МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ (МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC)

ГОСТ IEC 61010-2-051 — 2014

БЕЗОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И ЛАБОРАТОРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

Часть 2-051 Частные требования к лабораторному оборудованию для перемешивания и взбалтывания

(IEC 61010-2-051: 2003, ЮТ)

Издание официальное

Москва

Стандартинформ

2015

Предисловие

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Автономной некоммерческой организацией «Научно-техническим центром сертификации электрооборудования «ИСЭП» (АНО НТЦСЭ «ИСЭП»)

2    ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 30 июля 2014 г. № 68-П)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004 — 97 Код страны по МК (ИСО 3166) 004 — 97 Сокращенное наименование национального органа по стандартизации Армения AM Министерство экономики Республики Армения Беларусь BY Госстандарт Республики Беларусь Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан Киргизия KG Министерство экономики и антимонопольной политики Кыргызской Республики Россия RU Росстандарт Молдова MD Министерство экономики

4    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 11 ноября 2014 г. N 1504-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 61010-2-051-2014 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 сентября 2015 г.

5    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 61010-2-051: 2003 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 2-051: Particular requirements for laboratory equipment for mixing and stirring (Безопасность электрических контрольноизмерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 2-051. Частные требования к лабораторному оборудованию для перемешивания и взбалтывания).

Перевод с английского языка (еп).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА.

Степень соответствия - идентичная (ЮТ)

6 ВЗАМЕН ГОСТ IEC 61010-2-051-2011

Библиография

Применяют библиографию IEC 61010-1 за исключением следующего.

Дополнение:

IEC 61010-2-010: 2003 Safety requirements for electrical equipment for measurement,

(МЭК 61010-2-    control,    and    laboratory    use    -    Part    2-010: Particular requirements for

010:2003)    laboratory    equipment    for    the    heating    of materials

(Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования - Часть 2-010: Частные требования к лабораторному оборудованию для нагревания материалов)

УДК 621.317.799:006.354    МКС    19.080,71.040.20    IDT

Ключевые слова: оборудование, механическое, перемешивание, взбалтывание, единичная неисправность, сеть, защита, опасность, нормальное применение, перегрев, взрыв, разрушение, испытания, поражение электрическим током.

Подписано в печать 02.03.2015. Формат 60x84V8.

Уел. печ. л. 1,40. Тираж 33 экз. Зак. 752.

Подготовлено на основе электронной версии, предоставленной разработчиком стандарта

ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ»

123995 Москва, Гранатный пер., 4. www.gostinfo.ru    info@gostinfo.ru

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

© Стандартинформ, 2015

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

Введение

1)    Международная электротехническая комиссия (МЭК) является международной организацией по стандартизации, объединяющей все национальные электротехнические комитеты (национальные комитеты МЭК). Задачей МЭК является продвижение международного сотрудничества во всех вопросах, касающихся стандартизации в области электротехники и электроники. Результатом этой работы и в дополнение к другой деятельности МЭК является издание международных стандартов, технических требований, технических отчетов, публично доступных технических требований (ПАС) и руководств (в дальнейшем именуемых публикации МЭК). Их подготовка поручена техническим комитетам. Любой национальный комитет МЭК, заинтересованный в объекте рассмотрения, с которым имеют дело, может участвовать в этой предварительной работе. Международные, правительственные и неправительственные организации, кооперирующиеся с МЭК, также участвуют в этой подготовке. МЭК близко сотрудничает с Международной организацией по стандартизации (ИСО) в соответствии с условиями, определенными соглашением между этими двумя организациями.

2)    Формальные решения или соглашения МЭК означают выражение положительного решения технических вопросов, международный консенсус в соответствующих областях, так как у каждого технического комитета есть представители всех заинтересованных национальных комитетов МЭК.

3)    Публикации МЭК имеют форму рекомендаций для международного использования и принимаются национальными комитетами МЭК в этом качестве. Приложены максимальные усилия для того, чтобы гарантировать правильность технического содержания публикаций МЭК, однако МЭК не может отвечать за порядок их использования или за любое неверное толкование любым конечным пользователем.

4)    Чтобы способствовать международной гармонизации, национальные комитеты МЭК обязуются применять публикации МЭК в их национальных и региональных публикациях с максимальной степенью приближения к исходным. Любые расхождения между любой публикацией МЭК и соответствующей национальной или региональной публикацией должны быть точно указаны в последней.

5)    МЭК не устанавливает процедуру маркировки знаком одобрения и не берет на себя ответственность за любое оборудование, о котором заявлено, что оно соответствует публикации МЭК.

6)    Обращаем внимание на наличие вероятности того, что некоторые из элементов настоящей публикации МЭК могут быть предметом получения патентных прав. МЭК не несет ответственности за идентификацию любых патентных прав.

Международный стандарт IEC 61010-2-051 подготовлен техническим комитетом 66 «Безопасность измерительного, контрольного и лабораторного оборудования».

Вторая редакция аннулирует и заменяет первую редакцию, опубликованную в 1992 г. и является ее техническим пересмотром.

Настоящий стандарт имеет статус групповых публикаций по безопасности согласно IEC Guide 104.

Текст этого стандарта основан на следующих документах:

Запрос проекта (FDIS)	Отчет о голосовании
66/324/ FDIS	66/329/RVD

Полная информация о голосовании за одобрение стандарта приведена в отчете о голосовании, указанном в вышеприведенной таблице.

Настоящий стандарт разработан согласно части 2 ISO/IEC Directive.

Настоящий стандарт следует использовать совместно с IEC 61010-1, который разработан на базе второй редакции IEC 61010-1:2001. Следует принимать во внимание будущие редакции или поправки к IEC 61010-1.

Настоящий стандарт дополняет или модифицирует соответствующие разделы IEC 61010-1, с целью преобразования этого стандарта в стандарт IEC «Частные требования к лабораторному оборудованию для нагревания материалов».

Поскольку отдельные подпункты IEC 61010-1 не упоминаются в IEC 61010-2-051, то эти подпункты допускается применять настолько, насколько это возможно. Так как, эта часть серии стандартов IEC 61010 имеет статус «дополнения», «модификации», «замены», или «исключения», то соответствующие требования, испытательные спецификации или примечания, приведенные в IEC 61010-1, должны быть соответственно адаптированы.

В настоящем стандарте:

1) используются следующие шрифты:

-требования: шрифт Arial;

-примечания: шрифт small ARIAL;

IV

-заключение о соответствии и испытание: шрифт Arial;

-термины, используемые в тексте стандарта и определенные в разделе 3: шрифт ARIAL CAPITALS;

2) подразделы, рисунки, таблицы и примечания, дополняющие соответствующие им подразделы, рисунки, таблицы и примечания IEC 61010-1, имеют нумерацию, начинающуюся с цифры 101.

По решению технического комитета содержание этой публикации будет оставаться неизменным до даты результата пересмотра, указанного на веб-сайте МЭК http://webstore.iec.ch в сведениях, имеющих отношение к определенной публикации. На эту дату публикация будет

•    подтверждена;

•    аннулирована;

•    заменена на пересмотренное издание;

•    дополнена.

V

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ

БЕЗОПАСНОСТЬ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ И ЛАБОРАТОРНОГО ОБОРУДОВАНИЯ Часть 2-051

Частные требования к лабораторному оборудованию для перемешивания и взбалтывания

Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - Part 2-051: Particular requirements for laboratory equipment for mixing and stirring

Дата введения —2015—09—01

1    Область применения и назначение

Область применения и назначение настоящего стандарта — по IEC 61010-1 кроме следующего исключения:

1.1    Область применения

Замена:

Заменить существующий текст на следующий:

Настоящий стандарт распространяется на электрическое лабораторное оборудование и принадлежности к нему, предназначенное для механического перемешивания и взбалтывания, в котором механическая энергия воздействует на форму или размер, или однородность материалов и их компонентов. Такие устройства могут содержать нагревательные элементы.

Примечание - Если оборудование или его части попадают под область применения одного или более стандартов серии IEC 61010-2, то такое оборудование должно соответствовать как требованиям настоящего стандарта, так и требованиям других стандартов серии IEC 61010-2 в область применения которого оно входит. Требования к оборудованию, содержащему нагревательные устройства, установлены в IEC 61010-2-01 0.

2    Нормативные ссылки

Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1.

3    Термины и определения

Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1.

4    Испытания

Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1

5    Маркировка и документация

Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1 за исключением следующего:

5.4.1    Общие положения

Дополнение:

Существующему примечанию присвоить номер 1 и дополнить следующим примечанием 101:

П р и м е ч а н и е 1 0 1    -    Если    при    работе с оборудованием для перемешивания или

взбалтывания, используемым в качестве РУЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ, может возникнуть ОПАСНОСТЬ, на нем должна быть надпись, предупреждающая об этой опасности.

5.4.4 Эксплуатация оборудования

Дополнение:

Дополнить после перечисления i) следующее перечисление аа):

аа) инструкции по способу крепления сосуда мешалки, если он установлен в спецификации и входит в комплект поставки как составная часть системы перемешивания или применяется иным образом;

Издание официальное

Дополнить текст новым абзацем сразу после первого абзаца:

Инструкции должны содержать предостережение о невозможности использования оборудования в опасной атмосфере или с опасными веществами, для которых оборудование не предназначено.

Замена:

Заменить текст существующего второго абзаца, который после дополнения станет третьим абзацем на следующий:

Пользователь должен быть проинформирован о том, что обеспечиваемая оборудованием защита может быть нарушена, если оборудование применяют с принадлежностями, не входящими в комплект его поставки или не рекомендованными изготовителем, или используют способом, который не указан изготовителем.

6    Защита от поражения электрическим током

Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1.

7    Защита от механических ОПАСНОСТЕЙ

Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1 за исключением следующего:

Замена:

7.2 Движущиеся части

Заменить во второй строке второго абзаца слова:

«например, в оборудовании для сверления и перемешивания» следующими словами:

«например, валы мешалок и крыльчатки, направленные вниз в перемешиваемый материал».

Дополнение:

Дополнить подраздел следующими подпунктами:

7.2.101    Устройства регулирования скорости

Оборудование должно содержать встроенные средства для прерывания электропитания или обеспечивающие иной способ предотвращения ОПАСНОСТИ, если в УСЛОВИЯХ ЕДИНИЧНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ электронного устройства регулирования скорости может возникнуть ОПАСНОСТЬ.

Соответствие оборудования данному требованию проверяют визуальным осмотром и путем проведения испытания.

7.2.102    Перемещение в процессе работы

Оборудование не должно изменять положение в процессе его НОРМАЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ.

Соответствие оборудования данному требованию проверяют визуальным осмотром и путем проведения испытания. Оборудование соответствует указанному требованию, если в процессе работы в течение 10 мин его перемещение составило не более 5 мм.

7.2.103    Повторный запуск после прерывания

В зависимости от применения оборудования, ОПАСНОСТЬ может быть вызвана повторным запуском оборудования, или его отсутствием после прерывания процесса перемешивания. В инструкциях должно быть указано, производится или нет повторный запуск оборудования после прерывания СЕТЕВОГО ПИТАНИЯ и в случае неисправности или перебоев, вызванных причинами механического характера.

Примечание -В некоторых случаях целесообразно обеспечить звуковую или световую сигнализацию для предупреждения прерывания работы.

Соответствие оборудования данному требованию проводят проверкой документации

7.2.104    ОПАСНОСТИ, связанные с применением оборудования

Дополнительные ОПАСНОСТИ могут возникнуть при эксплуатации оборудования, применяемого для перемешивания воспламеняющихся веществ, или в тех случаях, когда передача механической энергии к стеклянному оборудованию может привести к его разрушению.

Инструкции по эксплуатации должны содержать предостережение о недопустимости использования оборудования в таких условиях, за исключением оборудования, оснащенного соответствующими защитными устройствами для предотвращения ОПАСНОСТИ в УСЛОВИЯХ ЕДИНИЧНОЙ НЕИСПРАВНОСТИ. Такие защитные устройства должны быть независимы от систем управления.

Примерами ОПАСНОСТЕЙ и соответствующих им защитных устройств, являются следующие:

2

ГОСТ IEC 61010-2-051-2014

a)    При возникновении ОПАСНОСТИ, вызванной повреждением оборудования в процессе перемешивания, например, к возникновением металлоорганических реакций, защитное устройство должно обеспечивать подачу аварийного сигнала в следующих случаях:

1)    не вращается приводной вал или крыльчатка у включенного смесителя или

2)    скорость вращения вала менее установленного значения в результате перегрузки.

Примечание 1- Снижение скорости вращения может быть вызвано недостатком мощности, либо действием автоматического устройства, снижающего скорость вращения вала при перегрузке.

b)    При возникновении ОПАСНОСТИ, вызванной превышением максимального значения вращающего момента, действующего на материал с высокой вязкостью, например вследствие разрушения стекла, защитное устройство должно обеспечивать подачу аварийного сигнала при превышении значения вращающего момента выше установленного.

Примечание 2    -    Рекомендуется,    чтобы    работа    защитных    устройств    соответствовала

принципу нормально замкнутых контактов

Соответствие оборудования данному требованию проверяют визуальным осмотром и путем проведения испытания.

8    Устойчивость к механическим воздействиям

Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1.

9    Защита от распространения огня

Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1.

10    Ограничения температуры оборудования и теплостойкость

Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1.

11    Защита от опасностей, связанных с жидкостями

Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1 за исключением следующего:

Добавить следующий пункт:

11.101    Соединители для шлангов и трубок

Конструкция соединителей должна обеспечивать предотвращение возможности отсоединения шлангов, например, в конструкции должны быть использованы шланговые зажимы, обеспечивающие надлежащее крепление трубок.

Соответствие оборудования данному требованию проверяют визуальным осмотром.

12    Защита от излучения, включая лазерные источники и защита от звукового и ультразвукового давления

Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1.

13    Защита от выделяющихся газов, взрыва и разрушения

Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1, за исключением следующего:

Добавить следующий подпункт

13.2.101    Защита от взрыва и взрывчатых веществ

Оборудование, конструкция которого предусматривает защиту от взрыва или предназначено для применения взрывчатых веществ, должно соответствовать требованиям соответствующих международных и национальных стандартов в зависимости от типа, режимов работы и размещением такого оборудования.

Соответствие данному требованию проверяют согласно установленному соответствующим стандартам.

3

ГОСТ IEC 61010-2-051-2014

14    Компоненты

Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1.

15    Защита посредством блокировок

Применяют соответствующий раздел IEC 61010-1.

16    Испытательное и измерительное оборудование

Не применяют соответствующий раздел IEC 61010-1.

4

ГОСТ IEC 61010-2-051-2014

Применяют приложения IEC 61010-1.

Приложение ДА (справочное)

Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным

международным стандартам

Таблица ДА.1

Обозначение ссылочного международного стандарта Степень соответствия Обозначение и наименование соответствующего межгосударственного стандарта IEC 61010-1: Безопасность электрических контрольноизмерительных приборов и лабораторного оборудования - Часть 1: Общие требования ЮТ ГОСТ IEC 61010-1-2014 Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 1. Общие требования IEC 61010-2-010: 2003 Безопасность электрических контрольноизмерительных приборов и лабораторного оборудования - Часть 2-010. Частные требования к лабораторному оборудованию для нагревания материалов ЮТ ГОСТ ЕС 61010-2-010—2013 Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования. Часть 2-010. Частные требования к лабораторному оборудованию для нагревания материалов Примечание - В настоящей таблице использовано следующие условное обозначение степени соответствия стандартов: - ЮТ - идентичные стандарты;.

5