ГОСТ 28489-90
Микроскопы световые. Термины и определения

МИКРОСКОПЫ СВЕТОВЫЕ

Термины и определения

Light microscopes. Terms and definitions

ГОСТ
28489-90

ВИДЫ СВЕТОВЫХ МИКРОСКОПОВ

1. Световой микроскоп

Микроскоп

D. Lichtmikroskop

E. Light microscope

F. Microscope lumineux

Оптический прибор, имеющий не менее чем двухступенчатое увеличение и позволяющий делать видимыми детали объекта, не различимые невооруженным глазом с расстояния 250 мм.

Примечание. Основные составные части светового микроскопа показаны на чертеже

1 - штатив; 2 - предметный столик; 3 - насадка; 4 - окуляр; 5 - тубус; 6 - устройство смены объективов; 7 - микрообъектив; 8 - конденсор; 9 - механизм перемещения конденсора; 10 - коллектор; 11 - осветительная система; 12 - механизм фокусировки микроскопа

2. Световой микроскоп общего назначения

D. Allgemeinmikroskop

E. General purpose microscope

F. Microscope d’usage general

Световой микроскоп, позволяющий работать преимущественно в светлом поле

3. Биологический микроскоп

D. Biologisches Mikroskop

E. Biological microscope

F. Microscope biologique

Световой микроскоп общего назначения, предназначенный для исследований, преимущественно прозрачных биологических объектов в проходящем свете

4. Металлографический микроскоп

D. Metallmikroskop

E. Metallurgical microscope

F. Microscope métallographique

Световой микроскоп общего назначения, предназначенный для исследований непрозрачных объектов в отраженном свете

5. Геолого-рудный микроскоп

D. Erzmikroskop

Световой микроскоп общего назначения, предназначенный для поляризационных исследований прозрачных и непрозрачных объектов

6. Специализированный световой микроскоп

Специализированный микроскоп

D. Spezialmikroskop

E. Special microscope

F. Microscope spécial

Световой микроскоп, предназначенный специально для определенных видов наблюдений и исследований, которые обеспечиваются посредством реализации особых физических принципов действия и методов исследования

7. Поляризационный микроскоп

D. Polarisations mikroskop

E. Polarized-light microscope

F. Microscope polarisant

По ГОСТ 23778

8. Люминесцентный микроскоп

D. Fluoreszenzmikroskop

E. Fluorescence microscope

F. Microscope luminescent

Специализированный световой микроскоп, позволяющий наблюдать люминесценцию объекта благодаря оснащенности соответствующими источниками света и комбинациями встроенных или сменных светофильтров.

Примечание. Частным случаем люминесценции является флуоресценция

9. Микрофлюориметр

D. Mikrofluorometer

E. Microfluorometer

Люминесцентный микроскоп, позволяющий измерять интенсивность флуоресценции выбранного участка объекта

10. Интерференционный микроскоп

D. Interferezmikroskop

E. Interference microscope

F. Microscope interferentiel

Специализированный световой микроскоп, позволяющий получать при помощи встроенных в микроскоп светоделительных элементов два или более когерентных пучка излучения, которые вызывают интерференционные явления в плоскости промежуточного изображения

11. Микроскоп-фотометр

D. Photometer-mikroskop

Специализированный световой микроскоп, позволяющий измерять поток излучения, исходящего от выбранного участка изображения

12. Микроспектрофотометр

D. Mikrospektral-photometer

E. Microspectro-photometer

F. Microspectro-photomètre

По ГОСТ 27176

13. Микроспектрофлюориметр

D. Mikrospektral-fluorometer

E. Microspectro-fluorometer

По ГОСТ 27176

14. Ультрафиолетовый микроскоп

УФ-микроскоп

D. Ultraviolett-mikroskop

E. Ultraviolet microscope

F. Microscope ultraviolet

Специализированный световой микроскоп, в котором изображения объектов, образуемые в ультрафиолетовых лучах, делаются видимыми при помощи встроенных устройств

15. Инфракрасный микроскоп

ИК-микроскоп

D. Infrarotmikroskop

E. Infrared microscope

F. Microscope infrarouge

Специализированный световой микроскоп, в котором изображения объектов, образуемые в инфракрасных лучах, делаются видимыми при помощи дополнительных устройств

16. Стереоскопический микроскоп

Стереомикроскоп

D. Stereomikroskop

E. Stereomicroscope

F. Microscope stéréoscopique

Специализированный световой микроскоп, в котором к наблюдателю от одного участка объекта направляются под различными углами два изображения, совместно создающие стереоэффект

17. Фотомикроскоп

D. Kameramikroskop

E. Photomicroscope

Специализированный световой микроскоп, оснащенный встроенным фотографическим устройством

18. Проекционный микроскоп

D. Projektions-mikroskop

E. Projection microscope

F. Microscope de projection

Специализированный световой микроскоп, у которого изображение объекта наблюдается на встроенном или вынесенном проекционном экране

19. Контактный микроскоп

Специализированный световой микроскоп, в котором микрообъектив приводится в непосредственный контакт с объектом

20. Микроскоп сравнения

D. Vergleichs-mikroskop

E. Comparison microscope

F. Microscope de comparaison

Специализированный световой микроскоп, позволяющий проводить различные исследования посредством сравнения подобных друг другу объектов

21. Высокотемпературный микроскоп

D. Hochtemperatur-mikroskop

E. High-temperature microscope

F. Microscope de haute temperature

Специализированный световой микроскоп, позволяющий исследовать поведение микрообъектов при температуре, существенно превышающей температуру окружающей среды

22. Световой микроскоп с дистанционным управлением

D. Fernbedienbares Lichtmikroskop

E. Remote control light microscope

F. Microscope lumineux é télécommandé

Специализированный световой микроскоп, управление которым частично или полностью осуществляется дистанционно.

Примечание. Микроскоп с дистанционным управлением может быть использован для исследования радиоактивных, ядовитых и других веществ

23. Световой микроскоп для анализа изображения

D. Bildanalyse-Lichtmikroskop

E. Light microscope for image analysis

F. Microscope lumineux pour analyse d’image

Специализированный световой микроскоп для измерения и классификации объектов по геометрическим и оптическим параметрам, осуществляемых в полуавтоматическом или автоматическом режимах

ОПТИЧЕСКИЕ СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ СВЕТОВЫХ МИКРОСКОПОВ

24. Микрообъектив

D. Objektiv

E. Objective lens

F. Objectif

Оптическая система светового микроскопа, которая, воспринимая пучок лучей с большим апертурным углом, исходящий от небольшого в сравнении с ее фокусным расстоянием участка объекта, образует в световом микроскопе промежуточное изображение объекта на конечном расстоянии или в бесконечности

25. Окуляр светового микроскопа

Окуляр

D. Okular

E. Eyepiece

F. Oculaire

Оптическая система светового микроскопа, образующая видимое глазом наблюдателя увеличенное изображение промежуточного изображения объекта, создаваемого микрообъективом

26. Проекционный окуляр

D. Projektiv

E. Projection eyepiece

Оптическая система светового микроскопа, образующая увеличенное изображение промежуточного изображения объекта, создаваемого микрообъективом, на внешней плоскости, представляющей собой экран или светочувствительную поверхность

27. Осветительная система светового микроскопа

D. Beleuchtungssystem eines Lichtmikroskops

E. Illumination system of a light microscope

F. Système illuminant de microscope lumineux

Оптическая система светового микроскопа, предназначенная для освещения объекта в световом микроскопе и содержащая источник света, коллектор.

Примечание. Осветительная система светового микроскопа может содержать и другие оптические и механические элементы

28. Конденсор светового микроскопа

Конденсор

D. Kondensor

E. Condenser

F. Condenseur

Оптическая система, предназначенная для концентрации излучения в плоскости объекта в световом микроскопе

29. Коллектор светового микроскопа

Коллектор

D. Kollektor

E. Light collector

F. Collecteur

Оптическая система, расположенная вблизи источника света и служащая для образования в плоскости апертурной диафрагмы конденсора светового микроскопа изображения светящегося тела источника света

30. Насадка для светового микроскопа

D. Aufsatz zum Lichtmikroskop

E. Light microscope attachment

Оптическое устройство, присоединяемое к тубусу или штативу светового микроскопа и расширяющее функциональные возможности микроскопа.

Примечание. Насадка для светового микроскопа могут классифицироваться на группы: фотонасадки, фотометрические, спектральные, тринокулярные и др.

МЕХАНИЧЕСКИЕ СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ СВЕТОВЫХ МИКРОСКОПОВ

31. Штатив светового микроскопа

D. Stativ von Lichtmikroskop

E. Stand of a light microscope

F. Support de microscope lumineux

Конструктивный несущий узел светового микроскопа, служащий для установки тубуса, предметного столика, осветительной системы

32. Тубус светового микроскопа

D. Tubus von Lichtmikroskop

E. Tube of a light microscope

F. Tube de microscope lumineux

Конструктивный узел светового микроскопа, служащий для установки окуляра на определенном расстоянии от микрообъектива

33. Предметный столик светового микроскопа

Предметный столик

D. Objekttisch

E. Light microscope stage

F. Platine

Конструктивный узел светового микроскопа, служащий для установки, крепления и, при необходимости, перемещения объекта

34. Механизм фокусировки светового микроскопа

D. Fokussiereinrichtung für Abbildungsoptik

E. Light microscope focussing device

F. Mechanisme de focalisation du microscope lumineux

Конструктивный узел светового микроскопа, предназначенный для получения резкого изображения объекта посредством перемещения вдоль оптической оси объекта или микрообъектива.

Примечание. Узел может иметь механизм грубого и точного перемещения

35. Механизм перемещения конденсора светового микроскопа

D. Fokussiereinrichtung für Kondensoren

E. Condenser focussing device

F. Mechanisme de focalisation du condenseur

Конструктивный узел светового микроскопа, служащий для перемещения конденсора вдоль оптической оси для создания оптимального освещения объекта

36. Устройство смены объективов светового микроскопа

D. Objektivwechseleinrichtung von Lichtmikroskop

Конструктивный узел светового микроскопа, служащий для установки и быстрой смены микрообъективов.

Примечание. Как правило, узел выполняется в виде револьверной головки или щипцового устройства

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ СВЕТОВЫХ МИКРОСКОПОВ

37. Покровное стекло светового микроскопа

D. Deckglas

E. Cover glass

F. Couvre-objet

Стеклянная пластинка, предназначенная для предохранения микропрепаратов от пыли и механических повреждений

38. Предметное стекло светового микроскопа

Предметное стекло

D. Objektträger

E. Slide

F. Porte-objet

Стеклянная пластинка, предназначенная для размещения микропрепарата светового микроскопа

39. Иммерсионная жидкость для светового микроскопа

D. Irnmersionsflüssigkeit für Lichtmikroskope

E. Immersion oil for light microscopes

F. Huile d’immersion pour microscopes lumineux

Оптическая жидкая среда, помещаемая между объектом и микрообъективом

40. Объект-микрометр

D. Objektmikrometer

E. Stage micrometer

Стеклянная пластинка со шкалой, предназначенная для определения увеличения, линейного поля зрения светового микроскопа, цены деления окулярных сеток

41. Тест-объект светового микроскопа

D. Prüfplatte von Lichtmikroskop

E. Light microscope test plate

F. Plaque d’essais de microscope lumineux

Объект, предназначенный для оценки качества и (или) калибровки светового микроскопа

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СВЕТОВЫХ МИКРОСКОПОВ

42. Видимое увеличение светового микроскопа

D. Lupenvergröβerung des Mikroskops

Величина, определяемая отношением размера изображения объектива на сетчатке глаза, образованного при наблюдении через световой микроскоп, к размеру изображения того же объекта, полученному на сетчатке глаза при наблюдении невооруженным глазом

43. Линейное поле светового микроскопа в пространстве предметов

D. Eintrittsfeld des Lichtmikroskops

E. Linear field of a microscope in the object space

F. Champs lineaire de microscope en espace-objet

Величина, определяющая наибольший размер изображаемой части объекта, наблюдаемой в световой микроскоп

44. Выходной зрачок светового микроскопа

D. Austrittspupille des Lichtmikroskops

E. Exit pupil of a light microscope

F. Pupille de sortie du microscope lumineux

Изображение апертурной диафрагмы через окуляр светового микроскопа.

Примечание. Диаметр выходного зрачка светового микроскопа определяется по формуле

где D' - диаметр выходного зрачка светового микроскопа, мм;

А - апертура микрообъектива;

Г - видимое увеличение микроскопа

45. Предел разрешения светового микроскопа

D. Auflösungsgrenze des Lichtmikroskops

E. Resolution limit of a light microscope

F. Limite de résolution du microscope lumineux

Минимальное расстояние между двумя элементами объекта, еще различимыми глазом при наблюдении в световой микроскоп.

Примечание. Предел размещения светового микроскопа определяется по формуле

где d - предел разрешения светового микроскопа, мкм;

λ - длина волны света, мкм

46. Разрешающая способность светового микроскопа

D. Auflösungsvermögen des Lichtmikroskops

E. Resolving power of a light microscope

F. Pouvoir séparateur du microscope lumineux

Величина, обратная пределу разрешения светового микроскопа

47. Глубина резкости светового микроскопа

D. Schärfentiefe des Mikroskops

E. Depth of microscope field

F. Profondeur de champs du microscope

Расстояние вдоль оптической оси светового микроскопа, в пределах которого обеспечивается возможность наблюдения резкого изображения объемного объекта.

Примечание. Глубина резкого изображения светового микроскопа определяется по формуле

где Т - глубина резкости светового микроскопа, мкм

Глубина резкости светового микроскопа

47

Жидкость для микроскопа светового иммерсионная

39

Зрачок микроскопа светового выходной

44

ИК-микроскоп

15

Коллектор

29

Коллектор микроскопа светового

29

Конденсор

28

Конденсор микроскопа светового

28

Механизм перемещения конденсора микроскопа светового

35

Механизм фокусировки микроскопа светового

34

Микрообъектив

24

Микроскоп

1

Микроскоп биологический

3

Микроскоп высокотемпературный

21

Микроскоп геолого-рудный

5

Микроскоп интерференционный

10

Микроскоп инфракрасный

15

Микроскоп контактный

19

Микроскоп люминесцентный

8

Микроскоп металлографический

4

Микроскоп поляризационный

7

Микроскоп проекционный

18

Микроскоп световой

1

Микроскоп световой для анализа изображения

23

Микроскоп световой общего назначения

2

Микроскоп световой с дистанционным управлением

22

Микроскоп световой специализированный

6

Микроскоп специализированный

6

Микроскоп сравнения

20

Микроскоп стереоскопический

16

Микроскоп ультрафиолетовый

14

Микроскоп-фотометр

11

Микроспектрофлюориметр

13

Микроспектрофотометр

12

Микрофлюориметр

9

Насадка для микроскопа светового

30

Объект-микрометр

40

Окуляр

25

Окуляр микроскопа светового

25

Окуляр проекционный

26

Поле микроскопа светового в пространстве предметов линейное

43

Предел разрешения микроскопа светового

45

Система микроскопа светового осветительная

27

Способность микроскопа светового разрешающая

46

Стекло микроскопа светового покровное

37

Стекло микроскопа светового предметное

38

Стекло покровное

37

Стекло предметное

38

Стереомикроскоп

16

Столик микроскопа светового предметный

33

Столик предметный

33

Тест-объект микроскопа светового

41

Тубус микроскопа светового

32

Увеличение микроскопа светового видимое

42

Устройство смены объективов микроскопа светового

36

УФ-микроскоп

14

Фотомикроскоп

17

Штатив микроскопа светового

31

Allgemeinmikroskop

2

Auflösungsgrenze des Lichtmikroskops

45, 46

Aufsatz zum Lichtmikroskop

30

Austrittspupille des Lichtmikroskops

44

Beleuchtungssystem eines Lichtmikroskops

27

Bildanalyse-Lichtmikroskop

23

Biologisches Mikroskop

3

Deckglas

37

Eintrittsfeld des Lichtmikroskops

43

Erzmikroskop

5

Fernbedienbares Lichtmikroskop

22

Fluoreszenzmikroskop

8

Fokussiereinrichtung fur Abbildungsoptik

34

Fokussiereinrichtung fur Kordensoren

35

Hochtemperaturmikroskop

21

Immersionsflüssigkeit fur Lichtmikroskope

39

Infrarotmikroskop

15

Interferenzmikroskop

10

Kameramikroskop

17

Kollektor

29

Kondensor

28

Lichtmikroskop

1

Lupenvergröβerung des Mikroskops

42

Metallmikroskop

4

Mikroflourimeter

9

Mikrospektralfluorimeter

13

Mikrospektralphotometer

12

Objektiv

24

Objektivwechseleinrichtung von Lichtmikroskop

36

Objektmikrometer

40

Objekttisch

33

Objektträger

38

Okular

25

Photometermikroskop

11

Polarisationsmikroskop

7

Projektionsmikroskop

18

Projektiv

26

Prüfplatte von Lichtmikroskop

41

Schärfentiefe des Mikroskops

47

Spezialmikroskop

6

Stativ von Lichtmikroskop

31

Stereomikroskop

16

Tubus von Lichtmikroskop

32

Ultraviolettmikroskop

14

Vergleichsmikroskop

20

Biological microscope

3

Comparison microscope

20

Condenser

28

Condenser focusing device

35

Cover glass

37

Depth of microscope field

47

Exit pupil of a light microscope

44

Eyepiece

25

Fluorescence microscope

8

General purpose microscope

2

High-temperature microscope

21

Illumination system of a light microscope

27

Immersion oil for light microscopes

39

Infrared microscope

15

Interference microscope

10

Light collector

29

Light microscope

1

Light microscope attachment

30

Light microscope focusing device

34

Light microscope for image analysis

23

Light microscope stage

33

Light microscope test plate

41

Linear field of a microscope in the object space

43

Metallurgical microscope

4

Microfluorometer

9

Microspectrophotometer

12

Microspectrofluorometer

13

Objective lens

24

Photomicroscope

17

Polarized-light microscope

7

Projection eyepiece

26

Projection microscope

18

Remote control light microscope

22

Resolution limit of a light microscope

45

Resolving power of a light microscope

46

Slide

38

Special microscope

6

Stage micrometer

40

Stand of a light microscope

31

Stereomicroscope

16

Tube of a light microscope

32

Ultraviolet microscope

14

Champs linéaire de microscope en espace-objet

43

Collecteur

29

Condenseur

28

Couvre-objet

37

Huile d’immersion pour microscopes lumineux

39

Limite de résolution du microscope lumineux

45

Mechanisme de focalisation du microscope lumineux

34, 35

Microscope biologique

3

Microscope d’usage général

2

Microscope de comparaison

20

Microscope de haute température

21

Microscope de projection

18

Microscope infrarouge

15

Microscope interférentiel

10

Microscope luminescent

8

Microscope lumineux

1

Microscope lumineux à télécommande

22

Microscope lumineux pour analyse d’image

23

Microscope métallographique

4

Microscope polarisant

7

Microscope spécial

6

Microscope stéréoscopique

16

Microscope ultraviolet

14

Microspectrophotomètre

12

Objectif

24

Oculaire

25

Plaque d’essais de microscope lumineux

41

Platine

33

Porte-objet

38

Pouvoir séparateur du microscope lumineux

46

Profondeur de champs du microscope

47

Pupille de sortie du microscope lumineux

44

Support de microscope lumineux

31

Système illuminat de microscope lumineux

27

Tube de microscope lumineux

32

ГОСТ 7427-76

Вводная часть

ГОСТ 7601-78

Вводная часть

ГОСТ 23778-79

Вводная часть; 7

ГОСТ 27176-86

Вводная часть; 12, 13

Виды световых микроскопов. 2

Оптические составные части световых микроскопов. 4

Механические составные части световых микроскопов. 4

Принадлежности световых микроскопов. 5

Основные характеристики световых микроскопов. 5

Алфавитный указатель терминов на русском языке. 6

Алфавитный указатель терминов на немецком языке. 7

Алфавитный указатель терминов на английском языке. 8

Алфавитный указатель терминов на французском языке. 9