МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ

СТАНДАРТ

РАБОТА ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ

Ручные инструменты для работ под напряжением до 1000 В переменного и 1500 В постоянного тока. Общие требования и методы испытаний

(IEC 60900:2018,

Live working — Hand tools for use up to 1000 V AC and 1500 V DC, IDT)

Издание официальное

Предисловие

Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Акционерным обществом «ИНТЕРСКОЛ» (АО «ИНТЕРСКОЛ») на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5

2    ВНЕСЕН Межгосударственным техническим комитетом по стандартизации МТК 262 «Инструмент механизированный и ручной»

3    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 30 октября 2019 г. № 123-П)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166)004—97 Код страны по МК (ИСО 3166) 004—97 Сокращенное наименование национального органа по стандартизации Беларусь BY Госстандарт Республики Беларусь Киргизия KG Кыргызстандзрт Россия RU Росстандарт Узбекистан UZ Узстандарт Украина UA Минэкономразвития Украины

4    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 30 октября 2019 г. № 1116-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60900-2019 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 июля 2020 г.

5    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60900:2018 «Работа под напряжением. Ручные инструменты для работ под напряжением до 1000 В переменного и 1500 В постоянного тока» («Live working — Hand tools for use up to 1 000 VAC and 1 500 V DC». IDT).

Международный стандарт разработан Техническим комитетом Межгосударственной электротехнической комиссии IEC/TC 116 «Безопасность ручного электрического механизированного инструмента».

Официальные экземпляры международного стандарта, на основе которого подготовлен настоящий стандарт, имеются в Федеральном информационном фонде стандартов.

Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного международного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ 1.5 (подраздел 3.6).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

6    Настоящий межгосударственный стандарт взаимосвязан с техническими регламентами Таможенного союза ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования». ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования» и реализует их требования безопасности

7 ВЗАМЕН ГОСТ 11516-94

и

4.4 2.2 Вид изоляции стержня

Изоляция стержня изолирующих отверток должна заходить на рукоятку.

Наружный диаметр изоляции изолированных и гибридных отверток на расстоянии, равном 30 мм в зоне W, показанной на рисунке 4, не должен превышать диаметр стержня или ширину рабочей части, независимо от размера, на величину более 2 мм. Изоляция в этой зоне может быть параллельна оси стержня или сужаться к рабочей головке.

Данное требование не распространяется на изолированные насадки (или вставки).

4.4.2.3    Отвертки со сменными рабочими стержнями

Изолированные и гибридные отвертки со сменными рабочими стержнями считают сборными инструментами, которые должны удовлетворять соответствующим требованиям. Наружный диаметр изоляции может превышать размеры, указанные в 4.4.2.2.

4.4.2.4    Отвертки с винтовыми удерживающими устройствами

Если изолированная и гибридная отвертка имеет винтовое удерживающее устройство, то она должна соответствовать требованиям настоящего стандарта. Наружный диаметр удерживающего устройства может превышать размеры, указанные в 4 4.2.2. Удерживающее устройство должно быть выполнено из электроизоляционного материала.

4.4.3 Ключи

4.4.3.1 Неизолированные зоны ключей

Допустимы следующие неизолированные зоны на рабочей головке изолированных и гибридных гаечных ключей (см. рисунок 5):

-    рабочая поверхность одностороннего ключа.

Примечание — По просьбе заказчика неизолированная зона может быть расширена до рабочей головки;

-    рабочая поверхность и область контакта, гаечных кольцевых ключей, торцевых ключей с внутренним шестигранником, гаечных ключей с открытым зевом.

Рисунок 5 — Изоляция типовых гаечных ключей

4.4.4 Разводные гаечные ключи

Изоляция изолированных разводных гаечных ключей должна находиться как можно ближе к рабочей головке. Неизолированная область может быть расширена до рабочей головки. Ключи с неизолированной рабочей головкой должны иметь защитный упор, предотвращающий соскальзывание руки в направлении токоведущих частей. Минимальные размеры защитного упора указаны на рисунке 6.

Размеры в миллиметрах

Рисунок 6 — Изолированный или гибридный разводной гаечный ключ

Гибридные разводные гаечные ключи с неизолированной токоведущей частью, превышающей рабочую поверхность головки, должны иметь защитный упор.

4.4.5 Плоскогубцы, инструменты для снятия изоляции кабеля (стрипперы), ножницы для кабеля, ручные инструменты для резки кабеля

Изоляция рукоятки изолированных или гибридных инструментов должна иметь защитный упор, предотвращающий соскальзывание руки в направлении к неизолированной токоведущей части (см. рисунок 7).

Высота защитного упора должна быть достаточной для предотвращения соскальзывания пальцев во время работы в направлении к неизолированным токоведущим частям.

Для плоскогубцев минимальные размеры защитного упора должны составлять (см. рисунки 8. 9 и 10):

-    10 мм слева и справа от плоскогубцев, закрепленных на плоской поверхности;

-    5 мм на верхней и нижней частях плоскогубцев, удерживаемых на плоской поверхности.

Минимальное расстояние между внутренним краем каждого защитного упора и любыми неизолированными токоведущими частями должно составлять не менее 12 мм (см. рисунки 8. 9 и 10). Изолирующая часть перед защитным упором должна находиться как можно ближе к рабочей головке.

На внутренней части рукояток регулируемых плоскогубцев должен быть предусмотрен защитный упор величиной не менее 5 мм. Дальнейшее определение размеров приведено на рисунке 9.

При наличии дополнительной рабочей поверхности ниже оси шарнира должен быть предусмотрен защитный упор на внутренней части рукояток (используется на нескольких регулируемых плоскогубцах) (см. рисунок 10).

Если рукоятка инструментов имеет длину более 400 мм, то защитный упор, предотвращающий соскальзывание, не требуется.

Для изолированных плоскогубцев и кусачек для электроники размеры защитного упора должны быть не менее:

-    5 мм слева и справа от рукоятки плоскогубцев, находящихся на плоской поверхности;

-    3 мм на верхней и нижней частях рукоятки плоскогубцев, находящихся на плоской поверхности.

Минимальное расстояние между внутренним краем защитного упора и неизолированной токоведущей частью должно составлять не менее 12 мм. Изолирующая часть перед защитным упором должна находиться как можно ближе к рабочей головке (см. рисунок 11).

Примечание — Плоскогубцы и кусачки для электроники должны соответствовать ISO 9656 и ISO 9657 и, при необходимости, ISO 9654 или ISO 9655

4.4.6 Ножницы

Типовая изоляция изолированных ножниц указана на рисунке 12.

Кольца ножниц должны иметь одну из двух конструкций, представленных на рисунках 12а и 12Ь.

Максимальная длина неизолированных частей ножниц не должна составлять не более 100 мм.

Изолирующая часть перед защитным упором должна находиться как можно ближе к рабочей головке. Если изолированная часть перед кольцом составляет менее 50 мм. то требуется как минимум один защитный упор.

Размеры о миллиметрах

4.4.7 Ножи

На рисунке 13 показан пример изоляции изолированных и гибридных ножей. Размеры изоляции ножей должны соответствовать значениям, указанным на рисунке 13.

Размеры в миллиметрах

а — изоляция, b — защитный упор; с — режущее лезвие (неизолированное); d— расстояние между внутренним краем защитного упора и неизолированной частью

Рисунок 13 — Изоляция ножей

4.4.8 Пинцет

Общая длина пинцета / должна составлять от 130 до 200 мм. Длина рукояток д должна составлять не менее 80 мм (см. рисунок 14).

Обе рукоятки пинцета должны иметь упор для предотвращения соскальзывания пальцев в сторону рабочей поверхности. Защитный упор должен быть неподвижным. Его высота h и ширина Ь должны быть достаточными, но не менее 5 мм. для предотвращения соскальзывания пальцев во время работы в направлении к неизолированной рабочей головке длиной и. Расстояние е между внешним краем защитного упора обеих изолированных или изолирующих рукояток и рабочей головкой должно составлять от 12 до 35 мм (см. рисунок 14).

Длина неизолированной рабочей головки и должна составлять не более 20 мм (см. рисунок 14).

Если пинцет имеет металлическую рабочую головку, то, по меньшей мере до рукояток, она должна обладать твердостью не менее 35 HRC.

I — общая длина пинцета; д — длина рукоятки (поверхности захвата); Ь — ширина защитного упора; h — высота защитного упора; е — изолированная или изолирующая часть рухоятхи между защитным упором и рабочей лэловкой; и — рабочая головка

(изолированная или неизолированная)

Рисунок 14 — Изоляция рукояток пинцета

5 Испытания

5.1    Общие сведения

Настоящий стандарт содержит методы испытаний образца для подтверждения соответствия изделия требованиям, указанным в разделе 4. Прежде всего, данные методы испытания необходимы для испытания типа конструкции. В отдельных случаях в подпунктах испытаний указаны альтернативные методы (расчет, исследования, испытания и т. д.) для инструментов, завершивших этап производства.

Испытания типа, указанные в 5.2—5.11, следует проводить по крайней мере на трех инструментах одной конструкции и в последовательности, указанной в приложении Е.

Если инструмент не выдерживает любое из испытаний типа, то его необходимо повторить не менее чем на шести дополнительных инструментах той же конструкции. Если один из этих шести инструментов не выдержит любое из испытаний типа, то вся конструкция считается не выдержавшей испытание.

Все инструменты, не выдержавшие испытания типа, либо утилизируются, либо признаются непригодными для работы под напряжением.

Если не указано иное, то испытания типа следует проводить после хранения в климатических условиях при температуре плюс (23 ± 5) ^еС. относительной влажности от 45 % до 75 % не менее 16 ч. Допустимы отклонения ±5 % от любых требуемых значений испытания типа.

5.2    Визуальная проверка

Инструмент (в частности, изоляция) не должен иметь внешних повреждений и должен быть проверен визуально.

Маркировка должна быть проверена на разборчивость и полноту в соответствии с 4.1 4.

Соблюдение соответствующих дополнительных требований к следующим пунктам должно быть проверено с помощью визуальной проверки:

-    4.4.1.2 — в случае соединения частей сборных инструментов;

-    4.4,1.3.2 —для инструкций по использованию, если сборные инструменты спроектированы как взаимозаменяемые между разными производителями;

-    4.4.2.4 — для типа материала винтовых удерживающих устройств отверток;

-    4.4.3 — для неизолированных зон гаечных ключей.

5.3    Проверка размеров

Размеры инструмента должны удовлетворять требованиям 4.4. Размеры маркировки отдельных элементов проверяют на соответствие 4.1.4.

5.4    Испытания на ударную прочность

5.4.1    Испытание типа

5.4.1.1    Общие положения

Испытание должно быть проведено на стендах в соответствии с одним из двух методов, изображенных на рисунках 15 и 16. В затруднительных ситуациях применяют метод «В» (см. рисунок 16).

Испытания компонентов сборных инструментов следует проводить отдельно.

Молоток (см. рисунок 15), а также молоток и промежуточная деталь (см. рисунок 16) должны быть изготовлены из стали с твердостью от 20 до 46 HRC.

Испытание изоляционного материала или изолирующего слоя проводят не менее чем в трех точках. которые могут быть повреждены при падании инструмента на плоскую поверхность.

Инструменты считаются выдержавшими испытание, если изоляционный материал не имеет разрывов. расслоений или трещин. Другие видимые или невидимые повреждения, вызванные испытанием на ударную прочность, будут проверены при испытании электрической прочности изоляции по 5.5.

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации

В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты»

© Стандартинформ, оформление, 2019

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

Содержание

1    Область применения.................................................................1

2    Нормативные ссылки.................................................................1

3    Термины и определения..............................................................1

4    Требования.........................................................................2

4.1    Общие требования...............................................................2

4.2    Требования к электроизоляционным материалам......................................4

4.3    Требования к открытым токоведущим частям гибридных инструментов....................4

4.4    Дополнительные требования.......................................................4

5    Испытания.........................................................................14

5.1    Общие сведения.................................................................14

5.2    Визуальная проверка.............................................................14

5.3    Проверка размеров...............................................................15

5.4    Испытания на ударную прочность...................................................15

5.5    Испытание электрической прочности изоляции........................................18

5.6    Механическое испытание изоляции (для изолированных инструментов)...................22

5.7    Испытание на адгезию покрытия из изоляционного материала (для изолированных

инструментов).......................................................................23

5.8    Испытание на адгезию открытых токоведущих частей на рабочей головке гибридных

инструментов.......................................................................27

5.9    Механические испытания..........................................................27

5.10    Долговечность маркировки........................................................31

5.11    Испытание на огнестойкость......................................................31

6    Оценка соответствия инструментов, завершивших этап производства........................32

7    Модификации.......................................................................32

Приложение А (справочное) Описание и примеры изолированных, гибридных и изолирующих

инструментов............................................................33

Приложение В (справочное) Механическая прочность изолирующих и гибридных инструментов ... .34 Приложение С (обязательное) Символ «двойной треугольник» (IEC 60417-5216:2002-10)

(подходит для работы под напряжением).....................................36

Приложение D (справочное) Рекомендации по использованию и обслуживанию.................37

Приложение Е (обязательное) Общая процедура испытания типа.............................38

Приложение F (обязательное) Примеры расчета размотанной длины покрытия и допустимого

тока утечки (5.5.3.1.1)......................................................39

Приложение G (обязательное) Классификация несоответствий и назначаемые испытания........40

Приложение Н (справочное) Обоснование классификации дефектов..........................42

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов

межгосударственным стандартам..........................................44

Библиография........................................................................45

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

РАБОТА ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ

Ручные инструменты для работ под напряжением до 1000 В переменного и 1500 В постоянного тока. Общие требования и методы испытаний

Working live. Hand tools used for working live up to 1000 V AC and 1500 V DC. General requirements and test method

Дата введения — 2020—07—01

1    Область применения

Настоящий стандарт распространяется на изолированные, изолирующие ручные инструменты, применяемые для работ под напряжением или вблизи токоведущих частей при номинальном напряжении не более 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока (далее — инструменты).

Инструменты, изготовленные в соответствии с настоящим стандартом, способствуют повышению безопасности пользователей в случае их применения квалифицированными специалистами в соответствии с безопасными методами работы и инструкциями по эксплуатации (при необходимости).

2    Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных — последнее издание ссылочного стандарта (включая все к нему изменения).

IEC 60060-1:2010, High-voltage test techniques — Part 1: General definitions and test requirements (Методы испытаний высоким напряжением. Часть 1. Общие определения и требования к испытаниям)

IEC 61318, Live working — Conformity assessment applicable to tools, devices and equipment (Работы под напряжением. Оценка соответствия, применимая к инструментам, устройствам и оборудованию)

IEC 61477, Live working — Minimum requirements for the utilization of tools, devices and equipment (Работы под напряжением. Минимальные требования к эксплуатации инструментов, устройств и оборудования)

ISO 1174-1, Assembly tools for screws and nuts — Driving squares — Part 1: Driving squares for hand socket tools (Инструменты крепежные для винтов и гаек. Переходные квадраты. Часть 1. Переходные квадраты для ручных торцевых инструментов)

3    Термины и определения

В настоящем стандарте применены термины no IEC 61318, а также термины с соответствующими определениями:

ISO и IEC поддерживают терминологические базы данных для использования в стандартизации по следующим адресам:

-    электронная база терминов IEC доступна по адресу http://www.electropedia.org/;

-    электронная база терминов ISO: доступна по адресу http://www.iso.org/obp.

Примечание — Для определений общих терминов в настоящем стандарте следует упомянуть серию стандартов IEC 60050 или специальные определения, указанные в IEC 60743

Издание официальное

3.1    ручной инструмент (hand tool): Инструмент, удерживаемый вручную.

Примечание 1 — Инструменты могут быть изолированные, изолирующие или гибридные (см. приложение А).

Примечание 2 — Данными инструментами являются отвертки, плоскогубцы, гаечные клкыи, ножницы или ножи.

Примечание 3 — Инструменты предназначены для защиты пользователя от поражения электрическим

током

3.1.1    гибридный инструмент (hybrid hand tool):    Инструмент,    изготовленный    из

электроизоляционного(ых) материала(ов) с открытыми токоведущими частями на рабочей головке.

Примечание — Гибридные инструменты могут иметь некоторые незащищенные токоведущие части, используемые для армирования

3.1.2    изолированный инструмент (insulated hand tool): Инструмент, изготовленный из токоведущих материалов, полностью или частично покрытый электроизоляционным(и) материалом(ами).

3.1.3    изолирующий инструмент (insulating hand tool): Инструмент, полностью изготовленный из электроизоляционных материалов или имеющий вставки из токоведущих материалов, используемых для армирования, но не имеющий открытых токоведущих частей.

3.2 рабочая головка (working head): Часть головки инструмента, которая ограничена рабочей поверхностью и областью контакта.

Примечание —См рисунки 5 и 7.

4 Требования

4.1    Общие требования

4.1.1    Безопасность

Инструменты должны быть спроектированы и изготовлены таким образом, чтобы они защищали пользователя от поражения электрическим током.

Примечание 1 — Изолирующие инструменты минимизируют риск короткого замыкания между двумя частями с разными потенциалами.

Примечание 2 — Гибридные инструменты минимизируют риск короткого замыкания между двумя частями с разными потенциалами

Примечание 3 — Изолированные инструменты, полностью покрытые электроизоляционным материалом. за исключением токоведущей части рабочей поверхности, минимизируют риск короткого замыкания между двумя частями с разными потенциалами

Приведенные далее требования составлены для того, чтобы инструменты, на которые распространяется настоящий стандарт, были спроектированы и изготовлены для обеспечения безопасности пользователей при условии использования квалифицированными специалистами в соответствии с методами безопасной работы и инструкциями по эксплуатации (при необходимости).

4.1.2    Рабочие характеристики

Механические характеристики для изолированных инструментов должны удовлетворять требованиям соответствующих стандартов ISO. а при их отсутствии стандартам, указанным изготовителем или заказчиком (например, национальным стандартам). Механические характеристики рабочих частей инструмента должны сохраняться после нанесения изоляционного слоя.

Изолирующие и гибридные инструменты, предназначенные для работы под напряжением, могут иметь более низкую устойчивость к напряжению, чем изолированные инструменты, но они должны выдерживать ожидаемые рабочие нагрузки с учетом остаточной деформации или разрушения. Эти инструменты могут быть оснащены устройствами, ограничивающими применяемые к ним рабочие нагрузки, например с помощью скользящих муфт (см. приложение В).

4.1.3    Комбинированные инструменты

Если конструкция изолирующих (не изолированных) и гибридных инструментов обеспечивает отсутствие электрической связи между двумя рабочими органами, то допускается ее использование в качестве комбинированных инструментов, таких как накидные гаечные ключи, ключи для винтов с

внутренним шестигранником, двусторонние гаечные ключи с внутренним шестигранником, двусторонние гаечные ключи с открытым зевом и т. д.

4.1.4 Маркировка

Маркировка должна быть четко различима человеком с нормальным или скорректированным зрением без дополнительного увеличения.

Каждый инструмент и/или его компонент должны иметь четкую и нестираемую маркировку со следующими указаниями:

-    на электроизоляционном материале или на металлической части:

-    информация о изготовителе (наименование изготовителя и/или его товарный знак);

-    на электроизоляционном материале:

-    модель/тип;

-    дата изготовления (месяц и по крайней мере две последние цифры года).

-    символ «двойной треугольник» (IEC 60417-5216:2002-10), который подходит для работы под напряжением (см. приложение С).

Примечание — Для символа точное отношение высоты фигуры к основанию треугольника составляет 1,43:1 Для удобства это отношение может быть заменено на значение между 1,4 и 1,5;

-    указание 1000 В (т. е. максимальное рабочее значение электрического напряжения для переменного тока), находящееся непосредственно рядом с символом «двойной треугольник» (см. рисунок 1);

1 000 V

Рисунок 1 — Маркировка максимального рабочего напряжения рядом с символом «двойной треугольник»

(IEC 60417-5216 2002-10)

-    обозначение IEC 60900, непосредственно примыкающее к символу «двойной треугольник»;

-    для инструментов, предназначенных для использования при чрезвычайно низкой температуре, — буква «С» (см. 4.2.2);

-    дополнительная маркировка для инструментов, которые могут быть собраны и спроектированы для взаимозаменяемости между различными производителями (см. 4.3.1.3.2);

-    дополнительная маркировка, указанная клиентом (например, собственный знак).

Инструменты не должны иметь маркировки напряжения, кроме приведенных выше.

Примечание — Например, нанесение на маркировку испытательного напряжения может привести к предположению, что инструмент подходит для работы при данном значении напряжения

Другие характеристики или информация, не требуемые на рабочем месте, например год публикации стандарта, должны быть указаны на изделии или его упаковке другими средствами, такими как закодированная информация (штрих-коды, микрочипы и т. д ).

Символ «двойной треугольник» должен быть высотой не менее 3 мм; буква и цифры максимального рабочего значения электрического напряжения должны быть высотой не менее 2 мм (см. рисунок 1).

4.1.5    Съемные электроизоляционные оболочки

Если инструменты имеют токоведущие части (например, винты регулировки крутящего момента, переключатели рабочего направления и т. д), которые изолированы оболочками из электроизоляционных материалов, то эти оболочки должны быть надежно закреплены для предотвращения отсоединения во время нормального применения (см. 5.9.1).

4.1.6    Инструкции по настройке и сборке

Если изготовитель считает, что для правильной настройки или сборки инструмента необходимы инструкции, то он должен предоставить их в соответствии с общими положениями, изложенными в IEC 61477 (приложение D).

4.2 Требования к электроизоляционным материалам

4.2.1    Общие положения

Электроизоляционный материал выбирают в соответствии с электрическими, механическими и температурными нагрузками, воздействию которых он может подвергаться во время использования. Кроме того, электроизоляционный материал должен иметь достаточную огнестойкость и устойчивость к старению.

Электроизоляционное покрытие может состоять из одного или нескольких слоев. Если применены два слоя или более, то допускается использование контрастных цветов.

Дизайн и конструкция рукояток должны обеспечивать надежную фиксацию инструмента в руке и не допускать непреднамеренного соскальзывания. Размеры рукояток и защитных упоров приведены на различных рисунках и применимы ко всем типам инструментов для определения рабочей зоны.

4.2.2    Термостойкость

Рабочие характеристики ручных инструментов не должны ухудшаться в диапазоне температур от минус 20 °С до плюс 70 °С.

Электроизоляционный материал, наносимый на инструменты, должен надежно удерживаться на токоведущей части при температуре от минус 20 °С до плюс 70 °С.

Инструменты, предназначенные для использования при чрезвычайно низких температурах (до минус 40 °С). должны быть обозначены как «категория С».

4.3    Требования к открытым токоведущим частям гибридных инструментов

Открытые токоведущие части должны быть надежно закреплены для предотвращения отсоединения во время нормального применения (см. 5.8).

4.4    Дополнительные требования

4.4.1    Сборные инструменты

4 4.1.1 Удерживающие устройства для сборных инструментов

Для предотвращения непреднамеренного разделения частей сборки сборные инструменты должны иметь соответствующие удерживающие устройства. Испытание удерживающего усилия проводят по 5.9.5.

4.4.1.2    Конструкция изоляции сборных инструментов

Изоляция должна быть нанесена таким образом, чтобы в случае разделения деталей сборных инструментов во время применения из-за превышения удерживающего усилия, указанного в 5.9.5, все токоведущие части, которые все еще могут находиться под электрическим напряжением, не вызывали непреднамеренного касания или пробоя.

4.4.1.3    Сборные инструменты с присоединительным квадратом

4.4.1.3.1    Общие положения

Сборные инструменты с присоединительным квадратом должны иметь внешние и внутренние присоединительные квадраты в соответствии с ISO 1174-1 (удерживающие усилия указаны в 5.9.5.2). Для обеспечения совместимости изоляции инструментов между различными производителями они должны быть сконструированы с перекрывающимися элементами (см. рисункок 2). Их размеры и предельные отклонения должны соответствовать значениям, указанным в таблице 1.

Рисунок 2 — Описание изоляционного перекрывающего элемента и различных конфигураций сборок для сборных инструментов с присоединительным квадратом

Таблица 1 — Размеры и предельные отклонения перекрытия изоляционного материала В миллиметрах

Номинальный размер присоединительного квадрата 1у min «* , *0.5 'З 0.5 «Г5 0*1.5 6.3 19 16 2 12.5 13 18 19 10 19 16 2 17.5 18 23 24 12.5 19 16 2 21.5 22 27 28 20 19 16 2 32.0 33 38 39

4 4 1 3 2 Взаимозаменяемость компонентов, изготовленных различными производителями Сборные инструменты, спроектированные как взаимозаменяемые между различными производителями. должны иметь специальную маркировку. Маркировочный символ и размеры указаны на рисунке 3. Размер Н должен быть не менее 5 мм.

Надежность функционирования систем блокировки, применяемых в данных инструментах, проверяют проведением испытания на удерживающее усилие (см. 5.9.5) с соответствующим имитатором.

Данные инструменты должны иметь инструкции по правильной сборке, содержащие следующую информацию: «Для обеспечения безопасности до использования сборного инструмента от различных производителей пользователь обязан убедиться в том. что вся конструкция способна выдержать усилие. которое может возникнуть во время работы. Пользователь осуществляет проверку вручную путем приложения усилия в направлении разделения каждого из отдельных элементов сборного инструмента».

4.4.2 Отвертки

4.4.2.1 Неизолированные зоны

Для изолированных и гибридных отверток допустимая неизолированная токоведущая зона рабочей головки должна иметь длину не более 18 мм (см. рисунок 4).