МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ

СТАНДАРТ

Машины ручные электрические БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ

Часть 2-21

Частные требования к машинам для прочистки труб

(IEC 60745-2-21:2008, ЮТ)

Издание официальное

Предисловие

Цели, основные принципы и порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Закрытым акционерным обществом «ИНТЕРСКОЛ» (ЗАО «ИНТЕРСКОЛ») на основе собственного аутентичного перевода на русский язык международного стандарта, указанного в пункте 4

2    ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 262 «Инструмент механизированный и ручной»

3    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации по переписке (протокол № 65-П от 28 марта 2014 г.)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004—97 Код страны по МК (ИСО 3166) 004—97 Сокращенное наименование национального органа по стандартизации Армения AM Минэкономики Республики Армения Беларусь BY Госстандарт Республики Беларусь Киргизия KG Кыргызстандарт Молдова MD Молдова-Стандарт Россия RU Росстандарт Узбекистан UZ Узстандарт

4    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60745-2-21:2008 Hand-held motor-operated electric tools - Safety - Part 2-21 Particular requirements for drain cleaners (Электроинструменты ручные с двигателем. Безопасность. Част 2-21. Частные требования к дренажным очистителям).

Международный стандарт разработан техническим комитетом Межгосударственной электротехнической комиссии IEC/TS 116 Safety of motor-operated electric tools (Безопасность ручного электрического механизированного инструмента).

Официальные экземпляры международного стандарта, на основе которого подготовлен настоящий межгосударственный стандарт, и международных стандартов, на которые даны ссылки, имеются в национальных органах по стандартизации.

Перевод с английского языка (ел).

Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном приложении ДА

Степень соответствия — идентичная (ЮТ)

Настоящий межгосударственный стандарт взаимосвязан с техническими регламентами Таможенного союза ТР ТС 010/2011 «О безопасности машин и оборудования». ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования» и реализует их требования безопасности

5    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 17 апреля 2014 г. № 382-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60745-2-21-2014 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 января 2015 г.

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

ГОСТ IEC 60745-2-21-2014

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе «Национальные стандарты». а текст изменений и поправок - в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты» В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

©Стандартинформ. 2014

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

Введение

Настоящий стандарт входит в комплекс стандартов, устанавливающих требования безопасности ручных электрических машин и методы их испытаний.

Данный стандарт применяют совместно с ГОСТ IEC 60745-1 «Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования», идентичным международному стандарту IEC 60745-1:2006 «Электроинструменты ручные с приводом от электродвигателя. Безопасность. Часть 1. Общие требования».

Настоящий стандарт устанавливает частные требования безопасности и методы испытаний ручных электрических машин для прочистки труб, которые дополняют, изменяют или заменяют соответствующие разделы, подразделы, пункты, таблицы и рисунки IEC 60745-1:2006

Номера разделов, пунктов, таблиц и рисунков соответствуют приведенным в IEC 60745-2-21 2008. Пункты, дополняющие IEC 60745-1 2006, имеют нумерацию начиная со 101.

В настоящем стандарте методы испытаний машин для прочистки труб выделены курсивом.

Изменение наименования раздела 3 вызвано необходимостью его приведения в соответствие требованиям ГОСТ 1.5-2001.

IV

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Машины ручные электрические БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ Часть 2-21

Частные требования к машинам для прочистки труб

Hand-held motor-operated electnc tools Safety Part 2-21 Particular requirements for dram cleaners

Дата введения — 2015—01—01

1    Область применения

По IEC 60745-1 со следующими изменениями:

Дополнение:

Настоящий стандарт распространяется на машины для прочистки труб.

2    Нормативные ссылки

По IEC 60745-1.

Примечание - При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодному информационному указателю «Национальные стандарты», который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по выпускам ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты» за текущий год Если ссылочный стандарт заменен (изменен), то при пользовании настоящим стандартом следует руководствоваться заменяющим (измененным) стандартом Если ссылочный стандарт отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку

3    Термины и определения

По IEC 60745-1 со следующими изменениями:

Дополнение:

3.101 машина для прочистки труб (drain cleaner): Машина, предназначенная для устранения засоров в трубах.

4    Общие требования

По IEC 60745-1.

5    Общие условия испытаний

По IEC 60745-1.

6    Аннулирован

7    Классификация

По IEC 60745-1.

8    Маркировка и инструкции

По IEC 60745-1.

Издание официальное

ГОСТ IEC 60745-2-21-2014

9    Защита от контакта с токоведущими частями

По IEC 60745-1 со следующими изменениями:

9.101 Дополнение:

Кабель машин для прочистки труб не считается поверхностью хвата.

10    Пуск

По IEC 60745-1.

11    Потребляемая мощность и ток

По IEC 60745-1

12    Нагрев По IEC 60745-1.

13    Ток утечки По IEC 60745-1.

14    Влагостойкость По IEC 60745-1.

15    Электрическая прочность

По IEC 60745-1.

16    Защита от перегрузки трансформаторов и соединенных с ними цепей

По IEC 60745-1.

17    Надежность

По IEC 60745-1

18    Ненормальный режим работы

По IEC 60745-1.

19    Механическая безопасность

По IEC 60745-1 со следующими изменениями:

19.4    Дополнение:

Конструкция машин для прочистки труб должна обеспечивать их удержание двумя руками при нормальной эксплуатации.

20    Механическая прочность

По IEC 60745-1 со следующими изменениями:

20.5    Дополнение:

Этот подпункт не применяется.

21 Конструкция

По IEC 60745-1 со следующими изменениями:

2

ГОСТ IEC 60745-2-21-2014

21.32 Дополнение:

Этот подпункт не применяется.

22    Внутренняя проводка

По IEC 60745-1.

23    Комплектующие изделия

По IEC 60745-1.

24    Присоединение к источнику питания и внешние гибкие шнуры

По IEC 60745-1.

25    Зажимы для внешних проводов

По IEC 60745-1.

26    Заземление По IEC 60745-1.

27    Винты и соединения

По IEC 60745-1.

28    Пути утечки тока, воздушные зазоры и расстояния по изоляции

По IEC 60745-1.

29    Теплостойкость, огнестойкость и стойкость к образованию токопроводящих мостиков (трекингостойкость)

По IEC 60745-1.

30    Коррозионная стойкость

По IEC 60745-1.

31    Радиация, токсичность и подобные опасности

По IEC 60745-1.

3

ГОСТ IEC 60745-2-21-2014

Приложения

По IEC 60745-1 со следующими изменениями

Приложение К (обязательное)

Аккумуляторные машины и аккумуляторные батареи

К1 Дополнение:

При отсутствии иных указаний в данном приложении применимы все пункты настоящего стандарта

Приложение L (обязательное)

Аккумуляторные машины и аккумуляторные батареи, предусматривающие подключение к сети или

неизолированным источникам литания

L 1 Дополнение

При отсутствии иных указаний в данном приложении применимы все пункты настоящего стандарта

4

Приложение ДА. (справочное)

Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным

стандартам

Таблица ДА1

Обозначение и наименование ссылочного международного стандарта Степень соответствия Обозначение и наименование соответствующего национального стандарта IEC 60745-1 Электроинструменты ручные с приводом от двигателя Безопасность Часть 1. Общие требования ЮТ ГОСТ IEC 60745-1-2011 Машины ручные электрические Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования Примечание - В настоящей таблице используются следующее условное обозначение степени соответствия стандарта - ЮТ- идентичный стандарт

5