МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ,МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ

СТАНДАРТ

ТРАНСФОРМАТОРЫ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ

Часть 3 Дополнительные требования к индуктивным трансформаторам напряжения

(IEC 61869-3:2011, ЮТ)

Издание официальное

Предисловие

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены».

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН ФГУП «Всероссийский научно-исследовательский институт метрологической службы» (ФГУП «ВНИИМС»)

2    ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт)

3    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 3 декабря 2012 г. № 54-П)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК(ИСО 3166)004-97 Код страны по МК(ИС0 3166) 004-97 Сокращенное наименование национального органа по стандартизации Беларусь BY Госстандарт Республики Беларусь Киргизия KG Кыргызстандарт Россия RU Росстандарт

4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту

IEC 61869-3:2011 Instrument transformers - Pari 3: Additional requirements for inductive voltage transformers (Трансформаторы измерительные. Часть 3. Дополнительные требования к индуктивным преобразователям напряжения). Требования настоящего стандарта распространяются на индуктивные трансформаторы напряжения для экспортных поставок.

Перевод с английского языка (ел).

Официальные экземпляры международного стандарта, на основе которого подготовлен настоящий стандарт, и международных стандартов, на которые даны ссылки, имеются в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов.

Перечень всех стандартов IEC серии 61869 под общим названием «Трансформаторы измерительные», разрабатываемых техническим комитетом IEC/TK 38. находится на электронном сайте IEC: www.iec.ch. Обзор разрабатываемых/разработанных стандартов на дату публикации настоящего стандарта представлен ниже.

II

ГОСТ IEC 61869-3-2012

Серия, объединяющая стандарты IEC Разрабатываемый/ разработанный стандарт IEC Наименование стандарта Перераба тываемый стандарт IEC IEC 61869-1 Общие требования к измерительным трансформаторам IEC 61869-2 Дополнительные требования к трансформаторам тока 60044-1 60044-6 IEC 61869-3 Дополнительные требования к индуктивным трансформаторам напряжения 60044-2 IEC 61869-4 Дополнительные требования к комбинированным трансформаторам 60044-3 IEC 61869-5 Дополнительные требования к емкостным трансформаторам напряжения 60044-5 IEC 61869-7 Дополнительные требования к электронным трансформаторам напряжения 60044-7 1 ЕС 61869-8 Дополнительные требования к электронным трансформаторам тока IEC 61869-9 Цифровой интерфейс для измерительных трансформаторов 60044-8 IEC 61869-10 Дополнительные требования к отдельно-стоящим маломощным датчикам тока IEC 61869-11 Дополнительные требования к отдельно-стоящим маломощным датчикам напряжения 60044-7 IEC 61869-12 Дополнительные требования к комбинированным электронным измерительным трансформаторам или комбинированным отдельностоящим датчикам IEC 61869-13 Требования к отдельно-стоящему сумматору сигналов

В разделе «Нормативные ссылки» и тексте стандарта ссылочные международные стандарты актуализированы.

Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном приложении ДА.

Степень соответствия - идентичная (ЮТ)

5 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 6 сентября 2013 г. № 904-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 61869-3-2012 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 ноября 2014 г.

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе «национальные стандарты», а текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе «национальные стандарты», в случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «национальные стандарты» соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети интернет

© Стандартинформ. 2014

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

IV

ГОСТ IEC 61869-3-2012

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Трансформаторы измерительные Часть 3

Дополнительные требования к индуктивным трансформаторам напряжения

Instrument transformers Part 3.

Additional requirements for inductive voltage transformers

Дата введения — 2014—11—01

1    Область применения

Настоящий стандарт распространяется на индуктивные трансформаторы напряжения, предназначенные для использования с электрическими измерительными приборами и электрическими защитными устройствами при номинальных частотах от 15 до 100 Гц.

Примечание 301— Настоящий стандарт не охватывает дополнительных требований к трехфазным трансформаторам напряжения, но так как они являются значимыми, на них распространяются требования разделов 4-10 и ссылки на них (например, см. 3.1.303, 5 301 2. 5.2, 5.5.301,6.13 301 и таблицу 304)

Требования настоящего стандарта распространяются на все измерительные трансформаторы и дополнительно на некоторые типы защитных трансформаторов напряжения. Трансформаторы двойного использования, предназначенные как для измерения, так и для защиты должны соответствовать всем требованиям настоящего стандарта.

2    Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты:

IEC 60028:1925 International standard of resistance for copper (Медь. Международный стандарт на сопротивление)

IEC 60038:2009 IEC standard voltages (Напряжения стандартизованные no IEC)

IEC 61869:2007 Instrument transformers - Part 1: General requirements (Измерительные трансформаторы. Часть1: Общие требования)

3    Термины, определения и сокращения

В настоящем стандарте применены термины и определения по IEC 61869-1:2007 со следующими дополнениями:

3.1 Общие определения

3.1.301    трансформатор напряжения (voltage transformer): Измерительный трансформатор, в котором, при рабочих условиях применения, вторичное напряжение практически пропорционально первичному и отличается от него углом фазового сдвига, который приблизительно равен нулю для соответствующего направления соединений (IEC 60050-321:1986. 321-03-01)

3.1.302 незаземлямый трансформатор напряжения (unearthed voltage transformer): Трансформатор напряжения, в котором все части первичных обмоток, включая вводы, изолированы от земли на уровне, соответствующем номинальному уровню прочности их изоляции.

3.1.303    заземляемый трансформатор напряжения (earthed voltage transformer): Однофазный трансформатор напряжения, у которого один конец его первичной обмотки непосредственно заземлен, или трехфазный трансформатор напряжения, имеющий нейтральную точку звезды первичных обмоток, которая непосредственно заземлена.

3.1.304 измерительный трансформатор напряжения (measuring voltage transformer): Трансформатор напряжения, предназначенный для передачи сигналов измерительной информации, показывающим, интегрирующим, измерительным и другим приборам

[IEC60050-321:1986, 321-03-04. измененный)

3.1.305    защитный трансформатор напряжения (protective voltage transformer): Трансформатор напряжения, предназначенный для передачи информационных сигналов к электрическим защитным устройствам (реле) и контролирующим приборам

Издание официальное

IIEC60050-321:1986. 321-03-05)

3.1.306    первичная обмотка (primary winding): Обмотка, к которой припожено напряжение, подлежащее преобразованию.

3.1.307    вторичная обмотка (secondary winding): Обмотка, которая питает напряжением цепь измерительного устройства, измерительного прибора, защитного устройства или другого подобного прибора.

3.1.308    обмотка напряжения нулевой последовательности (residual voltage winding): Обмотка однофазного трансформатора напряжения, включенного в группу из трех однофазных трансформаторов, соединенная в разомкнутый треугольник и предназначенная для целей:

a)    создания напряжения нулевой последовательности при коротком замыкании на землю;

b)    сглаживания резонансных колебаний (ферорезонанс).

3.2 Определения, относящиеся к диэлектрическим параметрам

3.2.301    номинальное первичное напряжение (U_pr) (rated primary voltage): Значение первичного напряжения, на котором базируется работа трансформатора.

[IEC60050-321:1986. 321-01-12, измененный)

3.2.302    номинальное вторичное напряжение (l/„) (rated secondary voltage): Значение вторичного напряжения, на котором базируется работа трансформатора.

(IEC60050-321:1986. 321-01-16. измененный)

3.2.303    номинальный коэффициент напряжения {F\) (rated voltage factor): Множитель номинального первичного напряжения для определения максимального напряжения трансформатора, при котором он соответствует температурным требованиям в течение указанного времени с соответствующей точностью.

3.4 Определения, относящиеся к точности

3.4.3 погрешность коэффициента масштабного преобразования напряжения (е) (ratio error): Определение IEC 61869-1:2007 применимо в следующем контексте:

Погрешность коэффициента масштабного преобразования напряжения трансформатора напряжения (погрешность напряжения) с. %. [ratioerror (voltage error] вычисляют по формуле:

к, -U_s -У,■

V,

где к_г - номинальный коэффициент масштабного преобразования трансформатора напряжения: IJp-действительное первичное напряжение:

U_s - действительное вторичное напряжения, в момент приложения напряжения U_р при других

соответствующих условиях измерения.

3.5 Определения, относящиеся к другим параметрам

3.5.301 предельная тепловая мощность (thermal limiting output): Значение полной мощности при номинальном вторичном напряжении, которое может быть получено от вторичной обмотки без превышения температурного предела в момент приложения номинального первичного напряжения.

Примечание 301    — В этих условиях пределы погрешности по напряжению и угловой

погрешности могут быть превышены для всех вторичных обмоток

Примечание 302    — Если вторичных обмоток несколько, предельная тепловая мощность

должна указываться отдельно для каждой

2

ГОСТ IEC 61869-3-2012

3.7 Обозначение сокращений

Подраздел 3.7 IEC 61869-1 заменяют следующим:

IT	Измерительный трансформатор (Instrument Transformer)
ст	Трансформатор тока (Current Transformer)
CVT	Емкостной трансформатор напряжения (Capacitive Voltaqe Transformer)
VT	Трансформатор напряжения (Voltaqe Transformer)
AIS	Воздушный выключатель (Air-Insulated Switchgear)
GIS	Комплектное распределительное устройство (коммутационная аппаратура) с газовой изоляцией (газовый выключатель) (Gas-Insulated Switchgear)
к	Действительный коэффициент трансформации (actual transformation ratio
кг	Номинальный коэффициент трансформации (rated transformation ratio)
с	Погрешность коэффициента масштабного преобразования напряжения (трансформации) (ratio error)
Л(р	Угол фазового сдвига (угловая погрешность) (phase displacement)
Sr	Номинальная выходная мощность (rated output)
и™	Наибольшее рабочее напряжение ceni(highest voltage for system)
и,г,	Наибольшее рабочее напряжение для оборудования (highest voltage for equipment)
	Номинальный коэффициент напряжения (rated voltage factor)
/я	Номинальная частота (Rated frequency)
F	Механическая сила (Mechanical load)
Fro,	Относительная скорость утечки (Relative leakage rate)

5 Номинальные значения

В настоящем стандарте применяют требования раздела 5 IEC 61869-1:2007 со следующими изменениями:

Примечание 301 — Необходимо помнить, что дополнительные диапазоны напряжения должны согласовываться с 5 2. наибольшее рабочее напряжение для оборудования данному в 5 301 нормированные значения номинальных напряжений В следующем издании IEC 61869 построение этого раздела будет изменено

5.3 Требования к прочности изоляции

5.3.3.301    Требования к испытательному напряжению промышленной частоты для заземляемых вводов

Ввод первичной обмотки, предназначенный для заземления, но изолированный от каркаса или корпуса, должен кратковременно выдерживать испытательное напряжение 3 кВ (действующее значение) номинальной промышленной частоты.

5.5 Нормированные значения выхода

5.5.301    Нормированные значения номинальной выходной мощности

Нормированные значения номинальной выходной мощности, выраженной в вольтамперах. при коэффициенте мощности 1. следующие:

1.0 - 2.5 - 5.0 - 10 ВА (диапазон нагрузки I)

Нормированные значения номинальной выходной мощности, выраженной в вольтамперах. при коэффициенте мощности 0.8 индуктивной, следующие:

10 - 25 - 50 - 100 ВА (диапазон нагрузки II)

Номинальная выходная мощность трехфазного трансформатора рассчитывается исходя из номинальных значений для каждой фазы.

Примечание 301 - Для конкретного типа трансформатора, выпускаемого с одним из значений нормированной номинальной выходной мощности и соответствующим ей классом точности, декларирование других значений выходной мощности, которые могут быть с нестандартными значениями, но соотносящиеся с другими нормированными классами точности не допустимо

5.5.302    Нормированные номинальные значения предельной тепловой мощности

Нормированные номинальные значения предельной тепловой мощности, выраженные в вольтамперах, следующие:

3

ГОСТ IEC 61869-3-2012

25 - 50 - 100 ВА и их десятичные кратности, при соответствующем номинальном вторичном напряжении с установленным коэффициентом мощности.

5.5.303    Нормированные значения номинальной мощности вторичных обмоток напряжения нулевой последовательности

Значения номинальной мощности обмоток, предназначенных для подключения по схеме «разомкнутый треугольник» и сходных соединений для создания напряжения нулевой последовательности, выраженные в вольтамперах, выбираются в соответствии с 5.5.301.

5.5.304    Нормированные номинальные значения предельной тепловой мощности вторичных обмоток нулевой последовательности

Нормированные номинальные значения предельной тепловой мощности обмотки напряжения нулевой последовательности, выраженные в вольтамперах, следующие:

25 - 50 - 100 ВА и их десятичные кратности.

при соответствующем номинальном вторичном напряжении с установленным коэффициентом мощности.

Примечание 301 - Так как обмотки напряжения нулевой последовательности подключаются по схеме «разомкнутый треугольник», то эти обмотки нагружаются только в условиях неисправности Отклоняясь от определения, приведенного в 3 5.301, можно считать, что номинальная предельная тепловая мощность обмотки напряжения нулевой последовательности должна быть обеспечена в течение 8 ч

5.6 Нормированные классы точности

5.6.301 Требования к точности однофазных измерительных индуктивных трансформаторов напряжения

5.6.301.1    Определение класса точности измерительных трансформаторов напряжения

Класс точности определяется самой высокой допустимой погрешностью напряжения (в процентах) в диапазоне значений номинального напряжения и номинальных нагрузок для данного класса точности.

5.6.301.2    Нормированные классы точности измерительных трансформаторов напряжения

Нормированные классы точности для однофазных измерительных индуктивных

трансформаторов напряжения следующие:

0.1 -0.2-0.5-1,0-3.0

Примечание 301 - Разъяснения по соответствующим классам точности будут включены в последующем в качестве приложения

5.6.301.3 Пределы погрешности напряжения и угловой погрешности измерительных трансформаторов напряжения

Погрешность напряжения и угловая погрешность не должны превышать значений, приведенных в таблице 301. при напряжении номинальной частоты, в диапазоне от 80 % до 120 % номинального значения напряжения и при следующих значениях вторичных нагрузок:

-    от 0 ВА до 100 % номинального значения с коэффициентом мощности равном 1 и для диапазона нагрузок I.

-    от 25 % до 100 % номинального значения с коэффициентом мощности 0.8 индуктивным и для диапазона нагрузок II.

Погрешности определяются на выходах трансформатора и должны учитывать влияние предохранителей или резисторов, если они являются составными частями трансформатора.

Для трансформаторов с отводом на вторичной обмотке требования к точности относятся к самому высокому коэффициенту трансформации, если не указано иначе.

4

ГОСТ IEC 61869-3-2012

5.6.302 Дополнительные требования к однофазным индуктивным защитным трансформаторам напряжения

5.6.302.1    Обозначение класса точности защитных трансформаторов напряжения

Все трансформаторы напряжения, предназначенные для защиты (исключение составляют обмотки, предназначенные для получения напряжения нулевой последовательности), должны иметь измерительный класс точности в соответствии с 5.6.301.1 и 5.6.301.2. В дополнение к этому, им должен быть приписан один из классов точности, указанный в 5.6.302.2.

Класс точности трансформатора напряжения для защиты определяется наивысшим допустимым процентом его погрешности напряжения, в диапазоне от 5 % номинального напряжения до соответствующего значения напряжения, учитывающего номинальный коэффициент напряжения (см. 5.302). За обозначением класса точности добавляется буква «Р» [что означает «защита» («protection»)).

5.6.302.2    Нормированные классы точности защитных трансформаторов

Нормированные классы точности трансформаторов напряжения, предназначенных для защиты: ЗР и 6Р, при этом пределы погрешности напряжения и угловой погрешности неизменны от 5% номинального напряжения до соответствующего значения напряжения, учитывающего номинальный коэффициент напряжения. При 2 %-ном номинальном напряжении допускаются пределы погрешностей вдвое выше пределов при 5%-ном номинальном напряжении.

5.6.302.3    Пределы погрешности напряжения и угловой погрешности защитных трансформаторов напряжения

Пределы погрешности напряжения и угловой погрешности при номинальной частоте не должны превышать значений, приведенных в таблице 302. при 5 %-ном номинальном напряжении и при напряжении номинальном, помноженном на номинальный коэффициент напряжения (1,2; 1,5 или 1,9), с нагрузками:

-    от 0 ВА до 100 % номинального значения с коэффициентом мощности равном 1 для диапазона нагрузок I;

-    от 25 % до 100 % номинального значения с коэффициентом мощности 0,8 индуктивным - для диапазона нагрузок II.

При 2 %-ном номинальном напряжении допускаются пределы погрешности напряжения и угловой погрешности вдвое выше, указанных в таблице 302.

5

Таблица 302 - Пределы погрешности напряжения и угловой погрешности защитных

Класс Пределы погрешности напряжения (коэффициента масштабного преобразования), Пределы угловой погрешности. А<р ±% ♦ Минуты ± Сантирадианы ЗР 3.0 120 3.5 6Р 6.0 240 7.0

Примечание - При заказе трансформаторов с двумя отдельными вторичными обмотками, вследствие их взаимной зависимости, заказчик должен указать оба выходных диапазона нагрузок (по одному для каждой вторичной обмотки) Верхний предел нагрузки каждого диапазона должен соответствовать стандартизованным номинальным выходным значениям Каждая обмотка должна отвечать требованиям соответствующего класса точности в пределах этого выходного диапазона При этом, одновременно каждая обмотка должна отвечать соответствующим требованиям при значениях нагрузки на выходе от 0 до 100 % номинальной нагрузки В подтверждение соответствия этим требованиям достаточно провести испытания только при крайних значениях диапазона Если выходные диапазоны нагрузок не указаны, то эти значения должны быть от 25 до 100 % номинальной нагрузки для каждой обмотки_

5.6.302.4 Класс точности вторичных обмоток напряжения нулевой последовательности

Класс точности обмоток напряжения нулевой последовательности 6Р. или как указано в

5.6.302.1 и 5.6.302.2.

Примечание 301 - Если обмотки напряжения нулевой последовательности используют для каких-то особых целей, то такой класс точности определяют в соответствии с 5 6 301 1. 5 6 301 2. 5 6.302 1 и 5 6 302 2 и может быть согласован между производителем и заказчиком

Примечание 302 - Если обмотка нулевой последовательности используют только в целях демпфирования, определение класса точности не является обязательным

5.301 Нормированные номинальные значения напряжений

5.301.1    Нормированные значения номинального первичного напряжения

Нормированные номинальные значения первичного напряжения трансформаторов трехфазного и однофазного, при их применении в однофазной или в трехфазной сетях для междуфазного включения, должны соответствовать одному из значений номинального напряжения сети, согласно IEC 60038. Нормированные номинальные значения первичного напряжения однофазного трансформатора, включенного в трехфазную сеть, между фазным напряжением и землей или между нейтралью сети и землей, должны быть в 1/V3 раза меньше номинального напряжения сети.

Примечание 301 - Функционирование трансформатора напряжения в качестве измерительного или защитного трансформатора базируется на номинальном первичном напряжении, в то время, как номинальный уровень прочности изоляции базируется на одном из значений наибольшего рабочего напряжения для оборудования, согласно IEC 60038

5.301.2    Нормированные значения номинального вторичного напряжения

Нормированные значения номинального вторичного напряжения следует выбирать в зависимости от того, где и как будет использоваться трансформатор. Значения, перечисленные ниже, являются нормированными значениями для междуфазного подключения однофазных трансформаторов, применяемых в однофазных сетях или в трехфазных сетях, а также для трехфазных трансформаторов, подключенных аналогичным образом.

a)    основные, применяемые в ряде Европейских стран:

-100 и 110В;

-    200 В для вторичных целей с расширенным значением.

b)    основные, применяемые в США и Канаде:

-120 В для распределительных сетей;

-115 В для передающих сетей;

-    230 В для вторичных целей с расширенным значением.

Нормированные значения номинального вторичного напряжения для однофазных трансформаторов, предназначенных для фазного подключения в трехфазных сетях, в которых номинальное первичное напряжение является значением, деленным на V3. должны соответствовать одному из выше перечисленных значений, деленных на м'З. при этом, номинальное значение коэффициента трансформации остается неизменным.

6