МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

ГОСТ

IEC 62841-4-3—

2020

Машины ручные, переносные и садово-огородные электрические

БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ

Часть 4-3

Частные требования к управляемым вручную газонокосилкам

(IEC 62841-4-3:2020, Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery — Safety — Part 4-3: Particular requirements for pedestrian controlled walk-behind lawnmowers, IDT)

Издание официальное

Сшщчш«ф1чи

20»

Предисловие

Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Акционерным обществом «ИНТЕРСКОЛ» (АО «ИНТЕРСКОЛ») и на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

2    ВНЕСЕН Межгосударственным техническим комитетом по стандартизации МТК 262 «Инструмент механизированный и ручной»

3    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 30 октября 2020 г. № 134-П)

За принятие проголосовали:

Кражое наименование страны по МК(ИСО 3166 ) 004 - 97 Код страны по МК (ИСО 3166) 004 - 97 Сокращенное наименование национального органа по стандартизации Армения AM ЗАО «Национальный орган по стандартизации и метрологии» Республики Армения Беларусь BY Госстандарт Республики Беларусь Киргизия KG Кыргызстандарт Россия RU Росстандарт Узбекистан UZ Уэстацдарт

4    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 19 ноября 2020 г. № 1140-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 62841-4-3-2020 введен в действие в качество национального стандарта Российской Федерации с 1 июля 2021 г.

5    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 62841-4-3:2020 «Машины ручные. переносные и садово-огородные электрические. Безопасность. Часть 4-3. Частные требования к управляемым вручную газонокосилкам» («Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery — Safety — Part 4-3: Particular requirements for pedestrian controlled walk-behind lawnmowers», IDT).

Международный стандарт разработан Техническим комитетом Межгосударственной электротехнической комиссии IEC/TC 116 «Безопасность ручного электрического механизированного инструмента».

Официальные экземпляры международного стандарта, на основе которого подготовлен настоящий стандарт, имеются в Федеральном информационном фонде стандартов.

Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного международного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ 1.5 (подраздел 3.6).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных между-народных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

6    Настоящий стандарт взаимосвязан с техническими регламентами Таможенного союза ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования». ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования» и реализует их требования безопасности

7 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Если во время использования шнур питания был поврежден или проявились признаки износа, то выключите машину и не прикасайтесь к шнуру питания, отсоедините его от источника питания. Поврежденный шнур питания или удлинитель может привести к поражению электрическим током, пожару и/или серьезным телесным повреждениям.

f) Регулярно проверяйте травосборник на наличие повреждений или износа. Изношенный или поврежденный травосборник увеличивает риск получения телесных повреждений.

Примечание 1 — Термин «травосборник» допускается заменять на термины «накопитель» или «сумка».

Примечание 2 — Приведенное выше предупреждение не относится к тем машинам, которые могут использоваться только как мульчирующая газонокосилка.

д) Не удаляйте защитный кожух. Защитные кожуха должны быть в рабочем состоянии и правильно установлены. Ослабленный, поврежденный или неправильно установленный защитный кожух может привести к получению телесных повреждений.

h)    Следите за том. чтобы все вентиляционные отверстия были открыты. Заблокированные мусором вентиляционные отверстия могут привести к перегреву или вызвать возгорание.

i)    При работе с машиной всегда надевайте нескользкую защитную обувь. Не работайте с машиной при отсутствии обуви или в открытой обуви (сандалии, тапочки). Использование соответствующей обуви уменьшает вероятность получения трав>лы ног от контакта с движущимся лезвием.

j)    При работе с машиной всегда надевайте длинные штаны. Отсутствие защитной одежды увеличивает вероятность получения телесных повреждений от случайно отброшенных машиной предметов.

k)    Не работайте с машиной на мокрой траве. При работе двигайтесь шагом и никогда не бегайте. Это снижает риск скольжения и падения, которое может привести к телесным повреждениям.

l)    Но работайте с машиной на чрезмерно крутых склонах. Работа на склонах увеличивает риск потери контроля, скольжения и падения, которые могут привести к телесным повреждениям.

т) При работе на склонах всегда следите за своей устойчивостью. Никогда не поднимайтесь и но опускайтесь и соблюдайте предельную осторожность при изменении направления.

Работа в устойчивом положении снижает риск потери контроля, скольжения и падения, которые могут привести к телесным повреждениям.

п)    Будьте предельно осторожны при движении назад. Всегда следите за окружающими предметами. При таком движении возрастает риск контакта движущихся частей машины с ногами или столами.

о) Держите шнур питания вдали от режущих лезвий. Поврежденный шнур питания может привести к поражению электрическим током, пожару и/или телесным повреждениям.

р)    Отключите выключатель и вилку от сети, если шнур питания запутан или поврежден. Запутанный или поврежденный шнур питания увеличивает риск поражения электрическим током.

q) Не прикасайтесь к лезвиям и другим опасным движущимся частям до их полной остановки. Соблюдение данного предупреждения снижает риск получения телесных повреждений от движущихся частей.

г) При очистке машины, в том числе от заклинившего материала, убедитесь в том, что все выключатели питания отключены, а шнур питания отсоединен от источника. Непреднамеренное включение машины может привести к получению телесных повреждений различной степени тяжести.

8.14.2    а) Дополнение:

101)    объяснение устройств безопасности, которые газонокосилка включает в качестве оригинального оборудования:

102)    информация о проведении пусконаладочных работ:

103)    информация о рекомендуемых режущих устройствах для газонокосилки;

104)    инструкции по допустимым рабочим положениям рукояток.

8.14.2    Ь) Дополнение:

101)    опасности, которые могут возникнуть при использовании газонокосилки, такие как блокировка режущего устройства, и способы их предотвращения при выполнении типовых задач;

102)    инструкции по остановке режущего устройства, если машина должна быть наклонена для перемещения к месту использования и от него по поверхности, отличной от травы;

103)    инструкции о недопустимости наклона машины при включении двигателя, кроме случаев пуска. В этом случае не наклоняйте ее больше, чем это необходимо, и поднимайте только ту часть, которая находится вдали от оператора;

104)    инструкции по остановке машины и извлечению вилки из розетки, а также указание о полной остановке всех движущихся частей:

-    после удара о посторонний предмет и при осмотре машины на предмет повреждений и ремонта перед повторным запуском и эксплуатацией машины.

-    если машина начинает излучать повышенную вибрацию, следует немедленно проверить на наличие повреждений, заменить или отремонтировать любые поврежденные детали, а также проверить и затянуть все незафиксированные детали:

105)    рекомендация по использованию устройства защитного отключения с током отключения не более 30 мА.

106)    Инструкции по очистке травосборника перед хранением.

8.14.2    с) Дополнение:

101)    информация о регулярном техническом обслуживании;

102)    рекомендации по очистке и уходу перед хранением.

103)    информация, объясняющая последствия неправильного технического обслуживания, использования несоответствующих заменяющих компонентов, удаления или модификации компонентов безопасности;

104)    инструкция по замене изношенных или поврежденных компонентов в наборах для сохранения баланса, если применимо;

105)    инструкции для машин с несколькими режущими устройствами в целях соблюдения осторожности. так как вращение одного режущего устройства может привести к вращению других;

106)    указания соблюдать осторожность при регулировке машины для того, чтобы предотвратить защемление пальцев между движущимися режущими устройствами и неподвижными частями машины;

107)    инструкции по выдерживанию машины до полного остывания перед хранением;

108)    инструкции по замене или обслуживанию режущего устройства;

109)    при обслуживании режущего устройства следует помнить о том. что. даже если машина отключена от источника питания, ножи все еще могут перемещаться.

8.14.3    Замена

Информация о массе машины должна быть указана в соответствии с 5.17 и массой шнура питания длиной не менее 10 м, при его наличии.

Соответствие проверяют путем осмотра.

9    Защита от контакта с токоведущими частями

Применяют соответствующий раздел IEC 62841-1 со следующими дополнениями.

9.2 Дополнение

Для газонокосилок класса II допускается контакт с поверхностью основной изоляции или металлическими частями, отделенными от токоведущих частей основной изоляцией, в том случае, если для удаления режущего устройства требуется инструмент.

10    Пуск

Применяют соответствующий раздел IEC 62841-1.

11    Потребляемая мощность и ток

Применяют соответствующий раздел IEC 62841-1.

12    Нагрев

Применяют соответствующий раздел IEC 62841-1 со следующим изменением.

12.2.1 Замена

Условия нагрузки для испытания по 12.2

Испытание проводится с машиной, установленной на неперфорированной плоской горизонтальной поверхности с прикрепленным режущим устройством и с минимальным размером отверстий для приложения крутящего момента. Тяговые ведущие колеса, при наличии, поднимаются на минимально необходимый уровень, чтобы избежать контакта с неперфорированной плоской горизонтальной поверхностью. Газонокосилка работает с приложенной силой крутящего момента, при номинальной потребляемой мощности или номинальном потребляемом токе до достижения теплового равновесия при наиболее неблагоприятных условиях. Машины более чем одним двигателем (то есть используются отдельные двигатели для привода режущего устройства и привода колес) работают с приложенными крутящими моментами, при номинальной потребляемой мощности или номинальном потребляемом токе каждого двигателя в соответствии с 8.1.101 до достижения теплового равновесия при наиболее неблагоприятных условиях.

Для газонокосилок, применяющих неметаллические режущие лески или один или несколько прикрепленных режущих элементов, которые использованы в качестве режущего устройства, по усмотрению изготовителя крутящий момент может быть приложен посредством:

-    внешней механической нагрузки, или

-    расширением или модификацией режущих элементов таким образом, чтобы при подаче номинального напряжения машина работала на номинальной потребляемой мощности или на номинальном потребляемом токе.

Наиболее неблагоприятные условия определяют с использованием конфигурации навесного оборудования и режущего устройства в соответствии с 8.14.2. которая дает самую высокую температуру в контрольном месте при испытании на минимальной и максимальной высоте скашивания. Это определение может быть выполнено при одном из требуемых напряжений, указанных в 12.2, с использованием термопар.

Эталонное местоположение выбирают на узле двигателя в том месте, которое сводит к минимуму эффект охлаждения воздушным потоком.

Примечание — Измерение частоты вращения режущего устройства во время испытания на нагрев необходимо в некоторых случаях для проведения испытания ло 17.2.

13    Теплостойкость и огнестойкость

Применяют соответствующий раздел IEC 62841-1.

14    Влагостойкость

Применяют соответствующий раздел IEC 62841-1 со следующими изменениями.

14.2 Замена:

Корпус машины должен обеспечивать степень защиты в соответствии с маркировкой машины. Соответствие проверяют с помощью обработки, указанной в 14.2.2. по условиям по 14.2.1.

14.2.1    Замена:

Машина не подключена к источнику питания.

Съемные части, которые могут быть удалены без помощи инструмента, снимают и. при необходимости. подвергают соответствующему испытанию вместе с основной частью. Машины, оснащенные приборным вводом, штекером или другим соединением, испытывают без сопрягаемого разъема. Воздушные фильтры не снимают.

14.2.2    Замена:

Машины, не отнесенные к классу 1РХ0. подвергают испытаниям no IEC 60529:2013 в следующем порядке.

-    машины класса IPX1 подвергают испытанию по 14.2.1:

-    машины класса 1РХ2 — по 14.2.2;

-    машины класса IPX3 — по 14.2.3а;

-    машины по классу IPX5 — по 14.2.5;

-    машины по классу IPX6 — по 14.2.6.

-    машины по классу IPX7 — по 14.2.7.

При последнем испытании машину погружают в воду, содержащую приблизительно 1.0 % NaCI.

Машины класса IPX4 испытывают по 14.2.4а IEC 60529:2013. за исключением следующего:

-    испытание проводят на круглой горизонтальной неперфорированной опоре, диаметр которой на 15 см короче двукратного радиуса качающейся трубки. Опора размещена на уровне оси вращения качающейся трубки. Во время испытания опора вращается вокруг своей вертикальной оси со скоростью от 0.9 до 1,1 об/мин;

-    машину размещают на неперфорированной опоре, а также

-    высота среза должна быть установлена на величину, равную 30 мм. или на следующее более высокое положение в том случае, если она установлена на твердой ровной поверхности. Машина с максимальной высотой среза менее 30 мм должна быть настроена на максимальное значение, а также

-    горизонтальная осевая линия машины совмещена с осью вращения качающейся трубки в начале испытания. Движение качающейся трубки ограничено величиной 90° с каждой стороны от вертикали, время одного полного колебания на 180* составляет от 5 до 7 с:

-    продолжительность испытания 10 мин.

Непосредственно после соответствующей обработки машина должна выдерживать испытание на электрическую прочность по приложению DD, прикладываемое испытательное напряжение между доступными и токоведущими частями составляет 2500 В. После проведения испытания не должно быть ухудшений, важных для безопасности функций.

14.3—14.5 Эти подпункты не применяют.

15    Коррозионностойкость

Применяют соответствующий раздел IEC 62841-1.

16    Защита от перегрузки трансформаторов и соединенных с ними цепей

Применяют соответствующий раздел IEC 62841-1.

17    Надежность

Применяют соответствующий раздел IEC 62841-1 со следующим дополнением.

17.2 Замена

Машину включают для работы на холостом ходу и оснащают самым неблагоприятным режущим устройством в соответствии с перечислением а) 1038.14.2.

Машины, имеющие олектродвигатвль с последовательным возбуждением, включают для работы при номинальном напряжении или при нижнем пределе диапазона номинальных напряжений для достижения частоты вращения режущего устройства, как указано в 12.2.1. Другие типы двигателей и газонокосилки, использующие неметаллические лески или один или несколько прикрепленных режущих элементов, которые использованы в качестве режущего устройства, работают при номинальном напряжении или при нижнем пределе диапазона номинальных напряжений.

Машину включают для работы на протяжении 48 ч. Если испытание проводят на том же образце. который использовался для испытаний по разделу 12. то период 48 ч сокращается на время работы, затраченное для испытаний по разделу 12. Во время испытания машина находится в нормальном рабочем положении в соответствии с 8.14.2.

Машины работают непрерывно или в течение соответствующего количества периодов, каждый из которых составляет не менее 8 ч.

Машину допускается включать и выключать, не пользуясь выключателем, встроенным в машину. если его конструкция ото позволяет.

В ходе данного испытания допускается заменять графитные щетки, при этом машину называют маслом или пластичной смазкой как при нормальном применении. При механическом отказе, не влияющем на выполнение требований настоящего стандарта, допускается замена вышедшей из строя детали.

Если превышение температуры любой части машины окажется более величины превышения температуры, определений испытанием по 12.1. то применяют принудителыюв охлаждение, при возможности. В случае принудительного охлаждения оно не должно изменять поток воздуха машины или вызывать перераспределение отложений графитной пыли.

В ход о этого испытания встроенные в машину устройства защиты от перегрузки не должны срабатывать.

18 Ненормальный режим работы

Применяют соответствующий раздел IEC 62841-1 со следующими изменениями.

18.5 Замена

Во время работы в режиме перегрузки защита от поражения электрическим током не должна ухудшаться в машине класса II в зависимости от типа двигателя.

Для машин:

-    с двигателями с электронной коммутацией обмоток статора соответствие проверяют испытанием по 18.5.4;

-    двигателями с последовательным возбуждением соответствие проверяют испытанием по 18.5.1. Машины с неметаллической леской или одним или несколькими прикрепленными режущими элементами используют в качестве режущего устройства;

-    другими двигателями соответствие проверяют по 18.5.3.

18.5.2 Этот подпункт не применяют.

18.8 Замена таблицы 4.

Таблица 4 — Требуемые уровни эффективности
Тип и назначение важной дпя безопасности функции	Требуемый уровень эффективности
Выключатель питания (контроль присутствия оператора) предотвращает нежелательное включение	Ь
Выключатель питания (контроль присутствия оператора) обеспечивает требуемое отключение	Ь
Обеспечение требуемого направления вращения режущего устройства	Не является важной дпя безопасности функцией
Обеспечение требуемого направления вращения тягового привода	а
Функция для выполнения требований по 18	а
Рабочий тормоз по 19.101.1.2	b
Стояночный тормоз по 19.101.1.3	Ь
Блокируемый травосборник или защитный кожух по 19.102.2.1	ь
Предотвращение работы машины при переключении между рабочими положениями откидных рукояток, как в 19.102.3.2. если применимо	ь
Предотвращение превышения 150 % времени остановки по 19.102.4 и 19.103.4	а
Предотвращение увеличения частоты вращения режущих устройств, приводящего к несоответствию по 19.102.5	а
Предотвращение увеличения частоты вращения режущих устройств, приводящего к несоответствию по 20.101.1	а
Предотвращение увеличения частоты вращения режущих устройств, приводящего к несоответствию по 20.101.2	а
Предотвращение увеличения частоты вращения режущих устройств, приводящего к несоответствию по 20.101.3	Ь
Другое устройство ограничения частоты вращения	Не является важной для безопасности функцией
Функция блокировки в соответствии с требованиями 21.104.2	Ь
10

Окончание таблицы 4

Тип и назначение важной для безопасности функции Требуемый уровень эффективности Система управления тяговым приводом по 21.104.3.1 Ь Предотвращение увеличения скорости тягового привода в обратном направлении, приводящего к несоответствию по 21.104.3.3 а Предотвращение самовозврата по 23.3 а

19 Механическая безопасность

Применяют соответствующий раздел IEC 62841-1 со следующими изменениями.

19.1 Замена

Движущиеся и другие опасные части машины, кроме режущих устройств и частей, контактирующих с землей, должны быть расположены таким образом, чтобы обеспечивать достаточную защиту от телесных повреждений. Требования к защите режущих устройств указаны в 19.101—19.103. Контактирующие с землей части машины не считаются опасными и не требуют ограждения.

Все проемы и безопасные расстояния должны соответствовать 4.2.4.1 и 4.2.4.3 ISO 13857:2019, если иное не указано в настоящем стандарте.

Защитные кожуха, крышки, ограждения и т. п. должны иметь достаточную механическую прочность для применения по назначению. Они не должны быть съемными без использования инструментов или должны выдерживать усилие, равное 75 Н, приложенное в любом направлении.

Допускается снятие следующих защитных кожухов без помощи инструмента:

a)    блокирующие защитные кожуха, которые отключают защищаемые движущиеся части:

b)    автоматически закрывающиеся защитные кожуха для разгружающего спуска.

Использование и регулировка защитного кожуха не должны создавать других опасностей, например: из-за уменьшения или затруднения видимости оператора, передачи тепла или создания других предсказуемых опасностей.

Соответствие проверяют осмотром, измерением, функциональным испытанием, испытаниями по разделу 20 и с помощью испытательного щупа В по IEC 61032:1997 с усилием, не превышающим 5 Н. Перед применением испытательного щупа все мягкие материалы (эластомеры), такие как мягкие покрытия для захвата, должны быть удалены. При испытании не допускается контакта щупа с опасными частями механического привода.

19.3    Этот подпункт не применяют.

19.4    Этот подпункт не применяют.

Примечание —Требования к рукояткам приведены в 19.102.3 и 19.103.1.

19.5    Этот подпункт не применяют.

19.6    Этот подпункт не применяют.

19.7    Замена

Газонокосилки должны обладать достаточной устойчивостью.

Соответствие проверяют следующим испытанием.

Газонокосилки, снабженные приборным вводам или шнуром питания длиной от 0.2 до 0.5 м. массой от 480 до 520 г. подвешивают:

-    на приборном вводе: или

-    вилке шнура питания: или

-    любом устройстве для удержания шнура питания в соответствии с 8.14.2 в наиболее не-благоприятном положении.

Для газонокосилок, снабженных шнуром питания длиной не менее 10 м. шнур питания кладут на наклонную плоскость в наиболее неблагоприятном положении.

Машину устанавливают в произвольное положение нормального применения при выключенном электродвигателе на поверхность, наклоненную под углом 10° к горизонту, расположив гибкий кабель или шнур на наклонной поверхности в наиболее неблагоприятном положении. В лю же время машина может быть сконструирована таким образом, что при наклоне самой машины под углом 10° к горизонту та ее часть, которая при вертикальном положении не соприкасалась с опорной

поверхностью, будет соприкасаться с этой горизонтальной опорной поверхностью. Тогда такую машину помещают на горизонтальную поверхность и наклоняют саму машину на 10* в наиболее невыгодном направлении. Машина не должна скользить.

Машина не должна опрокидываться.

19.8 Этот подпункт не применяют.

19.101 Требования ко всем газонокосилкам

19.101.1    Требования к тормозам и метод испытания

19.101.1.1    Общие положения

Газонокосилка массой более 78 кг должна быть оснащена основными стояночными тормозами.

Машины, для которых требуется основной и стояночный тормозы, должны отвечать требованиям

19.101.1.2 и 19.101.1.3.

Если для основного тормоза дополнительно использован тормоз рулевого управления, то должна быть возможность их соединения таким образом, чтобы они применяли оба тормоза с одинаковым усилием.

Соответствие проверяют путем проведения осмотра согласно требованиям 19.101.1.2 и 19.101.1.3.

19.101.1.2    Основной тормоз

Основной тормоз должен соответствовать следующим требованиям:

-    рабочие характеристики основного тормоза должны зависеть только от эффективности тормозной системы:

-    управление основным тормозом следует осуществлять вручную:

-    устройство управления основным тормозом должно быть расположено в зоне управления оператора (см. рисунок 101). и его положение не должно влиять на положение других органов управления;

-    включение основного тормоза должно одновременно отключать тяговое сцепление в том случае. если газонокосилка оснащена комбинированным управлением тягового сцепления и тормоза.

Примечание — Примеры рабочих тормозов включают механические, электрические и гидростатические средства.

Соответствие проверяют путем проведения осмотра и испытания вручную.

Основной тормоз, при его наличии, должен быть способен остановить движение газонокосилки таким образом, чтобы средний измеренный тормозной путь не превышал 0.19 м на каждый 1 км/ч максимальной скорости движения вперед и назад.

Соответствие проверяют следующим испытанием.

Испытания проводят на газонокосилке в наиболее тяжелой конфигурации в соответствии с 8.14.2:

-    и с шинами, при их наличии, которые накачаны до максимального рекомендуемого давления согласно 8.14.2;

-    тормозами, отрегулированными согласно 8.14.2;

-    любым травосборником. полностью заполненным материалом плотностью от 140 до 160 кг/м³. Допускается закрепление тела эквивалентной массы в объемном центре масс травосборника.

Испытания должны проводить на сухой, гладкой, твердой бетонной (или эквивалентной) поверхности с максимальным уклоном не более 1 %.

Машину приводят в действие на период 10 мин. в течение которого должны быть выполнены 10 остановок с максимальной скоростью движения вперед.

Если машина имеет задний ход. то период работы увеличивают до 20 мин, в течение которых должны быть выполнены 10 остановок с максимальной скоростью движения вперед и назад.

Если газонокосилка оборудована отдельными органами управления тяговым сцеплением и основным тормозом, то тяговое сцепление должно отключаться при включении основного тормоза.

После того как процедура кондиционирования завершена, испытание основного тормоза, при наличии, проводят три раза в направлении движения вперед и назад.

При работе газонокосилки на максимальной скорости управление тяговым приводом отключается, и к центру рукоятки ручного управления основного тормоза прикладывают максимальное усилие, равное 220 Н. Тормозной путь измеряют для каждого испытания, а среднее значение рассчитывают для каждого направления движения.

Т — зона 1 контроля оператора; 2 -- зона 2 — контроля оператора при опоре на барьер рукоятки; 3— барьер рукоятки

Примечание 1 — Зона 1 — область, до границы которой могут дотянуться 95 % мужчин из нормального рабочего положения.

Примечание 2 — Зона 2 — область, до границ которой могут дотянуться 5 % мужчин или 50 % женщин, коща рукоятка является барьером. Кроме того. 95 % мужчин могут дотянуться до этой зоны, наклоняясь вперед, когда рукоятка является барьером.

Примечание 3 — Все барьеры внутри рабочей зоны будут уменьшать пространство зоны, занимаемое и защищенное барьером.

Примечание 4 — Зона 1 включает максимальную область распространения всех многократно используемых движений оператора по управлению прибором, но не предназначенных представлять предпочтительные позиции оператора.

Рисунок 101 — Зоны контроля оператора

19.101.1.3 Стояночный тормоз

Газонокосилка, которая должна быть оснащена основным тормозом, а также оборудована стояночным тормозом. Стояночный тормоз должен удерживать газонокосилку в любом направлении на уклоне не менее 16,7^е (30 %).

Для компенсации исходного ослабления в системе допускается перемещение на 50 мм в течение первых 30 с после включения стояночного тормоза. После 30 с дальнейшее движение не допускается.

Стояночный тормоз можно объединять с основным тормозом.

Максимальное усилие для приведения в действие стояночного тормоза не должно превышать:

-    220 Н для ручного стояночного тормоза, приводимого в движение исключительно ручным захватом;

-    330 Н для стояночного тормоза с ручным рычагом, приводимым в действие движением руки, когда рука находится на рычаге.

-    450 Н для стояночного тормоза с управлением от ноги.

Усилие разблокировки не должно превышать максимального усилия для приведения в действие стояночного тормоза.

Примечание — Усилия, равные 220.330 и 450 Н. рассматривают как максимальные, которые могут быть приложены для выполнения требований испытаний, указанных ниже. Рабочие усилия при нормальном применении, как правило, будут меньше.

Если газонокосилка оснащена автоматическим стояночным тормозом, то он должен быть приведен в действие после освобождения контроля присутствия оператора.

Соответствие проверяют путем проведения осмотра, измерения и следующего испытания.

Испытания проводят:

-    на том же образце и при таких же условиях, как ив 19.101.2. если применимо:

-    с коробкой передач в нейтральном положении и с остановленным двигателем:

-    с гидростатическим перепускным клапаном, при наличии, в нормальном положении для стрижки травы;

-    на гладкой плоской поверхности с уклоном 16.7° (30 %) и коэффициентом трения, достатсн-ным для устойчивости газонокосилки с включенным стояночным тормозом:

-    в течение 5 или 60 мин, если стояночный тормоз гидростатический.

19.102 Частные требования к ротационным газонокосилкам

19.102.1    Корпус режущего устройства

19.102.1.1    Общие положения

Для ротационных газонокосилок кожух режущего устройства должен соответствовать требованиям 5.3.1 ISO 5395-2:2013, за исключением:

-    испытание защиты ног проводится согласно приложению СС, за исключением того, что оно не требуется для соблюдения всех других требований к выпускным отверстиям по ISO 5395-2:2013. но вместо этого должны соответствовать другим требованиям данного стандарта к разгружающим отверстиям: и

-    для ротационных газонокосилок с открытой передней частью требование о защите заменено требованиями пункта 19.102.1.2.

Кроме того, машина должна быть оснащена

-    задней частью корпуса режущего устройства; и

-    задним защитным кожухом, который должен выступать не менее чем на 120 мм назад от ближайшей точки окружности режущего устройства в направлении оператора и подниматься на угол не более 5^s от горизонтали (см. рисунок 102 а)].

Кожух с самовозвратом для разгружающего спуска не должен рассматриваться как образующий часть барьера.

Для ротационной газонокосилки, имеющей горизонтальное расстояние рукоятки между окружностью режущего устройства и задним краем барьера рукоятки не менее 750 мм. эта задняя часть и задний защитный кожух могут быть заменены задним щитом, который отвечает соответствующим требованиям 4.4.1 ISO 5395-2:2013. Задний щит должен располагаться симметрично относительно центральной линии машины (см. рисунок 102 Ь)].

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и uat/e-нений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.

В случав пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты»

© IEC, 2020 — Все права сохраняются ©Стандартинформ, оформление. 2020

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

Машины с отверстием в передней части должны соответствовать требованиям защиты ног, указанным в приложении СС. Кроме того, все касательные линии к траектории лезвия в плоскости или выше плоскости режущего устройства и в направлении его вращения должны пересекать корпус режущего устройства.

Примечание —На рисунке 103 показан пример конструкции, отвечающей данному требованию.

Соответствие проверяют путем проведения осмотра и измерения.

J - корпус режущих устройств. 2 — режущее устройство. 3 — касательная линии к траектории лезвия Рисунок 103 — Пример конструкции ротационной газонокосилки с отверстием в передней части

19.102.1.2 Защита ног

19.102.1.2.1 Требования

При использовании ротационных газонокосилок ноги должны быть защищены от непреднамеренного контакта с режущими устройствами в следующих местах корпуса режущих устройств:

a)    размеры переднего отверстия в корпусе режущего устройства не должны превышать ширины резания и ширины, образованной двумя радиальными линиями [проходящими от центра(ов) шпинделя(ей) режущего устройства под углом 50° в любую сторону от направления движения] в точках пересечения с корпусом, как показано на рисунках 104 а) и Ь);

b)    разгружающее отверстие и боковые стороны любого разгружающего отверстия или желоба, если они находятся менее чем на 3 мм ниже плоскости траектории лезвия, а также

c)    задняя часть газонокосилки.

Соответствие проверяют путем проведения осмотра, измерения и проведения испытания по 19.102.1.2.2. когда щуп не должен входить в плоскость траектории лезвия. Для машин с поворотной рукояткой в соответствии с 19.102.3.2 испытание проводят в обоих рабочих положениях рукоятки.

Содержание

1    Область применения.................................................................1

2    Нормативные ссылки.................................................................2

3    Термины и определения...............................................................2

4    Общие требования...................................................................4

5    Общие условия испытаний............................................................4

6    Опасность излучения, токсичность и прочие опасности.................................. .4

7    Классификация.......... 4

8    Маркировка и инструкции.............................................................4

9    Защита от контакта с токоведущими частями.............................................7

10    Пуск..............................................................................7

11    Потребляемая мощность и ток ........................................................7

12    Нагрев............................................................................7

13    Теплостойкость и огнестойкость.......................................................8

14    Влагостойкость ....................................................................8

15    Коррозионностойкость...............................................................9

16    Защита от перегрузки трансформаторов и соединенных с ними цепей.......................9

17    Надежность...................................................... 9

18    Ненормальный режим работы........................................................10

19    Механическая безопасность.........................................................11

20    Механическая прочность............................................................24

21    Конструкция.......................................................................25

22    Внутренняя проводка...............................................................29

23    Комплектующие изделия ....................... 30

24    Присоединение к источнику питания и внешние гибкие шнуры.............................31

25    Зажимы для внешних проводов......................................................31

26    Заземление......... 31

27    Винты и соединения ...............................................................31

28    Пути утечки тока, воздушные зазоры и расстояние по изоляции............................32

Приложения.........................................................................36

Приложение I (справочное) Измерение шума и вибрации....................................37

Приложение К (обязательное) Аккумуляторные машины и аккумуляторные батареи.............43

Приложение L (обязательное) Аккумуляторные машины и аккумуляторные батареи.

имеющие соединение с сетью или неизолированными источниками питания.......53

Приложение АА (обязательное) Знаки безопасности........................................57

Приложение ВВ (обязательное) Испытательное устройство..................................64

Приложение СС (обязательное) Испытание защиты ног ротационной газонокосилки.............68

Приложение DD (обязательное) Время остановки режущего устройства газонокосилки...........75

Приложение ЕЕ (справочное) Пример материала и конструкции для выполнения требований

к искусственной поверхности.............................................77

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов

межгосударственным стандартам.........................................79

Введение

Настоящий стандарт входит в комплекс стандартов, устанавливающих требования безопасности и методы испытаний ручных, переносных и садово-огородных электрических машин.

Настоящий стандарт применяют совместно с IEC 62841-1—2014.

Настоящий стандарт устанавливает частные требования безопасности и методы испытаний переносных алмазных пил, которые дополняют, изменяют или заменяют соответствующие разделы, подразделы. пункты, таблицы и рисунки IEC 62841-1—2014 и имеют нумерацию начиная со 101.

Номера разделов, пунктов, таблиц и рисунков настоящего стандарта соответствуют приведенным в IEC 62841-4-3.

В настоящем стандарте методы испытаний переносных алмазных пил выделены курсивом.

Примечание — По рекомендации МЭК внимание национальных комитетов обращается на тот факт, что производителям машин и испытательным лабораториям потребуется переходный период после принятия настоящего стандарта для изготовления продукции в соответствии с новыми требованиями и переоснащения оборудованием (приборами) для проведения новых или пересмотренных испытаний, поэтому настоящий стандарт рекомендуется ввести в действие в качестве национального стандарта не ранее чем через 36 мес с даты его публикации.

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Машины ручные, переносные и садово-огородные электрические БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ Часть 4-3

Частные требования к управляемым вручную газонокосилкам

Electric motor-operated hand-held tools, transportable tools and lawn and garden machinery.

Safety and test methods. Part 4-3. Particular requirements for pedestrian controlled waJk-behind lawnmowers

Дата введения — 2021—07—01

1 Область применения

Применяют соответствующий раздел IEC 62841-1 со следующими дополнениями.

Дополнение

Настоящий стандарт распространяется на управляемые вручную барабанные и ротационные газонокосилки. которые оборудованы:

-    металлическим режущим устройством; и/или

-    твердым неметаллическим режущим устройством, и/или

-    неметаллическим режущим устройством с одним или несколькими режущими элементами, шарнирно установленными, преимущественно на круглом приводном блоке. Режущее устройство выполняет резание при помощи центробежной силы и имеет кинетическую энергию для каждого отдельного режущего элемента более 10 Дж.

Примечание 1 — Машины с неметаллическими режущими устройствами и кинетической энергией каждого отдельного режущего элемента не более 10 Дж рассматриваются как триммеры.

Настоящий стандарт не распространяется:

-    на роботизированные газонокосилки;

-    газонокосилки с дистанционным управлением;

-    газонокосилки с цепом;

-    газонокосилки ножничного типа;

-    серповые барные косилки;

-    буксируемые/полунавесныв газонокосилки;

-    чистящие машины;

-    триммеры для травы;

-    кусторезы;

-    щеточные пилы:

-    сельскохозяйственные косилки:

-    дорожные машины.

-    газонокосилки без двигателя;

-    газонокосилки с двигателем внутреннего сгорания;

-    машины с гибридными и топливными элементами и соответствующие системы зарядки;

-    садовые тракторы или их навесное оборудование.

Издание официальное

Примечание 2 — На робогы-газонокосипхи распространяется IEC 60335-2-107.

Примечание 3 — На триммеры для газонов и триммеры для порезки кромок распространяется IEC 60335-2-91.

2    Нормативные ссылки

Применяют соответствующий раздел IEC 62841-1 со следующими дополнениями.

Дополнение

IEC 60664-3, Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 3: Use of coating, potting or moulding for protection against pollution (Координация изоляции для оборудования низковольтных систем. Часть 3. Использование покрытий, герметизации и формовки для защиты от загрязнения) IEC 61672-1, Electroacoustics — Sound level meters — Part 1. Specifications (Электроакустика. Шу-момеры. Часть 1. Технические требования)

ISO 354:2003, Acoustics — Measurement of sound absorption in a reverberation room (Акустика. Измерение звукопоглощения в реверберационной камере)

ISO 5395-1:2013. Garden equipment — Safety requirements for combustion-engine-powered lawnmowers — Part 1: Terminology and common tests (Оборудование садовое. Требования безопасности к газонокосилкам с двигателем внутреннего сгорания. Часть 1. Терминология и общие испытания)

ISO 5395-2:2013, Garden equipment — Safety requirements for combustionengine-powerod lawn-mowers — Part 2: Pedestrian-controlled lawnmowers (Оборудование садовое. Требования безопасности к газонокосилкам с двигателем внутреннего сгорания. Часть 2. Газонокосилки, управляемые идущим оператором)

ISO 13857:2019, Safety of machinery — Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs (Безопасность машин. Безопасные расстояния для предохранения верхних и нижних конечностей от попадания в опасную зону)

AN SI В71.1:2017. Consumer turf care equipment — Pedestrian-controlled mowers and ride-on mowers — Safety specifications (Оборудование для ухода за газонами потребительского класса. Газонокосилки, управляемые спешенным оператором, и самоходные газонокосилки с рабочим местом оператора) Замена:

IEC 61058-1:2016, Switches for appliances — Part 1: General requirements (Выключатели для электроприборов. Часть 1. Общие требования)

ISO 3744:2010. Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane (Акустика. Определение уровней звуковой мощности и уровней звуковой энергии источников шума с использованием звукового давления. Технические методы в условиях свободного звукового поля над отражающей поверхностью)

ISO 11201:2010, Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions in an essentially free field over a reflecting plane with negligible environmental corrections (Акустика. Шум, издаваемый машинами и оборудованием. Измерение уровней звукового давления шума на рабочем месте и в других установленных местах свободного звукового поля над отражающей поверхностью с пренебрегаемыми поправками на воздействия окружающей среды)

3    Термины и определения

Применяют соответствующий раздел IEC 62841-1 со следующими дополнениями.

Дополнение

3.101    режущий брус (cutter bar): Стационарное устройство, используемое на барабанной газонокосилке и предназначенное для выполнения срезающего действия в сочетании с режущими устройствами.

3.102    высота среза (cutting height): Наименьшее расстояние по вертикали между режущей кромкой режущих устройств и опорной поверхностью газонокосилки.

3.103    режущее устройство (cutting means). Вращающийся механизм или вращающаяся часть газонокосилки, предназначенные для выполнения резания.

Примечание — Режущими устройствами также называют ножи, режущие барабаны или валик.

3.104    сборка режущих устройств (cutting means assembly): Режущее устройство вместе с корпусом и валом(ами).

3.105    управление режущим устройством (cutting means control): Устройство, предназначенное для пуска и остановки режущего устройства от привода.

3.106    корпус режущего устройства (cutting means enclosure): Деталь или узел, включая разгрузочный спуск и защитный кожух травосборника, предназначенные для предотвращения непреднамеренного контакта с режущими устройствами.

3.107    траектория лезвия (cutting means tip circle): Траектория, описываемая самой удаленной точкой режущего устройства ротационной газонокосилки, при вращении вокруг оси выходного шпинделя.

3.108    положение резания (cutting position): Высота режущего устройства, установленная производителем для скашивания травы.

3.109    ширина резания (cutting width): Расстояние по всей длине режущего устройства, перпендикулярное направлению движения.

3.110    разгружающий спуск (discharge chute): Часть корпуса режущего устройства, выходящая наружу от разгрузочного отверстия и предназначенная для контроля выброса материала из режущего устройства.

3.111    разгружающее (выходное) отверстие (discharge opening): Отверстие в корпусе режущего устройства, через которое может быть удалена скошенная трава.

3.112    травосборник (grass catcher): Часть или комбинация частей, предназначенные для использования совместно с газонокосилкой и обеспечивающие сбор скошенной травы.

3.113    газонокосилка (lawnmower): Управляемая вручную машина для резки газонной травы, в которой режущее устройство производит рез параллельно земле и использует ее для определения высоты скашивания с помощью колес, воздушной подушки или полозьев и т. д.

3.113.1    газонокосилка на воздушной подушке (air-cushion lawnmower): Ротационная газонокосилка. парящая с использованием сжатого воздуха в качестве опоры.

3.113.2    барабанная газонокосилка (cylinder lawnmower): Газонокосилка с одним или с несколькими режущими устройствами, вращающимися вокруг горизонтальной оси, в которой для обеспечения режущего действия используется режущий брус.

3.113.3    ротационная газонокосилка (rotary lawnmower): Газонокосилка, в которой одно или несколько режущих устройств вращаются вокруг оси. перпендикулярной плоскости скашивания, и производят режущее действие за счет удара.

3.114    максимальная частота вращения (maximum speed): Наивысшая частота вращения режущего устройства, достигаемая при любых условиях нормального применения, включая холостой ход.

3.115    мульчирование (mulching): Режим работы ротационной газонокосилки, имеющей фиксированную или дополнительную конфигурацию, которая возвращает скошенную траву на землю без разгрузочных отверстий.

Примечание — В некоторых газонокосилках необходимо установить заглушку для включения функции мульчирования.

3.116    операторский контроль (operator control): Устройство, приводимое в действие оператором для выполнения определенных функций во время нормального применения.

3.117    контроль присутствия оператора (operator presence control): Устройство, которое отключает вращение режущего устройства при удалении руки оператора с пульта управления.

Примечание — Устройство, как правило, состоит из комбинации механического привода и других механических и электрических компонентов (например, тактильного переключателя, реле, выключателя питания).

3.118    стояночный тормоз (parking brake): Устройство, предназначенное для предотвращения перемещения машины.

3.119    основной тормоз (service brake): Устройство, предназначенное для снижения скорости передвижения машины и ее последующей остановки.

3.120    линия выброса (throw line): Максимально крутая линия в вертикальной плоскости, касательная к периферии режущего барабана в направлении его вращения, которая не пересекает защитное ограждение или другие части барабанной газонокосилки.

4 Общие требования

Применяют соответствующий раздел IEC 62841-1.

5 Общие условия испытаний

Применяют соответствующий раздел IEC 62841-1 со следующими дополнениями.

5.4 Дополнение

Данное требование не распространяется на рукоятки, используемые для хранения.

5.7.2 Замена

Машину испытывают при номинальном напряжении. Машины с болов чем одним номинальным напряжением или с диапазоном номинального напряжения испытывают при максимальном значении напряжения.

5.17 Дополнение

Массу машины определяют с учетом режущего устройства, а также включают следующие устройства при их наличии: пустой травосборник. адаптер травосборника. мульчирующие детали или заглушки, крышку корпуса режущего устройства. Измерение проводят на самой тяжелой конфигурации машины в соответствии с 8.14.2.

5.101    Во время испытаний допускаются регулировка и смазка режущего устройства по мере необходимости, для того чтобы обеспечить работу в течение продолжительных периодов.

Примечание — Например, режущее устройство барабанной газонокосилки может не работать в течение длительных периодов времени при нормальной регулировке из-за недостатка смазки и т. д.

5.102    Для тех испытаний, которые проводят на максимальной частоте вращения и холостом ходу, изготовителю может потребоваться предоставить специальное аппаратное и/или программное обеспечение для достижения указанной частоты вращения.

5.103    Испытания проводят с использованием всех режущих устройств в соответствии с перечислением а) 103) 8.14.2.

6    Опасность излучения, токсичность и прочие опасности

Применяют соответствующий раздел IEC 62841-1.

7    Классификация

Применяют соответствующий раздел IEC 62841-1 со следующими дополнениями.

7.1    Замена

В части, касающейся защиты от поражения электрическим током, машины должны относиться к одному из следующих классов: класс II. класс III.

Соответствие проверяют осмотром и проведением испытаний.

7.2    Дополнение

Машины класса II должны иметь степень защиты не менее IPX4 машины класса III — не менее

IPX1.

8 Маркировка и инструкции

Применяют соответствующий раздел IEC 62841-1 со следующими дополнениями.

8.1.101 Машины с более чем одним двигателем (то есть используются отдельные двигатели для привода режущего устройства и привода колес) должны иметь маркировку с указанием номинальной потребляемой мощности. Вт, или номинального потребляемого тока, А. для каждого двигателя. Допускается располагать указанную маркировку на каждом двигателе.

Соответствие проверяют оыхотром.

8.2 Дополнение

Машина должна иметь дополнительную маркировку предупреждений по безопасности:

ВНИМАНИЕ. Остерегайтесь брошенных предметов — не подпускайте близко посторонних» или один из знаков, указанных на рисунке. АА.1 приложения АА.

Для машин с питанием от сети:

ВНИМАНИЕ. Отсоедините вилку от сети перед техническим обслуживанием или в случае повреждения шнура питания» или знак, указанный на рисунке АА.2 приложения АА:

I ВНИМАНИЕ. Держите шнур питания на удаленном расстоянии от ножа» или знак, указанный на рисунке АА.З приложения АА.

Ротационные газонокосилки должны иметь дополнительную маркировку предупреждений по безопасности:

I ВНИМАНИЕ. Держите руки и ноги на удаленном расстоянии от ножа» или один из знаков, указанных на рисунке АА.4 приложения АА.

8.3 Дополнение

Ротационные газонокосилки, режущие устройства которых могут быть заменены пользователем во время технического обслуживания, должны иметь маркировку для обозначения номера(ов) детали и наименование производителя, импортера или поставщика. Допускается нанесение указанной маркировки в месте, которое не видно снаружи машины.

Замена перечисления шесть:

- «>25 кг», если масса машины более 25 кг. В этом случаев в дополнение к элементам, указанным в 5.17, в массу машины включают массу шнура питания длиной не менее 10 м.

8.9 Замена

Если четко выражена опасность, то выключатели и переключатели, при перемещении которых может возникать эта опасность для пользователя, должны иметь соответствующую маркировку или должны быть установлены таким образом, чтобы они четко указывали на ту часть, которой они управляют.

Соответствие проверяют осмотром.

8.11 Этот пункт не применяется к регуляторам скорости тягового привода.

8.14.1 Дополнение

Газонокосилки должны содержать дополнительные указания, приведенные в 8.14.1.101. Эта часть может быть напечатана отдельно от раздела «Общие предупреждения по безопасности электрической

машины».

8.14.1.1 Дополнение к перечислению 2) с)

Для машин, имеющих степень защиты не менее IPX4, допускается замена на следующее преду

преждение.

с) Не подвергайте электрическую машину воздействию дождя или условиям повышенной влажности. При попадании воды в электрическую машину возрастает опасность поражения электрическим током.

8.14.1.101 Дополнительные указания мер безопасности при работе с газонокосилками

a)    Не используйте газонокосилку в плохих погодных условиях, особенно когда существует риск удара молнии. Это снижает риск удара молнией.

b)    Тщательно осмотрите ту область, в которой планируется использование машины, на предмет наличия животных. Во время работы машины животные могут получить телесные повреждения.

c)    Тщательно осмотрите ту область, в которой планируется использование машины, и удалите все камни, палки, провода, кости и другие посторонние предметы. Во время работы машины эти предметы могут быть отброшены и тем самым нанести телесные повреждения.

d)    Перед использованием машины всегда визуально проверяйте лезвие и узел лезвия на наличие износа и повреждений. Изношенные или поврежденные детали увеличивают риск получения телесного повреждения.

e)    Пород использованном проверяйте шнур питания и удлинитель на наличие признаков повреждения или износа. Не применяйте машину, если шнур питания поврежден или изношен.