МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

ГОСТ

IEC 60050-713—

2017

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Глава 713

Радиосвязь: приемники, передатчики, сети и их режимы работы

(IEC 60050-713:1998, ЮТ)

Издание официальное

Сшщчш«ф1чи

20»

Предисловие

Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Автономной некоммерческой организацией «Научно-технический центр сертификации электрооборудования «ИСЭП» (АНО «НТЦСЭ «ИСЭП») на основе собственного перевода на русский язык международного стандарта, указанного в пункте 5

2    ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 30 ноября 2017 г. Np 52)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК1ИСО 3166 ) 004 - 97	Код страны no МК (ИСО 3166) 004-97	Сокращенное наименование национальною органа по стандартизации
Армения	AM	ЗАО «Национальный орган по стандартизации и метрологии» Республики Армения
Киргизия	KG	Кыргызстандарт
Россия	RU	Росстандарт
Узбекистан	UZ	Узстандарт

4    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 28 октября 2020 г. No 961-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 60050-713-2017 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 марта 2021 г.

5    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60050-713.1998 «Международный электротехнический словарь. Глава 713. Радиосвязь: приемники, передатчики, сети и их режимы работы» («International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 713: Radiocommunications: transmitters, receivers, networks and operation», IDT).

Международный стандарт подготовлен рабочей группой, входящей в совместную группу по координации работ МЭК/МСЭ, подотчетную Техническому комитету ТС 1 «Терминология» Международной электротехнической комиссии (IEC)

6    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.

В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты»

© IEC, 1998 — Все права сохраняются © Стандартинформ. оформление. 2020

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

713-03-27 система сотовой связи (в радиосвязи) [cellular system (in radiocommunication)]: Система радиосвязи сухопутной подвижной службы, в которой нужная зона обслуживания разделена на ряд подзон, называемых «ячейками», с одной или несколькими базовыми станциями, обеспечивающими радиоохват каждой ячейки.

Примечание — В системе сотовой связи в соседних ячейках используются каналы с разными радиочастотами. но при определенном расстоянии эти каналы могут использоваться повторно.

713-03-28 ячейка (в радиосвязи) [cell (in radiocommunication)]: Подзона в системе сотовой связи, которой назначен ряд радиоресурсов, не используемых в соседних подзонах.

713-03-29 передача обслуживания (в радиосвязи); переадресация вызова (в радиосвязи) [handover (in radiocommunication), hand-off (in radiocommunication)]: В подвижной системе сотовой радиосвязи переключение средств передачи, используемых при установленном/действующем вызове без прерывания вызова.

713-03-30 передача обслуживания внутри ячейки; переадресация вызова внутри ячейки

(intercell handover; intercell hand-off): Передача обслуживания в подвижной системе сотовой радиосвязи путем переключения с одной базовой станции на другую при перемещении подвижной станции из одной ячейки в другую.

713-03-31 перодача обслуживания между ячейками; переадресация вызова между ячейками (intracell handover; intracell hand-off): Передача обслуживания в подвижной системе сотовой радиосвязи путем переключения в пределах одной ячейки с одного радиочастотного канала на другой или с одного слота времени на другой в рамках одного канала, или с одной базовой станции на другую.

713-03-32 роуминг (roaming): Нахождение подвижной станции абонента в зоне, не являющейся его зоной связи, но в которой станция может находиться и работать.

713-03-33 абонент в роуминге (roaming subscriber): Абонент подвижной службы, находящийся вне своей собственной зоны связи.

Примечание — В системе сотовой связи собственная зона связи включает ряд соседних ячеек.

713-03-34 контроллер базовой станции; КРБС (base station controller; BSC (abbreviation)): Функциональный элемент системы сотовой связи, который управляет одной или несколькими базовыми станциями и действует в качестве промежуточного устройства между базовой станцией и центром коммутации подвижной службы.

713-03-35 центр коммутации подвижной службы; MSC (сокращение) (mobile service switching centre. MSC (abbreviation)): Функциональный элемент системы сотовой связи, обеспечивающий функциональное взаимодействие системы с коммутируемой телефонной сетью общего пользования.

713-03-36 регистр местоположения; HLR (сокращение)(home location register: HLR (abbreviation)): База данных системы сотовой связи, содержащая информацию, необходимую для управления связью ряда мобильных абонентов.

Примечание — Управляющая информация является либо постоянной, например, идентификация абонента. номер его директории и абонентские службы, к которым он имеет право доступа, или меняющейся, т.е. данные о местоположении подвижной станции, необходимые для выбора маршрута входящих вызовов.

713-03-37 визитный регистр перемещения; ВРП (visitor location register; VLR (abbreviation)): База данных, подключенная к одному или нескольким центрам коммутации подвижной службы, содержащая копию информации в регистрах местоположения для всех мобильных абонентов, присутствующих в ячейках, охваченных данными центрами.

713-03-38 система с автоматическим перераспределением каналов; транкинговая система (trunked system): Подвижная система радиосвязи, в которой пользователи из нескольких организаций или компаний делят ресурсы передачи для внутренней связи при назначении определенных ресурсов пользователям только на время каждого вызова.

713-03-39 диспетчерская система (dispatch system): Система радиосвязи с парком транспортных средств, используемая для управления работой этого парка.

Примечание — Парком транспортных средств может быть парк самолетов, такси, фургонов и т.п.

713-03-40 персональный вызов; пейджинг (radio paging): Служба радиосвязи, в которой используется неречевой однонаправленный вызов для передачи сигнала оповещения абонентам, имеющим соответствующие приемники, с передачей неречевых сообщений или без такой передачи.

713-03-41 персональный тональный вызов; тональный пейджинг (tone paging): Вид персонального вызова, при котором выделенный абонент получает сигнал, обычно звуковой, оповещающий его/ее о необходимости выполнить какое-либо запланированное действие, как правило, звонок по указанному номеру телефона.

713-03-42 персональный вызов с отображением информации (radio display paging): Вид персонального вызова, при котором выделенный абонент получает сигнал с отображением или распечаткой цифрового или буквенного сообщения.

713-03-43 двусторонний персональный вызов, двусторонний пейджинг; двусторонняя передача сообщений (two-way paging: two-way messaging): Служба радиосвязи для передачи цифровых или буквенных сообщений на подвижной терминал или от него.

713-03-44 абонентский радиоприемник системы персонального вызова; пейджер (radio pager; paging receiver): Карманный приемник системы персонального вызова с отображением информации или персонального тонального вызова.

Примечание — Во французском языке а Канаде также используется термин «t6leavertisseur». а в Бельгии — термин «mission».

713-03-45 опрос (polling): Опрос станций сети связи, обычно последовательный, но возможно и циклический, со стороны узловой станции, проводимый так. чтобы те. у кого есть подлежащие отсылке сообщения, могли незамедлительно послать их или подать сигнал о необходимости их отсылки.

Примечание — Данный принцип приманим к радиосетям подвижной связи, а также к радиосетям других видов, например, сетям передачи данных.

713-03-46 избирательность (selecting): Посылка команды, обычно последовательная, но возможно и циклическая, от узловой станции к станциям сети связи для предупреждения каждой станции о необходимости быть готовой к приему направляемого ей сообщения.

Примечание — Данный принцип приманим к радиосетям подвижной связи, а также к радиосетям других видов, например, сетям передачи данных.

713-03-47 избирательный вызов (selective calling); Вызов в радиосистеме, при котором используется специальный кодированный сигнал и. как правило, автоматические устройства, подключенные к приемникам, который только оповещает предварительно выбранные станции.

713-03-48 сканирование (радиочастотных каналов) [scanning (of RF channels)]: В радиосистеме последовательная автоматическая проверка группы каналов в поисках свободного канала для установки линии связи.

Раздел 713-04 — Радиоопределение (местоположения) и радионавигация

713-04-01 (725-12-48. модифицированный) (UIT/ITU RR 10. модифицированный) радиоопределение (radiodetermination): Полное или частичное определение позиции, скорости и/или других характеристик объекта посредством радиоволн.

713-04-02 (725-12-50) (UIT/ITU RR 11) радионавигация (radronavigation): Радиоопределение, используемое для целей навигации, включая предупреждение о препятствиях.

713-04-03 (UIT/ITU RR 12) радиолокация (radiolocation): Радиоопределение, используемое для целей, отличных от целей радионавигации.

713-04-04 (UIT/ITU RR 13) радиопеленгация (radio direction-finding): Радиоопеределение, при котором направление объекта получают посредством приема радиоволн, передаваемых, отражаемых или рассеиваемых данным объектом.

713-04-05 радиомаяк (radio beacon): Радиопередатчик, обычно ненаправленный, излучающий опознаваемые сигналы для радиопеленгации.

713-04-06 маломощный (радио)маяк (low-power beacon): Радиопередатчик небольшой дальности действия для радионавигации, обычно имеющий круговую диаграмму излучения в горизонтальной плоскости.

713-04-07 гиперболическая радионавигация (hyperbolic radionavigation): Система радионавигации. основанная на измерении значений разницы задержки радиосигналов, передаваемых несколькими парами соответствующих передатчиков; для каждой пары передатчиков изохронные кривые имеют почти гиперболический вид. и местоположение подвижной станции можно определить из семейства кривых, относящихся к двум или более парам передатчиков.

713-04-08 (UIT/ITU RR 101, модифицированный) маркерный (радио)маяк (marker beacon): Передатчик воздушной радионавигации, излучающий радиоволны лучом характерной формы в вертикальном направлении для обеспечения воздушного судна информацией относительно его местоположения.

713-04-09 (UIT/ITU RR 98. модифицированный) система посадки по приборам; ILS (сокращение) (instrument landing system; ILS (abbreviation)]: Система радионавигации, в которой используются ОВЧ и УВЧ диапазоны частот, которая обеспечивает воздушное судно показаниями горизонтального и вертикального положения непосредственно перед посадкой и во время посадки и указывает в определенных фиксированных точках расстояние до контрольной точки посадки.

713-04-10 (UIT/ITU RR 99, модифицированный) курсовой посадочный радиомаяк (системы посадки по приборам) ((instrument landing system) localizer]: Устройство определения положения в горизонтальной плоскости, входящее в систему посадки по приборам, которое указывает горизонтальное отклонение воздушного судна от его оптимальной траектории снижения/посадки по оси посадочной полосы.

713-04-11 (UIT/ITU RR 100, модифицированный) глиссада (системы посадки по приборам) [(instrument landing system) glide path; glide slope]: Устройство определения положения в вертикальной плоскости, входящее в систему посадки по приборам, которое указывает вертикальное отклонение воздушного судна от его оптимальной траектории снижения/посадки.

713-04-12 микроволновая система (обеспечения) посадки; MLS (сокращение) (microwave landing system, MLS (abbreviation)]: Система радионавигации, в которой радиомаяк, работающий в диапазоне СВЧ и связанный с прибором для измерения расстояний, обеспечивает воздушное судно информацией о ого местоположении и позволяет ему следовать заранее определенной траектории при заходе на посадку и во время посадки.

713-04-13 радар; радиолокатор; радиолокация; радиолокационная станция, РЛС (radar): Метод или устройство радиоопределения, принцип действия которых состоит в излучении радиоволн в направлении объекта и анализе волн, вернувшихся от объекта или излученных в ответ на возбуждение полученными волнами.

Примечание — Термин «радар» является сокращением понятия «радиообнаружение и радио-дальнометрия».

713-04-14 цель (радарная) [(radar) target]: Объект, информацию о котором ищет радар.

713-04-15 отраженный радиолокационный сигнал; радиолокационное эхо (radar echo): Радиочастотная энергия, принимаемая от радарной цели.

713-04-16 первичный радар: активный радар (primary radar): Радар, приемник которого анализирует волны, возвращенные от цели за счет отражения, лреломления/дифракции или рассеяния.

713-04-17 вторичный радар; радар с активным ответом (secondary radar): Радар, приемник которого анализирует волны, передаваемые ретранслятором/приемопередатчиком, относящимся к цели.

713-04-18 моностатический радар; однопозиционный радар (monostatic radar): Радар, в котором передатчик и приемник находятся в одном оборудовании.

713-04-19 бистатический радар; двухпозиционный радар (bistatic radar): Радар, в котором передатчик и приемник находятся в разных местах.

713-04-20 радар бокового обзора; SLR (сокращение) [side-looking radar; SLR (abbreviation)]: Радар наземной съемки, находящийся на борту воздушного судна или спутника, с полосой захвата/поло-сой местности, сдвинутой в сторону относительно следа транспортного средства на земле.

713-04-21 радар с синтезированной апертурой; SAR (сокращение) [synthetic aperture radar; SAR (abbreviation)]: Радар бокового обзора, в котором пространственное разрешение в направлении маршрута транспортного средства улучшается за счет специальной обработки сигнала обратного рассеяния.

Примечание — Обработкой сигнала, в основном, является суперпозиция последовательных отражений из одной и той же точки, идентифицируемая по эффекту Доплера.

713-04-22 радар с селекцией движущихся целой; радар с индикацией движущихся целей;

МП (сокращение) [moving targets indication radar; МП (abbreviation)]: Радар, в котором обнаружение и отображение движущихся целей улучшается за счет суперпозиции отражений, получаемых от фиксированных целей.

713-04-23 (UIT/ITU RR 97, модифицированный) радиолокационный маяк-ответчик (radar beacon; гасоп): Ретранслятор/приемо-передатчик, связанный с фиксированной навигационной отмет-

кой. который при приеме сигнала от радара автоматически передает отличительный сигнал, который может предоставить информацию о расстоянии, пеленге и опознавании.

713-04-24 радиовысотомер (radio altimeter): Оборудование, установленное на борту воздушного судна или космического корабля, используемое для определения высоты воздушного судна или космического корабля относительно земли за счет излучения и приема радиоволн.

Примечание — Термин «земля» означает обычно твердую или водную поверхность Земли или поверхность другого небесного тела.

713-04-25 самонаводение по радиоизлучению (radio homing). Навигация подвижной станции в направлении определенной точки с помощью радиопередатчика или ретранслятора/приемо-передат-чика. находящихся в этой точке.

713-04-26 радионаведение; радиоуправление (radio guidance): Дистанционное управление движением судна или транспортного средства посредством радиоволн.

Раздел 713-05 — Другие виды радиосвязи

713-05-01 (701-01-32. модифицированный) вещание (broadcasting): Вид однонаправленной связи, предназначенной для большого числа абонентов, имеющих соответствующие средства приема, и осуществляемой по радио или кабельным сетям.

Примечания

1    Вещание — это передача/связь из одной точки в зону.

2    Следует иметь в виду, что в английском языке при использовании слова «broadcasting» без изменения подразумевают словосочетание «broadcasting by radio waves», т.е. радиовещание, если в контексте не указано иное.

3    Примеры: звуковое вещание, телевизионное вещание, телетекст, передача сигналов точного времени и навигационных сигналов-предупреждений, распространение новостей агентств печати.

713-05-02 (723-01-01) радиовещание (служба) (broadcasting (service)]: Радиосвязь, при которой передачи передаются для непосредственного приема населением; они могут включать звуковые программы. телевизионные программы и другие виды передач.

Примечание — При общем использовании во французском и испанском языках использование терминов «radiodiffusion» и «radiodifusibn» часто сводится к понятию «звуковое вещание».

713-05-03 радиотелефония (radiotelephony): Телефония, в которой используются каналы радиопередачи на всей трассе или на части трассы.

Примечание — Термин «радиотелефония» в основном используют при отсутствии уплотнения.

713-05-04 радиотелеграфия (radiotelegraphy): Телеграфия, в которой используются каналы радиопередачи на всей трассе или на части трассы.

Примечание — Термин «радиотелеграфия» в основном используют при отсутствии уплотнения.

713-05-05 (UIT/ITU RR 47. модифицированный) вспомогательная метеорологическая служба

(meteorological aids service): Служба радиосвязи, используемая для метеорологических и гидрологических наблюдений и исследований.

713-05-06 (UIT/ITU RR 103. модифицированный) радиозонд (radiosonde): Устройство, включающее измерительные датчики и автоматический радиопередатчик, обычно устанавливаемое на воздушном судне, аэростате, воздушном змее или парашюте и передающее метеорологические данные.

713-05-07 (UIT/ITU RR 48. модифицированный) спутниковая служба исследования Земли (Earth exploration-satellite service): Служба космической радиосвязи, в которой:

-    информацию, касающуюся характеристик Земли и ее природных явлений, получают при помощи активных или пассивных датчиков, установленных на спутниках Земли;

-    аналогичная информация накапливается спутником Земли с платформ, находящихся на земле или в воздухе, которая передается автоматически или по запросу;

-    такая информация может передаваться на земные станции.

Примечание — Такая служба радиосвязи также может включать фидерные линии, необходимые для ее работы, и межспутниковые линии.

713-05-08 (UIT/ITU RR 25. модифицированный) служба космической эксплуатации (space operation service): Служба космической радиосвязи, предназначенная исключительно для эксплуатации космических кораблей, в частности, для целей космического слежения, космической телеметрии и космического телеуправления.

713-05-09 (UIT/ITU RR 49, модифицированный) метеорологическая спутниковая служба (meteorological-satellite service): Спутниковая служба исследования Земли для целей метеорологии.

713-05-10 (UIT/ITU RR 52. модифицированный) служба космических исследований (space research service): Служба космической радиосвязи, в которой космические корабли или другие объекты в космосе используются для целей научных и технических исследований.

713-05-11 метеорный след (meteor trail): Ионизированный след, создаваемый метеоритом, проходящим в высоких слоях атмосферы.

713-05-12 метеорная связь (meteor scattering communication): Периодическая связь между двумя точками на Земле за счет использования рассеяния радиоволн в метеорных следах.

713-05-13 радиолокационная астрономия (radar astronomy): Использование радара для изучения небесных тел. искусственных спутников или метеорных следов

713-05-14 источник радиоизлучения (radio source): Небесный объект или регион, от которого может наблюдаться излучение в области радиочастот.

713-05-15 поиск внеземных цивилизаций: SETI (сокращение) [search for extra-terrestrial intelligence: SETI (abbreviation)]: Скоординированное научное исследование электромагнитного спектра с помощью чувствительных приемных устройств для обнаружения доказательств присутствия технологически развитых цивилизаций, которые могут находиться где-либо в галактике.

713-05-16 (UIT/ITU RR 50. модифицированный) служба стандартных частот и сигналов времени (standard frequency and time signal service): Служба радиосвязи для научных, технических и других целей, обеспечивающая передачу определенных частот, сигналов времени на базе универсального глобального времени (по Гринвичу) или тех и других, предназначенных для всеобщего приема, с установленной высокой точностью.

713-05-17 (UIT/ITU-R Рекомендации 686, модифицированный) стандартная частота (standard frequency): Частота, известным образом соотнесенная со стандартом/эталоном частоты.

Примечание — На термин «стандартная частота» часто ссылаются при рассмотрении сигнала, частота которого является стандартной частотой.

713-05-18 (UIT/ITU-R Рекомендации 686. модифицированный) международное атомное время; TAI (сокращение) [international atomic time: TAI (abbreviation)]: Временная шкала, установленная Международным бюро мер и весов, на базе данных от атомных часов, работающих в нескольких учреждениях и приспособленных для определению секунды — единицы времени в Международной системе единиц (СИ).

713-05-19 (UIT/ITU-R Рекомендации 686. модифицированный) всемирное время; UT (сокращение) [universal time: UT (abbreviate): GMT (abbreviation strongly deprecated in this sense)]: Одна из шкал времени, основанных на вращении Земли.

Примечания

1    В случаях, когда недопустимыми являются неточности в несколько десятых долей секунды, необходимо указать форму всемирного времени (UT). которую следует использовать:

-    UT0 — это среднее солнечное время начального меридиана, получающееся при непосредственном астрономическом наблюдении;

-    UT1 — это UT0. скорректированное с учетом небольших перемещений Земли относительно оси вращения в звездной системе координат (полярное отклонение);

-    UT2 — это UT1. скорректированное с учетом небольших сезонных флуктуаций скорости вращения Земли в звездной системе координат.

2    Среднее/истинное солнечное время по Гринвичу, называемое Гринвичским временем, (ложно рассматривать как эквивалент всемирного времени, но с разницей в 12 ч.

713-05-20 (UIT/ITU-R Рекомендации 686. модифицированный) всемирное координированное время; (символ — UTC) [coordinated universal time; (symbol: UTC)]: Шкала времени, которая является основой для координированной передачи стандартных частот и сигналов времени; по скорости оно точно соответствует международному атомному времени, но отличается от него на целое число секунд.

Примечания

1    Всемирное координированное время устанавливается Международным бюро мер и весов и Международной службой наблюдения за вращением Земли.

2    Шкала всемирного координированного времени регулируется путем введения или исключения секунд (положительные или отрицательные дополнительные секунды), чтобы обеспечить приблизительное согласование с UT1.

713-05-21 радиолюбитель (radio-amateur): Человек должным образом авторизованный на осуществление радиосвязи в целях самообучения, общения и технического развития, исходя исключительно из личного намерения и без финансовой заинтересованности.

713-05-22 (UIT/ITU RR 90, модифицированный) радиолюбительская станция (amateur station): Радиостанция, эксплуатируемая радиолюбителями.

713-05-23 полоса частот для персональной радиосвязи; СВ (сокращение) (citizens band; СВ (abbreviation)]: Полоса радиочастот, выделенная населению для персональной связи при передаче с низкой мощностью.

Примечание — Эту полосу не следует путать с полосами, которые используют радиолюбители.

713-05-24 пользователь полосы частот для службы персональной радиосвязи (СВ user): Человек, эксплуатирующий радиоустройство в полосе частот для персональной радиосвязи.

Примечание — Не следует путать пользователей полосы частот для службы персональной радиосвязи с радиолюбителями.

713-05-25 (UIT/ITU RR 92, модифицированный) экспериментальная радиостанция (experimental radio station): Станция, не являющаяся радиолюбительской, использующая радиоволны для экспериментов в научных и технических целях.

Раздел 713-06 — Частоты и каналы

713-06-01 (702-01-02. модифицированный) (UIT/ITU-R Рекомендации 431, модифицированный) полоса частот (frequency band): Непрерывный ряд частот, лежащих между двумя заданными граничными частотами.

Примечания

1    Полоса частот характеризуется двумя значениями, которые определяют ее положение в спектре частот, например, верхней и нижней граничными частотами, в отличие от ширины полосы, которая определяется одним значением.

2    Номенклатура частотных полос и диапазонов длин волн, используемых в электросвязи, приведена в таблице 1 и примечаниях а. Ь. с и d.

3    Конкретные диапазоны частот иногда обозначаются буквенными символами, состоящими из прописных букв, возможно с нижним индексом в виде строчной буквы. Такие символы не обозначают точно определенные полосы, но используются в некоторых службах радиосвязи для обозначения назначенных им частотных полос, которые находятся приблизительно в соответствующих диапазонах. В таблице II приведена информация о номинальных границах диапазонов и полос частот, обычно используемых для радаров и космической радиосвязи. Когда символ появляется в тексте в первый раз. необходимо делать ссылку на соответствующие границы полосы, которые могут быть приблизительными, или. по крайней мере, на номинальную частоту в полосе.

Таблица 1 713-06-01 — Номенклатура частотных полос и диапазонов длин волн

Номер полосы а> Сокращения Диапазон частот (нижняя граница не включена, верхняя граница — включена) Метрический определитель волн Метрическое сокращение полосы с1 Диапазон длин волн (нижняя граница не включена верхняя граница -- включена) -1 Ь) 0,03—0.3 Гц гигамегровые B.Gm 1—10 Гм 0 Ь) 0.3—3 Гц гвкгомегаметровые B.hMm 100—1000 Мм 1 Ь) 3—30 Гц декамега-метровые B.daMm 10—100 Мм 2 Ь) 30—300 Гц мегаметровые В. Mm 1—10 Мм

Окончание таблицы 1

Номер полосы а| Сокращения Диапазон частот (нижняя граница не включена, верхняя граница — включена) Метрический определитель волн в' Метрическое сокращение полосы Ч Диапазон длин волн (иижняя граница не включена, верхняя граница - включена) 3 УНЧ 306-3000 Гц гектокило-метроеые B.hkm 100—1000 км 4 ОНЧ 3—30 кГц мириаметровые B.Mam 10—100 км 5 НЧ 36-300 кГц километровые В.km 1—10 км 6 СЧ 300—3000 кГц гектометровые B.hm 100—1000 м 7 ВЧ 3—30 МГц декаметровые B.dam 10—100 м 8 ОВЧ 30—300 МГц метровые B.m 1—Юм 9 УВЧ 300—3000 МГц дециметровые B.dm 100—1000 мм 10 СВЧ 3—30 ГТц сантиметровые B.cm 10—ЮОмм 11 КВЧ 30—300 ГГц миллиметровые B.mm 1—10 мм 12 300—3000 ГГц децимилли-метровые B.dmm 100—1000 мкм 13 3—30 ТГц сантимилли-мегровые B.cmm 10—100 мкм 14 30—300 ТГц микрометровые B.pm 1—10 мкм 15 300—3000 ТГц децимикрометровые B.dpm 0.1—1 мкм Примечания а> «Полоса под номером N# простирается от 0,3 к 10N до 3 * 10N Гц. Ь) Сокращение КНЧ обозначает ряд полос от -1 до 2. с> Во французском языке иногда вместо сокращения с буквой В {bande'nonoca), указанной в колонке таблицы «Метрический определитель», используют сокращения с буквой О (ondes) (например. О.km: «Ondes kilometriques»). d) Метрический определитель и сокращения не являются названиями или символами единицы измерения, поэтому в некоторых случаях можно использовать комбинацию префиксов.

Таблица 2 713-06-01 (справочная)— Обозначение частотных полос буквенными символами

Буквенный символ Использование для радара. ГГц Использование для космической радиосвязи Спектральные области Обычные границы Номинальное обозначение Обычные границы ГГц L 1—2 1,215—1.4 полоса 1.5 ГГц 1,525—1.710 S 2—4 2.3—2.5 2.7—3.4 полоса 2.5 ГГц 2.5—2.690 С 4—8 5,25—5.55 полоса 4/6 ГГц 3.4— 4.2 4.5— 4.8 5.85—7.075 X 8—12 8.5—10.5 — Ки 12—18 13.4—14.0 15.3—17.3 полоса 11/14 ГГц полоса 12/14 ГГц 10.7—13.25 14.0—14.5 К 18—27 24.05—24.25 полоса 20 ГГц 17.7—20.2 Ка 27-40 33.4—36.0 полоса 30 ГТц 27.5—30.0

Примечание — В космической радиосвязи полосы К и Ка часто обозначают одним символом 1C,.

713-06-02 радиочастота; РЧ (сокращение) (radio frequency; RF (abbreviation)]: Частота периодической радиоволны или соответствующего периодического электрического колебания.

Примечание — Этот термин и его сокращение могут относиться к электрическому устройству для генерации или приема излучаемых волн.

713-06-03 микроволновое излучение; СВЧ-излучение (microwave); Радиоволна, длина волны которой достаточно мала, что позволяет использовать такие технические средства как волноводы, резонаторы или планарные линии передачи; соответствующие частоты выше частоты приблизительно 1 ГГц.

Примечание — Этот термин может относиться к устройствам или технологиям, в которых используются такие радиоволны.

713-06-04 (UI77ITU-R Рекомендации 573. модифицированный) (радиочастотный) канал; РЧ канал [(radio-frequency) channel; RF channel]: Непрерывная часть радиочастотного спектра, предназначенная для определенного излучения или передачи.

Примечания

1    Радиочастотный канал гложет определяться двумя установленными границами или своей центральной частотой и соответствующей шириной полосы, или любых» аналогичным указанием. В некоторых применениях его часто обозначают последовательным номером.

2    Радиочастотный канал может разделяться по времени, чтобы обеспечить радиосвязь в обоих направлениях при симплексной работе.

3    Термин «канал» иногда используется для обозначения двух связанных радиочастотных каналов, каждый из которых используется для одного из двух направлений передачи, т.е. радиочастотной цепи. В этом значении во французском языке следует использовать термин «canaux jumeles».

713-06-05 (UIT/ITU RR 17. модифицированный) распределение (полосы частот) [allocation (of а frequency band)]: Наделение полосой частот, спланированное международным или национальным полномочным органом, одной или нескольких служб радиосвязи или радиоастрономии на определенных условиях.

Примечание — Официальное определение дано в Регламенте радиосвязи МСЭ.

713-06-06 выделенная полоса частот (allocated frequency band): Полоса частот, назначенная службе радиосвязи или радиоастрономии по процедуре распределения.

713-06-07 (UIT/ITU RR 18. модифицированный) выделение (радиочастоты или радиочастотного канала) [allotment (of a radio frequency or radio-frequency channel)]: Наделение радиочастотой или радиочастотным каналом службы радиосвязи, спланированное полномочным органом, в одной или в нескольких указанных странах или географических зонах, на определенных условиях и в соответствии с планом распределения частот.

Примечание — Официальное определение дано в Регламенте радиосвязи МСЭ.

713-06-08 (UIT/ITU RR 19. модифицированный) присвоение (радиочастоты или радиочастотного канала) [assignment (of a radio frequency or radio-frequency channel)]: Разрешение, выданное полномочной организацией радиостанции, на использование указанной радиочастоты или радиочастотного канала на определенных условиях и обычно в соответствии с планом распределения и выделения.

Примечание — Официальное определение дано в Регламенте радиосвязи МСЭ.

713-06-09 (UIT/ITU RR 141. модифицированный) присвоенный канал; присвоенная полоса частот (assigned channel; assigned band): Радиочастотный канал или радиочастотная полоса, в кото-ром/ой санкционировано излучение данной станции.

Примечания

1    Ширина присвоенного канала равна необходимой ширине полосы плюс удвоенному абсолютному значению допустимого отклонения частоты.

2    При рассмотрении космических станций присвоенная полоса частот включает удвоенный максимальный доплеровский сдвиг частоты, который может быть относительно какой-либо точки на поверхности Земли.

713-06-10 (UIT/ITU RR 142. модифицированный) присвоенная частота (assigned frequency): Средняя частота канала, присвоенного передающей станции.

713-06-11 (UIT/ITU RR 143, модифицированный) характеристическая частота (излучения) (characteristic frequency (of an emission)): Частота, которую можно легко опознать и измерить в данном излучении.

Примечание — В качестве характеристической частоты можно рассматривать, например, несущую частоту.

713-06-12 (UIT/ITU RR 144, модифицированный) относительная частота (излучения) (reference frequency (of an emission)): Частота, занимающая no отношению к присвоенной частоте фиксированное и определенное положение.

Примечание — Отклонение этой частоты относительно присвоенной частоты имеет ту же абсолютную величину и знак, что и отклонение характеристической частоты относительно середины полосы частот, занимаемой излучением.

713-06-13 (UIT/ITU RR 145, модифицированный) допустимое отклонение частоты [frequency tolerance (of an emission)]: Максимальное допустимое отклонение средней частоты занимаемой полосы частот излучения от присвоенной частоты или, что чаще, характеристической частоты излучения от соответствующей относительной частоты.

Примечание — Допустимое отклонение частоты выражают в герцах или в относительных значениях, например в частях, умноженных на 10^е.

713-06-14 требуемая ширина полосы (излучения) [necessary bandwidth (of an emission)): Минимальная ширина полосы частот, обеспечивающая передачу информации со скоростью и качеством, которые требуются при определенных условиях для данного класса излучения.

713-06-15 (702-01-06) основная полоса (частот) (baseband): Полоса частот, занимаемая одним сигналом или несколькими уплотненными сигналами в определенной точке на входе или выходе передающей системы.

Примечания

1    В радиосвязи основная полоса — это полоса частот, занимаемая сигналом, модулирующим частоту радиопередатчика.

2    Когда передача выполняется с многократной модуляцией, то основной полосой частот обычно называют полосу, занимаемую сигналом, поступающим на первый каскад модуляции, а не полосу частот, занимаемую модулированным сигналом на промежуточной частоте.

713-06-16 ширина основной полосы (частот) (baseband bandwidth): Ширина полосы частот, занимаемая одним сигналом или несколькими уплотненными сигналами в определенной точке на входе или выходе передающей системы.

713-06-17 (UIT/ITU-R Рекомендации 328) коэффициент расширения полосы (bandwidth expansion ratio): Отношение требуемой ширины полосы к ширине основной полосы.

713-06-18 (UIT/ITU-R Рекомендации 573 модифицированный) занимаемая полоса (излучения) [occupied band (of an emission)]. Полоса частот, за нижней и верхней границами которой каждая излучаемая средняя мощность равна определенному проценту 0/2 суммарной средней мощности данного излучения.

Примечание — Если не указано иное для соответствующего класса излучения, значение р/2 следует брать равным 0,5 %.

713-06-19 занимаемая ширина полосы (occupied bandwidth): Ширина занимаемой полосы излучения

713-06-20 уплотненная полоса (частот) (shared band): Полоса частот, распределенная нескольким службам радиосвязи в конкретной географической зоне и используемая этими службами одновременно на определенных условиях.

713-06-21 (UIT/ITU-R Рекомендации 573 модифицированный) соседний канал (adjacent channel): В ряду радиочастотных каналов, организованных в возрастающем порядке значений их средних частот, канал, порядковый номер которого непосредственно ниже или выше номера данного канала.

Примечания

1    Соседний канал, находящийся выше данного канала, называют «верхним соседним каналом», а канал, находящийся ниже данного канала, называют «нижним соседним каналом».

2    Два соседних канала могут иметь общую часть спектра, и в этом случае можно говорить о частотном перекрытии.

713-06-22 (UIT/ITU-R Рекомендации 573 модифицированный) второй соседний канал (second adjacent channel) В ряду радиоканалов, организованных в возрастающем порядке значений их средних частот, канал, порядковый номер которого непосредственно выше номера верхнего соседнего канала или ниже номера нижнего соседнего канала.

713-06-23 (UIT/ITU-R Рекомендации 573 модифицированный) совмещенный канал [co-channel (adjective)]: РЧ канал, используемый несколькими излучениями или передачами.

713-06-24 ортогональные каналы (orthogonal channels): Два радиочастотных канала, излучения в которых имеют ортогональные поляризации.

Примечание — Две ортогональные поляризации — это перпендикулярные векторы электрических полей при линейных поляризациях и противоположные направления вращения при круговых поляризациях.

713-06-25 (UIT/ITU-R Рекомендации 573 модифицированный ортогональный совмещенный канал; ортогональная совмещенная частота [orthogonal co-channel (adjective); orthogonal co-frequency (adjective)]: Относится к двум излучениям или передачам в одном и том же РЧ канале с ортогональными поляризациями.

713-06-26 (UIT/ITU-R Рекомендации 573 модифицированный) разнесение каналов (channel spacing): В ряду радиоканалов, организованных в возрастающем порядке значений их средних частот, разность по частоте между средними частотами двух соседних каналов.

713-06-27 (UIT/1TU-R Рекомендации 573 модифицированный) смещение [offset (adjective)] В ряду радиоканалов, организованных в возрастающем порядке значений их средних частот, этот термин относится к изменению позиции в спектре радиочастотного канала относительно его номинальной позиции на определенное значение, которое обычно мало по сравнению с разнесением каналов.

Примечание — Смещение канала может быть средством «ухода» от помех или минимизации помех.

713-06-28 (UIT/ITU-R Рекомендации 573 модифицированный) перемежающиеся (каналы) [interleaved (adjective)]: Тот термин относится к размещению дополнительных РЧ каналов между основными РЧ каналами в исходном ряду радиоканалов, организованных в возрастающем порядке значений их средних частот, при этом средние частоты дополнительных каналов отличаются от средних частот основных каналов на значительную величину, например, на половину величины разнесения каналов.

713-06-29 (UIT/ITU-R Рекомендации 573 модифицированный) чередующаяся поляризация; чередующаяся [alternated polarization (adjective); alternated (adjective)]: В ряду радиоканалов, организованных в возрастающем порядке значений их средних частот, это свойство организации радиоканалов, когда два соседних канала имеют ортогональные поляризации.

Примечание — Два соседних канала с чередующейся поляризацией иногда называют чередующимися каналами.

713-06-30 повторное использование частоты (frequency re-use): Одновременное неоднократное использование одного радиоканала на одной радиостанции или на разных станциях в одной и той же системе или сети радиосвязи.

Примечание — На одной и той же радиостанции повторное использование частоты возможно за счет поляризационной селекции или за счет многолепестковой диаграммы излучения антенны.

Раздел 713-07 — Модуляция и обработка сигналов

713-07-01 (725-14-30, модифицированный) спектральная модуляция (spread spectrum modulation): Вид модуляции, при которой средняя спектральная плотность мощности передаваемого сигнала распределена случайным или псевдослучайным образом в полосе частот, которая намного шире полосы, строго необходимой для передаваемой информации.

Примечание — Спектральная модуляция обеспечивает многостанционный доступ к каналу связи и повышает помехоустойчивость к радиочастотному шуму и помехам.

713-07-02 (725-14-31) спектральная модуляция с прямой последовательностью (direct sequence spread spectrum modulation): Вид спектральной модуляции, при которой каждый элемент цифрового информационного сигнала передается как псевдослучайная последовательность цифровых элементов с цифровой скоростью, которая намного выше скорости передачи информационного сигнала в битах.

Содержание

Нормативные ссылки...................................................................1

Раздел 713-01 Основные термины........................................................2

Раздел 713-02 Радиолинии и станции............................ 2

Раздел 713-03 Подвижная радиосвязь....................................................6

Раздел 713-04 Радиоопределение (местоположения) и радионавигация........................9

Раздел 713-05 Другие виды радиосвязи..................................................11

Раздел 713-06 Частоты и каналы............................ 13

Раздел 713-07 Модуляция и обработка сигналов...........................................17

Раздел 713-08 Передатчики и приемопередатчики.........................................20

Раздел 713-09 Характеристики передачи.................................................21

Раздел 713-10 Радиоприем и приемники/приемные устройства...............................24

Раздел 713-11 Радиочастотный шум и помехи.............................................30

Раздел 713-12 Радио-8. Сетки частот и работа.............................................32

Символы.............. 34

Алфавитный указатель терминов на русском языке........................................35

Алфавитный указатель эквивалентов терминов на английском языке..........................45

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов

межгосударственным стандартам.........................................59

Примечание — Сигнал, модулирующий несущую, обычно получается путем сложения псевдослучайного цифрового сигнала с информационным сигналом.

713-07-03 (725-14-32. модифицированный) спектральная модуляция со скачкообразным изменением частоты (frequency hopping spread spectrum modulation): Вид спектральной модуляции, при которой частота несущей автоматически меняется в короткие интервалы времени, при этом ее выбор выполняется по псевдослучайному закону из ряда частот в полосе частот, которая намного шире полосы, необходимой для передаваемой информации.

Примечание — Скорость изменения частоты может быть выше или ниже скорости передачи информационного сигнала в битах.

713-07-04 (725-14-34. модифицированный) элемент сигнала (chip): В цифровой радиосвязи временная часть сигнала, представляющая один символ, передаваемый с характеристиками, которые отличаются от характеристик других частей того же сигнала в соответствии с заданными правилами.

Примечание — В спектральной модуляции с прямой последовательностью элемент сигнала соответствует единичному символу псевдослучайной последовательности. В быстрой спектральной модуляции со скачкообразным изменением частоты элемент сигнала соответствует интервалу времени, в течение которого сигнал остается на одной несущей частоте.

713-07-05 (725-14-29. модифицированный) метод рассредоточения энергии (energy dispersal technique): Метод уменьшения пиковых значений спектральной плотности мощности радиоизлучения посредством намеренного перераспределения мощности в функции от частоты.

Примечание — Обычно рассредоточение энергии достигается добавлением повторяющегося сигнала к модулирующим сигналам.

713-07-06 радиоимпульс с линейной частотной модуляцией (chirp): Регулярная последовательность импульсов, в каждом из которых синусоидальная несущая является модулированной частотой, когда мгновенная частота меняется линейно между двумя указанными значениями в течение кахщого импульса.

713-07-07 связанное компандирование (linked companding): Силлабическое сжатие и расширение речевого сигнала, когда для выполнения расширения сигнал управления сжатием посылают по отдельному каналу, связывая, таким образом, устройство расширения с устройством сжатия.

713-07-08 связанные устройства сжатия и расширения (linked compressor and expander): Комбинация устройств расширения и сжатия для выполнения связанного компандирования сигнала с частотой в речевом диапазоне.

713-07-09 аналоговый компандер (lincompex): Связанные устройства сжатия и расширения, в которых сигнал, связывающий устройство расширения с устройством сжатия, передается на частотно-модулированной поднесущей.

Примечание — Описание аналогового компандера приведено в Рекомендациях455 и 1111 UIT/ITU-R.

713-07-10 цифровой компандер (syrtcompex): Связанные устройства сжатия и расширения, в которых сигнал, связывающий устройство расширения с устройством сжатия, является цифровым сигналом.

Примечание — Описание цифрового компандера приведено в Рекомендациях455и 1111 UIT/1TU-R.

713-07-11 (704-01-13. модифицированный) пакетная передача (burst transmission): Метод передачи, при котором данная информация передается в последовательные короткие интервалы времени, которые намного меньше по сравнению с интервалами без передачи информации.

Примечание — Активные периоды называют пачками/пакетами.

713-07-12 цифровая модуляция (digital modulation): Модуляция синусоидальной несущей цифровым сигналом.

Примечание — Цифровая модуляция обычно является амплитудной манипуляцией, частотной манипуляцией. фазовой манипуляцией или их комбинацией.

713-07-13 л-позиционная амплитудно-фазовая манипуляция: л-АФМ (сокращение) (n-state amplitude phase shift keying. л-APSK (abbreviation)]: Цифровая модуляция, при которой каждый элемент модулирующего сигнала представлен одной из п указанных комбинаций фазы и амплитуды синусоидального колебания.

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Глава 713

Радиосвязь: приемники, передатчики, сети и их режимы работы

International electrotechnical vocabulary. Chapter 713. Radiocommunications: transmitters, receivers, networks and operation

Дата введения — 2021—03—01

Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных — последнее издание (включая все изменения).

Стандарты Международной электротехнической комиссии (МЭК):

IEC 60050(161 ).1990. International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 161: Electromagnetic Compatibility (Международный электротехнический словарь. Глава 161. Электромагнитная совместимость)

IEC 60050(701): 1988. International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 701: Telecommunications, channels and networks (Международный электротехнический словарь. Глава 701. Электросвязь, каналы и сети)

IEC 60050(702): 1992. International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 702: Oscillations, signals and related devices (Международный электротехнический словарь. Глава 702. Колебания, сигналы и соответствующие устройства)

IEC 60050(705):1995, International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 705: Radio wave propagation (Международный электротехнический словарь. Глава 705. Распространение радиоволн)

IEC 60050(712): 1992. International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 712: Antennas (Международный электротехнический словарь. Глава 712. Антенны)

IEC 60050(723):1995, International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 723: Broadcasting: sound, television, data (Международный электротехнический словарь. Глава 723. Вещание: звуковое, телевизионное. передача данных)

IEC 60050(725): 1994. International Electrotechnical Vocabulary — Chapter 725:    Space

radiocommunications. Second edition (Международный электротехнический словарь. Глава 725. Космическая радиосвязь. Второе издание)

Стандарты Международного союза электросвязи (МСЭ):

Radio Regulations (RR) — Edition of 1990, revised in 1994 (Регламент радиосвязи (PP). Издание 1990 года, пересмотр в 1994)

Recommendation ITU-R SM.328-8 (1994) — Spectra and bandwidth of emissions — (1994 SM Series Volume) (Рекомендация SM.328-8 (1994) UIT/ITU-R, Спектры и полосы излучения — (том 1994 серии SM)) Recommendation ITU-R 329-6 (1990)— Spurious emissions — (1994 SM Series Volume) (Рекомендация 929-6 (1990) UIT/ITU-R. Побочное излучение — (том 1994 серии SM))

Recommendation ITU-R V.431-6 (1993) — Nomenclature of the frequency and wavelength bands used in telecommunications — (1994 V Series Volume) (Рекомендация V.431-6 (1993) UIT/ITU-R. Номенклатура частотных полос и длин волн, используемых в электросвязи — (том 1994 серии V))

Издание официальное

Recommendation ITU-R 455-2 (1992) — Improved transmission system for HF radiotelephone circuits — (RF Series) (Рекомендация 455-2 (1992) UIT/ITU-R. Усовершенствованная система передачи для ВЧ линий радиотелефонной связи (серия RF))

Recommendation ITU-R V.573-3 (1990) — Radiocommunication vocabulary — (1994 V Series Volume) (Рекомендация V.573-3 (1990) UIT/ITU-R. Словарь радиосвязи (том 1994 серии SM))

Recommendation ITU-R 592-2 (1990) — Terminology used for radio-relay systems — (1994 F Series Volume, Part 1) (Рекомендация 592-2 (1990) UIT/ITU-R. Терминология, используемая в радиорелейных системах — (том 1994 серии F, Часть 1))

Recommendation ITU-R V.662-2 (1993) — Terms and definitions — (1994 V Series Volume) (Рекомендация V.662-2 (1993) UIT/ITU-R. Термины и определения — (том 1994 серии V))

Recommendation ITU-R 686 (1990) — Time signals and frequency standards emissions: Glossary — (1994 TF Series Volume) (Рекомендация 686 (1990) UIT/ITU-R. Излучение стандартных частот и сигналов времени: Глоссарий — (том 1994 серии TF))

Recommendation ITU-R F.1111 (1994)— Improved Lincompex system for HF radiotelephone circuits — (1994 F Series Volume. Part 2) (Рекомендация F.1111 (1994) UIT/ITU-R. Усовершенствованная система взаимосвязанных компрессора/эксландера (Lincompex) для ВЧ радиотелефонных цепей (том 1994 серии F. Часть 2))

Раздел 713-01 — Основные термины

713-01-01 (701-02-12) радиоволна (radio wave): Электромагнитная волна, распространяющаяся в пространстве без искусственной канализации и имеющая по договоренности частоту ниже 3000 ГГц.

Примечание — Электромагнитные волны с частотой около 3000 ГГ ц можно считать как радиоволнами, так и световыми/оптическими волнами.

713-01-02 (701-01-31) радиосвязь (radiocommunication): Электросвязь, осуществляемая посредством радиоволн.

713-01-03 (UIT/1TU RR 14. модифицированный) радиоастрономия (radio astronomy): Раздел астрономии, изучающий радиоволны космического происхождения.

713-01-04 основная часть земной атмосферы (major portion of the Earth s atmosphere): Часть атмосферы Земли, в которой воздушное судно может поддерживаться за счет противодействия воздуха.

713-01-05 (725-12-15. модифицированный) космическая радиосвязь (space radiocommunication): Любая радиосвязь, при которой используется одна или несколько космических станций или один или несколько пассивных спутников или другие объекты, находящиеся выше основной части атмосферы Земли.

713-01-06 (725-12-16) наземная радиосвязь (terrestrial radiocommunication): Любая радиосвязь, отличная от космической радиосвязи или радиоастрономии.

713-01-07 космическая связь (в общепринятом понимании) (satellite communication): Связь между двумя или более точками на Земле посредством космической радиосвязи.

713-01-08 служба радиосвязи (radiocommunication service): Организованный набор средств, предоставляемый пользователям для осуществления радиосвязи заданного вида.

Раздел 713-02 — Радиолинии и станции

713-02-01 (725-12-01, модифицированный) (UIT/ITU RR 58, модифицированный) (радио)станция ((radio) station): Один или несколько радиопередатчиков или радиоприемников, или комбинация передатчиков и приемников, включая связанное с ними оборудование, установленное в одном заданном месте для обеспечения службы радиосвязи или для целей радиоастрономии.

Примечание — Каждая радиостанция должна проектироваться службой, в которой она работает постоянно или временно.

713-02-02 передающая станция (transmitting station): Радиостанция, обычно включающая один или несколько радиопередатчиков.

713-02-03 приемная станция (receiving station): Радиостанция, обычно включающая один или несколько радиоприемников.

713-02-04 (725-12-04, модифицированный) (UIT/ITU RR 59. модифицированный) наземная станция (terrestrial station): Радиостанция, обеспечивающая наземную радиосвязь.

Примечание — Во французском языке термины «station deTerre», «station terrienne»и «station terrestre» происходят от одного корня, но представляют собой разные понятия.

713-02-05 (725-12-03. модифицированный) (UIT/ITU RR 60. модифицированный) земная станция (Earth station). Радиостанция, находящаяся либо на поверхности Земли, либо в пределах основной части земной атмосферы и предназначенная для связи с одной или несколькими космическими станциями или с одной или несколькими другими станциями аналогичного типа с помощью одного или нескольких пассивных спутников или других космических объектов.

Примечание — Во французском языке термины «station terrienne», «station terrestre» и «station de Terre» происходят от одного корня, но представляют собой разные понятия.

713-02-06 (725-12-02. модифицированный) (UIT/ITU RR 61, модифицированный) космическая станция (в радиосвязи) (space station (in radiocommunication)): Радиостанция, размещенная на объекте, находящемся за пределами основной части земной атмосферы.

Примечание — При обычном использовании и в космонавтике космическая станция — это большое техническое средство, находящееся на орбите или на небесном тепе, постоянно выполняющее свою программу.

713-02-07 (UIT/ITU-R Рекомендации 573, модифицированный) радиолиния (radio link): Средство электросвязи, обеспечиваемой между двумя точками посредством радиоволн.

Примечание — Радиолиния может быть однонаправленной'симппексной или двунаправленной/ дуплексной.

713-02-08 радиоканал (передачи) [radio (transmission) channel): Технические средства передачи сигналов в одном направлении между двумя точками посредством радиоволн.

713-02-09 (705-08-01, модифицированный) полные потери (радиолинии): (символ — А, или L_;) [total loss (of a radio link)]: Отношение, обычно выраженное в децибелах, мощности, излученной передатчиком радиолинии, к мощности, принятой соответствующим приемником в реальных условиях развертывания, распространения и функционирования.

Примечание — В каждом случае необходимо указать точки, в которых определяют мощность, излучаемую передатчиком, и мощность, получаемую приемником, например:

-    до или после ВЧ фильтров или мультиплексеров, которые могут использоваться на передающем или приемном конце;

-    на входе или выходе фидерных линий передающих и приемных антенн.

713-02-10 бюджет (мощности) линии [link (power) budget): Распределение максимальных допустимых полных потерь радиолинии между затуханием, усилением и операционной рентабельностью.

713-02-11 (UIT/1TU-R Рекомендации 592, модифицированный) радиорелейная систома; радиорелейная линия: РРЛ (сокращение) [radio-relay system; radio-relay link: RRL (abbreviation)]: Средства радиосвязи между двумя указанными точками при использовании тропосферного распространения посредством направленных антенн, включающие одну или несколько ретрансляционных станций, радиохарактеристики которых идентичны характеристикам оконечных станций.

Примечания

1    Термин «тропосферное распространение» означает распространение в пределах тропосферы или под ионосферой, когда ее влияние отсутствует.

2    Радиорелейные системы работают на частотах выше 30 МГц. а в большинстве случаев выше 1 ГГц, т.е. в диапазоне СВЧ.

713-02-12 радиоролейная система (прямой видимости); радиорелейная линия (прямой видимости), LOSRRL (сокращение): микроволновая линия [(line-of-sight) radio-relay system: (line-of-srght) radio-relay link; LOSRRL (abbreviation); microwave link): Радиорелейная система, в которой прямая радиотрасса между двумя соседними станциями в достаточной степени свободна от препятствий, когда дифракция влияет несущественно в течение большей части времени, с учетом тропосферного преломления.

Примечание — Английский термин «microwave link» используют только для частот выше 1 ГГц.

713-02-13 (UIT/ITU-R Рекомендации 592. модифицированный) трансгоризонтальная радиорелейная система (trans-horizon radio-relay system). Радиорелейная система, в которой нет прямой радиотрассы между двумя соседними станциями, за возможным исключением небольшого процента времени.

Примечание — В трансгориэонгапьных радиорелейных системах используются разные механизмы распространения. например, дифракция, рассеяние и отражение от слоев тропосферы.

713-02-14 (UIT/ITU-R Рекомендации 662. модифицированный) прямая связь; двухпунктовая связь (point-to-point communication): Связь, обеспечиваемая линией между двумя определенными фиксированными точками.

713-02-15 (UIT/1TU-R Рекомендации 662. модифицированный) радиально-узловая многопунктовая связь; циркулярная связь (point-to-multipoint communication): Связь, обеспечиваемая линией между одной определенной фиксированной точкой и рядом определенных фиксированных точек.

713-02-16 (UIT/ITU-R Рекомендации 662. модифицированный) радиально-зоновая связь (point-to-area communication): Связь, обеспечиваемая линиями между одной определенной фиксированной точкой и любым рядом точек, находящихся на заданной территории.

Примечание — Если радиально-зоновая связь включает однонаправленные линии от одной фиксированной точки к ряду точек, такой тип связи обычно называют вещанием.

713-02-17 (UIT/ITU-R Рекомендации 573, модифицированный) зона покрытия (наземной передающей станции) (coverage area (of a terrestrial transmitting station)]: Зона, относящаяся к наземной передающей станции данной службы радиосвязи, в пределах которой должна находиться приемная станция с возможностью установления радиосвязи определенного характера при определенных технических условиях.

Примечания

1    Одна и та же станция может иметь несколько зон покрытия.

2    Технические условия включают среди прочего следующее: частоту, характеристики оборудования, используемого на передающих и приемных станциях, способ его установки, требуемое качество передачи, например, защитные отношения, и условия эксплуатации.

3    Можно выделить следующие зоны:

-    зону покрытия при отсутствии ВЧ помех, т.е. зону, ограниченную только естественным или искусственным шумом;

-    номинальную зону покрытия, которая определяется при формировании частотного плана с учетом предполагаемых передатчиков;

-    реальную/действительную зону покрытия, т.е. зону с учетом шума и помех, существующих на практике.

713-02-18 (725-13-02. модифицированный) зона обслуживания (service area): Зона, относящаяся к передающей станции данной службы радиосвязи, в пределах которой прием или работа линий радиосвязи защищена от помех соглашениями в соответствии с нормативными документами.

Примечание — Термин «зона обслуживания» иногда используют вместо терминов «зона охвата» или «зона покрытия», чтобы показать, что в пределах этой зоны служба радиосвязи обеспечена заданным качеством обслуживания. Такое использование не рекомендуется.

713-02-19 (725-13-01. модифицированный) зона покрытия (космической станции) (coverage area (of a space station)]: Зона на поверхности Земли, относящаяся к космической станции, в пределах которой при определенных технических условиях можно установить радиосвязь определенного характера с одной или несколькими земными станциями, которые являются передающими, приемными или приемо-передающими.

Примечания

1    Одна и та же космическая станция гложет иметь несколько зон покрытия, например, спутник с несколькими антенными лучами.

2    При отсутствии помех зона покрытия будет ограничена контуром определенной заранее плотности потока мощности.

3    Понятие «зона покрытия» в соответствии с приведенным здесь определением применяют в простом случае только к космическим станциям, находящимся на спутниках с геостационарной орбитой.

713-02-20 (UIT/ITU-R Рекомендации 573, модифицированный) зона охвата (capture area): Зона, относящаяся к наземной приемной станции данной службы радиосвязи, в пределах которой должна находиться передающая станция для установления радиосвязи определенного характера при определенных технических условиях.

Примечания

1    Технические условия включают среди прочего следующее: частоту, характеристики оборудования, используемого на передающих и приемных станциях, способ его установки, требуемое качество передачи, например, защитные отношения, и условия эксплуатации.

2    Можно выделить следующие зоны:

-    зону охвата при отсутствии помех, т.е. зону, ограниченную только естественным или искусственным шумом;

-    реальную/действительную зону охвата, т.е. зону с учетом шума и помех, существующих на практике.

713-02-21 (725-12-26, модифицированный) спутниковая связь (connection by satellite): Радиолиния между передающей станцией и приемной станцией через один или несколько спутников и, в некоторых случаях, через одну или несколько земных станций.

Примечания

1    Регламент радиосвязи МСЭ сводит понятие термина на французском языке «liaison par satellite» к спутниковой пинии.

2    Оконечными станциями при связи через спутник могут быть две земные станции, две космические станции или одна земная и одна космическая станции.

713-02-22 (725-12-27, модифицированный) (UIT/ITU RR 107, модифицированный) спутниковая линия связи (satellite link); Спутниковая связь между передающей и приемной станциями через один спутник.

Примечание — При установке спутниковой линии между двумя земными станциями она включает линию связи Земля-космоо'линию вверх и линию связи космос-Земля/линию вниз.

713-02-23 (725-12-25) межспутниковая линия связи (inter-satellite link): Радиолиния между передающей и приемной космической станциями без промежуточной земной станции.

713-02-24 (725-12-28. модифицированный) (UIT/ITU RR 108. модифицированный) многоспутниковая линия связи (multi-satellite link): Спутниковая связь между передающей и приемной станциями через два или несколько спутников без какой-либо промежуточной земной станции.

Примечание — Многоспутниковая линия связи между земными станциями включает линию связи Зем-ля-космосУлинию вверх, одну или несколько межспутниковых линий связи и одну линию связи космос-Земля/линию вниз.

713-02-25 (725-12-29) спутниковая линия связи с несколькими ретрансляторами; многоскач-ковая спутниковая линия связи (multi-hop satellite link): Спутниковая связь, включающая две или несколько спутниковых линий, соединенных на земных станциях.

713-02-26 (725-12-34. модифицированный) (UIT/ITU RR 109. модифицированный) служебная радиолиния «земля-космос» или «космос-земля»; фидерная линия (feeder link): Радиолиния от земной станции, находящейся в заданном месте, к космической станции или наоборот, по которой передается информация службы космической радиосвязи, отличной от фиксированной спутниковой службы.

Примечания

1    Фиксированная спутниковая служба — это служба радиосвязи между земными станциями в заданных позициях. «Фидерная линия» — это регулятивный термин, используемый для радиолиний, в которых могут назначаться частоты в полосах частот, присваиваемых фиксированной спутниковой службе, несмотря на го, что такие линии не являются частью такой службы.

2    Заданное местоположение может быть в указанной фиксированной точке или какой-либо фиксированной точке в указанных зонах.

3    Примеры фидерных линий:

-    линия Земля — космос/линия вверх для вещательного спутника:

-    часть прямой пинии на космическую станцию или возвратной линии от космической станции, которая находится между земной станцией и спутником-ретранслятором;

-    линия Земля — космос/линия вверх и линия космос — Земля/линия вниз между береговой земной станцией и спутником подвижной морской спутниковой службы.

Раздел 713-03 — Подвижная радиосвязь

Разные виды сухопутных земных станций и подвижных земных станций определены в главе 725 МЭС (IEC 60050-725)

713-03-01 (UIT/ITU RR 26, модифицированный) подвижная служба (mobile service): Служба радиосвязи. предназначенная для обеспечения линий между фиксированными радиостанциями, находящимися на поверхности Земли, и подвижными радиостанциями, находящимися на поверхности Земли или в пределах основной части атмосферы, или между такими подвижными станциями.

Примечание — В Регламенте радиосвязи МСЭ подвижной службой является служба наземной радиосвязи.

713-03-02 (725-12-07, модифицированный) (UIT/ITU RR 67. модифицированный) сухопутная станция (land station): Радиостанция подвижной службы, не предназначенная для использования в движении.

Примечание — Во французском языке термины «station terrestre». «station de Terre» и «station terriennex. происходят от одного корня, но представляют собой разные понятия.

713-03-03 (UIT/ITU RR 65. модифицированный) подвижная станция (mobile station): Радиостанция подвижной службы, предназначенная для использования в движении или во время остановок в неуказанных точках.

713-03-04 (UIT/ITU RR 27. модифицированный) подвижная спутниковая служба (mobile station): служба космической радиосвязи, предназначенная для обеспечения линий между стационарными радиостанциями. находящимися на поверхности Земли, и подвижными станциями или между подвижными станциями.

713-03-05 (UIT/ITU RR 28. модифицированный) сухопутная подвижная служба (land mobile service): Подвижная служба, предназначенная для обеспечения линий с подвижными станциями, находящимися на поверхности Земли в материковой зоне, или между подвижными станциями.

Примечания

1    В Регламенте радиосвязи МСЭ сухопутной подвижной службой является служба наземной радиосвязи.

2    Сухопутная подвижная служба включает радиосвязь в туннелях и подземных шахтах и в некоторых случаях. например, в полосах частот гражданской и служебной радиосвязи, включает прибрежные зоны.

713-03-06 (UIT/ITU RR 29. модифицированный) сухопутная подвижная спутниковая служба

(land mobile-satellite service): Подвижная спутниковая служба, предназначенная для обеспечения линий с подвижными станциями, находящимися на поверхности Земли в материковой зоне, или между подвижными станциями.

713-03-07 (UIT/ITU RR 68. модифицированный) базовая станция (base station): Сухопутная станция сухопутной подвижной службы.

713-03-08 (UIT/ITU RR 69. модифицированный) сухопутная подвижная станция (land mobile station): Подвижная станция сухопутной подвижной службы.

Примечание — В телефонии сухопутную подвижную станцию обычно называют радиотелефоном.

713-03-09 беспроводной телефон (cordless telephone set): Телефон с линией малой дальности действия посредством радио или оптических волн вместо провода между подвижной и стационарной частью.

713-03-10 служба «telepoint» (telepoint service): Сухопутная подвижная радиотелефонная служба. в которой общественные или личные базовые станции используются в качестве ретрансляторов для переносных телефонов малой дальности для связи с абонентами коммутируемой телефонной сети общего пользования.

Примечание — Переносные телефоны работают в диапазоне дальности нескольких сотен метров.

713-03-11 базовая станция «tolepoint» (telepoint base station): Базовая станция службы «telepoint».

713-03-12 переносной телефонный аппарат (portable telephone): Телефон, который может переносить человек и в котором используется радиолиния с базовой станцией «telepoint» или базовой станцией подвижной сотовой системы радиосвязи.

713-03-13 (UIT/ITU RR 30. модифицированный) морская подвижная служба (maritime mobile service): Подвижная служба, предназначенная для обеспечения линий связи с судами, не находящи-6

мися постоянно на одном месте, или между такими судами, или между внутрисудовыми станциями связи.

Примечания

1    В Регламенте радиосвязи МСЭ морской подвижной службой является служба наземной радиосвязи.

2    В морской подвижной службе могут участвовать станции спасательных средств и аварийные радиомаяки — указатели места бедствия.

713-03-14 (UIT/ITU RR 31, модифицированный) морская подвижная спутниковая служба

(maritime mobile-satellite service): Подвижная спутниковая служба, предназначенная для обеспечения линий связи с судами, но находящимися постоянно на одном месте, или между такими судами.

713-03-15 (UIT/ITU RR 70) бероговая станция (coast station): Сухопутная станция морской подвижной службы

713-03-16 (UIT/ITU RR 75, модифицированный) портовая станция (port station): Береговая станция. обслуживающая порт или сопредельные с ним территории, которая не обеспечивает средств общественной корреспонденции.

713-03-17 (UIT/ITU RR 72. модифицированный) судовая станция (ship station): Подвижная станция морской подвижной службы, находящаяся на борту судна, не находящегося постоянно на одном месте, не являющаяся станцией спасательного средства.

713-03-18 (UIT/ITU RR 74. модифицированный) внутрисудовая станция (связи) (on-board (communication) station): Маломощная подвижная станция морской подвижной службы, предназначенная для внутренней связи на борту судна или между судном и его спасательными шлюпками и плотами во время тренировок спасательных средств или при спасательных операциях, или для связи в группе буксируемых или толкаемых судов, а также для швартовки и причаливания.

713-03-19 (UIT/ITU RR 93. модифицированный) судовой аварийный передатчик (ship's emergency transmitter): Судовой передатчик, используемый исключительно на частоте сигнала бедствия для целей, связанных с бедствием, срочностью или безопасностью.

713-03-20 частота сигнала бедствия (distress frequency): Частота, выделенная на международном уровне для сигналов, связанных с бедствием, срочностью или безопасностью.

713-03-21 (UIT/ITU RR 34. модифицированный) воздушная подвижная служба (aeronautical mobile service): Подвижная служба, предназначенная для обеспечения линий связи с воздушным судном или между воздушными судами.

Примечания

1    В Регламенте радиосвязи МСЭ воздушной подвижной службой является служба наземной радиосвязи.

2    Станции спасательных средств и аварийные радиомаяки — указатели места бедствия могут участвовать в воздушной подвижной службе.

713-03-22 (UIT/ITU RR 35. модифицированный) воздушная подвижная спутниковая служба

(aeronautical mobile-satellite service): Подвижная спутниковая служба, предназначенная для обеспечения линий связи с воздушным судном или между воздушными судами.

713-03-23 (UIT/ITU RR 76, модифицированный) стационарная станция воздушной подвижной службы (aeronautical station): Сухопутная станция воздушной подвижной службы.

Примечание — В определенных случаях стационарная станция воздушной подвижной службы может находиться на борту корабля или на платформе в море.

713-03-24 (UIT/ITU RR 78) станция воздушного судна (aircraft station): Подвижная станция воздушной подвижной службы, не являющаяся станцией спасательного средства, установленная на борту воздушного судна.

713-03-25 (UIT/ITU RR 62) станция спасательного средства (survival craft station): Подвижная станция морской подвижной службы или воздушной подвижной службы, предназначенная исключительно для спасательных целей и установленная на спасательной шлюпке, спасательном плоту или другом спасательном средстве.

713-03-26 (UIT/ITU RR 88. модифицированный) аварийный радиомаяк — указатель места бедствия; EPIRB (сокращение) (emergency position-indicating radio beacon; EPIRB (abbreviation)]: Радиостанция подвижной службы, излучение которой предназначено для облегчения операций поиска и спасения.