МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ

СТАНДАРТ

РЕЛЕ С НОРМИРУЕМЫМ ВРЕМЕНЕМ ПРОМЫШЛЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ

Часть 1

Требования и испытания

(IEC 61812-1:2011, ЮТ)

Предисловие

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения. обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Открытым акционерным обществом «Всероссийский научно-исследовательский институт сертификации» (ОАО «ВНИИС») на основе собственного аутентичного перевода на русский язык международного стандарта, указанного в пункте 5

2    ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт)

3    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 3 декабря 2013 г. № 62-П)

За принятие проголосовали:

Крагкоо наименование страны no MK (ИСО 3166) 004—97 Код страны по MK (ИСО 3166)004—97 Сокращенное наименование национального органа по стандартизации Армения AM Минэкономики Республики Армения Беларусь BY Госстандарт Республики Беларусь Россия RU Росстандарт Узбекистан uz Узстандарт

4    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 11 июня 2014 г. № 633-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 61812-1-2013 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2015 г.

5    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 61812-1:2011 Specified time relays for industrial use — Part 1: Requirements and tests (Реле с нормируемым временем промышленного назначения. Часть 1. Требования и испытания).

В разделе «Нормативные ссылки» и тексте стандарта ссылки на международные стандарты актуализированы.

Международный стандарт IEC 61821-1 разработан Техническим комитетом IEC/TC 97 «Электрические осветительные и сигнальные установки для аэродромов» (IEC).

Официальные экземпляры международного стандарта, на основе которого подготовлен настоящий межгосударственный стандарт, и международных стандартов, на которые даны ссылки, имеются в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов.

Перевод с английского языка (еп).

Степень соответствия — идентичная (ЮТ)

Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном приложении ДА

6    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

© Стандартинформ, 2015

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен. тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

ГОСТ IEC 61812-1-2013

Содержание

1    Область применения............................................1

2    Нормативные ссылки............................................1

3    Термины и определения..........................................3

3.1    Термины и определения, относящиеся к общей терминологии..................3

3.2    Термины и определения типов реле.................................5

4    Влияющие величины...........................................10

5    Номинальные значения..........................................11

5.1    Общие положения..........................................11

5.2    Входное напряжение и частота...................................11

5.3    Напряжение возврата........................................12

5.4    Потребляемая мощность......................................12

5.5    Выходная цепь............................................12

5.6    Температура окружающей среды..................................13

5.7    Температура транспортировки и хранения............................13

5.8    Влажность..............................................13

5.9    Уровень загрязнения........................................13

5.10    Высота над уровнем моря.....................................13

5.11    Функция целей выдержки времени................................13

6    Положения об испытаниях........................................14

7    Документация и маркировка.......................................15

7.1    Данные................................................15

7.2    Маркировка..............................................17

8    Нагрев...................................................17

8.1    Общие положения..........................................17

8.2    Условия проведения испытаний..................................17

8.3    Нагрев зажимов...........................................17

8.4    Нагрев доступных частей......................................18

8.5    Нагрев изоляционных материалов.................................19

9    Основной рабочий режим.........................................19

9.1    Общие положения..........................................19

9.2    Срабатывание............................................19

9.3    Возврат................................................19

9.4    Функция времени...........................................19

10    Изоляция.................................................20

10.1    Общие положения .........................................20

10.2    Предварительная подготовка...................................20

10.3    Электрическая прочность.....................................20

10.4    Защита от прямого контакта...................................22

11    Коммутационная износостойкость...................................22

11.1    Общие положения .........................................22

11.2    Активные, индуктивные и специальные нагрузки........................23

11.3    Нагрузки с низким электропотреблением............................23

ill

ГОСТ IEC 61812-1-2013

12    Условный ток короткого замыкания.......................

12.1    Общие положения............................

12.2    Порядок проведения испытаний....................

12.3    Электромеханическая выходная цепь испытательной цепи.....

12.4    Твердотельная выходная цепь испытательной цепи.........

12.5    Состояние коммутационного элемента после испытания......

13    Зазоры и пути утечки.............................

13.1    Общие положения............................

13.2    Пути утечки................................

13.3    Зазоры..................................

13.4    Измерение путей утечки и зазоров...................

14    Механическая прочность...........................

14.1    Общие положения.............................

14.2    Механическая прочность зажимов и токоведущих частей.......

15    Нагревостойкость и огнестойкость.......................

16    Вибрация и удар.................................

16.1    Вибрация..................................

16.2    Удар.....................................

17    Электромагнитная совместимость (ЭМС)...................

17.1    Общие положения.............................

17.2    ЭМС. Невосприимчивость.........................

17.3    Излучаемая и кондуктивная помехоэмиссия ЭМС...........

Приложение А (справочное) Испытание вдавливанием шарика.........

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии межгосударственных

международным стандартам...................

Библиография....................................

IV

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

РЕЛЕ С НОРМИРУЕМЫМ ВРЕМЕНЕМ ПРОМЫШЛЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ

Часть 1 Требования и испытания

Specified time relays for industrial use. Part 1. Requirements and tests

Дата введения —2015—01—01

1    Область применения

Настоящий стандарт распространяется на реле с нормируемым временем промышленного назначения (т. е. в контрольно-измерительных приборах, автоматизированном, сигнальном и промышленном оборудовании).

Стандарт также применяется к реле с нормируемым временем для автоматических электроприводов. используемых в качестве конструктивных, вспомогательных или связанных с ними элементов оборудования бытового и аналогичного назначения.

Термин «реле», используемый в настоящем стандарте, включает все типы реле с функцией нормируемого времени, кроме измерительных реле.

Примечание — В зависимости or области применения этих реле (например, автоматические электроприводы для бытового и аналогичного использования, выключатели для бытовых и аналогичных стационарных электроустановок) могут применяться другие стандарты, например IEC 60730-2-7 или IEC 60669-2-3.

2    Нормативные ссылки

Следующие ссылочные документы обязательны для применения в настоящем стандарте. В случае датированных ссылок применяются только цитированные издания. При недатированных ссылках используется последнее издание ссылочного документа (включая все изменения).

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты:

IEC 60050-444:2002 International Electrotechnical Vocabulary — Part 444: Elementary relays (Международный электротехнический словарь. Часть 444. Элементарные реле)

IEC 60050-445:2002 International Electrotechnical Vocabulary — Part 445: Time relays (Международный электротехнический словарь. Часть 445. Реле времени)

IEC 60068 (все части) Environmental testing (Испытания на воздействие внешних факторов)

IEC 60068-2-2:2007 Environmental testing — Part 2-2: Tests — Test В: Dry heat (Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2-2. Испытания. Испытание В: Сухое тепло)

IEC 60068-2-6:2007 Environmental testing — Part 2-6: Tests — Test Fc: Vibration (sinusoidal) (Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2-6. Испытания. Испытание Fc: Вибрация (синусоидальная))

IEC 60068-2-27:2008 Environmental testing — Part 2-27: Tests — Test Ea and guidance: Shock (Испытания на воздействие внешних факторов. Часть 2-27. Испытания. Испытание Еа и руководство: Удар) IEC 60085:2007 Electncal insulation — Thermal evaluation and designation (Электрическая изоляция. Термическая оценка и обозначение)

IEC 60112:2003 Method for the determination of the proof and the comparative tracking indices of solid insulating matenals (Материалы электроизоляционные твердые. Методы определения нормативного и сравнительного индексов трекингостойкости)

Издание официальное

IEC 60529:1989 Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) (Степени защиты, обеспечиваемые корпусами (Код IP))

IEC 60664 (все части) Insulation coordination for equipment within low-voltage systems (Координация изоляции для оборудования в низковольтных системах)

IEC 60664-1:2007 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 1: Principles, requirements and tests (Координация изоляции для оборудования в низковольтных системах. Часть 1. Принципы, требования и испытания)

IEC 60664-3:2003 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 3: Use of coating, potting or moulding for protection against pollution (Координация изоляции для оборудования в низковольтных системах. Часть 3. Использование покрытия, герметизации или заливки для защиты от загрязнения)

IEC 60664-5:2007 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems —Part 5: Comprehensive method for determining clearances and creepage distances equal to or less than 2 mm (Координация изоляции для оборудования в низковольтных системах. Часть 5. Комплексный метод определения зазоров и путей утечки, равных или менее 2 мм)

IEC 60695-2-11:2000 Fire hazard testing — Part 2-11: Glowing/hot-wire based test methods. Glow-wire flammability test method for end-products (Испытания на пожароопасность. Часть 2-11. Основные методы испытаний раскаленной проволокой. Испытание раскаленной проволокой на воспламеняемость конечной продукции)

IEC 60695-10-2:2003 Fire hazard testing — Part 10-2: Abnormal heat — Ball pressure test (Испытания на пожароопасность. Часть 10-2. Аномальный нагрев. Испытание вдавливанием шарика)

IEC 60947-5-4:2002 Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-4: Control circuit devices and switching elements — Method of assessing the performance of low-energy contacts — Special tests (Аппаратура коммутационная и механизмы управления низковольтные комплектные. Часть 5-4. Устройства и коммутационные элементы для цепей управления. Методы оценки рабочих характеристик контактов с низким электропотреблением. Специальные испытания)

IEC 60999-1:1999 Connecting devices — Electncal copper conductors — Safety requirements for screw-type and screwless-type clamping units — Part 1: General requirements and particular requirements for clamping units for conductors from 0,2 mm² up to 35 mm² (included) (Устройства соединительные. Медные электропровода — Требования безопасности к винтовым и безвинтовым зажимам. Часть 1. Общие и частные требования к зажимам для проводов сечением от 0.2 до 35 мм² (включительно))

IEC 61000-4-2:2008 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-2: Testing and measurement techniques — Electrostatic discharge immunity test (Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-2. Методики испытаний и измерений. Испытание на невосприимчивость к электростатическому разряду) IEC 61000-4-3:2006 Electromagnetic compatibility (EMC) —Part 4-3: Testing and measurement techniques — Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test (Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-3. Методики испытаний и измерений. Испытание на невосприимчивость к воздействию электромагнитного поля с излучением на радиочастотах)

IEC 61000-4-4:2004 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-4: Testing and measurement techniques — Electncal fast transient/burst immunity test (Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-4. Методики испытаний и измерений. Испытание на невосприимчивость к быстрым переходным процессам и всплескам)

IEC 61000-4-5:2005 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-5: Testing and measurement techniques — Surge immunity test (Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-5. Методики испытаний и измерений. Испытание на невосприимчивость к выбросу напряжения)

IEC 61000-4-6:2008 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-6: Testing and measurement techniques — Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields (Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-6. Методики испытаний и измерений. Защищенность от помех по цепи питания, наведенных радиочастотными полями)

IEC 61000-4-8:2009 Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4-8: Testing and measurement techniques — Power frequency magnetic field immunity test (Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 4-8. Методики испытаний и измерений. Испытание на помехоустойчивость в условиях магнитного поля промышленной частоты)

IEC 61000-4-11:2004 Electromagnetic compatibility (EMC) —Part 4-11: Testing and measurement techniques. Voltage dips, short interruptions (Электромагнитная совместимость. Часть 4-11: Методики испытаний и измерений. Кратковременные понижения напряжения, короткие отключения)

ГОСТ IEC 61812-1-2013

IEC 61210:2010 Connecting devices —Flat quick-connect terminations for electrical copper conductors — Safety requirements (Устройства присоединительные. Зажимы плоские быстро соединяемые для медных электрических проводников. Требования безопасности)

IEC 61810-1:2008 Electromechanical elementary relays — Part 1: General requirements (Реле логические электромеханические с ненормируемым временем срабатывания. Часть 1. Общие требования)

IEC 61984:2008 Connectors — Safety requirements and tests (Соединители. Требования и испытания безопасности)

IEC 62314:2006 Solid-state relays (Реле твердотельные)

CISPR 11:2009 Industrial, scientific and medical equipment — Radio-frequency disturbance characteristics —Limits and methods of measurement. Amendment 1 (Оборудование радиочастотное промышленное, научно-исследовательское, медицинское. Характеристики электромагнитных помех. Предельные значения и методы измерения. Изменение 1)

CISPR 22:2008 Information technology equipment — Radio disturbance charactenstics — Limits and methods of measurement (Оборудование информационной техники. Характеристики радиопомех. Предельные значения и методы измерения)

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применены термины и определения по IEC 60050-444 и IEC 60050-445. а также следующие термины с соответствующими определениями.

Примечание — Термины, имеющие то же или приблизительно то же значение, напечатаны жирным шрифтом на отдельных строках и могут использоваться в качестве альтернативы.

3.1    Термины и определения, относящиеся к общей терминологии

3.1.1    реле времени (реле с нормируемым временем) (time relay (specified-time relay)]: Логические реле (IEC 60050-444:2002. IEC 444-01-02) с одной или несколькими нормируемыми функциями времени.

[IEC 60050-445:2010. IEC 445-01-01 измененный]

3.1.2    нормируемое время (specified time): Заданная характеристика реле времени для данного типа функционирования (например, время срабатывания, время возврата, длительность импульса, время интервала).

(IEC 60050-445:2010. IEC 445-05-01]

3.1.3    точность установки (setting accuracy): Разница между измеренным значением нормируемого времени и эталонным значением, установленным на шкале.

Примечание — Для аналоговой установки это значение относится к максимальному значению установки.

(IEC 60050-445:2010. IEC 445-06-07]

3.1.4    эффект влияния (на нормируемое время) (effect of influence (on specified time)]: Степень, c которой влияющая величина в пределах номинальных значений влияет на нормируемое время.

(IEC 60050-445:2010. IEC 60050-445-06-02]

3.1.5    время повторной готовности (recovery time): Минимальная продолжительность времени, в течение которой отсутствует электропитание или подается и отменяется управляющий сигнал, чтобы заданная функция могла снова исполняться.

(IEC 60050-445:2010. IEC 60050-445-05-04]

3.1.6    минимальная продолжительность управляющего импульса (minimum control impulse time): Кратчайшая продолжительность подачи электропитания или управляющего сигнала, необходимая для выполнения заданной функции.

(IEC 60050-445:2010. IEC 445-05-02]

3.1.7    повторяемость (repeatability): Разница между верхним и нижним пределами доверительного интервала, определенного на основе нескольких измерений реле времени в идентичных условиях.

Примечание — Предпочтительно указывать повторяемость в виде процента от среднего значения всех измеренных значений.

[IEC 60050-445: 2010. IEC 60050-445-06-08)

3.1.8    электропитание (воздействующая величина) (power supply (energizing quantity)]: Электрическая величина (например, электрический ток. напряжение), которая должна быть подана или отключена во входной цепи реле времени для достижения ожидаемого функционирования.

(IEC 60050-445:2010. IEC 60050-445-03-01]

3

3.1.9    входное напряжение (входной ток) (input voltage (input current)]: Электрическая величина, которая должна быть подана (или отключена) к электропитанию и к управляющему сигналу.

3.1.10    управляющий сигнал (запускающий сигнал (не рекомендуется)) (control signal): Входной сигнал, который должен быть подан или отключен дополнительно к электропитанию для обеспечения функции реле времени.

Примечание — Управляющий сигнал подается отдельным устройством, предназначенным для замыкания и размыкания электрической цепи.

(IEC 60050-445:2010. IEC 60050-445-02-05]

3.1.11    условный ток короткого замыкания выходной цепи (conditional short-circuit current of an output circuit): Ожидаемый электрический ток, который цепь контакта, защищенная устройством защиты от коротких замыканий, способна удовлетворительно выдерживать в течение полного времени отключения этого устройства защиты при заданных условиях эксплуатации.

(IEC 60050-445:2010. IEC 60050-445-04-03]

3.1.12    падение напряжения в открытом состоянии в твердотельной выходной цепи (on-state voltage drop of a solid-state output circuit): Падение напряжения в твердотельной выходной цепи (не рекомендуется). Напряжение, измеренное на зажимах твердотельного выхода реле времени в проводящем состоянии при заданном токе нагрузки.

(IEC 60050-445:2010. IEC 60050-445-04-04]

3.1.13    ток утечки в твердотельном выходе (leakage current of a solid-state output): Ток в закрытом состоянии в твердотельном выходе (не рекомендуется). Электрический ток. протекающий через твердотельный выход реле времени в непроводящем состоянии при заданном напряжении.

(IEC 60050-445:2010. 445-04-05]

3.1.14    силовой порт (power port): Точка, в которой напряжение питания (переменный или постоянный ток) подается к реле времени.

(IEC 60050-445:2010. IEC 60050-445-07-01]

3.1.15    контрольный порт (control port): Дополнительный порт для запуска функций при подаче напряжения питания или для подключения удаленного потенциометра, управляющего сигнала и т. п.

Примечание — Существуют управляющие порты для астатического (бесгютенциальното) и статического управлении.

[IEC 60050-445:2010. IEC 60050-445-07-02]

3.1.16    выходной порт (output port): Порт, в котором нагрузка подключается к реле времени.

Примечание — Выходной порт может состоять из электромеханических контактов или быть тверцо-тельмым выходом.

(IEC 60050-445:2010. 445-07-03]

3.1.17    порт оболочки (enclosure port): Физическая граница реле времени, через которую электромагнитные поля могут излучаться или проникать.

[IEC 60050-445:2010. 445-07-04]

Примечание —См. рисунок 1.

4

ГОСТ1ЕС 61812-1—2013

3.2 Термины и определения типов реле

©    -    источник питания;

у?    - управляющий сигнал;

7"    - установка по времени;

У''    -    замыкающий контакт

Рисунок 2 — Определение символов

3.2.1 реле с задержкой на включение при подаче питания (реле с задержкой на включение)

(power on-delay relay (on-delay relay)): Реле времени, в котором отсчет выдержки времени начинается при подаче питания и выход переключается в рабочее состояние после того, как установка по времени истекла (см. рисунки 2 и 3)

(IEC 60050-445:2010. 445-01-02)

3.2.2 реле с задержкой на выключение при снятии питания (реле с действительной задержкой на выключение) (power off-delay relay (true off-delay relay)): Реле времени, в котором выход переключается в рабочее состояние немедленно при подаче питания; отсчет выдержки времени начинается, когда источник питания отключается; выход переключается в начальное состояние после того, как установка по времени истекла (см. рисунки 2 и 4).

(IEC 60050-445:2010. 445-01-03)

3.2.3 реле с задержкой на выключение с управляющим сигналом (реле с задержкой на выключение) (off-delay relay with control signal off-delay relay): Реле времени, в котором выход переключается в рабочее состояние немедленно при подаче питания и управляющего сигнала; отсчет выдержки времени начинается, когда управляющий сигнал отключается; выход переключается в начальное состояние после того, как установка по времени истекла (см. рисунки 2 и 5)

Примечание — Изготовителю следует указать влияние последующего функционирования управляющего сигнала и его возврата в начальное состояние.

5

[IEC 60050-445:2010. 445-01-04)

3.2.4 реле с задержкой на включение и выключение с управляющим сигналом (on- and off-delay relay with control signal): Реле времени, в котором выход переключается в рабочее состояние при подаче питания и управляющего сигнала и после того, как установка по времени истекла: выход переключается в начальное состояние, когда управляющий сигнал отключается, и после того, как время установки истекло (см. рисунки 2 и 6).

[IEC 60050-445:2010. 445-01-05)

3.2.5 проблесковое реле (реле с повтором цикла) (flasher relay): Реле времени, в котором выход периодически включается и выключается, пока подается питание или управляющий сигнал (см. рисунки 2 и 7)

6