МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION. METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

ГОСТ

ISO 10077-1—

2021

ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕПЛОТЕХНИЧЕСКИЕ ОКОННЫХ БЛОКОВ, ДВЕРНЫХ БЛОКОВ И ЖАЛЮЗИ

Расчет коэффициента теплопередачи

Часть 1

Общие положения

(ISO 10077-1:2017, ЮТ)

Издание официальное

Москва

Российский институт стандартизации 2021

Предисловие

Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН ДацюкТ.А. [д.т.н.. проф.. ФГБОУ Санкт-Петербургский архитектурно-строительный университет (СПб ГАСУ), руководитель ПК б ТК 144] на основе официального перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

2    ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 144 «Строительные материалы и изделия»

3    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 30 сентября 2021 г. № 143-П)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК<ИСО 3166) 004-97	Коя страны по МК|ИСО 3166)004-97	Сокращенное наименование национального органа по стандартизации
Казахстан	КZ	Госстандарт Республики Казахстан
Киргизия	KG	Кыргыэстандарт
Россия	RU	Росстандарт
Таджикистан	TJ	Таджикстандарт
Узбекистан	UZ	Узстандарт

4    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 14 октября 2021 г. No 1145-ст межгосударственный стандарт ГОСТ ISO 10077-1-2021 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 июля 2022 г.

5    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ISO 10077-1:2017 «Теплотехнические характеристики оконных блоков, дверных блоков и жалюзи. Расчет коэффициента теплопередачи. Часть 1. Основные положения») («Thermal performance of windows, doors and shutters — Calculation of thermal transmittance — Part 1: General». IDT).

ISO 10077-1:2017 разработан Техническим комитетом Европейского комитета по стандартизации (CEN) СЕМЯС 89 «Тепловые характеристики зданий и строительных конструкций» в сотрудничестве с Техническим комитетом ISO ТС 163 «Тепловые характеристики и использование энергии в зданиях» (подкомитет SC 2 «Методы расчета») в соответствии с Соглашением о техническом сотрудничестве между ISO и CEN (Венское соглашение).

Определение приведенного сопротивления теплопередаче приведено в дополнительном приложении ДА.

Рекомендации по выбору граничных условий приведены в дополнительном приложении ДБ.

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДВ.

Дополнительные ссылки в тексте стандарта, выделенные курсивом, приведены для понимания текста оригинала

Обозначение	Наименование	Единица измерения
А	Площадь	М2
R	Термическое сопротивление1)	м2ЮВт
и	Коэффициент теплопередачи	Вт/(м2-К)
Ь	Ширина	м
d	Толщина	м
1	Длина	м
9	Плотность теплового потока	Вт/м2
*9	Линейный коэффициент теплопередачи	Вт/(мК)
А	Теплопроводность	Вт/(мК)

4.2 Индексы

В настоящем стандарте для обозначения расчетных величин применяют индексы, используемые в ISO 52000-1 и приведенные ниже.

Подстрочный индекс Описание D Дверной блок IV Оконный блок WS Оконный блок с закрытыми жалюзи или маркизой d Развертка е Наружная сторона I Рама 9 Остекление 9Ь Внутренние раскладки, шпросы i Внутренняя сторона J Индекс суммы Р Непрозрачное заполнение S Пространство, заполненное воздухом или другим газом se Наружная поверхность sh Жалюзи, маркиза si Внутренняя поверхность

5 Описание метода

5.1 Выходные данные

В стандарте приведен метод расчета коэффициента теплопередачи оконных и дверных блоков, рассматриваемых в виде комбинации из остекления и/или непрозрачного заполнения (панелей), установленного в раму, оснащенную либо не оснащенную жалюзи.

В зависимости от типа конструкции рассчитывают:

-    коэффициент теплопередачи U_w одинарного оконного блока (конструкция, рама которой предполагает использование одной коробки и одной створки):

-    коэффициент теплопередачи U_w оконного блока с раздельным переплетом (конструкция, рама которой предполагает использование двух коробок и двух створок и таким образом состоящая из двух одинарных оконных блоков):

В Российской Федерации для обозначения R_s в нормативных документах принято пояснение ятермическое сопротивление воздушной прослойки, а для R^ или R^ — сопротивление теплообменуи.

-    коэффициент теплопередачи U_w оконного блока со спаренным переплетом (конструкция, рама которой предполагает использование одной коробки и двух створок, соединенных механически);

-    коэффициент теплопередачи оконного блока с закрытыми жалюзи или наружными маркизами

vs^:

-    коэффициент теплопередачи U_D дверного блока с остекленным полотном, или полотном, состоящим из остекления и непрозрачных панелей, или полотном, имеющим только непрозрачное заполнение.

5.2    Общее описание

В общем случае коэффициент теплопередачи U оконного (дверного) блока либо их сборки рассчитывают как функцию коэффициента теплопередачи компонентов и их геометрических характеристик. а также тепловых взаимодействий между компонентами.

Процедуры расчета зависят от состава изделия или сборки.

Компоненты могут включать в себя (где это уместно): остекление, непрозрачные заполнения, детали рамы и закрытые жалюзи либо наружные маркизы.

Тепловые взаимодействия рассматривают как линейные тепловые потоки (линейные тепловые мосты) между соседними компонентами и поверхностями, термические сопротивления полостей (излучение и конвекция).

Геометрические характеристики учитывают размеры и положение компонентов, а также угол наклона оконного или дверного блока к горизонту.

5.3    Прочее

Результаты, полученные для целей сравнения продуктов (декларируемые значения), должны быть рассчитаны или измерены для горизонтального теплового потока.

Если расчетные значения учитывают фактический наклон оконного блока, то их определяют для фактического наклона и граничных условий путем добавления коэффициента, учитывающего влияние наклона оконного блока при определении U_g. Таким образом, значения U_r    и'или Ф_р, полученные для

оконного блока в вертикальном положении, в дальнейшем используют для всех углов наклона оконного блока. Проектное значение U_g определяют только в том случае, если оно необходимо для оценки энергопотребления здания.

В соответствии с глобальной политикой ISO таблицу С.1 следует применять для определения альтернативных региональных ссылок по всему тексту настоящего стандарта, в тех местах, где на это указано дополнительно.

6 Расчет коэффициента теплопередачи

6.1 Результаты расчета (выходные данные)

Результатами расчета, полученными с использованием настоящего стандарта, являются коэффициенты теплопередачи, приведенные в таблице 2.

Таблица 2 — Результаты расчета (выходные данные)

Величина Обозначение Единица измерения Обозначение модуля Диапазон изменения Вариации Коэффициент теплопередачи оконного блока uw Вт/(м2-К) М2-2. М2-3. М2-4 От 0 до ” Нет Коэффициент теплопередачи дверного блока "о Вт/(м2-К) М2-2. М2-3. М2-4 От 0 до « Нет Коэффициент теплопередачи оконного блока с закрытыми жалюзи или маркизой UWS Вт/(м2-К) М2-2. М2-3. М2-4 От 0 до « Нет

6.2    Учет временных интервалов

Входные данные, метод и результаты расчета справедливы для стационарных условий и предполагаются независимыми от текущих реальных условий, таких как температура воздуха внутри и снаружи помещения, влияние ветра или солнечной радиации.

6.3    Входные данные

6.3.1    Геометрические характеристики

6.3.1.1    Общие положения

В таблице 3 приведены необходимые геометрические характеристики.

Таблица 3 — Обозначения для геометрических характеристик

Наименование Обозиа* чемие Единица измерения Диапазон изменения Исходный модуль"1 Вариации Геометрические размеры Площадь оконного блока Aw М2 От 0 до « Оконный или дверной блок или их комбинация Нет Площадь дверного блока Ао М2 От 0 до “ Оконный или дверной блок или их комбинация Нет Площадь остекления А* м2 От 0 до « Оконный или дверной блок или их комбинация Нет Площадь рамы А1 М2 От 0 до « Оконный или дверной блок или их комбинация Нет Площадь непрозрачного заполнения \ М2 От 0 до « Оконный или дверной блок или их комбинация Нет Общий периметр остекления '9 м От 0 до « Оконный или дверной блок или их комбинация Нет Общий периметр непрозрачного заполнения 'р м От 0 до » Оконный или дверной блок или их комбинация Нет Общая длина шпросов м ОтОдо » Оконный или дверной блок или их комбинация Нет а В соответствии со спецификациями, приведенными в 6.3.1.2—6.3.1.5.

6.3.1.2 Площадь прозрачного и непрозрачного заполнения

Под площадью прозрачного заполнения А_д или площадью непрозрачного заполнения А_о оконного или дверного блока понимается наименьшая из площадей, видимых с двух сторон изделия (см. рисунок 2). Уплотняющие прокладки не учитываются.

6.3.1.3 Общий периметр заполнения

Общий периметр остекления 1_д {или непрозрачного заполнения /_р) представляет собой суммарный периметр остекления или непрозрачных заполнений оконного или дверного блока. Если периметры по обе стороны прозрачного или непрозрачного заполнения отличаются, то для расчета следует использовать больший из них (см. рисунок 1).

1 — заполнение Рисунок 1 — Схема для определения площадей и периметра остекления 6.3.1.4 Площади рамы Схема определения площадей рамы приведена на рисунке 2.

A/.di

а Внутренняя сторона. ь Наружная сторона.

1 — рама: 2 — заполнение (остекление)

Рисунок 2 — Площади развертки рамы с внутренней и наружной сторон

A_fj (внутренняя площадь проекции рамы)

Внутренняя площадь проекции рамы — это площадь проекции внутренней (находящейся со стороны помещения) стороны рамы, включая створки (при их наличии), на плоскость, параллельную плоскости заполнения.

А_{е (наружная площадь проекции рамы)

Наружная площадь проекции рамы — это площадь проекции наружной (находящейся со стороны улицы) стороны рамы, включая створки (при их наличии), на плоскость, параллельную плоскости заполнения.

А,(площадь рамы)

Площадь рамы — большая из площадей проекций рамы, видимых с обеих сторон.

А_м (внутренняя площадь развертки рамы)

Внутренняя площадь развертки рамы — это площадь рамы, включая створки (при их наличии), находящаяся в контакте с внутренним воздухом (см. рисунок 2).

A,_de (наружная площадь развертки рамы)

Наружная площадь развертки рамы — это площадь рамы, включая створки (при их наличии), находящаяся в контакте с наружным воздухом (см. рисунок 2).

6.3.1.5 Площадь оконного или дверного блока

Площадь оконного блока A_w или дверного блока A_D — это сумма площадей рамы А,и прозрачного А., (или непрозрачного А_р) заполнения.

Площадь рамы и площадь заполнения определяют по краям рамы. т. е. при определении площадей не учитывают уплотняющие прокладки.

Размеры оконного блока или дверного блока (высота, ширина, ширина рамы и толщина рамы) определяют с точностью до 1 мм.

а Внутренняя сторона. ь Наружная сторона.

Примечание 1 — Площадь рамы А, включает в себя площадь неподвижной части рамы (коробки) и площадь подвижной створки.

Примечание 2 — Капельники и аналогичные им выступающие элементы не считаются частями площадей развертки рамы.

1 — створка (подвижная часть рамы); 2~ коробка (неподвижная часть рамы):

A _f = max {Afj A_{f e}) — площадь подвижной створки;

A_w = A_f + А_д — площадь неподвижной створки:

Af-di ⁼ А_х + А₂ + А$ + А_й — площадь рамы с внутренней стороны;

A _{f dc} = А$ + А₆ + А₇ + А₆ — площадь рамы с наружной стороны.

Рисунок 3 — Иллюстрация различных площадей рамы

6.3.2 Теплотехнические характеристики

6.3.2.1 Общие положения

В таблице 4 приведены теплотехнические характеристики элементов оконного/дверного блока, необходимые для расчета коэффициента теплопередачи.

Таблица 4 — Обозначения теплотехнических характеристик элементов оконного/дверного блока

Наименование Символ Единица измерения Диапазон изменения Источник Вариации Коэффициент теплопередачи рамы U( Вт/(м2-К) От 0 ДО « ISO 10077-2. или EN 12412-2. или приложение F Нет Коэффициент теплопередачи остекления U9 Вт/(м2 К) От 0 до « ISO 10291 для измерения (ОНРЛ). ISO 10292 для расчета или ISO 10293 для измерения (HFM2)) (или см. пункты 1.2. 3 таблицы С.1) Нет Линейный коэффициент теплопередачи. учитывающий взаимодействие остекления, дистанционной рамки и рамы Вт/(мК) От 0 до» Приложение G или ISO 10077-2 Нет Коэффициент теплопередачи непрозрачного заполнения UP Вт/(м2 К) От 0 до « ISO 6946. или ISO 10211. или EN 12667 Нет Линейный коэффициент теплопередачи, учитывающий взаимодействие непрозрачного заполнения и рамы Вт/(мК) От 0 до « ISO 10077-2 Нет Линейный коэффициент теплопередачи. учитывающий взаимодействие остекления и шпросов Вт/(м-К) От 0 до » Приложение G или ISO 10077-2 Нет

6.3.2.2    Рама

Коэффициент теплопередачи рамы U₍ может быть измерен в соответствии с EN 12412-2 (метод «hotbox») или определен численными методами в соответствии с ISO 10077-2.

Коэффициент теплопередачи рамы U, мансардных оконных блоков может быть:

-    рассчитан в соответствии с ISO 10077-2; либо

-    определен экспериментально в соответствии с EN 12412-2 на образцах, установленных в проем испытательной камеры в одном уровне с холодной стороной, согласно ISO 12567-2.

Для других вариантов оконных блоков коэффициент теплопередачи рамы ^определяют:

-    расчетом в соответствии с ISO 10077-2;

-    экспериментально в соответствии с EN 12412-2; или

-    может быть принят по приложению G.

6.3.2.3    Остекление

6.3.2.3.1 Одинарное остекление

Коэффициент теплопередачи U_g одинарного остекления либо одинарного ламинированного стекла рассчитывают по формуле

сопротивление теплообмену на наружной поверхности; теплопроводность стекла или материала в слое /, толщина стекла или материала в слое у: сопротивление теплообмену на внутренней поверхности.

При отсутствии более конкретной информации для стекла используют значение теплопроводности А = 1,0 Вт/(м К).

6.3 2.3.2 Многослойное остекление

Коэффициент теплопередачи многослойного остекления U_g определяют методом горячей изолированной пластины (GHP) в соответствии с ISO 10291. либо методом измерения теплового потока (HFM) по ISO 10293. либо методом численного расчета по ISO 10292 или согласно пунктам 1, 2. 3 таблицы С.1.

6.3.2.4    Непрозрачное заполнение/дверное полотно

Коэффициент теплопередачи однородных непрозрачных заполнений или непрозрачных дверных полотен (слои материалов располагают только перпендикулярно к направлению теплового потока) без учета рамы можно определить, измеряя термическое сопротивление фрагмента непрозрачного запол-нения/полотна в соответствии с ISO 8301 или ISO 8302. В качестве альтернативы допускается применять EN 12664 или EN 12667 или формулу (8) для расчета коэффициента теплопередачи дверного блока без остекления при А_д = 0.

Коэффициент теплопередачи дверных полотен можно также рассчитать в соответствии с ISO 6946 при условии, что теплопроводность любых двух различных материалов в дверном блоке различается не более чем в пять раз (метизы: винты, гвозди и прочее исключаются). Этот метод включает в себя расчет максимальной относительной погрешности, которая не должна превышать 10 %.

Если максимальная относительная погрешность превышает 10 % или соотношение теплопроводностей различных материалов превышает 1:5. то проводят численный расчет в соответствии с ISO 10077-2 и/или ISO 10211.

6.3.2.5    Линейный коэффициент теплопередачи

Обе величины U, и U_g не учитывают тепловое взаимодействие между рамой и остеклением (или непрозрачным заполнением), которое учитывается линейными коэффициентами теплопередачи Ф_д и/или Ф_р. определяемыми численным методом в соответствии с ISO 10077-2 или принимаемыми по таблице настоящего стандарта.

U_g не учитывает линейный коэффициент теплопередачи Ф_дй. характеризующий взаимодействие остекления и шпросов (см. 6.4.2).

В случае одинарного остекления линейный коэффициент теплопередачи Ф_д принимают равным нулю (эффект дистанционной рамки отсутствует), поскольку любая поправка пренебрежимо мала.

Линейный коэффициент теплопередачи Ф_р может быть равен нулю, если:

-    внутренняя и наружная облицовки непрозрачного запопнения выполнены из материала с теплопроводностью менее 0.5 Вт/(м К);

-    теплопроводность любого связующего материала по краям непрозрачного заполнения составляет менее 0.5 Вт/(м К).

Во всех остальных случаях Ф_р рассчитывается в соответствии с ISO 10077-2.

6.3.2.6    Пояснения

Если измеренные либо полученные расчетным путем данные отсутствуют, то могут быть использованы значения, приведенные в приложениях D-H.

При сравнении характеристик различных оконных или дверных блоков значения каждого параметра должны быть определены с использованием одного и того же нормативного документа.

6.4 Порядок проведения расчета

6.4.1 Временной интервал

Коэффициент теплопередачи оконных или дверных блоков, определенный в соответствии с настоящим стандартом, соответствует стационарным условиям и может применяться в качестве исходных данных для динамических (например, почасовых) расчетов, поскольку тепловая инерция оконных и дверных блоков незначительна по сравнению с другими непрозрачными элементами конструкции здания.

Однако некоторые свойства оконных конструкций и. следовательно, рассчитанный коэффициент теплопередачи могут зависеть от граничных условий. Процедура, описывающая необходимость их уче-

та и то. как это следует делать, приведена в стандартах, которые используют выходные данные настоящего стандарта в качестве исходных данных.

Кроме того, некоторые изделия или их узлы допускается использовать в различных режимах работы: подвижные части конструкции могут открываться, перемещаться или удаляться в зависимости от времени и'или условий эксплуатации. Для таких изделий результаты будут разными в зависимости от режима работы.

Примечание — В ISO 52016-1 приведены методы расчета коэффициентов теплопередачи для строительных элементов с различным режимом работы (подвижные светопрозрачные конструкции), теплотехнические характеристики которых учитываются при оценке энергопотребления здания на отопление или кондиционирование.

6.4.2 Расчет коэффициента теплопередачи

6.4.2.1    Оконные блоки

6.4.2.1.1    Одинарные оконные блоки

Схема одинарного оконного блока приведена на рисунке 4.

1 — коробка (кеподвижная часть рамы): 2 — створка (подвижная часть рамы); 3— остекление (одинарное, многослойное или

стеклопакет)

Рисунок 4 — Одинарный оконный блок Коэффициент теплопередачи одинарного оконного блока U_w рассчитывают по формуле (2)

(2)

А⁺А,

где U_g — коэффициент теплопередачи остекления, полученный методом измерений в соответствии с ISO 10291 или ISO 10293. или расчетным методом по ISO 10292, или взятый из пунктов 1. 2. 3 таблицы С.1;

U, — коэффициент теплопередачи рамы, полученный согласно 6.3.2;

— линейный коэффициент теплопередачи, учитывающий тепловое взаимодействие остекления. дистанционной рамки и рамы, полученный согласно 6.3.2;

Ф_?ь — линейный коэффициент теплопередачи, учитывающий влияние шпросов, полученный согласно 6.3.2.

Остальные обозначения см. в 6.3. Отдельные суммы в числителе формулы (2) используют для учета теплотехнических особенностей разных частей остекления или рамы. Например, потребуется несколько значений А_г когда для верхнего и нижнего брусков коробки, а также импостов, горбыльков и т. п. используют различные значения U,.

Если конструкция оконного (дверного) блока предполагает одновременное наличие как непрозрачного заполнения, так и остекления, то U_w рассчитывают по формуле (3)

"    Af+Ag +    Ap

коэффициент теплопередачи остекления, полученный методом измерений в соответствии с ISO 10291 или ISO 10293. или расчетным методом по ISO 10292. или взятый из пунктов 1.2, 3 таблицы С.1;

U_f — коэффициент теплопередачи рамы, полученный согласно 6.3.2;

U_p — коэффициент теплопередачи непрозрачного заполнения, полученный согласно 6.3.1;

Ф_д — линейный коэффициент теплопередачи, учитывающий тепловое взаимодействие остекления. дистанционной рамки и рамы, полученный согласно 6.3.2;

Ф_р — линейный коэффициент теплопередачи, учитывающий тепловое взаимодействие непрозрачного заполнения и элементов рамы, полученный согласно 6.3.2;

Ф_д{) — линейный коэффициент теплопередачи, учитывающий влияние шпросов. полученный согласно 6.3.2.

6.4.2.1.2 Оконные блоки с раздельным переплетом

Размеры в миллиметрах

^а Внутренняя сторона. ^ь Наружная сторона.

1 — коробка (неподвижная часть рамы). 2 — створка (подвижная часть рамы): 3 — остекление: одинарное, многослойное или стеклопакет

Рисунок 5 — Схема оконного блоха с раздельным переплетом

Коэффициент теплопередачи U_w оконного блока с раздельным переплетом рассчитывают по формуле (4)

_1_

г,¹ --^Rv+^RS-^Rsr, + u ■

^uw\    ^UW2

где U_wy. U_w2 — коэффициенты теплопередачи наружного и внутреннего переплетов, рассчитанные по формуле (1);

R_SI — сопротивление теплообмену на внутренней поверхности наружного переплета, если наружный переплет рассматривают отдельно;

R_se — сопротивление теплообмену на наружной поверхности внутреннего переплета, если внутренний переплет рассматривают отдельно;

R_s — термическое сопротивление воздушной прослойки между переплетами.

Примечание — Типовые расчетные величины для R_St и приведены в приложении D. а для R_s — в приложении Е.

Если величина одного из зазоров, указанных на рисунке 5, превышает 3 мм и при этом не были приняты меры для исключения инфильтрации наружного воздуха, то данный расчетный метод не применяется.

6    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

7    Часть содержания примененного международного стандарта, указанного в пункте 5. может быть объектом патентных прав

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.

В случаях пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты»

©ISO, 2017 © Оформление. ФГБУ «РСТ», 2021

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

где U_w — коэффициент теплопередачи оконного блока, полученный по формулам (2), (3). (4)... и

т. д.;

ДR — дополнительное термическое сопротивление жалюзи (маркизы) и воздушной прослойки, заключенной между оконным блоком и жалюзи (маркизой) (см. рисунок 7).

1 — жалюзи/маркиэа

Рисунок 7 — Схема оконного блока с жалюзи или наружной маркизой

Дополнительное термическое сопротивление ДR зависит от теплотехнических свойств жалюзи (наружной маркизы) и их воздухопроницаемости и определяется в соответствии с пунктами 4. 5 либо 6 таблицы С.1.

6.4.2.3 Дверные блоки

6.4.2.3.1 Дверные блоки с остекленным полотном

Коэффициент теплопередачи дверного блока с остекленным полотном U_D рассчитывают по формуле (7)

величины, описанные в 6.3.1;

коэффициент теплопередачи остекления, приведенный в пунктах 4. 5. 6 таблицы С.1;

коэффициент теплопередачи рамы, полученный согласно 6.3.2;

Содержание

1    Область применения .................................................................1

2    Нормативные ссылки..................................................................2

3    Термины и определения...............................................................3

4    Символы и индексы...................................................................3

4.1    Символы.....................................................................3

4.2    Индексы .....................................................................3

5    Описание метода.....................................................................4

5.1    Выходные данные .............................................................4

5.2    Общее писание................................................................5

5.3    Прочее.......................................................................5

6    Расчет коэффициента теплопередачи....................................................5

6.1    Результаты расчета ............................................................5

6.2    Учет временных интервалов ....................................................6

6.3    Входные данные ...............................................................6

6.4    Порядок проведения расчета ...................................................10

7    Протокол расчетов...................................................................15

7.1    Содержание протокола расчетов ................................................15

7.2    Чертежи сечений .............................................................15

Приложение А (обязательное) Данные для ввода и выбора метода — шаблон...................17

Приложение В (справочное) Входные данные и метод расчета — выбор по умолчанию............18

Приложение С (обязательное) Региональные ссылки в соответствии с глобальной политикой

релевантности ISO.......................................................19

Приложение D (обязательное) Сопротивления теплообмену на внутренней и наружной

поверхностях остекления .................................................20

Приложение Е (обязательное) Термическое сопротивление межстекольного пространства

и коэффициент теплопередачи спаренного, двойного или тройного остекления ____21

Приложение F (обязательное) Коэффициент теплопередачи рам..............................22

Приложение G (обязательное) Линейный коэффициент теплопередачи между рамой/остеклением

и шпросами.............................................................26

Приложение Н (обязательное) Коэффициент теплопередачи оконных блоков ...................29

Приложение ДА (рекомендуемое) Определение приведенного сопротивления теплопередаче .....34

Приложение ДБ (рекомендуемое) Рекомендации по выбору граничных условий.................35

Приложение ДВ (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных

и европейских стандартов межгосударственным стандартам....................36

Библиография........................................................................37

Введение

Настоящий стандарт является частью системы стандартов, направленных на международную гармонизацию методологии оценки энергетических показателей зданий, получившей название «Система стандартов ЕРВ».

Все стандарты ЕРВ следуют определенным правилам, обеспечивающим общую согласованность, однозначность и прозрачность.

Все стандарты ЕРВ обеспечивают определенную гибкость в отношении методов, требуемых исходных данных и ссылок на другие стандарты ЕРВ путем введения нормативного шаблона, указанного в приложениях А и В. с соответствующим выбором по умолчанию. Для правильного применения настоящего стандарта в приложении А приведен нормативный шаблон, в котором указывают возможные варианты. Информативные варианты выбора по умолчанию приведены в приложении В.

Основная целевая группа этого стандарта — производители окон.

Стандарт может использоваться контролирующими органами в контексте национальных или региональных нормативных требований. В этом случае варианты по приложению В (или адаптированные к национальным/региональным требованиям, но согласно шаблону, указанному в приложении А) могут быть предоставлены в виде национального приложения или отдельного (например, юридического) документа (национальная спецификация).

Примечание 1 — В этом случае:

-    контролирующие органы уточняют выбор вариантов применения стандарта;

-    индивидуальный пользователь может использовать стандарт для оценки энергетических характеристик здания и. таким образом, реализовать выбор, сделанный контролирующими органами.

Вопросы, рассматриваемые в данном стандарте, могут находиться в сфере государственного регулирования. Контролирующие органы могут отменить не только значения по умолчанию, приведенные в приложении В. но и использование данного стандарта. Однако юридические требования и решения, как правило, публикуются не в стандартах, а в юридических документах. Во избежание повторных публикаций и сопутствующих сложностей в национальном приложении должны содержаться ссылки на юридические документы, в которых отмечен выбор государственных органов власти на национальном уровне. Могут быть также использованы различные национальные приложения или национальные спецификации.

Предполагается, что если выбор и ссылки на другие стандарты ЕРВ в приложении В не будут соблюдены в соответствии с национальными правилами, политикой или традициями, то;

* национальные или региональные органы власти составляют спецификации, содержащие варианты выбора и национальные или региональные значения, в соответствии с моделью, приведенной в приложении А. В этом случав рекомендуется создание национального приложения (например. NA), содержащего ссылку на эти спецификации; или

-    по умолчанию национальный орган по стандартизации рассматривает возможность разработки национального приложения в соответствии с шаблоном, приведенным в приложении А. и в соответствии с правовыми документами.

Другая целевая группа пользователей данного стандарта — лица или органы, связанные с классификацией зданий или выделенного фонда зданий по энергопотреблению.

Более подробная информация приведена в Техническом отчете (ISO/TR 52022-2).

Метод расчета, описанный в настоящем стандарте, используют для оценки коэффициента теплопередачи оконных и дверных блоков при определении энергопотребления зданий.

Альтернативой расчету являются испытания оконного или дверного блока, которые могут быть выполнены в соответствии с ISO 12567-1. а для мансардных оконных блоков — в соответствии с ISO 12567-2.

Коэффициент теплопередачи оконного (дверного) блока рассчитывают с учетом теплотехнических характеристик отдельных элементов и взаимодействия между ними:

-    для остекления принимают коэффициент теплопередачи, рассчитанный с использованием EN 673 или измеренный в соответствии с EN 674 или EN 675;

-    для непрозрачных заполнений принимают коэффициент теплопередачи, рассчитанный в соответствии с ISO 6946 и/или ISO 10211 (все части) или измеренный в соответствии с ISO 8301 или ISO 8302;

-    для рам принимают коэффициент теплопередачи, рассчитанный с использованием ISO 10077-2 или измеренный в соответствии с EN 12412-2, или взятый из приложения D;

- линейный коэффициент теплопередачи соединения рамы/остеклемия. рассчитанный в соответствии с ISO 10077-2 или принятый по приложению Е.

Коэффициент теплопередачи навесных фасадов может быть рассчитан с использованием ISO 12631.

EN 13241-1 описывает метод расчета коэффициента теплопередачи для ворот.

В таблице 1 показано положение настоящего стандарта в рамках системы стандартов ЕРВ в контексте модульной структуры, изложенной в ISO 52000-1.

Примечание 2 — В ISO/TR 52000-2 можно найти аналогичную таблицу с номерами соответствующих стандартов ЕРВ и сопроводительных технических отчетов, которые публикуются или готовятся для каждого модуля.

Примечание 3 — Модули представляют собой стандарты ЕРВ. хотя иногда один стандарт ЕРВ может охватывать более одного модуля, а один модуль может включать более одного стандарта ЕРВ. например упрощенный и подробный метод соответственно. Таблица 1 — Положение настоящего документа (М2-5) в рамках модульной структуры системы стандартов ЕРВ

Главный Здание (как таковое) Технические системы зданий Суб модуль Описания Описания Описания Отопление Ф S Z § X О * 5 « £ Z ® CD Ф X Z ? X с £ 0 1 О 3 & о 5 О а к а У 6 о L. 0 5 X 1 о 6 О 3 и ц 2 I я J h < 1 1 Ф * с а п Iш г о О суб1 М1 М2 М3 М4 М5 мв М7 мв мв мю М11 1 Общие сведения Общие сведения Общие сведения 2 Общие термины и определения, условные обозначения, единицы и индексы Энергетические потребности здания Потребности Я 3 Варианты применения (Свободные) внутренние условия без систем Максимальная нагрузка и мощность 4 Способы выражения энергетической эффективности Способы выражения энергетической эффективности Способы выражения энергетической эффективности 5 Категории зданий и границы зданий Передача тепла за счет теплопроводности ISO 10077- 1 Выделение тепла и управление 6 Условия эксплуатации здания Передача тепла инфильтрацией и вентиляцией Распределение и управление

Окончание таблицы 1

Главный Здание (как таковое) Технические системы зданий Суб модуль Описания Описания Описания Ф X X 8 о С X S <х X а 5 о Вентиляция Увлажнение Ф X X ф 3 О 3 0 ® «0 1 о. 2 Ф X X 9 в о О ;! 11 я ? z | 5 ® 2 5 в 45 < £ >» X С ? 93 с а !* i О V суб1 М1 М2 М3 М4 MS Мв М7 М8 М9 мю МП 7 Агрегация энергетических услуг и энергоносителей Внутренние теплопоступ- ления Хранение и управление 8 Зонирование здания Поступления тепла от солнечной энергии Генерация и управление 9 Рассчитанная энергетическая эффективность Динамика здания (тепловая масса) Диспетчеризация нагрузки и условия эксплуатации 10 Измеренная энергетическая эффективность Измеренная энергетическая эффективность Измеренная энергетическая эффективность 11 Проверка Проверка Проверка 12 Способы выражения комфорта в помещении СУЗ 13 Условия внешней среды 14 Экономический расчет 3 Затененные модули не применяют.

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕПЛОТЕХНИЧЕСКИЕ ОКОННЫХ БЛОКОВ. ДВЕРНЫХ БЛОКОВ И ЖАЛЮЗИ

Расчет коэффициента теплоперодачи Часть 1 Общие положения

Thermal performance of windows, doors and shutters. Calculation of thermal transmittance. Part 1. General

Дата введения — 2022—07—01

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает метод расчета коэффициента теплоперодачи оконных и дверных блоков, состоящих из светопрозрачных и/или непрозрачных заполнений, установленных в раме с жалюзи или без них.

Настоящий стандарт рассматривает:

-    различные виды заполнений [стекло или пластик, однослойное или многослойное остекление (в т. ч. стеклопакеты); обычные стекла и стекла с низкоэмиссионными покрытиями; с межстекольным пространством. заполненным воздухом либо иными газами];

-    непрозрачные заполнения оконных или дверных блоков;

-    различные типы материалов рам (древесина, пластик, металл с терморазрывом и без него, металлические. с точечными штифтовыми соединителями или выполненные из любой комбинации материалов);

-    при необходимости дополнительное термическое сопротивление, создаваемое различными видами закрытых жалюзи или маркиз в зависимости от их воздухопроницаемости.

Коэффициент теплопередачи мансардных и других выступающих над наружной поверхностью здания оконных блоков может быть рассчитан в соответствии с настоящим стандартом при условии, что коэффициент теплопередачи их рам определяют путем измерения или с использованием численных методов расчета.

В справочных приложениях приведены расчетные значения коэффициента теплопередачи для остекления, рам и жалюзи. Из расчетов исключено влияние тепловых мостиков («мостиков холода»), возникающих по периметру откоса или в местах присоединения оконных и дверных блоков к ограждающим конструкциям зданий и сооружений.

При расчетах не рассматриваются:

-    воздействие солнечной радиации (см. стандарты М2-8);

-    теплопередача вследствие воздухопроницаемости (см. стандарты М2-6);

-    влияние конденсации;

-    вентиляция воздушных полостей в оконных блоках с раздельными и спаренными переплетами.

-    обрамление окон эркера.

Настоящий стандарт не распространяется;

-    на навесные фасады и другие виды структурного остекления (см. стандарты М2-5):

-    промышленные и гаражные ворота, а также ворота коммерческих зданий.

Примечание — Таблица 1 во введении показывает положение настоящего стандарта в системе стандартов ЕРВ в контексте модульной структуры, изложенной в ISO 52000-1.

Издание официальное

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты [для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных — последнее издание (включая все изменения)]:

ISO 6946, Building components and building elements—Thermal resistance and thermal transmittance — Calculation method (Компоненты и элементы здания. Термическое сопротивление и коэффициент теплопередачи. Расчетные методы)

ISO 7345, Thermal insulation — Physical quantities and definitions (Тепловые характеристики зданий и строительных конструкций. Физические величины и определения)

ISO 8301. Thermal insulation — Determination of steady-state thermal resistance and related properties — Heat flow meter apparatus (Теплоизоляция. Определение термического сопротивления и соответствующих характеристик при стационарном тепловом режиме. Измерители теплового потока) ISO 8302. Thermal insulation — Determination of steady-state thermal resistance and related properties — Guarded hot plate apparatus (Теплоизоляция. Определение термического сопротивления и соответствующих характеристик при стационарном тепловом режиме. Прибор с изолированной горячей пластиной)

ISO 10077-2. Thermal performance of windows, doors and shutters — Calculation of thermal transmittance — Part 2: Numerical method for frames (Тепловые характеристики окон, дверей и ставен. Расчет коэффициента теплопередачи. Часть 2. Численный метод для рам)

ISO 10211. Thermal bridges in building construction — Heat flows and surface temperatures — Detailed calculations (Тепловые мостики в строительных конструкциях. Тепловые потоки и температуры поверхности. Подробные расчеты)

IS010291. Glass in building — Determination of steady-state U values (thermal transmittance) of multiple glazing — Guarded hot plate method [Стекло в строительстве. Определение коэффициента теплопередачи (величины U) в стационарном режиме для стеклопакетов. Метод изолированной горячей пластины] ISO 10292. Glass in building — Calculation of steady-state U values (thermal transmittance) of multiple glazing [Стекло в строительстве. Расчет значений U (коэффициента теплопередачи) стеклопакетов в стационарном режиме]

ISO 10293. Glass in building — Determination of steady-state U values (thermal transmittance) of multiple glazing — Heat flow meter method [Стекло в строительстве. Определение коэффициента теплопередачи (величины U) многослойного остекления в стационарном режиме. Метод измерителя теплового потока] ISO 10456. Building materials and products — Hygrothermal properties — Tabulated design values and procedures for determining declared and design thermal values (Строительные материалы и изделия. Тепловые и влажностные характеристики. Расчетные величины в табличной форме и методы определения декларируемых и проектных теплотехнических показателей)

ISO 12567-2. Thermal performance of windows and doors — Determination of thermal transmittance by hot box method — Part 2: Roof windows and other projecting windows (Тепловые характеристики окон и дверей. Определение коэффициента теплопередачи с помощью термокамеры. Часть 2. Мансардные и иные выступающие окна)

ISO 52000-1:2017. Energy performance of buildings — Overarching EPB assessment — Part 1: General framework and procedures (Энергоэффективность зданий. Комплексная оценка ЕРВ. Часть 1. Общая структура и процедуры)

EN 673. Glass in building — Determination of thermal transmittance (U value) — Calculation method [Стекло в строительстве. Определение коэффициента теплопередачи (величины U). Расчетный метод] EN 674. Glass in building — Determination of thermal transmittance (U value) — Guarded hot plate method [Стекло в строительстве. Определение коэффициента теплопередачи (величины U). Метод изолированной горячей пластины]

EN 675. Glass in building — Determination of thermal transmittance (U value) — Heat flow meter method [Стекло в строительстве. Определение коэффициента теплопередачи (величины U). Метод измерения теплового потока]

EN 12412-2, Thermal performance of windows, doors and shutters — Determination of thermal transmittance by hot box method — Frames (Тепловые характеристики окон, дверей и ставней. Определение коэффициента теплопередачи с помощью термокамеры. Часть 2. Рамы)

EN 12664. Thermal performance of building materials and products — Determination of thermal resistance by means of guarded hot plate and heat flow meter methods — Dry and moist products of medium

and low thermal resistance (Тепловые характеристики строительных материалов и изделий. Определение термического сопротивления по методу изолированной горячей пластины и методом измерения теплового потока. Сухие и влажные материалы со средним и низким термическим сопротивлением)

EN 12667, Thermal performance of building materials and products — Determination of thermal resistance by means of guarded hot plate and heat flow meter methods — Products of high and medium thermal resistance (Тепловые характеристики строительных материалов и изделий. Определение термического сопротивления по методу изолированной горячей пластины и методом измерения теплового потока. Изделия с высоким и средним термическим сопротивлением)

EN 13125. Shutters and blinds — Additional thermal resistance — Allocation of a class of air permeability to a product (Жалюзи и маркизы. Дополнительное термическое сопротивление. Присвоение изделиям класса воздухопроницаемости)

EN 13561. External blinds and awnings — Performance requirements including safety (Наружные жалюзи и маркизы. Эксплуатационные требования, включая безопасность)

EN 13659, Shutters and external Venetian blinds — Performance requirements including safety (Жалюзи и венецианские маркизы. Эксплуатационные требования, включая безопасность)

Примечание — Ссылки по умолчанию на стандарты ЕРВ. отличные от приведенных в ISO 52000-1, идентифицированы номером кода модуля ЕРВ и приведены в приложении А (нормативный шаблон по таблице А.1) и в приложении В (информативный выбор по таблице В.1).

Пример — Кодовый номер модуля ЕРВ: MS-5 или MS-5.1 (если модуль М5-5 подразделяют на разделы). или М5-5/1 (ссылка на конкретный раздел стандарта, который распространяется на М5-5).

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применены термины и определения по ISO 10292, ISO 7345, ISO 52000-1.

ISO и IEC поддерживают терминологию в системе стандартизации, которая приведена по следующим адресам:

-    IEC Electropedia: http://www.electropedia.Org/:_

-    онлайн-платформа ISO: http://www.iso.org/obp.

Примечание — В разделе 6 приведены геометрические характеристики для некоторых типов остекления и рам.

3.1 Стандарт ЕРВ

Стандарт, который соответствует требованиям, изложенным в ISO 52000-1, CEN/TS 16628 [3J и CEN/TS 16629(4).

Примечание 1 — Эти три основных документа ЕРВ были разработаны в соответствии с мандатом, предоставленным CEN Европейской комиссией и Европейской ассоциацией свободной торговли (мандат М/480), и поддерживают Директивы ЕС 2010/31/EU по энергопотреблению зданий (EPBD). Несколько стандартов ЕРВ и соответствующих документов разрабатываются или пересматриваются в рамках того же мандата.

[ISO 52000-1:2017, определение 3.5.14)

4 Символы и индексы

4.1 Символы

В настоящем стандарте для обозначения величин применяются символы, используемые в ISO 52000-1 и приведенные ниже.