ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

Машины землеройные БЕЗОПАСНОСТЬ

Часть 4

Требования к экскаваторам-погрузчикам

Машыны землярыйныя БЯСПЕКА

Частка 4

Патрабаванж да экскаватарау-пагрузчыкау

(EN 474-4:2006+А2:2012, ЮТ)

Настоящий государственный стандарт ГОСТ EN 474-4-2013 идентичен EN 474-4:2006+А2:2012 и воспроизведен с разрешения CEN/CENELEC, Avenue Mamix 17, В-1000 Brussels. Все права по использованию европейских стандартов в любой форме и любым способом сохраняются во всем мире за CEN/CENELEC и его национальными членами, и их воспроизведение возможно только при наличии письменного разрешения CEN/CENELEC в лице Государственного комитета по стандартизации Республики Беларусь.

Издание официальное

<ЛВ

Предисловие

Евразийский совет по стандартизации, метрологии и сертификации (ЕАСС) представляет собой региональное объединение национальных органов по стандартизации государств, входящих в Содружество Независимых Государств. В дальнейшем возможно вступление в ЕАСС национальных органов по стандартизации других государств.

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-92 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2009 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, применения, обновления и отмены».

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации» (БелГИСС)

2    ВНЕСЕН Госстандартом Республики Беларусь

3    ПРИНЯТ Евразийским советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол

4    Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту EN 474-4:2006+А2:2012 Earth-moving machinery - Safety - Part 4: Requirements for backhoe loaders (Машины землеройные. Безопасность. Часть 4. Требования к экскаваторам-погрузчикам).

Европейский стандарт разработан техническим комитетом по стандартизации CEN/TC 151 «Строительные машины и машины по производству строительных материалов. Безопасность» Европейского комитета по стандартизации (CEN).

Европейский стандарт, на основе которого подготовлен настоящий стандарт, реализует существенные требования безопасности Директивы 2006/42/ЕС, приведенные в приложениях ZA.

Перевод с английского языка (еп).

Официальные экземпляры европейского стандарта, на основе которого подготовлен настоящий межгосударственный стандарт, и стандартов, на которые даны ссылки, имеются в Национальном фонде ТИПА.

Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным и европейским стандартам приведены в дополнительном приложении Д.А.

Степень соответствия - идентичная (ЮТ)

5    ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 14 февраля 2014 г. № 7 непосредственно в качестве государственного стандарта Республики Беларусь с 1 октября 2014 г.

6    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ (с отменой СТБ ЕН 474-4-2003)

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных (государственных) стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных (государственных) органов по стандартизации.

© Госстандарт, 2014

Настоящий стандарт не может быть воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Госстандарта Республики Беларусь

ГОСТ EN 474-4-2013

5.5.3 Применение в режиме экскаватора

5.5.3.1    Общие положения

Применяют требования EN 474-1:2006+А1:2009 (пункт 5.11) со следующими исключениями:

-    если погрузочный ковш предназначен для повышения устойчивости машины, то установка блокирующих устройств гидравлических контуров погрузочной части не требуется;

-    номинальная грузоподъемность экскаватора-погрузчика при использовании обратной лопаты должна определяться с погрузочным ковшом и аутригерами, установленными на грунте [см. В.4.2, перечисление d)]. Установка блокирующих устройств гидравлических контуров погрузочной части не требуется.

5.5.3.2    Применение ковша

Номинальную грузоподъемность экскаватора-погрузчика при применении в режиме работы экскаватора следует определять в соответствии с В.6.

Геометрический объем ковша следует определять в соответствии с ISO 7451:2007 или ISO 7546:1983.

Примечание - При определении массы, геометрического объема ковша и плотности материала следует учитывать, что объем ковша выбирается для специального применения.

5.5.3.3    Грузоподъемные операции с предметами

5.5.3.3.1    Общие положения

Номинальную грузоподъемность экскаватора-погрузчика при применении в режиме работы экскаватора для проведения грузоподъемных операций с предметами следует определять в соответствии с 5.5.3.3.2 - 5.5.3.3.4.

5.5.3.3.2    Номинальная грузоподъемность при проведении грузоподъемных операций с предметами

Номинальную грузоподъемность экскаватора-погрузчика при применении в режиме работы экскаватора для проведения грузоподъемных операций с предметами следует определять по В.7.

5.5.3.3.3    Таблица номинальной грузоподъемности при проведении грузоподъемных операций с предметами

При проведении грузоподъемных операций с предметами должны быть обеспечены параметры, приведенные в таблице номинальной грузоподъемности, установленные изготовителем.

Таблица номинальной грузоподъемности при проведении грузоподъемных операций с предметами должна формироваться из номинальной грузоподъемности при проведении грузоподъемных операций с предметами на различных вылетах за вычетом массы сменного оборудования при необходимости (см. В.8). Должно быть не менее пяти различных вылетов. В таблицу должны быть включены значения на минимальном и максимальном вылете.

Таблица номинальной грузоподъемности должна быть видна с рабочего места оператора и соответствовать каждому положению при выполнении погрузочно-разгрузочных работ, установленных в руководстве по эксплуатации.

5.5.3.3.4    Предохранительные устройства

Экскаваторное оборудование, используемое при проведении грузоподъемных операций, с максимальной номинальной грузоподъемностью (см. EN 474-1:2006+А1:2009, пункт 3.5), равной или более 1 ООО кг, измеренной в соответствии с приложением В, или опрокидывающим моментом, равным или более 40 ООО Н м, должно быть оборудовано:

a)    акустическим или визуальным предупредительным устройством с индикацией в кабине оператора, когда грузоподъемность или грузовой момент достигнут или превысят номинальную грузоподъемность/ соответствующий грузовой момент. Номинальная грузоподъемность определяется в соответствии с 5.5.3.3.2.

Это устройство может быть отключено при проведении обратной лопатой других операций, кроме грузоподъемных. Включение устройства должно быть четко обозначено. Устройство управления включением/отключением должно находиться в пределах зоны комфорта оператора в соответствии с ISO 6682:2008. Предупредительный сигнал должен быть расположен рядом с устройством управления, указывающим необходимость включения при перемещении одиночных предметов;

b)    устройством ограничения скорости опускания стрелы как на цилиндре подъема стрелы, так и на цилиндре подъема рукояти. Для цилиндров рукояти устройство (а) должно (ы) быть установлено (ы) в той части цилиндра, где подается давление на подъем рукояти. Устройства ограничения скорости опускания стрелы и рукояти должны быть испытаны в соответствии с ISO 8643:1997.

Примечание - В область применения ISO 8643:1997 (находится в стадии пересмотра) не включены испытания устройств цилиндра рукояти. Однако устройства ограничения скорости опускания рукояти рекомендуется испытывать по такой же процедуре, что и устройства ограничения скорости опускания стрелы.

7

5.5.3.4 Другие применения

Номинальная грузоподъемность производной машины должна быть определена изготовителем в соответствии с требованиями, приведенными в 5.5.3.2 и 5.5.3.3.3, и рассматриваться в соответствии с сопоставимой опасностью.

5.6 Движение и транспортирование

Экскаваторная часть должна быть оборудована устройством, надежно фиксирующим обратную лопату в транспортном положении.

6 Информация для потребителя

Применяют требования EN 474-1:2006+А1:2009 (пункт 7.2) со следующими дополнениями. Изготовитель должен привести:

-    информацию о номинальной грузоподъемности или геометрическом объеме ковша при:

-    применении погрузочного ковша в соответствии с 5.5.2.2;

-    применении вил в соответствии с 5.5.2.3;

-    применении захвата для бревен в соответствии с 5.5.2.4;

-    перемещении одиночных предметов в соответствии с 5.5.2.5;

-другом применении в соответствии с5.5.2.6;

-    применении экскаваторного ковша в соответствии с 5.5.3.2;

-    применении экскаваторного ковша для проведения грузоподъемных операций с предметами в соответствии с 5.5.3.3;

-другом применении (экскаваторного) ковша в соответствии с 5.5.3.4;

-    инструкции по безопасной фиксации обратной лопаты в транспортном положении;

-таблицу номинальной грузоподъемности для экскаваторной части при перемещении одиночных

предметов, например, в соответствии с 5.5.3.3.3.

8

ГОСТ EN 474-4-2013

Приложение А

(обязательное)

Перечень дополнительных существенных опасностей для экскаваторов-погрузчиков

Применяют перечень существенных опасностей в соответствии с EN 474-1:2006+А1:2009 (приложение А) со следующими дополнениями.

Таблица А.1- Перечень дополнительных существенных опасностей Опасность Опасности, опасные ситуации и опасные события Соответствующие разделы, подразделы, пункты, подпункты настоящего стандарта I1’ Механические опасности от: -частей машины или рабочих органов, например: -    сменное оборудование, устройство быстрой смены оборудования и/или рабочее оборудование -    перемещение предметов -    перемещение бревен 5.5.2, 5.5.3 5.5.2.5 5.5.2.4 1.1 Опасность раздавливания 5.2.1,5.2.2, 5.5.2, 5.5.3, 5.6 1.4 Опасность затягивания или захвата 5.2.1,5.2.2 16 Потеря устойчивости/опрокидывание машины 5.2.1,5.5, 5.5.2, 5.5.3 16.1 Погрузочная часть: - номинальная грузоподъемность при применении ковша, вил, захвата для бревен и других применениях 5.5.2 16.2 Экскаваторная часть: - номинальная грузоподъемность при применении ковша, вил, при перемещении одиночных предметов и других применениях Дополнительные опасности, опасные ситуации и события, создаваемые машиной в движении 18 Опасности, связанные с функцией движения 5.5.3, приложение В 18.3 Движение в случае, когда не все части машины находятся в безопасном положении 19 Опасности, связанные с рабочим положением (включая пост управления) на машине 5.6 19.4 Механические опасности на рабочем месте: a)    опрокидывание; b)    падение предметов, проникновение предметов 5.2.1 5.2.2 19.5 Недостаточная обзорность с рабочего места 5.3.2 19.7 Несоответствующее сиденье 20 Опасности, связанные с системой управления 5.3.3 20.3 Несоответствующие конструкция органов ручного управления и их режима работы 23 Опасности, связанные с третьими лицами 5.3.2 23.3 Отсутствие или несоответствие визуальных или акустических предупредительных средств 5.4 24    Недостаточные инструкции для оператора (руководство по эксплуатации, знаки, предупреждения и маркировка) 25    Механические опасности и опасные события вследствие 6 25.1    Падения груза, столкновения, наклона машины, вызванные: 25.1.1    потерей устойчивости 25.1.3 несоответствующими удерживающим устройством/приспо-соблениями EN 474-1:2006+А1:2009 (приложение Е)

11 Нумерация соответствует приведенной в EN 474-1:2006+А1:2009 (приложение А).

Приложение В

(обязательное)

Метод определения номинальной грузоподъемности экскаваторного оборудования экскаваторов-погрузчиков

Примечание - Настоящее приложение содержит метод испытания по определению номинальной грузоподъемности экскаваторного оборудования экскаваторов-погрузчиков при использовании обратной лопаты.

В.1 Термины и определения

В.1.1 точка подъема (anchorage point): Точка, расположенная ниже оси подъемного устройства, к которому подвешивается груз.

В.1.2 удерживающее давление контура (hydraulic holding circuit pressure): Максимальное статическое давление в отдельном контуре, ограниченное предохранительным клапаном при подаче, составляющей не более 10 % номинальной подачи контура.

В.1.3 опрокидывающая нагрузка (tipping load): Статическая нагрузка в состоянии равновесия.

В.1.4 гидравлическое подъемное усилие (hydraulic lift capacity): Максимальное усилие на оси подвеса ковша, производимое одним из контуров, ограниченное рабочим давлением контура.

В.1.5 вылет (lift point radius): Расстояние по горизонтали между осью подвеса ковша и осью поворота стрелы.

В.1.6 точка равновесия (balance point): Точка, в которой опрокидывающий момент машины при определенной нагрузке и определенном вылете равен моменту устойчивости машины для предотвращения опрокидывания.

В.1.7 опрокидывающий момент (overturning moment): Момент относительно точки равновесия.

В.1.8 испытательная нагрузка (test force): Усилие, приложенное к динамометру испытательным грузом или гидравлическим способом.

В.2 Испытательное оборудование

Испытательное оборудование должно состоять из следующих устройств, имеющих погрешность измерений в соответствии с ISO 9248:1992:

-динамометра или измерительного преобразователя силы соответствующей величины;

-    канатов и соединительных серег, шкива, страховочных цепей и регулируемой точки крепления (например, регулируемый брус);

-    манометра;

-    средств для измерения линейных размеров.

В.З Испытательная площадка

Испытательная площадка должна состоять главным образом из ровной (уклон ±2 %), твердой поверхности, предпочтительно бетонной, с точкой крепления и наличием места для установки динамометра.

В.4 Подготовка к испытаниям

В.4.1 Общие положения

Машина должна быть чистой и оснащена в соответствии с указанием изготовителя.

Машина должна быть оснащена устройством для быстрой смены оборудования, если это предусмотрено (но без навесного рабочего оборудования). Топливный бак должен быть заправлен топливом на 50 %.

Перед началом испытаний двигатель и гидравлическая система должны иметь номинальную рабочую температуру, а рабочее давление должно быть измерено и отрегулировано в соответствии с указанием изготовителя.

ГОСТ EN 474-4-2013

В.4.2 Установка машины

Машину следует установить следующим образом:

a)    в самом неблагоприятном положении (например, при стреле экскаватора, максимально повернутой в сторону, и/или при полностью сложенных полурамах);

b)    качающуюся заднюю ось (при наличии) следует заблокировать;

c)    если рукоять ковша может устанавливаться горизонтально, то испытание следует проводить в прямом (прямолинейном) положении;

d)    устройства для обеспечения устойчивости следует применять в соответствии с указаниями изготовителя.

Аутригеры и погрузочный ковш следует устанавливать в такое положение, чтобы колеса были приподняты относительно грунта.

В.5 Определение грузоподъемности

В.5.1 Динамометр

Динамометр следует устанавливать между точкой подъема и местом подвеса груза вертикально ниже оси подвеса.

В.5.2 Положение стрелы/рукояти ковша

Стрелу/рукоять ковша следует устанавливать таким образом, чтобы при испытании получилась горизонтальная линия, проведенная через точку подъема груза и ось подъема стрелы.

В.5.3 Метод испытания

В.5.3.1 Первый этап

Испытательную нагрузку следует постепенно увеличивать до:

a)    достижения опрокидывающей нагрузки; или

b)    достижения удерживающего давления контура.

В.5.3.2 Второй этап

После завершения первого этапа испытания должно быть измерено гидравлическое подъемное усилие (как определено в В.1.4).

В.5.4 Верификация

При испытании должны быть измерены и зарегистрированы:

a)    вылет;

b)    опрокидывающая нагрузка;

c)    удерживающее давление контура;

d)    гидравлическое подъемное усилие.

В.6 Номинальная грузоподъемность экскаваторного оборудования

За номинальную грузоподъемность принимается меньшая из нижеследующих величин:

-    75 % максимальной опрокидывающей нагрузки согласно В.5.3.1, перечисление а);

-    гидравлическое подъемное усилие согласно В.5.3.2.

В.7 Номинальная грузоподъемность при проведении грузоподъемных операций с предметами

Номинальная грузоподъемность при проведении грузоподъемных операций с предметами должна определяться как:

-    75 % максимальной опрокидывающей нагрузки согласно В.5.3.1, перечисление а); или

-    87 % гидравлического подъемного усилия согласно В.5.3.2, в зависимости от того, что из них меньше.

11

В.8 Номинальная грузоподъемность со сменным оборудованием

Значение номинальной грузоподъемности следует определять с обратной лопатой, находящейся в среднем положении при максимальном вылете за вычетом массы сменного оборудования. Экскаваторы-погрузчики с боковым смещением стрелы должны быть измерены как с положением обратной лопаты в среднем положении, так и в полностью смещенном в сторону положении.

12

ГОСТ EN 474-4-2013

Приложение ZA

(справочное)

Взаимосвязь европейского стандарта с существенными требованиями Директивы 2006/42/ЕС

Европейский стандарт, на основе которого подготовлен настоящий межгосударственный стандарт, разработан Европейским комитетом по стандартизации (CEN) по поручению Комиссии Европейского сообщества и Европейской ассоциации свободной торговли (EFTA) и реализует существенные требования Директивы 2006/42/ЕС.

Европейский стандарт размещен в Официальном журнале Европейского сообщества как взаимосвязанный с данной директивой и применен как национальный стандарт хотя бы в одной стране - члене Сообщества. Соответствие требованиям европейского стандарта обеспечивает в пределах его области применения презумпцию соответствия существенным требованиям данной директивы и соответствующих регламентирующих документов EFTA.

ВНИМАНИЕ! К продукции, на которую распространяется европейский стандарт, могут применяться требования других стандартов и директив ЕС.

15

ГОСТ EN 474-4-2013

Содержание

Введение..................................................................................................................................................IV

1    Область применения..............................................................................................................................1

2    Нормативные ссылки.............................................................................................................................1

3    Термины и определения........................................................................................................................2

4    Перечень дополнительных существенных опасностей......................................................................2

5    Требования и/или меры безопасности.................................................................................................3

5.1    Общие положения............................................................................................................................3

5.2    Защита...............................................................................................................................................3

5.3    Рабочее место оператора...............................................................................................................3

5.4    Предупредительные устройства.....................................................................................................4

5.5    Устойчивость.....................................................................................................................................4

5.6    Движение и транспортирование.....................................................................................................8

6    Информация для потребителя..............................................................................................................8

Приложение А (обязательное) Перечень дополнительных существенных опасностей

для экскаваторов-погрузчиков........................................................................................9

Приложение В (обязательное) Метод определения номинальной грузоподъемности

экскаваторного оборудования экскаваторов-погрузчиков.........................................10

Приложение С (справочное) Рисунки....................................................................................................13

Приложение ZA (справочное) Взаимосвязь европейского стандарта с существенными

требованиями Директивы 2006/42/ЕС.......................................................................15

Библиография..........................................................................................................................................16

Приложение Д.А (справочное) Сведения о соответствии межгосударственных стандартов

ссылочным международным и европейским стандартам......................................17

ГОСТ EN 474-4-2013

Приложение Д.А

(справочное)

Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным и европейским стандартам

Таблица Д.А. 1 - Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным европейским и международным стандартам

Обозначение и наименование международного (европейского) стандарта Степень соответ ствия Обозначение и наименование межгосударственного стандарта EN 474-1:2006+А1:2009 Машины землеройные. Безопасность. Часть 1. Общие требования ют ГОСТ EN 474-1-2013 Машины землеройные. Безопасность. Часть 1. Общие требования ISO 7546:1983 Машины землеройные. Ковши погрузчиков и погрузочные ковши экскаваторов. Расчет вместимости MOD ГОСТ 29290-92 (ИСО 7546-83) * Машины землеройные. Ковши погрузчиков и погрузочные ковши экскаваторов. Расчет вместимости ISO 8643:1997 Машины землеройные. Гидравлические экскаваторы и обратные лопаты-погрузчики. Устройство ограничения скорости отпускания стрелы. Технические требования и методы испытаний MOD ГОСТ 30688-2000 (ИСО 8643-97) * Машины землеройные. Гидравлические экскаваторы и обратные лопаты-погрузчики. Устройство ограничения скорости опускания стрелы. Технические требования и методы испытаний * Внесенные технические отклонения обеспечивают выполнение требований настоящего стандарта.

Таблица Д.А.2 - Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным европейским стандартам, которые являются идентичными или модифицированными по отношению к международным стандартам

Обозначение и наименование ссылочного европейского стандарта Обозначение и наименование международного стандарта Степень соответ ствия Обозначение и наименование межгосударственного стандарта EN ISO 3164:2008 Машины землеройные. Защитные устройства. Характеристика объема ограничения деформации при лабораторных испытаниях ISO 3164:1995 Машины землеройные. Защитные устройства. Характеристика объема ограничения деформации при лабораторных испытаниях ют ГОСТ ИСО 3164-2002 Машины землеройные. Защитные устройства. Характеристика объема ограничения деформации при лабораторных испытаниях (ISO 3164:1995, ЮТ) EN ISO 6682:2008 Машины землеройные. Зоны комфорта и досягаемости органов управления ISO 6682:1986 Машины землеройные. Зоны комфорта и досягаемости органов управления MOD ГОСТ 27258-87 (ИСО 6682-86) * Машины землеройные. Зоны комфорта и досягаемости органов управления (ISO 6682:1986, MOD) EN ISO 7096:2008 Машины землеройные. Лабораторная оценка вибрации, передаваемой сиденьем оператора ISO 7096:2000 Машины землеройные. Лабораторная оценка вибрации, передаваемой сиденьем оператора MOD ГОСТ 27259-2006 (ИСО 7096:2000) ** Вибрация. Лабораторный метод оценки вибрации, передаваемой через сиденье оператора машины. Машины землеройные (ISO 7096:2000, MOD) * Внесенные технические отклонения обеспечивают выполнение требований настоящего стандарта. ** Внесенные технические отклонения обеспечивают выполнение требований настоящего стандарта. На территории Республики Беларусь действует СТБ ИСО 7096-2006.

Введение

Настоящий стандарт представляет собой стандарт типа С по EN ISO 12100-1:2003.

Соответствующие машины и связанные с ними опасности, опасные ситуации и события, рассматриваемые в настоящем стандарте, приведены в области применения.

В случае, если положения настоящего стандарта отличаются от положений стандартов типа А или В, то положения настоящего стандарта имеют преимущество над положениями других стандартов для машин, которые сконструированы и изготовлены в соответствии с требованиями настоящего стандарта типа С.

Европейский стандарт EN 474 под общим заголовком «Машины землеройные. Безопасность» содержит следующие части:

-    часть 1. Общие требования;

-    часть 2. Требования к бульдозерам;

-    часть 3. Требования к погрузчикам;

-    часть 4. Требования к экскаваторам-погрузчикам;

-    часть 5. Требования к гидравлическим экскаваторам;

-    часть 6. Требования к землевозам;

-    часть 7. Требования к скреперам;

-    часть 8. Требования к автогрейдерам;

-    часть 9. Требования к трубоукладчикам;

-часть 10. Требования к траншеекопателям;

-    часть 11. Требования к уплотняющим машинам;

-    часть 12. Требования к канатным экскаваторам.

IV

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

Машины землеройные БЕЗОПАСНОСТЬ Часть 4

Требования к экскаваторам-погрузчикам

Машыны землярыйныя БЯСПЕКА Частка 4

Патрабаваны да экскаватарау-пагрузчыкау

Earth-moving machinery Safety Part 4

Requirements for backhoe loaders

Дата введения 2014-10-01

1    Область применения

Настоящий стандарт рассматривает существенные опасности, опасные ситуации и события относительно колесных и гусеничных экскаваторов-погрузчиков по EN ISO 6165:2006, используемых по назначению и в условиях неправильного применения, которые изготовитель может предусмотреть (см. раздел 4).

В настоящем стандарте также рассматривается применение вил, предназначенных для перемещения одиночных тяжелых предметов и бревен при грузоподъемных операциях.

Требования настоящего стандарта являются дополнительными к общим техническим требованиям, изложенным в EN 474-1:2009+А1:2009.

Настоящий стандарт не повторяет требования EN 474-1:2009+А1:2009, а дополняет или заменяет их применительно к экскаваторам-погрузчикам.

Настоящий стандарт устанавливает технические меры для исключения или уменьшения рисков, возникающих от существенных опасностей, опасных ситуаций и событий при вводе в эксплуатацию, работе и техническом обслуживании экскаваторов-погрузчиков.

2    Нормативные ссылки

Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные стандарты. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта.

EN 474-1:2006+А1:2009 Earth-moving machinery - Safety - Part 1: General requirements (Машины землеройные. Безопасность. Часть 1. Общие требования)

EN ISO 3164:2008 Earth-moving machinery - Laboratory evaluations of protective structures - Specifications for deflection-limiting volume (ISO 3164:1995) (Машины землеройные. Защитные устройства. Характеристика объема ограничения деформации при лабораторных испытаниях)

EN ISO 3449:2008 Earth-moving machinery - Falling-object protective structures - Laboratory tests and performance requirements (ISO 3449:2005) (Машины землеройные. Устройства защиты от падающих предметов. Методы лабораторных испытаний и технические требования)

EN ISO 6682:2008 Earth-moving machinery - Zones of comfort and reach for controls (ISO 6682:1986 including Amendment 1:1989) (Машины землеройные. Зоны комфорта и досягаемости органов управления)

EN ISO 7096:2008 Earth-moving machinery - Laboratory evaluation of operator seat vibration (ISO 7096:2000) (Машины землеройные. Лабораторная оценка вибрации, передаваемой сиденьем оператора)

Издание официальное

EN ISO 12100-1:2003 Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 1: Basic terminology, methodology (ISO 12100-1:2003) (Безопасность машин. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины, методика)

ISO 2330:2002 Fork-lift trucks - Fork arms - Technical characteristics and testing (Погрузчики вилочные. Вилочные захваты. Технические характеристики и испытания)

ISO 6016:2008 Earth-moving machinery - Methods of measuring the masses of whole machines, their equipment and components (Машины землеройные. Методы измерений масс машин в целом, рабочего оборудования и составных частей)

ISO 7451:2007 Earth-moving machinery - Volumetric ratings for hoe-type and grab-type buckets of hydraulic excavators and backhoe loaders (Машины землеройные. Расчет вместимости ковшей типа «обратная лопата» и грейферных ковшей гидравлических экскаваторов и экскаваторов-погрузчиков)

ISO 7546:1983 Earth-moving machinery - Loader and front loading excavator buckets - Volumetric ratings (Машины землеройные. Ковши погрузчиков и погрузочные ковши экскаваторов. Расчет вместимости)

ISO 8643:1997 Earth-moving machinery - Hydraulic excavator and backhoe loader boom-lowering control device - Requirements and tests (Машины землеройные. Гидравлические экскаваторы и обратные лопаты-погрузчики. Устройство ограничения скорости отпускания стрелы. Технические требования и методы испытаний)

ISO 9248:1992 Earth-moving machinery - Units for dimensions, performance and capacities, and their measurement accuracies (Машины землеройные. Единицы измерения размеров, эксплуатационных показателей и точность их измерения)

ISO 14397-1:2007 Earth-moving machinery - Loaders and backhoe loaders - Part 1: Calculation of rated operating capacity and test method for verifying calculated tipping load (Машины землеройные. Погрузчики и экскаваторы-погрузчики. Часть 1. Расчет номинальной грузоподъемности и метод испытания по проверке расчетной опрокидывающей нагрузки)

3    Термины и определения

В настоящем стандарте применены термины по EN 474-1:2006+А1:2009, EN ISO 12100-1:2003, а также следующие термины с соответствующими определениями.

Примечание 1 -Термины, определения и технические характеристики экскаваторов-погрузчиков для коммерческой документации приведены в ISO 8812:1999 и проиллюстрированы в приложении С.

Примечание 2-Определения, приведенные в европейских и международных стандартах, также применимы к настоящему стандарту.

3.1    экскаватор-погрузчик (backhoe loader): Самоходная колесная или гусеничная машина с главной рамой, предназначенной для навески рабочего оборудования спереди и обратной лопаты сзади, обычно со стабилизаторами или аутригерами (см. EN ISO 6165:2006).

Примечание 1- При работе в режиме экскаватора машина неподвижна и обычно копает ниже уровня грунта, а когда используется в режиме погрузчика (применение ковша), машина производит загрузку при движении вперед.

Примечание 2- Рабочий цикл в режиме экскаватора включает в себя следующие операции: копание, подъем, перемещение с поворотом и разгрузку материала. Рабочий цикл в режиме погрузчика включает в себя следующие операции: наполнение, подъем, транспортирование и разгрузку материала.

3.2    мини-экскаватор-погрузчик (compact backhoe loader): Экскаватор-погрузчик с эксплуатационной массой не более 4500 кг (см. ISO 6016:2008), предназначенный для работы в стесненных условиях, требующих большой мобильности.

4    Перечень дополнительных существенных опасностей

См. приложение А.

Примечание - Приложение А содержит все существенные опасности, опасные ситуации и события, рассматриваемые в настоящем стандарте, которые посредством оценки риска идентифицированы как существенные для двух (или более) семейств машин и для которых должны быть разработаны меры, исключающие или снижающие степень риска.

2

ГОСТ EN 474-4-2013

5 Требования и/или меры безопасности

5.1    Общие положения

Экскаваторы-погрузчики должны соответствовать требованиям EN 474-1:2006+А1:2009 в том случае, если эти требования не изменены или заменены требованиями настоящего стандарта.

5.2    Защита

5.2.1 Устройства защиты при опрокидывании (ROPS)

Применяют требования EN 474-1:2006+А1:2009 (пункт 5.3.3) со следующим дополнением для мини-экскаваторов-погрузчиков.

Допускается изменение положения (наклон) части объема ограничения деформации (DLV), расположенной выше установочной линии (LA), проходящей через контрольную точку сиденья (SIP) в соответствии с EN ISO 3164:2008, до 15 °, как показано на рисунке 1, если выполнены требования по минимальной энергии. Часть DLV, расположенная ниже установочной линии LA, может не учитываться.

1 - до 15 °; 2 - установочная линия (LA); 3 - контрольная точка сиденья (SIP) Рисунок 1 - Объем ограничения деформации (DLV). Вид спереди

5.2.2 Устройства защиты от падающих предметов (FOPS)

Применяют требования EN 474-1:2006+А1:2009 (пункт 5.3.4) со следующими дополнениями для экскаваторов-по грузчиков.

Машины с эксплуатационной массой (ISO 6016:2008) не более 700 кг должны быть оборудованы устройством защиты от падающих предметов (FOPS), если они предназначены для эксплуатации в условиях возможного падения предметов. Если FOPS установлено, то оно должно соответствовать эксплуатационным требованиям для категории I по EN ISO 3449:2008.

5.3 Рабочее место оператора

5.3.1 Минимальное рабочее пространство

Применяют требования EN 474-1:2006+А1:2009 (пункт 5.3.2.5) со следующими дополнениями.

Для экскаваторов-погрузчиков с задним окном, которое (в открытом положении) расположено над сиденьем оператора, минимальная высота рабочего пространства вокруг оператора, измеренная при открытом окне от SIP, должна быть не менее 920 мм.

Примечание - В настоящее время это требование рассматривается. В дальнейшем оно будет исключено.

3

5.3.2    Органы управления оператора

Применяют требования EN 474-1:2006+А1:2009 (подраздел 5.5) со следующими дополнениями:

-    экскаваторы-погрузчики, оснащенные аутригерами, должны быть оборудованы акустическим и визуальным предупредительным устройством, предупреждающим оператора о включении передачи движения при опущенных аутригерах.

Примечание - Предпочтительным является установка блокирующего устройства, предотвращающего подъем аутригеров при движении;

-    если на экскаваторе-погрузчике предусмотрено альтернативное положение рабочего места оператора с установленными органами управления движениями, то в этом положении также должны быть предусмотрены органы управления тормозами и рулевое управление, которые соответствуют требованиям к основным органам управления.

5.3.3    Сиденье оператора

Применяют требования EN 474-1:2006+А1:2009 (пункт 5.4.1) со следующим дополнением.

Сиденье оператора должно соответствовать требованиям EN ISO 7096:2008 для следующих спектральных классов:

-    ЕМ5 - для экскаваторов-погрузчиков;

-    ЕМ8 - для мини-экскаваторов-погрузчиков.

5.4    Предупредительные устройства

Применяют требования EN 474-1:2006+А1:2009 (пункт 5.9, первое перечисление) со следующим дополнением.

Корректированный по А уровень звука акустического сигнального устройства (звукового сигнала) должен составлять не менее 93 дБ(А) на расстоянии 7 м от оси поворота обратной лопаты. Оператор также должен иметь возможность приведения в действие предупредительного устройства из положения управления экскаватором.

5.5    Устойчивость

5.5.1    Общие положения

Применяют требования EN 474-1:2006+А1:2009 (пункт 5.11) с дополнениями, приведенными в 5.5.2 и 5.5.3.

Все номинальные параметры, приведенные ниже, основаны на испытаниях и/или расчетах машин, находящихся на ровной и жесткой опорной поверхности.

Масса груза, его плотность и расположение его центра тяжести, а также масса сменного оборудования и устройства для быстрой смены оборудования, если применяется, должны учитываться при определении номинальной грузоподъемности, размеров и грузоподъемности сменного оборудования.

Рукава должны выдерживать четырехкратное рабочее давление.

Для обеспечения достаточной устойчивости номинальную рабочую грузоподъемность при применении по назначению следует определять в соответствии с 5.5.2 и 5.5.3.

5.5.2    Применение в режиме погрузчика

5.5.2.1    Общие положения

Номинальные характеристики экскаватора-погрузчика при работе в режиме погрузчика следует определять с обратной лопатой, находящейся в транспортном положении, установленном изготовителем.

При работе экскаваторов-погрузчиков в режиме погрузчика не требуется установка устройства ограничения скорости опускания стрелы по ISO 8643:1997.

5.5.2.2    Применение ковша

Номинальную грузоподъемность следует определять в соответствии с ISO 14397-1:2007.

Геометрический объем ковша следует определять в соответствии с ISO 7546:1983.

Примечание - При определении массы, геометрического объема ковша и плотности материала следует учитывать, что объем ковша выбирается для специального применения.

5.5.2.3    Применение вил

5.5.2.3.1 Общие положения

Номинальную грузоподъемность при применении вил следует определять в соответствии с 5.5.2.3.2 - 5.5.2.3.5.

4

ГОСТ EN 474-4-2013

5.5.2.3.2 Номинальная грузоподъемность

Опрокидывающую нагрузку следует определять в соответствии с ISO 14397-2:2007 (за исключением коэффициента устойчивости, приведенного в пункте 4.1) с вилами, находящимися в горизонтальном положении. Номинальная грузоподъемность, выраженная в процентах от опрокидывающей нагрузки, не должна превышать значение, приведенное в таблице 1.

Таблица 1- Коэффициенты устойчивости при применении вил

Номинальная грузоподъемность в процентах от опрокидывающей нагрузки Характер грунта Колесный погрузчик Неровная поверхность 60 Твердая и ровная поверхность 80

Коэффициент устойчивости для определения номинальной грузоподъемности гусеничных экскаваторов-погрузчиков не должен превышать 35 % опрокидывающей нагрузки.

5.5.2.3.3    Гидравлическое подъемное усилие

Должна быть обеспечена возможность контроля номинальной грузоподъемности во всех положениях, предусмотренных изготовителем, включая соответствующие гидравлические контуры.

Примечание - Гидравпическое подъемное усилие - это максимальный вес груза, который может быть поднят в любом положении стрелы вилами, находящимися в горизонтальном положении; гидравлическое подъемное усилие ограничивается рабочим давлением гидравлического контура в соответствии с ISO 14397-2:2007.

5.5.2.3.4    Номинальная грузоподъемность

Номинальная грузоподъемность должна определяться:

-    номинальной грузоподъемностью, установленной в 5.5.2.3.2; или

-    гидравлическим подъемным усилием, установленным в 5.5.2.3.3, в зависимости от того, что из них меньше.

5.5.2.3.5    Размер вил

Размер вил и расстояние до центра тяжести D (см. рисунок 2) следует определять в соответствии с таблицей 2.

Таблица 2 - Расстояние до центра тяжести груза

Груз F, Н Размер D, мм F < 10 000 400 10 000 < F < 50 000 500 50 000 < F < 100 000 600

Вилы должны соответствовать требованиям ISO 2330:2002.

D - расстояние в миллиметрах (см. таблицу 2); F- вес груза в ньютонах;

G - центр тяжести

Рисунок 2 - Определение расстояния до центра тяжести вил

5

5.5.2.4 Применение захвата для бревен

5.5.2.4.1    Общие положения

Номинальную грузоподъемность экскаватора-погрузчика при применении захвата для бревен следует определять в соответствии с 5.5.2.4.2 и 5.5.2.4.3.

5.5.2.4.2    Номинальная грузоподъемность

Опрокидывающую нагрузку следует определять в соответствии с ISO 14397-1:2007 (за исключением коэффициента устойчивости, приведенного в пункте 4.1) с установленным захватом для бревен. Номинальная грузоподъемность, выраженная в процентах от опрокидывающей нагрузки, не должна превышать значение, установленное в таблице 3.

Таблица 3 - Коэффициенты устойчивости при обращении с бревнами

Номинальная грузоподъемность в процентах от опрокидывающей нагрузки Характер грунта Колесный экскаватор-погрузчик Гусеничный экскаватор-погрузчик Неровная поверхность 75 50 Твердая и ровная поверхность 85 60

5.5.2.4.3    Гидравлическое подъемное усилие Должна быть обеспечена возможность контроля номинальной грузоподъемности во всех положениях, предусмотренных изготовителем, включая соответствующие гидравлические контуры. Примечание - Гидравлическое подъемное усилие - это максимальный вес груза, который может быть поднят в любом положении стрелы грейферным захватом для бревен; гидравлическое подъемное усилие ограничивается рабочим давлением гидравлического контура в соответствии с ISO 14397-2:2007.

5.5.2.4.4    Номинальная грузоподъемность

Номинальная грузоподъемность должна определяться:

-    номинальной грузоподъемностью, установленной в 5.5.2.4.2; или

-    гидравлическим подъемным усилием, установленным в 5.5.2.4.3, в зависимости от того, что из них меньше.

5.5.2.5    Грузоподъемные операции с предметами

5.5.2.5.1    Общие положения

Номинальную грузоподъемность экскаватора-погрузчика при грузоподъемных операциях с предметами с использованием подъемных приспособлений и сменного оборудования следует определять в соответствии с 5.5.2.5.2 - 5.5.2.5.4.

5.5.2.5.2    Номинальная грузоподъемность

Опрокидывающую нагрузку следует определять в соответствии с ISO 14397-1:2007 с фактическим грузом, прикрепленным к грузовому крюку, как установлено изготовителем. Номинальную грузоподъемность, выраженную в процентах от опрокидывающей нагрузки, следует определять в соответствии с ISO 14397-1:2007 (раздел 4).

5.5.2.5.3    Гидравлическое подъемное усилие

Должна быть обеспечена возможность контроля номинальной грузоподъемности во всех положениях, предусмотренных изготовителем, включая соответствующие гидравлические контуры.

Примечание - Гидравлическое подъемное усилие - это максимальный вес груза, который может быть поднят в любом положении стрелы с установленными крюковыми точками; гидравлическое подъемное усилие ограничивается рабочим давлением гидравлического контура в соответствии с ISO 14397-2:2007.

5.5.2.5.4    Номинальная грузоподъемность

Номинальная грузоподъемность должна определяться:

-    номинальной грузоподъемностью, установленной в 5.5.2.5.2; или

-    гидравлическим подъемным усилием, установленным в 5.5.2.5.3, в зависимости от того, что из них меньше.

5.5.2.6    Другие применения

Номинальная грузоподъемность производной машины должна быть определена изготовителем в соответствии с требованиями, приведенными в 5.5.2.2 - 5.5.2.5, и рассматриваться в соответствии с сопоставимой опасностью.

6