МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ

СТАНДАРТ

Машины землеройные

ОБОЗНАЧЕНИЯ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ДРУГИХ ИНДИКАТОРОВ

Часть 2

Специальные условные обозначения для машин, оборудования и вспомогательных устройств

(ISO 6405-2:1993 + Amd.1:1997; Amd. 2:2004, IDT)

Издание официальное

Москва

Стандартинформ

2017

Предисловие

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены в ГОСТ 1.0-2015 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2015 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Обществом с ограниченной ответственностью «ИЦ «ЦНИП СДМ» (ООО «ИЦ «ЦНИП СДМ») на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии международного стандарта, указанного в пункте 5

2    ВНЕСЕН Межгосударственным техническим комитетом по стандартизации МТК 267 «Строительно-дорожные машины и оборудование»

3    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (про

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 25 апреля 2017 г. № 318-ст межгосударственный стандарт ГОСТ ISO 6405-2-2017 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 июля 2018 г.

5    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ISO 6405-2:1993 «Машины землеройные. Обозначения органов управления и других индикаторов. Часть 2. Специальные условные обозначения для машин, оборудования и вспомогательных устройств» («Earth-moving machinery — Symbols for operator controls and other displays — Part 2: Specific symbols for machines, equipment and accessories», IDT), включая изменения Amd. 1:1997, Amd.2:2004.

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА (см. ГОСТ 1.3-2014, стр. 22, п. В.4)

6    Настоящий стандарт может быть использован при ежегодной актуализации перечня стандартов, содержащих правила и методы исследований (испытаний), а также стандартов, в результате применения которых на добровольной основе обеспечивается соблюдение требований технического регламента Таможенного союза ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования»

7    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе «Национальные стандарты» (по состоянию на 1 января текущего года), а текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www. gost.ru)

© Стандартинформ, 2017

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

Номер символа	Символ или часть символа	Значение или применение символа	Регистрационный номер ИСО/МЭК
10.1	Г ~1 iN L J	Бульдозерный отвал — основной символ	1451
10.2	А	Бульдозерный отвал — подъем	1452
10.3	V L J	Бульдозерный отвал — опускание	1453
10.4	”1 iN J	Бульдозерный отвал — режим фиксации	1454
10.5	Г “I it^ L " " —J	Бульдозерный отвал — плавающий режим	1455
10.6	п J	Бульдозерный отвал — наклон вперед	1461

Номер символа	Символ или часть символа	Значение или применение символа	Регистрационный номер ИСО/МЭК
10.7	L J	Бульдозерный отвал — наклон назад	1460
10.8	L J	Бульдозерный отвал — перекос налево	1457
10.9	L J	Бульдозерный отвал — перекос направо	1456
10.10	И	Бульдозерный отвал — поворот налево	1459
10.11	И	Бульдозерный отвал — поворот направо	1458

9

Номер символа Символ или часть символа Значение или применение символа Регистрационный номер ИСО/МЭК 11.8 Г И t 1_ J Грейдерный отвал — подъем отвала 2085 11.9 Г И * L J Грейдерный отвал — опускание отвала 2086 11.10 L _1 Поворотный круг отвала — поворот по часовой стрелке 1510 11.11 L J Поворотный круг отвала — поворот против часовой стрелки 1511 11.12 L J Поворотный круг отвала — сдвиг влево 1513 11.13 Поворотный круг отвала — сдвиг вправо 1512 11.14 Наклон колес — наклон влево 1518

11

Номер символа	Символ или часть символа	Значение или применение символа	Регистрационный номер ИСО/МЭК
11.15	Й	Наклон колес — наклон вправо	1517
11.16	Г и > |_ J	Грейдерный отвал — основной символ — вид сбоку	2243
11.17	г п иг L J	Грейдерный отвал — наклон вперед	2244
11.18	Г п L_ J	Грейдерный отвал — наклон назад	2245
11.19		Грейдер с шарнирно-сочлененной рамой — основной символ — вид сверху	2246
11.20	L J	Грейдер с шарнирно-сочлененной рамой — поворот влево	2247
11.21	L И-И J	Грейдер с шарнирно-сочлененной рамой — поворот вправо	2248

Номер символа	Символ или часть символа	Значение или применение символа	Регистрационный номер ИСО/МЭК
12.1	Г “I L J	Скреперный ковш — основной символ	1523
12.2	Г “I L J	Скреперный ковш — подъем	1524
12.3	Ъе L J	Скреперный ковш — опускание	1525
12.4	Г ~1 L J	Скреперный ковш — фиксированный режим	1526
12.5	Г 1 L J	Передняя заслонка скреперного ковша — основной символ	2087
12.6	Г “I L 1 J	Передняя заслонка скреперного ковша — подъем	1527
12.7	гф п	Передняя заслонка скреперного ковша — опускание	1528

Номер символа	Символ или часть символа	Значение или применение символа	Регистрационный номер ИСО/МЭК
12.8	Г ~1 L J	Передняя заслонка скреперного ковша — фиксированный режим	1529
12.9	Г П L J	Передняя заслонка скреперного ковша — плавающий режим	1530
12.10	Г И 1_ J	Задняя выдвижная стенка скреперного ковша — основной символ	2088
12.11	Г и ф& L J	Задняя выдвижная стенка скреперного ковша — выдвижение	1531
12.12	Г 1 L J	Задняя выдвижная стенка скреперного ковша — возврат	1532
12.13	Г И L J	Задняя выдвижная стенка скреперного ковша — фиксированный режим	1533
12.14	L J	Элеватор скреперного ковша — основной символ	2089

Номер символа	Символ или часть символа	Значение или применение символа	Регистрационный номер ИСО/МЭК
12.15	& L J	Элеватор скреперного ковша — загрузка	1534
12.16	L J	Элеватор скреперного ковша — разгрузка	1535

13 Символы для экскаваторного оборудования «обратная лопата»

Номер символа Символ или часть символа Значение или применение символа Регистрационный номер ИСО/МЭК 13.1 Г П Ъ L J Обратная лопата — основной символ 1468 13.2 L J Стрела — подъем 1470 13.3 1_ J Стрела — опускание 1469 13.4 П Стрела — выдвижение 1472

Номер символа	Символ или часть символа	Значение или применение символа	Регистрационный номер ИСО/МЭК
13.5	ip L J	Стрела — втягивание	1471
13.6	1" ✓"ч ~1 1_ ---^ J	Стрела — блокировка в транспортном положении [Может использоваться вместе с символами «Включено» (5007), «Выключено (5008) или «Включено/Выключено» (5010), или «Закрыто»(0022), «Открыто» (0023)]	1486
13.7	г«ч L J	Рукоять — отведение	1474
13.8	Жё l_ J	Рукоять — приведение	1473
13.9	Г L J	Рукоять — выдвижение	1475
13.10	У L J	Рукоять — втягивание	1476
13.11	г L’ N J	Ковш — разгрузка	1477

Номер символа Символ или часть символа Значение или применение символа Регистрационный номер ИСО/МЭК 13.12 гк$к L J Ковш — копание/подворот 1478 13.13 Г __ И Поворотная стрела — основной символ 2090 13.14 L _1 Поворотная стрела — поворот влево 1480 13.15 L J Поворотная стрела — поворот вправо 1479 13.16 О® L J Поворотная стрела — блокировка поворота [Может использоваться вместе с символами «Включено» (5007), «Выключено (5008) или «Вкпючено/Выключено» (5010), или «Закрыто»(0022), «Открыто» (0023)] 1481 13.17 г □ ’ L (А) , Поворотная стрела — тормоз поворота [Может использоваться вместе с символами «Включено» (5007), «Выключено (5008) или «Вкпючено/Выключено» (5010), или «Закрыто»(0022), «Открыто» (0023)] 1482 13.18 г и и—£1 L J Смещаемая стрела — основной символ 2091

17

ГОСТ ISO 6405-2-2017

Содержание

1    Область применения.................................................................1

2    Нормативные ссылки.................................................................1

3    Термины и определения...............................................................2

4    Основные положения.................................................................2

5    Цветовые обозначения................................................................2

6    Символы для выносных опор..........................................................3

7    Символы для аутригеров..............................................................4

8    Символы для грейферного ковша.......................................................6

9    Символы для грейферного захвата.....................................................7

10    Символы для бульдозерного отвала....................................................8

11    Символы для грейдерного оборудования...............................................10

12    Символы для скреперного оборудования...............................................13

13    Символы для экскаваторного оборудования «обратная лопата»...........................15

14    Символы для экскаваторного оборудования «прямая лопата».............................19

15    Символы для погрузочного ковша.....................................................20

16    Символы для самосвального кузова...................................................22

17    Символы для рыхпительного оборудования (рыхлителей    или кирковщиков)..................23

18    Символы для лебедки..............................................................24

20    Символы для траншеекопателя......................................................24

21    Символы для гидравлических цилиндров..............................................31

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных

стандартов межгосударственным стандартам...............................32

Номер символа	Символ или часть символа	Значение или применение символа	Регистрационный номер ИСО/МЭК
13.19	ivp L — J	Смещаемая стрела — смещение влево	1483
13.20	Г __ 1 Ср L J	Смещаемая стрела — смещение вправо	1484
13.21	Г __ П ъ L J	Смещаемая стрела — блокировка смещения [Может использоваться вместе с символами «Включено» (5007), «Выключено (5008) или «Вкпючено/Выключено» (5010), или «Закрыто»(0022), «Открыто» (0023)]	1485
13.22		Поворотная смещаемая стрела — отклонение влево	2249
13.23		Поворотная смещаемая стрела — отклонение вправо	2250
13.24	L J	Экскаватор/обратная лопата — система Power Boost	ISO 7000-2637
13.25	Г И Ж	Экскаватор/обратная лопата — переключатель режимов работы	ISO 7000-2638

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Машины землеройные ОБОЗНАЧЕНИЯ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ДРУГИХ ИНДИКАТОРОВ

Часть 2

Специальные условные обозначения для машин, оборудования и вспомогательных устройств

Earth-moving machinery. Symbols for operator controls and other displays. Part 2. Specific symbols for machines, equipment and accessories

Дата введения — 2018—07—01

1    Область применения

Настоящий стандарт устанавливает требования к обозначениям органов управления, индикаторов, а также требования к специальным условным обозначениям для машин, оборудования и вспомогательных устройств, определенных в ISO 6165.

В настоящем стандарте приведены символы для использования на экскаваторах-погрузчиках, бульдозерах, погрузчиках, грейдерах, скреперах, экскаваторах, самосвалов, а также органах управления и дисплеев для дополнительного оборудования — выдвижных опор, аутригеров, грейферов, рыхлителей, лебедок.

2    Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие международные стандарты, для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного документа.

IEC 80416-1:2008 Basic principles for graphical symbols for use on equipment — Part 1: Creation of graphical symbols for registration (Обозначения графические для оборудования. Основные принципы. Часть 1. Создание графических символов для регистрации)

ISO 80416-2:2001 Basic principles for graphical symbols for use on equipment. Part 2. Form and use of arrows (Основные принципы разработки графических обозначений, применяемых на оборудовании. Часть 2. Форма и использование стрелок)

ISO 6165 Earth-moving machinery — Basic types — Identification and terms and definitions (Машины землеройные. Основные типы. Идентификация, термины и определения)

ISO 6405-1:1991 Earth-moving machinery — Symbols for operator controls and other displays — Part 1: Common symbols (Машины землеройные. Символы для органов управления и других индикаторов. Часть 1. Общие символы)

ISO 7000:2014 Graphical symbols for use on equipment — Index and synopsis (Графические символы, наносимые на оборудование. Перечень и сводная таблица)

3    Термины и определения

В настоящей части стандарта применяют термины с соответствующими определениями по ISO 6405-1.

Издание официальное

4    Основные положения

4.1    Используемые символы должны соответствовать приведенным символам настоящего стандарта. Символы, представленные в виде эскизов, при нанесении допускается затемнять, а также комбинировать выбранные символы для большей наглядности и улучшения визуального восприятия, за исключением отдельных символов.

4.2    Ограничения в технологии изготовления устройств отображения информации могут потребовать незначительных изменений символов и увеличения толщины линий. Такие изменения приемлемы при условии, что символ остается неизменным в основных графических элементах и легко воспринимается оператором.

4.3    Для улучшения внешнего вида, восприятия и согласованности с конструкцией оборудования в графических символах могут быть изменены толщина линии или могут быть закруглены углы символа. Внесение изменений в стандартный графический символ должно сохранить основные характеристики восприятия символа.

4.4    Для фактического использования, все символы должны быть достаточно крупные, чтобы быть легко различимы оператором. Символы используют согласно требованиям настоящего стандарта, если не указано иное для отдельных символов.

4.5    Для большинства символов используют стандартные модули, объединяющие различные символы и элементы символов в логическом порядке для получения нового символа.

4.6    Если символ показывает машину или ее составные части на виде сбоку, то считается, что машина движется слева направо. Если символ показывает машину или ее составные части на виде сверху, то считается, что машина движется снизу вверх.

4.7    Символы на органах управления и устройствах отображения информации должны иметь контрастный фон, на котором они изображены. Для большинства органов управления предпочтительным является светлый символ на темном фоне, в зависимости от того, что обеспечивает наилучшее зрительное восприятие. Если применяется обратное изображение части символа (например, черное вместо белого или наоборот), это должно относиться ко всему символу в целом.

4.8    Символы должны быть расположены на органе управления или рядом с органом управления или устройством отображения информации. Если для органа управления требуется больше одного символа, то их располагают так, чтобы перемещение органа управления в направлении, указанном символом, соответствовало функции органа управления.

4.9    Стрелки, используемые в символах, должны соответствовать требованиям ISO 80416-2. Основные принципы создания графических символов по IEC 80416-1.

4.10    Для символов, приведенных в настоящем стандарте, указаны регистрационные номера международных стандартов.

4.11    Размеры символов, представленных в настоящем стандарте, составляют 32 % от их оригинального размера. Отметка «1_» обозначает угол квадрата со стороной 75 мм графической сетки. Эта отметка не является частью символа и служит для выравнивания положения графического знака.

4.12    Микрофиши символов представлены в секретариате ИСО/ТК 145.

5    Цветовые обозначения

Цвета, используемые на светящихся дисплеях приборов, имеют следующие значения:

-    красный: сбой или неисправность, требует немедленного внимания;

-    желтый или оранжевый: за пределами эксплуатационной нормы;

-    зеленый: нормальный режим работы.

2

Номер символа Символ или часть символа Значение или применение символа Регистрационный номер ИСО/МЭК 6.1 Г 1 L J Опора — основной символ 2072 6.2 Г 1 L J Левая опора — подъем 2073 6.3 гу L J Левая опора — опускание 2074 6.4 Г И L J Правая опора — подъем 1292 Вторая версия 6.5 L J Правая опора — опускание 1291 Вторая версия 6.6 L _1 Левая опора — выдвижение 2075 6.7 Г Л L J Левая опора — втягивание 2076

3

Окончание таблицы

Номер символа Символ или часть символа Значение или применение символа Регистрационный номер ИСО/МЭК Г V П 6.8 L & Правая опора — выдвижение 1536 Вторая версия Г п 6.9 Правая опора — втягивание 1537 Вторая версия L J

7 Символы для аутригеров

Номер символа	Символ или часть символа	Значение или применение символа	Регистрационный номер ИСО/МЭК
7.1	Г И ** L J	Аутригер — основной символ	2077
7.2	Г ^ П L J	Аутригер — левая балка — выдвижение в горизонтальной плоскости	2078
7.3	t*4 L J	Аутригер — левая балка — втягивание в горизонтальной плоскости	2079
7.4	Г ^ П L J	Аутригер — правая балка — выдвижение в горизонтальной плоскости	0746 Вторая версия

Номер символа	Символ или часть символа	Значение или применение символа	Регистрационный номер ИСО/МЭК
7.5	Г ^ “1 L J	Аутригер — правая балка — втягивание в горизонтальной плоскости	0747 Вторая версия
7.6	Г 1 фГ L J	Аутригер — левый силовой гидроцилиндр — выдвижение в вертикальной плоскости	2080
7.7	L J	Аутригер — левый силовой гидроцилиндр — втягивание в вертикальной плоскости	2081
7.8	Г И Чф L J	Аутригер — правый силовой гидроцилиндр — выдвижение в вертикальной плоскости	0750 Вторая версия
7.9	Н" L J	Аутригер — правый силовой гидроцилиндр — втягивание в вертикальной плоскости	0751 Вторая версия

5

Номер символа	Символ или часть символа	Значение или применение символа	Регистрационный номер ИСО/МЭК
8.1	'-В' L J	Грейферный ковш — основной символ	1494
8.2	0*0	Грейферный ковш — открытие	1495
8.3	&	Грейферный ковш — закрытие	1496
8.4	Ф	Грейферный ковш — поворот	2082
8.5	'3J3 ф	Грейферный ковш — поворот по часовой стрелке	1497
8.6	'саз Ф	Грейферный ковш — поворот против часовой стрелки	1498

Номер символа	Символ или часть символа	Значение или применение символа	Регистрационный номер ИСО/МЭК
9.1	L J	Грейферный захват — основной символ	1499
9.2	Й	Грейферный захват — открытие	1500
9.3	Ж	Грейферный захват — закрытие	1501
9.4	■413'	Грейферный захват — поворот	1502
9.5	А	Грейферный захват — поворот по часовой стрелке	2083
9.6	А	Грейферный захват — поворот против часовой стрелки	2084