МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ. МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ

(МГС)

INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION. METROLOGY AND CERTIFICATION

(ISC)

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ

СТАНДАРТ

Игрушки. Требования безопасности

Часть 1

МЕХАНИЧЕСКИЕ И ФИЗИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА

(EN 71-1:2011+АЗ:2014, Safety of toys — Part 1: Mechanical and physical properties, IDT)

Издание официальное

Москва

Стандартинформ

2016

Предисловие

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены в ГОСТ 1.0-2015 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2015 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации» (БелГИСС)

2    ВНЕСЕН Государственным комитетом по стандартизации Республики Беларусь

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 5 декабря 2014 г. № 46)

За принятие проголосовали:

Краткое наименование страны по МК (ИСО 3166) 004—97 Код страны no МК (ИСО 3166) 004—97 Сокращенное наименование национального органа по стандартизации Беларусь BY Госстандарт Республики Беларусь Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан Киргизия KG Кыргызстандарт Молдова MD Молдова-Стандзрт Россия RU Росстандарт Таджикистан TJ Таджикстандарт Узбекистан uz Узстандарт

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 22 сентября 2016 г. № 1198-ст межгосударственный стандарт ГОСТ EN 71-1—2014 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 июля 2017 г

5 Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту EN 71-1:2011+АЗ:2014 «Безопасность игрушек. Часть 1. Механические и физические свойства» («Safety of toys — Part 1: Mechanical and physical properties», IDT).

Европейский стандарт разработан Техническим комитетом по стандартизации СЕИЯС 52 «Безопасность игрушек» Европейского комитета по стандартизации (CEN).

Европейский стандарт, на основе которого подготовлен настоящий стандарт, реализует существенные требования Директивы ЕС 2009/48/ЕС, приведенные в приложении ТА.

Официальные экземпляры европейского стандарта, на основе которого подготовлен настоящий межгосударственный стандарт, и стандартов, на которые даны ссылки, имеются в Федеральном агентстве по техническому регулированию и метрологии.

Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования европейского стандарта в связи с особенностями построения межгосударственной системы стандартизации.

В стандарт внесены следующие редакционные изменения:

-    исключено примечание раздела 7. содержащее справочную информацию по СЕ-маркировке. которая не является исчерпывающей (подробную информацию см. в Директиве 2009/48/ЕС (13]);

-    исключено приложение В «Существенные технические отличия настоящего европейского стандарта от предыдущей редакции», все отличия учтены.

В разделе «Нормативные ссылки» и тексте стандарта ссылки на европейские и международные стандарты актуализированы.

Сведения о соответствии ссылочных европейских стандартов межгосударственным стандартам приведены в дополнительном приложении ДА

6 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

1 — пиния шарнира. 2 — крышка, 3 — ящик, А — расстояние между краями деталей, соедимеммык шарниром Рисунок 2 — Обозначение элементов шарнирной линии

3.33    крупногабаритная игрушка (large and bulky toy): Игрушка с основанием площади более 0.26 м² или объемом более 0.08 м³ и массой более 4.5 кг (без учета массы дополнительных принадлежностей).

Примечание — Площадь основания игрушек с прочно прикрепленными ножками определяется как площадь между наружными краями ножек.

3.34    магнитный элемент (magnetic component): Часть игрушки, включающая в себя прикрепленный магнит или полностью или частично вставленный магнит.

3.35    набор для опытов по магнетизму и электричеству (magnetic/electrical experimental set): Игрушка, содержащая один или более магнитов, предназначенных для проведения опытов по магнетизму и электричеству.

3.36    максимальный уровень звукового давления излучения (maximum emission sound pressure level): Наибольший уровень звукового давления излучения, измеренный в течение заданного периода времени при использовании заданной коррекции по частоте и времени.

Примечание — В настоящем стандарте применяется корректированный по частотной характеристике А уровень звукового давления излучения с временной характеристикой F— обозначается как L_AFmax

3.37    максимальная высота сиденья (maximum saddle height): Расстояние по вертикали между уровнем пола (земли) и поверхностью сиденья, находящегося в горизонтальном, максимально поднятом положении.

3.38    затягиваемая петля (noose): Петля, образуемая шнуром, когда тянут за него (см рисунок 3).

Рисунок 3 — Затягиваемая петля

3.39    перекрытие внахлест (overlap joint): Место соединения, в котором кроша перекрывает параллельную поверхность, однако при этом механическое соединение по всей длине необязательно.

3.40    упаковка (packaging): Средства или материалы, которые поставляются вместе с игрушкой, но не предназначены для игры.

3.41    бумага (paper): Материал на основе растительных волокон, максимальная масса 1 м² не более 400 г/м².

3.42    картон (paperboard): Материал на основе растительных волокон, максимальная масса не более 400 г/м², за исключением древесноволокнистой плиты средней плотности (МДФ). низкосортного картона и материалов со схожими свойствами.

6

ГОСТ EN 71-1—2014

Примечание 1 — Термин картон вклкмает такие материалы, как прямоугольные отрезки или картон, масса которых на единицу площади составляет более 400 г/м²

3 43 пиковый уровень звукового давления излучения (peak emission sound pressure level): Наибольшее мгновенное значение уровня звукового давления излучения, зарегистрированное шумо-мером по временной характеристике.

Примечание — Пиковый уровень звукового давления излучения корректированный по С — обозначается

как

3 44 игрушечный музыкальный ударный инструмент (percussion toy): Игрушка, предназначенная для извлечения звуков при ударе по ней. например, барабанной палочкой или рукой.

3.45 полимерная пленка (plastic sheeting): Гибкий материал небольшой толщины, являющийся составной частью игрушки или упаковки.

3 46 снаряд (projectile): Предмет, предназначенный для выстрела в воздух для свободного полета по траектории.

3 47 игрушка со снарядом и накопителем энергии (projectile toy with stored energy): Игрушка со снарядом, выпускаемым при помощи пускового механизма, способного накапливать и высвобождать накопленную энергию.

3 48 игрушка со снарядом без накопителя энергии (projectile toy without stored energy): Игрушка со снарядом, который запускается с помощью силы рук, приложенной ребенком.

3.49 игрушка тяни-толкай (pull-along or push toy): Игрушка, которую пользователь приводит в действие, например, натянув ее при помощи шнура или толкнув ее в результате жесткого растяжения.

3 50 погремушка (rattle): Игрушка, предназначенная для детей грудного возраста и конструкция которой позволяет применять ее ребенком или лицом, присматривающим за ним.

3.51    съемная часть (removable component): Составная часть или деталь игрушки, которую можно снять без применения инструмента.

3.52    тесьма (ribbon): Узкий отрезок ткани или текстильного материала, длина которой значительно превышает ее ширину.

3.53    мягконабивная игрушка (soft-filled toy): Игрушка с каркасом или без него, имеющая мягкую поверхность и наполнитель из мягкого материала, которую можно легко сжать в руке.

3 54 осколок (splinter): Остроконечный фрагмент.

3.55 пружина (spring).

3.55.1 винтовая пружина (helical spring): Пружина в форме спирали, которая может быть пружиной сжатия или пружиной растяжения (см рисунок 4).

Рисунок 4 — Винтовая пружина

3.55.2    пружина сжатия (compression spring): Пружина, которая после сжатия возвращается в исходное положение.

3.55.3    пружина растяжения (extension spring): Пружина, которая после растяжения возвращается в исходное положение.

3.55.4    спиральная пружина (spiral spring): Пружина, свернутая в форме плоской спирали, например часовая пружина (см. рисунок 5).

Рисунок 5 — Спиральная пружина

7

3.56    игрушка-пищалка (squeeze toy): Гибкая игрушка, способная издавать звук, приводимая в действие путем принудительного пропускания воздуха через отверстие и предназначенная для детей младше 36 мес.

3.57    ремешок (strap): Полоска гибкого материала, используемая в качестве средства крепления, а также как средство переноски или удержания.

3.58    вакуумная присоска (suction cup): Изделие для временного крепления игрушки на гладкой поверхности, изготовленное из мягкого, эластичного полимерного материала, обычно состоящее из круглого основания, которое при надавливании присасывается к поверхности в результате образования вакуума.

3.59    наружное удушье (suffocation): Перекрытие воздушного потока в результате возникновения внешнего по отношению ко рту и носу препятствия.

3.60    настольная и напольная игрушка (table-top or floor toy): Игрушка, четко спроектированная издавать звук и предназначенная для использования на столе, полу или другой большой поверхности.

Примечание — Примерами настольных и напольных игрушек являются игрушечные автомобили, механические животные, крупногабаритные игрушки

3.61    перевитая петля (tangled loop): Петля, образованная путем изгибания или зацепления шнура или шнуров с помощью различных приспособлений, узлов или жестких петель

Примечание — Перевитая петля может включать части игрушки (см рисунок 6)

Рисунок 6 — Перевитая петля

3.62    нетканая лента (tape): Узкая полоска из нетканого материала, ширина которого значительно превышает ее толщину.

3.63    зубное кольцо (teether): Игрушка, которую ребенок грызет при прорезывании зубов, предназначенная для облегчения состояния ребенка.

3 64 эквивалентный уровень звукового давления излучения (time-averaged emission sound pressure level): Десятичный логарифм отношения квадрата звукового давления, измеренного со средним значением временной характеристики к квадрату эталонного звукового давления, выраженный в децибелах, при этом звуковое давление скорректировано по частоте.

Примечание — Эквивалентный уровень звукового давления излучения обычно является средним по энергии — обозначается как L^.

3.65 инструмент (tool): Отвертки или другие инструменты, предназначенные для завинчивания крепежных деталей, средств крепления и др.

8

ГОСТ EN 71-1—2014

3.66    детская сумка (toy bag): Сумка, предназначенная для использования в играх, и имеющая характеристики, позволяющие использовать ее в игровой деятельности.

Примечание — Сумки, используемые в качестве упаковки, могут быть привлекательными для детей, например. если они имеют яркую окраску или обладают качествами, привлекательными для детей Однако наличие этих характеристик не определяет их как детские сумки

3.67    игрушечный велосипед (toy bicycle): Игрушка, предназначенная для передвижения детей, имеющая два и более колеса, а также дополнительные опорные колеса (или без них), с максимальной высотой сиденья менее 435 мм, приводимая в движение при помощи рук или ног (в основном при помощи педалей), имеющая механизм свободного хода или жесткий привод

3.68    игрушечный самокат (toy scooter): Игрушка (складная или нескладная), которая передвигается посредством приложения мускульной силы ребенка, предназначенная для детей с массой тела не более 50 кг и состоящая как минимум из одной опорной поверхности, двух колес и системы управления, имеющей поворотный или жесткий стержень руля.

3.69    голосовая игрушка (voice toy): Игрушка, предназначенная издавать звук посредством электронного усилителя или искажения голоса, и у которой сила выходного звука зависит от входной силы голоса.

Примечание — Примерами голосовых игрушек являются телефоны, уоки-токи. звукозаписывающие игрушки, микрофоны и электронные громкоговорители (игрушечные мегафоны)

3.70    духовые игрушки (wind toy): Игрушки, предназначенные издавать звук, когда в них дует ребенок или лицо, присматривающее за ним.

Примечание — Примерами духовых игрушек являются игрушечные трубы и свистки

3.71    мячик на резинке (yo-yo ball): Игрушка, изготовленная из упругого материала, состоящая из резинки с петлей на одном конце для удержания ее пальцем и упругого объекта на другом конце.

4 Общие требования

4.1    Материал (см. А.З)

Игрушки и материал, используемый в игрушке, должны быть чистыми и неинфицированными. Отсутствие загрязнения проверяют визуально без применения увеличительных приборов.

4.2    Сборка (см. А.4)

Если игрушка предназначена для сборки ребенком, то требования настоящего стандарта распространяются как на собранную игрушку, так и на ее составные части и детали, которые ребенок будет держать в руках в процессе сборки. Требования к собранной игрушке не распространяются на игрушки, у которых сборка является определяющей частью игрового процесса.

Если игрушка предназначена для сборки взрослым, то на нее распространяются те же требования. что и к собранной игрушке.

Игрушка, предназначенная для сборки, должна быть снабжена подробной инструкцией. В инструкции должно быть указано, собирает ли игрушку взрослый или он должен только контролировать правильность сборки.

4.3    Гибкая полимерная пленка (см. А.5 и А.16)

Игрушки, снабженные полимерной пленкой, должны соответствовать следующим требованиям:

Пленка без основы, имеющая размеры более 100 х 100 мм:

a)    средняя толщина не менее 0.038 мм по результатам испытаний по 8.25.1 (толщина полимерной пленки)',

b)    должна быть перфорирована следующим образом: на любом участке поверхности размером 30 х зо мм суммарная площадь отверстий (места, где удален материал) должна составлять не менее

1 %.

На шары и мячи из полимерных материалов распространяются требования 4.3. перечисление а), для двойного слоя гибкой полимерной пленки (это означает, что толщина измеряется у сдутых мячей без разрушения).

9

4.4    Пакеты для игрушек

Пакеты для игрушек, имеющие входное отверстие более 380 мм в окружности и закрывающиеся с помощью стягивающего шнура, должны:

a)    быть изготовлены из воздухопроницаемого материала или

b)    соответствовать требованиям, указанным в 4 14 2, перечисление а) (защитные маски и шлемы).

4.5    Стекло (см. 5.7 и А.6)

Доступное стекло может применяться в игрушках для детей старше 36 мес в случаях, если это:

a)    функционально обосновано (например для оптических игрушек, лампочек, стекла, применяемого в наборах для опытов);

b)    стекловолокно, укрепляющее ткань;

c)    изделия изготовлены из массивного стекла в форме шаров или глаз для кукол;

d)    используется для других стеклянных элементов (например, в стеклянных бусах), которые после испытания согласно 8.5 (испытание падением) и 8.7 (ударное испытание) не имеют доступных и опасных острых кромок (см. 8.11. острые кроши) или доступных и опасных острых концов (см. 8.12. острота концов).

4.6    Набухающий материал (см. А.7)

Настоящее требование не распространяется на семена в формах, предназначенные для выращивания.

Игрушки и детали игрушек из набухающего материала, которые полностью входят в цилиндр по

8.2 (цилиндр для мелких деталей), не должны по результатам испытаний по 8.3 (испытание крутящим моментом), 8.4.2.1 (испытание растяжением, общие положения), 8.5 (испытание падением), 8.7 (испытание ударом) и 8.8 (испытание давлением) при испытании согласно 8.14 (набухающий материал) увеличиваться в размерах в разных направлениях более чем на 50 %.

В том случае, если набухающий материал заключен в оболочку, разрушаемую в процессе набухания. указанные требования также должны быть выполнены, при этом испытание проводится после удаления разрушаемого материала.

4.7    Кромки (см. А.8)

Доступные кромки не должны представлять чрезмерной опасности или травмирования.

a)    Кромки металлических или стеклянных игрушек рассматриваются как потенциально опасные острые кромки, если они установлены как острые по 8.11 (острые кромки). Если кромки не выдерживают испытание, то следует провести дополнительную экспертизу игрушки для оценивания ее опасности с точки зрения способности нанесения травмы. Кромки должны подвергаться испытаниям по 8.11 независимо от технологии их обработки.

Примечание — Кромки следует обрабатывать загибать, заворачивать, эавальцовывать или защищать полимерным покрытием или аналогичным материалом

b)    Если при перекрытии внахлест между металлической пластиной толщиной не более 0.5 мм и находящейся под ней поверхностью образуется зазор более 0.7 мм. то кромка металлической пластины должна соответствовать требованиям, изложенным в 4.7. перечисление а).

c)    Металлические кромки (включая средства крепления, например головки болтов) и кромки твердых полимерных материалов не должны иметь заусенцев, о которые можно пораниться.

Заусенцы, образующиеся при прессовании гибких полимерных материалов (например, полиолефинов). к числу острых не относятся.

d)    Допускается наличие функционально обоснованных кромок у игрушек, предназначенных для детей старше 36 мес. если это необходимо для выполнения игрушкой своего функционального назначения. Пользователь должен быть проинформирован об опасности, которую представляют острые кромки (см. 7.6). Кромки таких составных частей, как электропровод, предметного и покровного стекла, рассматриваются как функционально обоснованные кромки и для них предупредительная информация не требуется.

4.8    Острые концы и металлическая проволока (см. А.9)

Металлическая проволока и доступные острые концы составных частей и деталей не должны представлять потенциальной опасности.

Ю

ГОСТ EN 71-1—2014

a)    Концы игрушки считаются потенциально опасными острыми концами, если они при испытании по 8.12 (острые концы) классифицируются как острые. Если концы не выдерживают испытание, то следует провести оценку их опасности при надлежащем обращении с игрушкой (см. 5.1, перечисление с).

Концы карандашей, ручек и подобных канцелярских принадлежностей для письма и рисования острыми концами не считаются.

b)    Допускается наличие функционально обоснованных острых концов у игрушки, если это необходимо для выполнения ею своего функционального назначения, и предназначенной для детей старше 36 мес. Пользователь должен быть проинформирован об опасности, которую представляют острые концы (см. 7.6).

При наличии острых концов у электропроводящих деталей предупредительная информация не требуется.

c)    Игрушки, содержащие металлическую проволоку или другие металлические детали, предназначенные для сгибания с целью изменения формы или положения игрушки (например в мягконабивной игрушке), не должны ломаться так. чтобы при испытании по 8.13.2 (металлическая проволока и другие сгибающиеся металлические детали) образовались острые концы проволоки или эти острые концы выступили наружу.

d)    Металлическая проволока, не предназначенная для сгибания, но которую можно случайно согнуть во время игры, не должна ломаться так. чтобы при испытании по 8.13.3 (металлическая проволока. которая может сгибаться) образовались острые концы проволоки или эти острые концы выступили наружу.

e)    Осколки и доступные кромки игрушек не должны представлять необоснованного риска причинения травмы, учитывая предполагаемую область использования игрушки.

4.9    Выступающие части (см. А.10)

Выступающие жесткие детали и части игрушек, представляющие опасность для ребенка из-за возможности нанесения травмы, должны быть снабжены защитными устройствами.

При проведении испытания по 8.4.2.3 (защитные детали, испытание растяжением) не допускается снимать эти защитные устройства.

Концы спиц игрушечных зонтов должны быть защищены колпачками. Если во время проведения испытания по 8.4.2.3 (защитные детали, испытание растяжением) защитные колпачки снимают, то каркасные ребра зонта не должны иметь острых кромок и концов, не соответствующих 8.11 (острые кромки) и 8.12 (острые концы). Если во время проведения вышеуказанных испытаний защитные колпачки спадают, то диаметр каркасных ребер зонта должен быть более 2 мм, а на концах не должно быть заусенцев. Концы должны быть гладкими, закругленными, а их форма приближена к сферической.

4.10    Части игрушек, находящиеся в движении относительно друг друга

4.10.1 Механизмы складывания и скольжения (см. А.11)

Требования 4.10.1 не распространяются на игрушки с сиденьями шириной менее 140 мм.

Игрушка с механизмом складывания и скольжения должна отвечать следующим требованиям:

а) Игрушечные кресла и коляски с ручкой или другим конструктивным элементом, нажатие на который может привести к складыванию конструкции, должны быть снабжены не менее чем одним основным и одним дополнительным фиксирующими и устройствами, которые должны непосредственно сдерживать механизм складывания. При раскладывании хотя бы одно из фиксирующих устройств должно автоматически защелкиваться.

При проведении испытания по 8.18.2, перечисление а) (игрушечные кресла и коляски), игрушка не должна складываться, а все фиксирующие устройства должны функционировать и надежно защелкиваться.

В качестве фиксирующих устройств должны использоваться два однотипных устройства (например. фиксирующие кольца: одно с левой стороны игрушки, другое — с правой).

Если конструкцией предусмотрена возможность раскладывания игрушечного кресла или коляски не полностью, а так. чтобы фиксирующее устройство не сработало, то следует провести испытания по 8.18.2, перечисление а) (игрушечные кресла и коляски).

Пример, поясняющий 4.10.1. перечисление а), приведен на рисунке 7.

Примечание — Частичное раскладывание означает приведение игрушки в такое положение, которое пользователь может ошибочно принять за положение, соответствующее полностью разложенной игрушке.

11

ГОСТ EN 71-1—2014

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

© Стандартинформ. 2016

В Российской Федерации настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен. тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

III

ГОСТ EN 71-1—2014

Содержание

1    Область применения..................................................................

2    Нормативные ссылки.................................................................2

3    Термины и определения...............................................................4

4    Общие требования...................................................................9

5    Игрушки, предназначенные для детей до 36 мес.........................................28

6    Упаковка (А.56).....................................................................35

7    Предупредительная информация, маркировка и инструкции по применению (см. А.33)..........35

8    Методы испытаний.................................................................41

Приложение А (справочное) Обоснования и пояснения к настоящему стандарту................80

Приложение ZA (справочное) Взаимосвязь между европейским стандартом и существенными

требованиями Директивы 2009/48ЕС......................................102

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных европейских стандартов

межгосударственным стандартам........................................104

Библиография......................................................................106

IV

ГОСТ EN 71-1—2014

Введение

Настоящий стандарт разработан с целью уменьшения скрытых опасностей, при этом он не распространяется на специфические опасности некоторых игрушек (например, отсутствие равновесия мотороллера. острие иглы, находящейся в ящичке для шитья), которые дети или присматривающие за ними взрослые могут распознать. Игрушки конкретного вида не должны представлять опасность для детей, для которых они предназначены (в Директиве 2009/48/ЕС формулировка «предназначено для использования» означает, что лицо(а), присматривающее(ие) за детьми, должно быть ознакомлено с информацией о работе, размерах и характеристиках игрушки, предназначенной для определенной возрастной группы). Требованиями настоящего стандарта предусмотрено, что при пользовании конкретной игрушкой дети не могут проявить такую же осмотрительность, как взрослые.

Свойства, конструкция, способ, метод изготовления и характеристики игрушек должны быть ориентированы на конкретный возраст и уровень развития ребенка.

Несчастные случаи часто имеют место тогда, когда игрушкой пользуется ребенок, для которого эта игрушка не предназначена или она используется не по назначению. Выбор игрушек или игр следует осуществлять с большой осмотрительностью и с учетом умственного и физического развития ребенка.

Требования настоящего стандарта не снимают с родителей и воспитателей ответственности за безопасность детей во время игры.

EN 71 состоит из следующих частей, имеющих групповой заголовок «Безопасность игрушек»:

-    часть 1: Механические и физические свойства:

-    часть 2: Воспламеняемость;

-    часть 3: Миграция элементов;

-    часть 4: Наборы для химических опытов и аналогичных занятий;

-    часть 5 Игровые комплекты (наборы), включающие химические вещества и не относящиеся к наборам для проведения химических опытов;

-    часть 7: Краски для рисования пальцем. Требования и методы испытаний;

-    часть 8: Игрушки для активного отдыха для домашнего использования;

-    часть 9: Органические химические соединения. Требования;

-    часть 10: Органические химические соединения. Подготовка проб и экстракция;

-    часть 11: Органические химические соединения. Методы анализа;

-    часть 12: N-нитрозамины и вещества, преобразуемые в N-нитрозамины.

Определения терминов, выделенных курсивом, приведены в разделе 3. Дополнительная информация о значении и применении данных терминов приведена в приложении А.

V

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Игрушки.

Требования безопасности

Часть 1

МЕХАНИЧЕСКИЕ И ФИЗИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА

Toys Safety requirements Part 1. Mechanical and physical properties

Дата введения — 2017—07—01

1 Область применения

Настоящий стандарт распространяется на игрушки, изготовленные из различных материалов.

Настоящий стандарт распространяется на игрушки, которые сконструированы или изготовлены для игр детей в возрасте до 14 лет. Стандарт распространяется на вновь разрабатываемые игрушки с учетом их назначения, сроков службы (эксплуатации) и предполагаемого поведения ребенка.

Настоящий стандарт устанавливает особые требования к игрушкам для детей до 36 мес. в том числе и для «совсем маленьких детей», которые еще не могут самостоятельно сидеть.

В соответствии с Директивой 2009/48/ЕС термин «предназначена для использования» означает то. что лицо, присматривающее за ребенком, должно быть ознакомлено с информацией об игровой функции, размерах и характеристиках игрушки, предназначенной для определенной возрастной группы. В соответствии с настоящим стандартом, например мягконабивные игрушки, простой формы, позволяющие ребенку их держать и прижимать к себе, предназначены для детей в возрасте до 36 мес.

Примечание — Информация, относящаяся к возрастным категориям относительно использования игрушек для детей в возрасте до 36 мес и больше, содержится в Отчете CEN CR 14379. в (10), относящихся к определению возрастных категорий, рекомендациях CEN/CENELEC №11 и рекомендациях европейской комиссии

Настоящий стандарт также устанавливает требования к упаковке, предупредительной информации и маркировке, наносимой на игрушки и упаковку.

Требования настоящего стандарта не распространяются на музыкальные инструменты, спортивное оборудование и аналогичные изделия, за исключением игрушек, которые являются моделями этих изделий.

Настоящий стандарт не распространяется на следующие игрушки:

-    оборудование для детских игровых площадок;

-    игровые автоматы (монетные или нет);

-    игрушечные транспортные средства, с двигателями внутреннего сгорания (см. А.2);

-    игрушечные машины с паровыми двигателями;

-    катапульты и устройства для метания.

Летающие игрушки, запускаемые ребенком с помощью резинового шнура (например ракеты и самолеты), рассматриваются как катапульты (см. пятое перечисление).

Настоящим стандартом не охвачены требования к электрической безопасности игрушек, они устанавливаются в IEC 62115.

Кроме того, настоящий стандарт не распространяется на изделия, не относящиеся к игрушкам:

-    декоративные изделия, предназначенные для праздников и торжественных мероприятий;

Издание официальное

-    масштабные модели для коллекционирования, при условии, если на изделии или на его упаковку нанесена информация о том. что оно предназначено для использования лицами старше 14 лет. Например:

-    масштабные модели для коллекционирования (см. А.2);

• наборы для сборки масштабных моделей;

-    фольклорные и декоративные игрушки, а также аналогичные игрушки;

-    исторические репродукции;

-    точные копии огнестрельного оружия;

-    спортивный инвентарь, включая роликовые коньки, роллеры, скейтборды, предназначенные для занятий спортом детей с массой более 20 кг;

-    велосипеды с максимальной высотой сиденья более 435 мм (при измерении по вертикали от уровня земли до верхней кромки поверхности седла; при этом седло должно находиться в горизонтальном положении, а стойка сиденья в максимально выдвинутом положении);

-    самокаты и другие средства передвижения, предназначенные для спорта или для движения по дорогам общего пользования и тротуарам;

-    транспортные средства с электрическим приводом, предназначенные для движения по дорогам общего пользования и тротуарам;

-    подводный инвентарь, средства обучения детей плаванию, например плавательные сиденья и надувные средства;

-    головоломки, содержащие более 500 деталей;

-    ружья и пистолеты, использующие сжатый газ. за исключением водяных ружей и пистолетов;

-    луки для стрельбы, длина которых превышает 120 см;

-    фейерверки, включая пистоны, которые не предназначены для игрушек;

-    изделия и игры, в которых используются снаряды для метания типа дротиков с металлическими наконечниками;

-    функциональные образовательные изделия, такие как электропечи, утюги или иные функциональные изделия по (12), работающие при напряжении 24 В и предназначенные для использования в учебном процессе под наблюдением взрослых;

-    средства обучения, т. е. изделия, для использования в учебном процессе под наблюдением взрослых в школах и в иных образовательных целях;

-    электронное оборудование, такое как персональные компьютеры и игровые приставки, используемые для доступа к интерактивному программному обеспечению и соответствующему периферийному оборудованию, если только электронное оборудование или соответствующее периферийное оборудование специально не предназначено для использования детьми в качестве специальных персональных компьютеров, клавиатуры, джойстика или рулевого колеса;

-    интерактивное программное обеспечение, предназначенное для отдыха и развлечения, такое как компьютерные игры и средства записи, например CD;

-    соски-пустышки;

-    светильники для детей:

-    трансформаторы для игрушек:

-    модные аксессуары для детей, не используемые в играх (см. А.2);

-    средства защиты, включая водные спасательные средства в виде нарукавников и матрасов (см. А.23); очки для плавания, солнечные очки и другие средства защиты глаз, а также шлемы для скейтборда (см. А. 19).

2 Нормативные ссылки

Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные стандарты. Для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного стандарта (включая все его изменения).

EN 71-8:2011 Safety of toys — Part 8: Swings, slides and similar activity toys for indoor and outdoor family domestic use (Безопасность игрушек. Часть 8. Игрушки для активного отдыха для домашнего использования)

EN 15649-3:2009+А1:2012 Floating leisure articles for use on and in the water — Part 3: Additional specific safety requirements and test methods for Class A devices (Приспособления плавательные для отдыха на воде и в воде. Часть 3. Дополнительные специальные требования безопасности и методы испытаний устройств класса А)

2

ГОСТ EN 71-1—2014

EN 50332-1:2013 Sound system equipment: Headphones and earphones associated with portable audio equipment — Maximum sound pressure level measurement methodology and limit considerations — Part 1: General method for one package equipment (Оборудование акустических систем. Головные телефоны и наушники, связанные с музыкальными проигрывателями индивидуального пользования. Методика измерения уровня максимального звукового давления. Часть 1. Общий метод для комплектного оборудования)

EN 60318-4:2010 Electroacoustics — Simulators of human head and ear — Part 4: Occluded ear simulator for the measurement of earphones coupled to the ear by ear inserts (IEC 60318-4) Электроакустика. Имитаторы головы и уха человека. Часть 4 Имитатор внутреннего уха для калибровки головных телефонов, подсоединенных к уху посредством ушных вкладышей

EN 61672-1:2013 Electroacoustics — Sound level meters — Part 1: Specifications (IEC 61672-1:2002) (Электроакустика. Измерители уровня звука. Часть 1. Требования)

EN ISO 868:2003 Plastics and ebonite — Determination of indentation hardness by means of a durometer (Shore hardness) (ISO 868:2003) (Пластмассы и эбонит. Определение твердости при вдавливании с помощью дюрометра (твердость по Шору))

EN ISO 3744:2010 Acoustics — Detennination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Engineering methods for an essentially free field over a reflecting plane (ISO 3744:2010) (Акустика. Определение уровней звуковой мощности и уровней звуковой энергии источников шума по звуковому давлению. Технические методы в условиях свободного звукового поля над отражающей поверхностью)

EN ISO 3745:2012 Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Precision methods for anechoic rooms and hemi-anechoic rooms (ISO 3745:2012) (Акустика. Определение уровней звуковой мощности и уровней звуковой энергии источников шума по звуковому давлению. Прецизионные методы для заглушенных и полузаглушеиных камер)

EN ISO 3746:2010 Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Survey method using an enveloping measurement surface over a reflecting plane (ISO 3746:2010) (Акустика. Определение уровней звуковой мощности и уровней звуковой энергии источников шума по звуковому давлению. Ориентировочный метод с использованием охватывающей измерительной поверхности над звукоотражающей плоскостью)

EN ISO 4287:1998 Geometrical product specifications (GPS) — Surface texture: Profile method — Terms, definitions and surface texture parameters (ISO 4287:1997) (Технические требования к геометрическим параметрам продукции (GPS). Структура поверхности. Профильный метод. Термины, определения и параметры шероховатости поверхности)

EN ISO 6508-1 2005 Metallic materials — Rockwell hardness test — Pari 1: Test method (scales A. B. C. D. E. F. G. H. K. N. T) (ISO 6508-1:2005) (Материалы металлические. Определение твердости по Роквеллу. Часть 1. Метод испытания (шкалы A. D. С. D. Е. F. G. Н. К. N, Т))

EN ISO 11201:2010 Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions in an essentially free field over a reflecting plane with negligible environmental corrections (ISO 11201:2010) Акустика. Шум от машин и оборудования. Определение уровня звукового давления излучения на рабочем месте и в других установленных положениях в условиях свободного звукового поля над отражающей поверхностью с незначительными поправками на внешние воздействующие факторы

EN IS011202:2010 Acoustics—Noise emitted by machinery and equipment — Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions applying approximate environmental corrections (ISO 11202:2010) (Акустика. Шум от машин и оборудования. Определение уровня звукового давления излучения на рабочем месте и в других установленных положениях с введением приближенной поправки на внешние воздействующие факторы)

ISO 4593:2011 Plastics — Film and sheeting — Determination of thickness by mechanical scanning (Пластмассы. Пленка и листы. Определение толщины механическим сканированием)

ISO 7619-2:2010 Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of indentation hardness — Part 2: IRHD pocket meter method (Каучук, вулканизированный или термопластичный. Определение твердости вдавливанием. Часть 2. Метод с применением карманного твердомера в единицах IRHD)

IEC/TS 60318-7:2011 Electroacoustics — Simulators of human head and ear — Part 7: Head and torso simulator for acoustic measurement of hearing aids (Электроакустика. Имитаторы головы и уха человека. Часть 7. Имитатор головы и туловища для калибровки слуховых аппаратов)

3

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применяют следующие термины с соответствующими определениями:

3.1    доступность (accessible): Возможность прикасания ребенка ко всей детали или к ее части, установленная по результатам испытаний по 8.10.

3.2    игрушка для игры на воде (aquatic toy): Игрушка (надувная или ненадувная), несущая нагрузку массы тела ребенка при плавании и/или предназначенная для игр на мелководье.

3.3    удушье (asphyxiation): Недостаточное поступление воздуха в дыхательные пути.

Примечание — Недостаточное поступление воздуха может быть связано, например с перекрытием потока воздуха в результате внутреннего либо наружного удушья или при нахождении в невентилируемом замкнутом помещении

3.4    основа (backing): Материал, плотно прилегающий с внутренней стороны к гибкой полимерной пленке.

3.5    шар; мячик (ball) Круглый, овальный или эллипсообразной формы предмет, сконструированный и предназначенный для бросания, толкания, удара ногой, катания или отскакивания.

Примечание — Термин шар также включает многогранные предметы, состоящие из не менее 48 соединяющих плоских деталей, образующих круглую, овальную, эллипсообразную или подобную форму

3.6    заусенец (burr): Острая неровность, образующаяся на кромках материала при его некачественной резке или обработке.

3.7    игрушка с пистонами (cap-firing toy): Игрушка, издающая звук в результате разряда пистона.

Примечание — Примерами игрушек с пистонами являются пистолеты с пистонами

3.8    цепь (chain): Последовательность соединенных между собой звеньев или колец.

3.9    закупорка дыхательных путей (choking): Перекрытие воздушного потока в результате удушья.

Примечание — Удушье может быть вызвано, например, вдыханием предмета, застрявшего в ротовой полости или в глотке, или в верхнем дыхательном пути

3.10    околоушная игрушка (close-to-the-ear toy): Игрушка, предназначенная для воспроизведения звука и применяющаяся на расстоянии около 2.5 см от уха.

Примечание — Примерами околоушных игрушек, являются игрушечные телефоны и игрушечные ружья с акустической системой в комплекте

3.11    складывание (collapse): Непреднамеренное или внезапное самопроизвольное изменение расположения частей игрушки.

3.12    шнур (cord): Отрезок гибкого текстильного или нетекстильного материала, включая упругий материал, мононить, тканую или непжаную ленту, веревку, тесьму, плетеные или крученные материалы. шпагат, а также слабые и длинные пружины.

Примечание — Шнур электропитания игрушки не рассматривается как шнур

3.13    трещина (crack): Частичный разрыв материала по всей его толщине.

3.14    сдавливание (crushing): Повреждение части тела в результате сжатия между двумя плоскостями.

3.15    приводной механизм (driving mechanism): Устройство, состоящее из соединенных между собой частей или деталей, хотя бы одна из деталей которых является подвижной и приводится в движение посредством вала коробки передач, ременной передачи, заводного механизма, деталей с электрическим, пружинным или другим механическим приводом.

3.16    кромка (edge): Линия, образованная двумя соприкасающимися плоскостями длиной более 2.0 мм.

3.17    упругий материал (elastic material): Материал или деталь, которые могут растягиваться и сжиматься при воздействии на нее внешнего усилия, и которые способны восстанавливать свою первоначальную длину или форму при прекращении действия этого усилия.

3.18    шнур электропитания (electrical cable): Гибкий изолированный провод, используемый для подсоединения игрушки к источнику электропитания или к электронному оборудованию, и не являющийся игрушкой или ее частью.

4

ГОСТ EN 71-1—2014

Примечание — Электронное оборудование вклкмает в себя компьютеры и телевизоры, которые сами по себе не относятся к игрушкам

3.19 уровень звукового давления излучения (emission sound pressure level): Уровень звукового давпения, измеренного в заданной точке, находящейся рядом с источником звука, когда источник работает при заданных условиях и установленной на или над отражающей плоской поверхности; за исключением эффектов от фонового шума, а также кроме эффектов отражений от плоскости или плоскостей, которые допускаются при проведении испытаний.

3 20 набухающий материал (expanding material): Материал, объем которого под воздействием воды увеличивается.

3.21    средство крепления (fastening): Механический элемент, предназначенный для соединения двух или более составных частей игрушки (например, крепежные детали).

3.22    наполнитель (filling): Материал, предназначенный для наполнения мягкой набивной игрушки или мягких набивных дет алей игрушки.

3.23    жесткий привод (fixed drive): Привод без механизма свободного хода.

Примечание — В жестком приводе привод не может быть отсоединен от ведомого вала Примером служит велосипед, педали которого приводятся в движение задним колесом, когда велосипед едет под уклон

3.24    жесткая петля (fixed loop): Петля из шнура, периметр которой закреплен любым надежным способом, включая узел или узлы.

Примечание — Жесткая петля может охватывать часть или части игрушки (см рисунок 1).

Рисунок 1 — Пример жесткой петли

3.25    механизм свободного хода (free-wheeling mechanism): Передача, в которой приводной механизм отсоединяется от ведомого вала, когда частота вращения последнего превышает частоту вращения приводного механизма.

Примечание — Примером использования механизма свободного хода является велосипед, который катится под уклон без вращения педалей Без механизма свободного хода заднее колесо вызывало бы вращение педалей

3.26    функционально обоснованная кромка; функционально обоснованные острые концы

(functional edge or point): Кромки или концы деталей игрушки, обеспечивающие выполнение основной ее функции (например, предметное стекло, электрические провода, иголки).

3.27    функциональный магнит, установленный в электрических или электронных деталях игрушек (functional magnet in electrical or electronic components of toys): Магнит, предназначенный для работы моторов, реле, динамиков и других электрических или электронных деталей игрушки, в случае, если магнитные свойства не относятся к игровым характеристикам игрушки.

3.28    функциональное изделие (functional product): Изделие, являющееся масштабной моделью изделия или устройства, предназначенного для эксплуатации взрослыми, с тем же назначением и теми же функциями.

3.29    функциональная игрушка (functional toy): Игрушка, являющаяся уменьшенной копией изделия или устройства, предназначенного для взрослых, которая используется аналогичным образом (например. игрушечная кухонная плита, на которой можно готовить, швейная машинка, на которой можно шить).

Примечание — Примерами игрушек, которых держат в руке, являются щелкающие игрушки, игрушечные инструменты и игрушечные пистолеты

3.32 линия шарнира (hinge line): Линия, проходящая через ось вращения шарнира или параллельная ей (см. рисунок 2).

5