МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION. METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ

СТАНДАРТ

ИГРУШКИ

Требования безопасности

Часть 8

ИГРУШКИ ДЛЯ АКТИВНОГО ОТДЫХА ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

(EN 71-8:2011 Safely of toys — Part 8: Activity toys for domestic use, IDT)

Издание официальное

Москва

Стамдартинформ

2016

Предисловие

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены в ГОСТ 1.0-2015 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2015 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации» (БелГИСС) на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии международного стандарта, указанного в пункте 5

2    ВНЕСЕН Государственным комитетом по стандартизации Республики Беларусь

3    ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 20 октября 2014 г. № 71-П)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004—97 Код страны по МК (ИСО 3166) 004—97 Сокращенное наименование национального органа по стандартизации Беларусь BY Госстандарт Республики Беларусь Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан Киргизия KG Кыргыэстандарт Молдова MD Молдова-Стандарт Россия RU Росстандарт Таджикистан TJ Таджикстандарт

4    Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 12 октября 2016 г. Ne 1385-ст межгосударственный стандарт ГОСТ EN 71-8—2014 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 июля 2017 г.

5    Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту EN 71-8:2011 «Безопасность игрушек. Часть 8 Игрушки для активного отдыха для домашнего использования» («Safety of toys — Part 8: Activity toys for domestic use», IDT).

Европейский стандарт разработан техническим комитетом по стандартизации СЕИЯС 52 «Безопасность игрушек» Европейского комитета по стандартизации (CEN).

Европейский стандарт, на основе которого подготовлен настоящий стандарт, реализует существенные требования Директивы ЕС 2009/48/ЕС, приведенные в приложении ZA.

Официальные экземпляры европейского стандарта, на основе которого подготовлен настоящий межгосударственный стандарт, и европейского стандарта, на который даны ссылки, имеются в Федеральном информационном фонде технических регламентов и стандартов.

В стандарт внесены следующие редакционные изменения:

-    наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования европейского стандарта в связи с особенностями построения межгосударственной системы стандартизации:

-    приложение В «Существенные технические отличия настоящего Европейского стандарта от предыдущей редакции» исключено, все отличия учтены.

В разделе «Нормативные ссылки» и тексте стандарта ссылка на европейский стандарт актуализирована.

При применениии настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных европейских стандартов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

4.3 Защемление (см. А.7)

4.3.1    Защемление головы и шеи

Игрушки для активного отдыха следует конструировать таким образом, чтобы проемы не создавали опасности защемления головы и шеи, независимо от того, в какой последовательности конструкция предусматривает движение пользователя — головой или ногами вперед.

Примечание — Опасные ситуации, при которых может возникнуть данный вид защемления

-    полностью замкнуты проемы, через которые пользователь может перемещаться вперед головой или ногами.

-    частично замкнутые проемы или У-образные проемы.

-    места пореза и движущиеся проемы

При выборе материалов изготовитель должен принимать во внимание возможные опасности защемления. возникающие вследствие деформации материала при эксплуатации.

a)    Если доступные, полностью замкнутые проемы, внутри которых может поместиться ребенок, имеющие нижнюю кромку на высоте 600 мм над уровнем пола (земли), способны пропустить щуп С (см. рисунок 17). то при испытании по 6.5.1 (защемление головы и шеи в полностью замкнутых проемах) через него должен пройти и щуп 0(см. рисунок 18).

b)    Доступные жесткие круглые проемы, внутри которых может поместиться ребенок, имеющие нижнюю кромку на высоте более 600 мм над уровнем пола (земли), не должны иметь внутренний диаметр от 130 до 230 мм.

c)    Доступные, полностью замкнутые проемы, через которые проходит щуп С при испытании по 6.5.1. не должны иметь части (детали), которые сходятся внизу под углом менее 60°. нижняя кромка их расположена на высоте более 600 мм над уровнем пола (земли).

d)    Частично замкнутые проемы или У-образные проемы, внутри которых может поместиться ребенок. имеющие нижнюю кромку на высоте 600 мм или более от уровня пола (земли), следует конструировать таким образом, чтобы:

1)    проем не был доступен при проведении испытания согласно 6.5.2.3, перечисление а) (защемление головы и шеи в частично замкнутых проемах или V-образных проемах), как показано на рисунке 20;

2)    верхняя часть испытательного шаблона Е (см. рисунок 19) касалась основания проема при проведении испытания в соответствии с 6.5.2.3, перечисление Ь) (защемление головы и шеи в частично замкнутых проемах или У-образных проемах).

e)    Гибкие элементы (например, канаты) не должны перехлестываться, если они при этом образуют проемы, которые не соответствуют требованиям 4.3.1. перечисление а).

О Проемы между гибкими элементами подвесных мостиков и неподвижными боковыми частями конструкции при условии наиболее неблагоприятного сочетания приложенных нагрузок должны иметь диаметр не менее 230 мм. Необходимо учитывать две ситуации: при наличии и при отсутствии нагрузки.

4.3.2    Защемление одежды и волос

a)    Горки, шесты для лазания и крыши следует конструировать таким образом, чтобы избежать опасных ситуаций вследствие защемления одежды или волос. Такие ситуации создаются:

1)    в щелях или У-образных проемах, в которых могут защемляться части одежды перед или непосредственно в процессе осуществления пользователем принудительного движения:

2)    в выступах:

3)    в валах и вращающихся частях.

При испытании по 6.6 (испытание пуговицей) не должно происходить защемление пуговицы или цепочки.

Испытание пуговицей, предусмотренное в 6.6. должно проводиться в свободном пространстве. что обусловлено практическим опытом, так как исходный материал и соединения различных частей оборудования с течением времени могут изменяться.

Примечание — При использовании элементов с круглым поперечным сечением рекомендуется обращать особое внимание на избегание наматывания одежды или волос Это может быть установлено при помощи прокладок или аналогичных устройств

b)    Горки и шесты для лазания должны быть сконструированы таким образом, чтобы при проведении испытания в соответствии с 6.6 (испытание пуговицей) в проемах, расположенных внутри свободного пространства, не застревала бы пуговица или цепочка.

6

fOCTEN 71-8—2014

c)    Крыши следует конструировать таким образом, чтобы при испытании по 6 6 (испытание пуговицей) в них не застревала пуговица или цепочка.

d)    Валы и вращающиеся части должны быть оснащены устройствами, которые должны предохранять от наматывания одежды или волос.

Примечание — Предохранение от наматывания может достигаться за счет использования специального покрытия или экранов

4.3.3 Защемление ног

Требование, изложенное в 4 3.3. не применяется к сетям для лазанья или хождения и к мостикам из сетки.

Поверхности, предназначенные для стояния, бега или ходьбы, не должны иметь щели, в которых может защемиться нога или стопа. Поверхности не должны иметь щели более 30 мм, измеренные в одном направлении (см. рисунок 4).

Рисунок 4 — Измерение щели на поверхности, предназначенной для бега и хождения

4.3.4    Защемление пальцев

Требования, изложенные в 4.3.4, не применяют к рассохшимся щелям в древесине твердых пород. появляющимся под воздействием погодных условий.

Игрушки для активного отдыха следует конструировать таким образом, чтобы не возникала опасность защемления пальцев.

Доступные отверстия, щели и трещины в жестком материале, в пределах свободного пространства, в которых ребенок совершает принудительное движение, должны иметь размеры, которые не позволяют входить стержню диаметром 7 мм на глубину более 10 мм. но в которые может свободно входить стержень диаметром не менее 12 мм. Если игрушка для активного отдыха предназначена для детей в возрасте до 36 мес. доступные отверстия, щели и трещины в жестком материале, в пределах свободного пространства, в которых ребенок совершает принудительное движение, должны иметь размеры, которые не позволяют входить стержню диаметром 5 мм на глубину более 10 мм. но в которые может свободно входить стержень диаметром не менее 12 мм.

Конкретные требования для цепей приведены в 4.6.7 (подвесные соединители и средства подвеса).

4.4    Устойчивость игрушек для активного отдыха, кроме горок, качелей, игрушек

с перекладинами, качалок-балансиров

4.4.1 Общие положения

Примечание — Требования к устойчивости зорок установлены в 4 5 1. качелей и других игрушек для активного отдыха с перекладинами — в 4 6 1. а качалок-балансиров — в 4 7 1

7

Игрушки для активного отдыха, оснащенные крепежными устройствами, предназначенные для постоянного крепления к поверхности (например, в бетон) в соответствии с инструкциями изготовителя. не должны подвергаться испытанию на устойчивость.

Игрушки для активного отдыха, оснащенные съемными крепежными устройствами, устанавливаемые на площадке в соответствии с инструкциями изготовителя, должны испытываться с крепежными устройствами.

Игрушки для активного отдыха без крепежных устройств подлежат испытанию на устойчивость

4.4.2    Устойчивость игрушек для активного отдыха, имеющих высоту свободного падения менее 600 мм

Игрушки для активного отдыха, имеющие высоту свободного падения менее 600 мм. не должны опрокидываться при испытании по 6 1.1 (устойчивость игрушек для активного отдыха, имеющих высоту свободного падения менее 600 мм).

4.4.3    Устойчивость игрушек для активного отдыха, имеющих высоту свободного падения более 600 мм

Игрушки для активного отдыха, имеющие высоту свободного падения более 600 мм. не должны опрокидываться при испытании по 6.2.2 (устойчивость игрушек для активного отдыха, имеющих высоту свободного падения более 600 мм).

4.5 Горки (см. А 8)

4.5.1    Устойчивость горок

Гэрки. оснащенные крепежными устройствами и предназначенные для постоянного крепления к поверхности (например, в бетон) в соответствии с инструкциями изготовителя, не должны подвергаться испытанию на устойчивость.

Горки, оснащенные съемными крепежными устройствами, устанавливаемые на площадке в соответствии с инструкциями изготовителя, должны испытываться с крепежными устройствами.

Горки без крепежных устройств подлежат испытанию на устойчивость.

Горки не должны опрокидываться при испытании по 6.1.3 (устойчивость горок).

4.5.2    Боковые бортики горок (см. А 9)

Боковые бортики горок должны соответствовать следующим требованиям (см. рисунок 5):

a)    для горок, имеющих высоту от уровня пола (земли) более 1000 мм. высота h боковых бортиков должна составлять 100 мм или более;

b)    для горок, имеющих высоту от уровня пола (земли) менее 1000 мм. высота h боковых бортиков должна составлять 50 мм или более.

Для конечного участка горки боковые бортики не требуются.

h — высота боковых бортиков, w — ширина горки Рисунок 5 — Высота боковых бортиков

4.5.3 Стартовый участок, участок скольжения и конечный участок

Примечание — В приставных горках платформа может использоваться в качестве стартового участка

8

rOCTEN 71-в—2014

Стартовый участок и конечный участок горок должны соответствовать следующим требованиям (см. рисунок 6):

a)    стартовый участок для горок высотой от уровня пола (земли) менее 1000 мм должен иметь ширину не менее ширины участка скольжения, длину более 150 мм и наклон от 0° до 10° относительно горизонтальной поверхности. Ширина измеряется в соответствии с рисунком 5;

b)    стартовый участок для горок высотой от уровня пола (земли) более 1000 мм должен иметь ширину не менее ширины участка скольжения, длину более 250 мм и наклон от 0° до 10° относительно горизонтальной поверхности. Ширина измеряется в соответствии с рисунком 5;

c)    стартовый участок должен быть оборудован перилами, обеспечивающими безопасный переход ребенка со ступеней лестницы на место для сидения:

-    горки высотой менее 600 мм должны быть оборудованы перилами высотой более 100 мм;

-    горки высотой от 600 до 1000 мм должны быть оборудованы перилами высотой более 150 мм;

•    горки высотой от 1000 до 1800 мм должны быть оборудованы перилами высотой более 350 мм;

•    горки высотой свыше 1800 мм должны быть оборудованы перилами высотой более 500 мм;

d)    конечный участок горок должен быть более 150 мм. Наклон должен быть от 0° до 10° относительно горизонтальной поверхности, а высота конечного участка — менее 300 мм от уровня пола (земли);

e)    конечный участок должен завершаться закруглением с радиусом не менее 25 мм. Данное требование не применяется к горкам, в которых конечный участок заканчивается на высоте 50 мм или менее от уровня пола (земли);

О участок скольжения горки в любой точке должен иметь угол наклона не более 60° относительно горизонтальной поверхности при испытании по 6.7.1 (измерение угла наклона участка скольжения);

д) минимальный угол а между участком скольжения и конечным участком должен соответствовать значениям, указанным в таблице 1. при испытании в соответствии с 6.7.2 (измерение угла наклона между участком скольжения и конечным участком).

Таблица 1 — Минимальный угол а между участком скольжения и конечным участком относительно высоты стартового участка

Высота стартового участка Минимальный угол а между участком скольжения и конечным участком Менее 600 мм 120° От 600 до 1000 мм 130е От 1000 до 1800 мм 140° Свыше 1800 мм 150’

9

4.6 Качели (с*и. А.10)

4.6.1    Устойчивость качелей и аналогичных игрушек для активного отдыха с перекладинами

4.6.1.1    Общие положения

Качели и аналогичные игрушки для активного отдыха с перекладинами, оснащенные крепежными устройствами и предназначенные для постоянного крепления к поверхности (например, в бетон) в соответствии с инструкциями изготовителя, не должны подвергаться испытанию на устойчивость.

Качели и аналогичные игрушки для активного отдыха с перекладинами, устанавливаемые на площадке в соответствии с инструкциями изготовителя, должны испытываться с крепежными устройствами.

Качели и аналогичные игрушки для активного отдыха с перекладинами без крепежных устройств, подлежат испытанию на устойчивость.

4.6.1.2    Качели и аналогичные игрушки для активного отдыха с перекладинами, расположенными на высоте более 1200 мм от уровня пола (земли)

При испытании по 6.2 4.1 [устойчивость качелей и аналогичных игрушек для активного отдыха с перекладиной, расположенной на высоте более 1200 мм от уровня пола (земли)) игрушка для активного отдыха не должна опрокидываться.

4.6.1.3    Качели и аналогичные игрушки для активного отдыха с перекладинами, расположенными на высоте менее 1200 мм от уровня пола (земли)

Примечание — Качели и аналогичные игрушки для активного отдыха с перекладинами, расположенными на высоте менее 1200 мм от уровня пола (земли), предназначены для детей в возрасте до 36 мес

rOCTEN 71-8—2014

При испытании по 6.2.4.2 (устойчивость качелей и анапогичных игрушек для активного отдыха с перекладиной, распопоженной на высоте менее 1200 мм от уровня попа (земли)] игрушка для активного отдыха не должна опрокидываться.

4.6.2    Статическая прочность перекладин, элементов качания и подвесных соединителей

При испытании по 6.3.2 (прочность качелей) каркасы и/или перекладины не должны складываться, а элементы качания и подвесные соединитепи не должны деформироваться до такой степени, чтобы игрушка для активного отдыха не соответствовала требованиям EN 71-1.

4.6.3    Качели для детей до 36 мес

Сиденья качелей должны быть оборудованы спинкой и устройством безопасности, предотвращающими выпадение ребенка из сиденья.

Данное требование безопасности обеспечивается наличием:

-    Т-образной планки или защитной планки с паховым ремнем, горизонтальная часть Т-образной планки или защитной планки должна находиться на высоте от 200 до 300 мм от сиденья при измерении расстояния между нижней частью поверхности сиденья, предназначенной для сидения, и верхней поверхностью планки;

-    механизма пристегивания ребенка к сиденью посредством пахового ремня.

4.6.4    Минимальный зазор между элементами качания и смежными конструкциями

Данные требования не применяют к отдельным элементам качания качелей с перекладиной, расположенной на высоте менее 1200 мм.

Минимальные зазоры между смежными элементами качания и элементами конструкции должны соответствовать приведенным в таблице 2.

Таблица 2 — Минимальные зазоры между смежными элементами качания и элементами конструкции В миллиметрах

Зазор Элементы свободного качания Полугибкие элементы Жесткие элементы подвеса Смежная конструкт устройства качания Элементы свободного качания 450 450 450 300 Полугибкие элементы 450 300 300 300 Жесткие элементы подвеса 450 300 300 300

Если в инструкциях изготовителя не указана максимальная высота, то для регулируемых устройств подвешивания элементов свободного качания измерение производится на наиболее неблагоприятной высоте. Для гибкого элемента при моделировании типовой нагрузки должно применяться устройство, указанное на рисунке 7.

а — размер должен составлять значение не менее глубины элемента качения. О — масса устройства — 12 кг. R — радиус устройства; L — ширина устройства

Рисунок 7 — Устройство типовой нагрузки для гибкого элемента

11

rOCTEN 71-8—2014

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (wwwgost.ru)

© Стандартинформ. 2016

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

Содержание

1    Область применения.................................................................1

2    Нормативные ссылки.................................................................1

3    Термины и определения...............................................................2

4    Технические требования..............................................................4

5    Предупредительная информация, маркировка и инструкции по применению..................14

6    Методы испытаний..................................................................16

Приложение А (справочное) Пояснение требований........................................37

Приложение ZA (справочное) Взаимосвязь между европейским стандартом и существенными

требованиями Директивы 2009/48/ЕС......................................40

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочного европейского стандарта

межгосударственному стандарту..........................................41

Библиография.......................................................................42

IV

rOCTEN 71-8—2014

Введение

Настоящий стандарт — один из комплекса стандартов по безопасности игрушек.

EN 71 состоит из следующих частей, имеющих групповой заголовок «Безопасность игрушек»:

-    часть 1 Механические и физические свойства;

-    часть 2. Воспламеняемость;

-    часть 3. Миграция элементов;

-    часть 4. Наборы для химических опытов и аналогичных занятий;

-    часть 5 Игровые комплекты (наборы), включающие химические вещества и не относящиеся к наборам для проведения химических опытов;

-    часть 7. Краски для рисования пальцем. Требования и методы испытаний;

-    часть 8 Игрушки для активного отдыха для домашнего использования;

-    часть 9. Органические химические соединения. Требования;

-    часть 10. Органические химические соединения. Подготовка проб и экстракция;

-    часть 11. Органические химические соединения. Методы анализа;

-    часть 12. N-нитрозамины и вещества, преобразуемые в N-нитрозамины.

Определения терминов, выделенных курсивом, приведены в разделе 3. Дополнительная информация и обоснование требований приведены в приложении А.

V

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

ИГРУШКИ Требования безопасности Часть 8

ИГРУШКИ ДЛЯ АКТИВНОГО ОТДЫХА ДЛЯ ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Toys Safety requirements Part 8 Activity toys for domestic use

Дата введения — 2017—07—01

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности и методы испытаний игрушек для активного отдыха при использовании в домашнем использовании, в том числе тех. которые крепятся к перекладине или в конструкцию которых входит перекладина, а также аналогичных игрушек, предназначенных для детей до 14 лет. которые могут выдерживать массу одного или нескольких детей.

Настоящий стандарт устанавливает требования:

-    к отдельно реализуемым приспособлениям и составным частям игрушек для активного от-дыха;

-    отдельно реализуемым элементам качания для использования с игрушкой для активного отдыха или в сочетании с нею;

-    наборам-конструкторам для игрушек для активного отдыха, включая детали, используемые для сборки игрушек для активного отдыха в соответствии с инструкцией по сборке.

Настоящий стандарт не распространяется на:

-    оборудование, предназначенное для применения на детских игровых площадках, которое рассматривается в EN 1176;

-    игрушки для активного отдыха, имеющие качающиеся основания (полозья), типа лошадей-качалок и аналогичных игрушек, на которые распространяются требования EN 71-1;

-    надувные бассейны с максимальной глубиной более 400 мм. измеренной между уровнем воды и самой глубокой точкой внутри бассейна;

-    игрушечные батуты.

Примечания

1    Требования к игрушечным батутам и надувным игрушкам без воды находятся в процессе разработки

2    В надувных бассейнах Шубиной более 400 мм существует повышенный риск утопления

2 Нормативные ссылки

Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные стандарты. Для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного стандарта (включая все его изменения).

EN 71-1:2011+А2:2013 Safety of toys — Part 1: Mechanical and physical properties (Безопасность игрушек Часть 1. Механические и физические свойства)

Издание официальное

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:

3.1    игрушка для активного отдыха (activity toy): Игрушка, предназначенная для активного отдыха. в которой опорная конструкция остается неподвижной во время использования и на которой можно выполнять: карабканье, прыжки, раскачивание, скольжение, качение, верчение, плескание, ползание или любое их сочетание.

Примечание — Примерами таких игрушек являются качели, горки, карусели, гибкие подвесные лестницы. домики и палатки для игр. надувные бассейны, надувные игрушки Транспортные средства для детей не считаются игрушками для активного отдыха

3.2    крепежное устройство (anchor): Устройство, предназначенное для крепления игрушки для активного отдыха к неподвижной поверхности.

3.3    ограждение (barrier): Поручень, препятствующий падению пользователя

3 4 перекладина (crossbeam): Балка или брус, несущие на себе основную нагрузку игрушки для активного отдыха (см. рисунок 2).

3.5    защемление (entrapment): Опасность, при которой тело, или его часть, или одежда пользователя могут быть защемлены.

3.6    открытая кромка (exposed edge): Кромка, предназначенная для того, чтобы ребенок касался и/или хватался за нее при использовании игрушки для активного отдыха.

Примечание — Открытые кромки обычно имеются на дверях, окнах, створках, лестницах, ступенях. поручнях, боковых бортиках горок и сиденьях

3.7    принудительное движение (forced movement): Движение ребенка, траектория которого определяется используемым оборудованием, например: качание, скольжение, колебание и вращение.

3.8    высота свободного падения (free height of fall): Наибольшее расстояние по вертикали от поверхности удерживания тела до зоны падения.

3.9    свободное пространство (free space): Пространство внутри игрушки для активного отдыха. вокруг нее и на ней. занимаемое пользователем, находящимся в принудительном движении, создаваемом самой игрушкой, например: раскачивание, скольжение, колебание, вращение.

Примечание — Определение свободного пространства не включает трехмерное пространство, в котором происходит падение

3.10    перила (handrail): Ограждение, помогающее пользователю удерживать равновесие.

3.11    платформа (platform): Возвышенная горизонтальная поверхность для стояния одного или нескольких пользователей, без использования опор для рук.

Примечание — Классификация платформы зависит от ее функции Поверхности, на которых пользователь может стоять только с использованием опоры для рук. не рассматриваются в качестве платформ Исключение поверхностей из определения может осуществляться, например:

-    уменьшением площади поверхности, ограничивающим свободу движения и заставляющим держаться.

-    наклоном поверхности, заставляющим держаться.

-    движением поверхности, заставляющим держаться

3.12    горка (slide): Конструкция с одной или несколькими наклонными поверхностями скольжения, по которым пользователь спускается в установленном направлении (см. рисунок 1).

Примечание — Наклонные плоскости, изначально предназначенные для других целей (например, поверхности крыш не являются горками)

rOCTEN 71-8—2014

4 — стартовый участок. В — участок скольжения, С — конечный участок. О —высота горжи, В * С —длина горжи Рисунок 1 — Схематическое изображение горки

Примечание — Размеры Л, в и С определяются по центральной линии скользящей поверхности Каждый из этих размеров определяет один из участков скользящей поверхности Каждый участок скользящей поверхности определяется точками пересечения кривой (взятой по нижней части скользящей поверхности) и биссектрисой угла, образуемого участками скользящих поверхностей между собой

3.13    подвесной соединитель (suspension connector): Устройство, обеспечивающее непосредственный контакт между перекладиной и средствами подвешивания (см. рисунок 2).

3.14    качели (swing): Конструкция, включающая перекладину, подвесные соединители и устройство качания с элементами качания и элементами подвеса.

Примечание — Примеры качелей приведены на рисунке 2.

а) пример плоского сиденья    Ь) пример лодочки

1 — устройство качания. 2 — перекладина, 3 — соединитель подвесной. 4 — соединительное звено. 5 — элементы подвеса, б — элементы качания (например, сиденье, кольца, балка, лодочка)

Рисунок 2 — Схематическое изображение качелей

Примечание — Устройство качания может включать одну подножку или более Подножки рассматриваются как части (детали) элементов качания

3.15 надувной бассейн (paddling pool): Игрушечный бассейн с максимальной глубиной 400 мм при измерении между уровнем воды и самой глубокой точкой бассейна.

Примечание — Примеры типовых надувных бассейнов приведены в руководящих документах по применению директивы о безопасности игрушек (2009/48/ЕС)

3

4 Технические требования

4.1    Общие положения (см. А.2)

4.1.1    Сборка

Игрушки дня активного отдыха должны собираться с применением механизмов автоблокировки, которые могут включать в себя пружинные шайбы и/или самоконтрящиеся гайки, которые применяются для избежания непреднамеренной разборки во время эксплуатации под действием динамических сил.

Примечание — Самонарезающие винты или гвозди считаются самоконтрящимися устройствами

4.1.2    Статическая прочность

Игрушки для активного отдыха, кроме качелей и надувных бассейнов, во время испытания по 6.3.1 (прочность игрушек, за исключением качелей и надувных бассейнов) не должны иметь такие повреждения. при которых они не соответствуют требованиям EN 71-1.

Примечание — Требования к статистической прочности кзнвлей приведены в 4 6 2, а для надувных бассейнов— в 4 9 1.

4.1.3    Максимальная высота (см А.З)

Игрушки для активного отдыха не должны иметь части, расположенные на высоте более 2500 мм от уровня пола (земли), на которые ребенок мог бы взобраться либо сидеть или стоять на них.

4.1.4    Углы и кромки (см. А.4)

Углы и открытые кроши на подвижных частях должны иметь минимальный радиус 3 мм. Данное требование не распространяется на элементы качания массой менее 1000 г, углы и кромки которых должны быть скруглены.

4.1.5    Выступающие части

Выступающие части болтов резьбовых соединений, а также другие выступающие части, должны быть утоплены или защищены соответствующим образом, чтобы не создавалась опасность для пользователей оборудования. Данное требование также применяется к выступающим частям, находящимся в местах, где пользователь может бегать, скользить, взбираться, сидеть, лежать, и к доступным движущимся частям.

4.1.6    Диаметр канатов и другие средства подвеса

При испытании по 6.8 (диаметр канатов и других средств подвеса) канаты и другие средства подвеса должны иметь диаметр:

-    от 16 до 45 мм — для канатов, закрепленных с обоих концов;

-    от 10 до 45 мм — для канатов, закрепленных на сетках и лестницах для лазанья;

-    от 25 до 45 мм — для свободно раскачивающихся канатов, закрепленных за верхний конец;

-    минимальный диаметр/ширина 10 мм — для средств подвеса элементов качения.

4.2 Ограждения, перила, лестницы и аналогичные средства доступа к игрушкам

для активного отдыха

4.2.1 Ограждения и перила, предотвращающие падение ребенка (см. А.5)

Платформа, предназначенная для сидения или стояния на высоте 1000 мм или более от уровня пола (земли), должна быть оборудована по периметру наружным ограждением.

Допускается наличие в ограждениях проемов, которые предназначены для доступа к горкам, оборудованию для лазания и лестницам.

Высота ограждения должна быть не менее 600 мм.

Для измерения минимальной высоты ограждений, имеющих неровную поверхность, необходимо использовать линейку (200 ± 5) мм. Линейку прикладывают горизонтально к верхней части ограждения. Затем измеряют вертикальное расстояние между платформой и нижней частью линейки. При этом в каждой измеренной точке расстояние должно быть не менее 600 мм.

Примечание — Дополнительные требования, применяемые к горкам, приведены в 4 5 2 и 4 5 3

После проведения испытания в соответствии с 6 4 (динамическая прочность ограждений и перил) ни одна часть ограждений или перил не должна деформироваться так. чтобы игрушка не соответствовала требованиям EN 71-1.

4

fOCTEN 71-8—2014

4.2.2 Лестницы и аналогичные средства доступа к игрушкам для активного отдыха (см. А.6)

Данные требования не распространяются на игрушки для активного отдыха, у которых платформа располагается на высоте не более 600 мм.

Лестницы и аналогичные средства доступа к игрушкам для активного отдыха должны соответствовать требованиям:

a)    любой проем должен соответствовать требованиям, приведенным в 4.3.1 (защемление головы и шеи);

b)    поперечная ширина ступени или перекладины должна быть более 240 мм при использовании лестницы с перекладинами или ступенями [см. рисунок 3 а)];

c)    расстояние между перекладинами и ступенями лестницы, измеренное по вертикали, должно быть не более 310 мм [см. рисунок 3 Ь));

d)    поверхность ступени лестницы не должна быть скользкой. Это достигается посредством рифления ступеней или использования нескользких материалов;

e)    если лестницы оборудованы перекладинами, их диаметр должен быть не менее 16 мм. но не более 45 мм;

0 глубина ступени лестницы должна быть не менее 120 мм;

д) угол наклона лестниц, прикрепленных к игрушке, должен быть от 55^е до 90° относительно горизонтальной поверхности;

h) лестницы, у которых любая часть достигает высоты более 1200 мм от уровня пола (земли), должны быть снабжены перилами, начиная с высоты 600 мм от уровня пола (земли) до верха платформы [см. рисунок 3 а)). Данное требование не распространяется на приставные лестницы со ступенями.

а) размеры лестниц

Ь) детали лестницы со ступенями Рисунок 3 — Лестницы

5