среду-носитель и тест-вещество при температуре испытания ± 1 ^СС в течение не менее 30 мин перед испытанием.

Примечание 2 — На результат испытания на стойкость к проникновению существенно влияет температура. Следует отметить, что при применении материалы специальной одежды могут подвергаться воздействию условий окружающей среды.

10.4.3    Среду-носитель подают в секцию для среды-носителя при испытании на стойкость к проникновению (секцию, в которой находится внутренняя поверхность испытуемой пробы материала).

10.4.4    Среду-носитель непрерывно перемешивают, прокачивают в замкнутом контуре или пропускают чероз секцию для среды-носителя. В случае жидких сред-носителей необходимо предпринять действия для того, чтобы на внутренней поверхности испытуемой пробы материала не было пузырьков воздуха.

Примечание 1 — Цель перемешивания среды для сбора является двойной:

-    обеспечить однородность среды-носителя для отбора образцов и анализа, и

-    предотвратить или минимизировать концентрирование проникающего тест-вещества в области на границе между материалом специальной одежды и средой-носителем.

Скорость перемешивания, необходимая для достижения данных целей, зависит от скорости проникновения и относительной растворимости тест-вещества в испытуемом материале и в среде-носителе. В настоящее время нет достаточных данных, чтобы установить минимальные значения скорости перемешивания. Однако в качестве руководства для системы с открытым контуром (т. е. для среды-носителя, протекающей один раз через диффузионную ячейку, затем анализируемой и направляемой на сброс) данные по межлабораторным сличениям позволяют предположить, что достаточная скорость перемешивания достигается, когда расход среды-носителя находится в пределах, установленных в 7.1.

Примечание 2 — Для систем с замкнутым контуром с жидкой средой-носителем достаточную скорость перемешивания можно определить с помощью предварительных испытаний, в которых наблюдают скорость перемешивания красителя.

10.4.5    Анализ среды-носителя проводят непрерывно или периодически в соответствии с установленной частотой отбора проб, которая приведена в 8.1.

Примечание — Отбор проб производят перед подачей в диффузионную ячейку для испытания на стойкость к проникновению для того, чтобы установить фоновые значения, которые учитывают для последующих результатов анализа.

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и uat/e-нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.

В случав пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты»

©ISO. 2013 © Оформление. ФГБУ «РСТ», 2021

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

Метод, выбранный для отбора среды-носителя, должен основываться на методике, установленной для аналитического метода. Например. УФ- или ИК-спектроскопию часто используют для непрерывного анализа потока проб (несмотря на то. что входящие в состав материалов специальной одежды компоненты, могут мешать проведению анализа), в то время как газовая хроматография требует анализа дискретно отобранных проб. При отборе среды-носителя для испытаний с открытым контуром поток среды-носителя никогда не должен останавливаться. Это минимизирует осаждение проникшего тест-вещества на стенках диффузионной ячейки и подсоединенных к ней трубках.

В системах с замкнутым контуром в связи с отбором проб может потребоваться пополнять среду-носитель для того, чтобы поддерживать заданное соотношение объема среды-носителя и площади поверхности испытуемой пробы, находящейся в контакте со средой-носителем.

При испытании, в котором пробы отбирают непрерывно или многократно, анализируют и возвращают в диффузионную ячейку, никаких мор по поддержанию объема среды-носителя не требуется.

10.5 Метод А. Постоянный контакт с жидкими тест-вещоствами

10.5.1    Жидкое тест-вещество подают в секцию для тест-вещества диффузионной ячейки для испытания на стойкость к проникновению (секцию, в которой расположена наружная поверхность испытуемой пробы материала). Заполнение выполняют настолько быстро, насколько это практически возможно для того, чтобы время первого воздействия на разные части испытуемого материала было практически одинаковым. Секцию для тест-вещества диффузионной ячейки заполняют таким образом, чтобы весь участок наружной поверхности испытуемой пробы находился в контакте с тест-веществом. Время проведения испытания регистрируют с момента подачи тест-вещества.

Примечание — Если тест-вещество имеет высокую плотность, а механическая прочность испытуемой пробы материала специальной одежды является низкой (например, в случае тонкой латексной пленки), масса жидкости может деформировать испытуемую пробу, что приведет к увеличению площади испытуемой пробы. В таких случаях могут быть предприняты действия для уменьшения объема тест-вещества при условии, что испытуемая проба полностью покрыта тест-веществом в течение всего времени испытания.

10.5.2    Концентрацию тест-вещества, обнаруженного в среде-носителе, регистрируют как функцию времени, прошедшего с начала испытания в соответствии с 10.4.5.

10.5.3    Отбор проб прекращают, и испытание завершают при выполнении одного или нескольких следующих условий (см. рисунок 4):

-    установился равновесный режим проникновения [рисунки 4а) и 4е)]:

-    зарегистрировано нормализованное время проскока,

-    достигнута скорость проникновения в установившемся режиме, а затем происходит резкий рост скорости проникновения [рисунок 4с)];

-    достигнута максимальная скорость проникновения [рисунки 4Ь) и 4d)];

-    прошло 8 ч или другое установленное время испытания.

Примечание — В некоторых случаях заказчих может установить время испытания более 8 ч или менее 8 ч;

-    скорость проникновения достигла значений, при которых тест-вещество может перегрузить систему детектирования или серьезно загрязнить контур среды-носителя или диффузионную ячейку.

10.5.4    После испытания диффузионную ячейку разбирают и промывают, если необходимо.

10.5.5    Несколько испытуемых проб материала для специальной одежды испытывают в соответствии с 10.1.

10.6 Метод В. Постоянный контакт с газообразным тест-воществом

10.6.1 Необходимо начать подачу тест-газа в секцию для тест-вещества диффузионной ячейки (секцию, в которой расположена наружная поверхность испытуемой пробы материала). Время начала испытания регистрируют в момент, когда через диффузионную ячейку пройдет эквивалент пяти объемов секции для тест-газа, что определяют с помощью ротаметра или другого средства измерения расхода. установленного перед входом в камеру для тест-вещества. Пять объемов тест-газа пропускают через секцию для тест-вещества в течение примерно 1 мин. После данного начального периода расход газа может быть уменьшен до минимального значения, достаточного для обеспечения того, чтобы испытуемая проба всегда находилась в контакте с тест-газом и чтобы воздух не мог проникнуть обратно в секцию для тест-вещества. Если испытание проводят не при температуре окружающей среды, тест-газ доводят до требуемой температуры, прежде чем подать его в секцию для тест-вещества.

Содержание

1    Область применения..................................................................1

2    Нормативные ссылки..................................................................2

3    Термины и определения................................................................2

4    Сущность метода.....................................................................5

5    Выбор аналитического метода и среды-носителя...........................................5

5.1    Общие положения.................................................................5

5.2    Газообразная среда-носитель.......................................................5

5.3    Жидкая среда-носитель............................................................6

5.4    Другие среды-носители.............................................................6

6    Испытательное оборудование...........................................................6

7    Конфигурация системы....... 8

7.1    Система с открытым контуром.......................................................8

7.2    Система с замкнутым контуром......................................................9

8    Детектирование......... 10

8.1    Частота отбора проб для анализа ...................................................10

8.2    Аналитические методы............................................................11

9    Отбор испытуемых проб..............................................................12

9.1    Процедура отбора испытуемых проб.................................................12

9.2    Подготовка испытуемых проб.............. 12

9.3    Определение толщины и массы испытуемой пробы....................................13

10 Проведение испытания..............................................................13

10.1    Предварительные испытания......................................................13

10.2    Калибровка.....................................................................13

10.3    Проверка испытательного оборудования............................................14

10.4    Подготовка испытательного оборудования...........................................14

10.5    Метод А. Постоянный контакт с жидкими тест-веществами.............................15

10.6    Метод В. Постоянный контакт с газообразным тест-веществом..........................15

10.7    Метод С. Периодический контакт с жидким или газообразным тест-веществом.............17

10.8    Обработка результатов...........................................................18

10.9    Визуальный осмотр испытуемой пробы.............................................21

10.10    Повторные испытания...........................................................21

11 Протокол испытаний........................... 23

Приложение А (справочное) Рекомендуемый перечень химических веществ для сравнения

стойкости к проникновению материалов специальной одежды....................25

Приложение В (справочное) Изготовители диффузионных ячеек и комплектующих...............27

Приложение С (справочное) Конструкция и технические характеристики часто применяемых

диффузионных ячеек для испытания на стойкость к проникновению...............28

Приложение D (справочное) Рекомендуемые процедуры калибровки и измерения чувствительности

аналитических систем для определения проникновения.........................31

Приложение Е (справочное) Испытание на стойкость к проникновению швов и застежек...........34

Приложение F (обязательное) Стандартные условия испытания и требования к оформлению

протокола испытаний на стойкость к проникновению............................36

Приложение G (справочное) Оценка воспроизводимости результатов испытаний однородных

испытуемых проб при проведении межлабораторных сличительных испытаний.....37

Приложение ДА (справочное) Сведения о технических и редакционных различиях между

ISO 6529:2013 и ISO 6529:2001 ............................................39

Приложение ДБ (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов

межгосударственным стандартам..........................................40

Библиография........................................................................41

Введение

Работники, занятые в производстве, использовании, транспортировании и работе аварийных бригад, которые связаны с жидкими и газообразными химическими веществами, могут подвергаться воздействию широкого перечня химических веществ, способных причинить вред при контакте с телом человека. Вредное воздействие данных химических веществ может варьироваться от острой травмы, такой как раздражение кожи и ожог, до хронического дегенеративного заболевания, такого как рак. Поскольку технические средства контроля могут не устранить все возможные воздействия, часто уделяют внимание снижению вероятности прямого контакта с кожей за счет использования специальной одежды, которая противостоит проникновению, прониканию и разрушению.

Методы испытаний, установленные в настоящем стандарте, предназначены для оценки изолирующей эффективности материалов, используемых для специальной одежды (см. примечание) от проникновения жидких или газообразных химических веществ. Альтернативные методы предусмотрены для проведения данного испытания в условиях непрерывного или периодического контакта с химическими веществами.

Данные методы испытаний предоставляют возможность для представления результатов испытаний с точки зрения времени проскока, скорости проникновения и суммарного проникновения. Данные параметры являются ключевыми показателями эффективности материала специальной одежды, действующего в качестве барьера для защиты от химического тест-вещества. Длительное время проскока. низкие значения скорости проникновения и низкие значения суммарной массы проникшего тест-вещества характерны для защитных материалов с высокой степенью защиты.

Стойкость к прониканию жидких химических веществ следует определять в соответствии с ISO 6530. а стойкость к прониканию жидких химических веществ под давлением — в соответствии с ISO 13994. Данные стандарты приведены в библиографии¹1.

При разработке настоящего стандарта предполагалось, что выполнение его положений будет поручено специалистам с соответствующей квалификацией и опытом, обладающим глубоким пониманием аналитической химии. При проведении данных испытаний следует принимать соответствующие меры предосторожности, чтобы избежать нанесения вреда здоровью и загрязнения окружающей среды.

Примечание — Готовые изделия специальной одежды включают защитные перчатки, защитные нарукавники. защитные фартуки, защитные костюмы, защитные капюшоны, защитные ботинки и т. д. Образцы из готовых изделий включают в себя участки с ниточными и иными видами неразъемных соединений, а также обычные цельные участки предметов специальной одежды.

Ошибка в /международном стандарте ISO 6529:2013 — стандарт ISO 13994 указан в раздвпе «Нормативные ссылкой.

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Система стандартов безопасности труда

ОДЕЖДА СПЕЦИАЛЬНАЯ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ ХИМИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ

Метод определения стойкости материалов к проникновению жидких и газообразных химических веществ

Occupational safety standards system. Protective clothing against chemicals.

Test method for resistance of materials to permeation by liquids and gases

Дата введения — 2022—10—01

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает методы лабораторных испытаний для определения стойкости материалов, используемых в специальной одежде, включая защитные перчатки и защитную обувь, в тех случаях, когда защитная обувь является неотъемлемой частью специальной одежды, к проникновению жидких или газообразных химических веществ в условиях непрерывного или периодического контакта.

Метод А предназначен для испытаний с использованием жидких химических веществ, летучих или растворимых в воде, которые, как предполагается, должны находиться в постоянном контакте с материалом специальной одежды.

Метод В предназначен для испытаний с использованием газообразных химических веществ, которые, как предполагается, должны находиться в постоянном контакте с материалом специальной одежды.

Метод С предназначен для испытаний с использованием газообразных и жидких химических веществ. летучих или растворимых в воде, которые, как предполагается, будут периодически контактировать с материалом специальной одежды.

Данные методы испытаний оценивают стойкость к проникновению материала специальной одежды в лабораторных условиях с точки зрения времени проскока, скорости проникновения и суммарной массы проникшего тест-вещества. Данные методы испытаний также позволяют проводить качественную оценку воздействия конкретного химического вещества на испытуемый материал.

Данные методы испытаний предусматривают только определение стойкости к проникновению жидкостей и газов. Настоящий стандарт не распространяется на проникновение твердых химических веществ.

Примечание — Представляется весьма сложной, а в некоторых случаях даже невозможной нормализация результатов испытаний на проникновение, проведенных с использованием твердых химических веществ. Нормализованная скорость проникновения зависит от площади материала, подвергаемой воздействию химического вещества. В случае твердых веществ это. в свою очередь, будет зависеть также от таких факторов, как размер частиц, распределение по размерам, форма частиц и плотность упаковки.

Данные методы испытаний оценивают характеристики материалов или соединительных элементов материалов (например, швов). Данные методы испытаний не распространяются на конструкцию отдельных частей, общую конструкцию изделия и его компонентов, соединение отдельных предметов специальной одежды или соединение между защитными перчатками и одеждой, или между одеждой и

Издание официальное

защитной обувью, а также не распространяются на другие факторы, которые могут повлиять на общую защиту от химичесхих веществ, обеспечиваемую специальной одеждой, защитными перчатками или защитной обувью, или специальной одеждой в сборе с защитными перчатками и защитной обувью.

Следует отметить, что испытания в соответствии с настоящим стандартом не моделируют конкретные условия, в которых материалы могут подвергаться воздействию при использовании. В большинстве случаев условия при испытаниях на стойкость к проникновению являются более жесткими, чем предполагаемые условия работы.

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты [для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных — последнее издание (включая все изменения)]:

ISO 13994. Clothing for protection against liquid chemicals — Determination of the resistance of protective clothing materials to penetration by liquids under pressure (Одежда для защиты от жидких химических веществ. Определение стойкости материалов защитной одежды к прониканию жидких химических веществ под давлением)

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:

3.1    метод анализа (analytical technique): Метод количественного определения содержания химического вещества, проникшего в среду-носитель.

Примечание 1 — Такие методы, как правило, являются специализированными для комбинации конкретного химического вещества и среды-носителя.

Пример — Применяемые аналитические методы могут включать ультрафиолетовую (УФ) и инфракрасную (ИК) спектрофотометрию, масс-спектрометрию, pH-метрию, ионную хроматографию, кондуктометрию, колориметрию, измерение с использованием индикаторных трубок и метод меченых атомов. Несмотря на то, что жидкостная и/или газовая хроматография относятся скорее к идентифицирующим или индикаторным методам, они могут применяться вместе с соответствующими датчиками для количественной оценки химических веществ, проникших в среду-носитель.

3.2    время обнаружения проскока (breakthrough detection time): Время от начала испытания до времени отбора пробы, которое непосредственно предшествует времени отбора пробы, в которой впервые было обнаружено тест-вещество.

1 — проникновение при установившемся режиме (точки на трафике соответствуют непосредственно измеренным значениям). Y — скорость проникновения мкг.'см2>'мин; ( — время, мин

Примечание 1 — Время обнаружения проскока зависит от чувствительности метода и частоты отбора проб среды-носителя.

Примечание 2 — Время обнаружения проскока для чувствительности метода 0.05 мкг/см²/мин составляет 23 мин. но при этом будет зарегистрировано как 20 мин. что соответствует последнему времени отбора, предшествующему проникновению (поскольку интерполяция данных не допускается). Нормализованное время проскока при нормализованной скорости проникновения 0.1 мкг/см²/мин составляет 33 мин. но аналогичным образом будет регистрироваться как 28 мин. что соответствует предшествующему времени отбора. Скорость проникновения при установившемся режиме составляет приблизительно 0.15 мкг/см²/мин.

Примечание 3 — Суммарная масса проникшего тест-вещества за период времени 60 мин равна площади заштрихованной области под графиком.

Рисунок 1 — График проникновения для фактического и нормализованного времени проскока, а также для суммарной массы проникшего тест-вещества

3.3    испытательная установка с замкнутым контуром (closed loop): Установка, в которой в процессе испытания объем среды-носителя остается постоянным и среда-носитель постоянно возвращается или восполняется.

Примечание 1 — Объем среды-носителя может незначительно изменяться при отборе проб, при этом не требуется восполнять объем среды-носителя.

Примечание 2 — Среда-носитель в установке с замкнутым контуром не всегда может быть полностью замкнута. Например, жидкая среда-носитель может иметь контакт с воздухом в расширительном сосуде или в пробоотборном устройстве с постоянным давлением.

3.4    среда-носитель (collecting medium): Жидкость или газ. находящиеся с внутренней, незагрязненной стороны испытуемой пробы, в которой происходит накопление проникающего тест-вещества.

3.5    время контакта (contact time): При испытании с периодическим контактом (метод С) время, в течение которого секция ячейки для тест-вещества содержит тест-вещество в течение каждого цикла.

3.6    суммарная масса проникшего тест-вощества (cumulative permeation mass): Общее количество тест-вещества, которое проникло в течение определенного периода времени от начала испытания.

Примечание 1 — Количественная оценка суммарного проникшего тест-вещества позволяет сравнить процесс проникновения в условиях периодического контакта с аналогичными данными для испытаний, проводимых в условиях непрерывного контакта.

Примечание 2 — Определение суммарной массы проникшего тест-вещества может зависеть от чувствительности системы для определения стойкости к проникновению.

3.7    общео время проникновения (cumulative permeation time): Время, в течение которого суммарное количество тест-вещества, которое проникло через один квадратный сантиметр материала, достигло установленного значения.

3.8    время цикла (cycle time): При испытании с периодическим контактом (метод С) интервал времени от начала одного периода контакта до начала следующего периода контакта.

3.9    разрушение (degradation): Недопустимое изменение одной или нескольких физических характеристик материала специальной одежды.

Примечание 1 — Недопустимые изменения могут проявляться как в сторону увеличения, так и в сторону уменьшения физических характеристик. Например, если материал специальной одежды охрупчился. то может наблюдаться увеличение сопротивления проколу.

3.10    минимально определяемая масса проникшего тест-вощества (minimum detectable mass permeated): Наименьшая масса тест-вещества, которую возможно обнаружить на конкретной испытательной установке.

Примечание 1 — Данное значение не обязательно является внутренним пределом обнаружения измерительного прибора.

3.11    минимально распознаваемая скорость проникновения (minimum detectable permeation rate): Наименьшее значение скорости проникновения, которое может быть измерено при определении стойкости к проникновению на конкретной испытательной установке.

Примечание 1 — Данное значение не обязательно является внутренним пределом обнаружения измерительного прибора.

3.12    нормализованная скорость проникновения (normalized permeation rate): Регламентированное значение скорости проникновения, используемое для определения нормализованного времени обнаружения проскока.

Примечание 1 — Данный метод испытаний предусматривает два варианта нормализованной скорости проникновения: 0.1 мкг/см²/мин или 1,0 мкг/см²/мин. при этом в приложении F следует использовать значение 1,0 мкг/см²/мин для испытаний с целью подтверждения соответствия.

3.13    нормализованное время проскока (normalized breakthrough time): Время, за которое скорость проникновения достигает уровня, соответствующего нормализованной скорости проникновения.

Примечание 1 — См. рисунок 1.

3.14    испытательная установка с открытым контуром (open loop): Установка, в которой среда-носитель пропускается непрерывно через секцию для среды-носителя и после отбора из нее не используется повторно и не возвращается в нее.

3.15    проникание (penetration): Процесс, в ходе которого химическое вещество проходит через застежки, поры материала, швы и отверстия или дефекты в материале на надмолекулярном уровне.

3.16    проникновение (permeation): Процесс, в ходе которого химическое вещество проходит через материал специальной одежды на молекулярном уровне.

Примечание — Проникновение включает в себя следующие процессы: а) сорбцию молекул химического вещества на контактной (внешней) поверхности материала; Ь) диффузию молекул через материал; с) десорбцию молекул химического вещества с изнаночной (внутренней) поверхности материала в среду-носитель.

3.17    масса проникшего тест-вещества (permeation mass): Количество тест-вещества, которое проникает через материал специальной одежды в течение определенного времени.

3.18    скорость проникновения (permeation rate): Количество тест-вещества, которое проникает в течение определенного времени через определенную площадь поверхности материала специальной одежды.

Примечание 1 — Скорость проникновения, как правило, выражается в микрограммах на квадратный сантиметр в минуту (мкг/см²/мин).

3.19    материал специальной одежды (protective clothing material). Любой материал или комбинация материалов, используемых в предмете специальной одежды для изоляции частей тела от потенциальной опасности.