ПРИЛОЖЕНИЕ к ГОСТ 15895-70 Справочное

Стр. 12

Русский термин

Английский 'экпчмлсн;

Французский эквивалент

Немецкий эквивалент

Испанский эквивалент

18.    Период отбора

19.    Контроль по количественному признаку

20.    Контроль по качественному признаку

21.    Контроль по альтернативному признаку

22.    Статистический анализ точности технологического процесса

23.    Точностная диаграмма

24.    Метод статистической анкеты

25.    Статистическое регулирование технологического процесса

26.    Метод средних значений и средних квадратических отклонений

27.    Метод средних значении и размахов

28.    Метод крайних значений

29.    Метод медиан и крайних значений

30.    Метод учета дефектов

31.    Метод группировок

32.    Контрольная карта

Sampling interval

Inspection by variables

Inspection    by att

ributes Inspection    by att

ributes Statistical analysis of capability of a process operation Process operation chart

Statistical quality control techniques

Method of means and standard deviations

Method of averages and ranges Method of extreme-values Method of medians and extreme values

Clustering method Control chart

Intervalle cl'echanti!-lonnage

Controle par mesu-res

Controle par attribute

Controle par attribute

Enlnahineabstand Messende Pritfung Attributprufung Attributpriifung

Mittelwert    Stan-

dardabweichung Ver. fahren Mittelwert Span-nweiten Verfahren Grenz wertverf ahren

Median    Grenz-

wertverfahren

Intervalo de muest-reo

Inspeccion por variables

Inspeccion por alri-butos

Inspeccion por atri-butos

Carte de controle

Gruppierungsver-

fahren

Kontrollkarte

Grafico de control

Стр. 13

Сдано в набор 26/1J1 1971 г. Подп, в печ. 5/VU 1971 г. 1,0 п. л. Тираж 20 ООО

Издательство стандартов. Москва, К-1, ул. Щусева, 4 Калужская типография стандартов, ул. Московская, 256. Зак. 694

Стр. 16

гост

15895—70

2.    Партия продукции

3.    Объем партии продукции

4.    Поток продукции

5.    Выборка

6.    Объем выборки

7.    Мгновенная выборка

8.    Общая выборка

9.    Случайная выборка

10. Представительная выборка

структуру Выборка, в которую единицы продукции отбирают с определенной тенденцией, приводящей к повышению или понижению вероятности отбора дефектных единиц Выборка, в которую единицы продукции отбираются из заранее упорядоченного ряда и попадание в выборку определяется номером или положением единицы продукции в контролируемой совокупности Выборка, в которую единицы продукции отбираются в заданных объемах из разных частей контролируемой совокупности, и статистические характеристики для них определяются раздельно: внутри класса и между классами

И. Преднамеренная выборка

12. Систематическая выборка

13. Расслоенная выборка

22.    Статистический анализ точности технологического процесса

23.    Точностная диаграмма

Точностная диаграмма может быть эмпирической, т. е. построенной на основе исследования существующего процесса и теоретической, построенной

Стр. 4 ГОСТ 15S95—70

24. Метод статистической анкеты

25. Статистическое регулирование технологического процесса Иди. Статистический текущий контроль

26. Метод средних значений и средних квадратических отклонений

27. Метод средних значений и размахов

28. Метод крайних значений

29. Метод медиан и крайних значений

Метод статистического анализа точности технологической операции, при котором информацию о качестве получают путем регистрации повторяемости заданных показателей пли дефектов Корректировка параметров технологического процесса в ходе производства с помощью выборочного контроля изготавливаемой продукции для технологического обеспечения требуемого качества и предупреждения брака Метод статистического регулирования технологического процесса, при котором оценка качества изготавливаемой продукции производится по средним арифметическим значениям и средним¹ квадратическим отклонениям параметров в мгновенных выборках или пробах Метод статистического регулирования технологического процесса, при котором оценка качества изготавливаемой продукции производится по средним арифметическим значениям и размахам параметров в мгновенных выборках или пробах Метод статистического регулирования технологического процесса, при котором оценка качества изготавливаемой продукции производится по наибольшим и наименьшим значениям параметров в мгновенных выборках или пробах Метод статистического регулирования технологического процесса, при котором оценка качества изготавли ваемой продукции производится по медианам и крайним значениям параметров в мгновенных выборках или пробах с выделением медиан специальной отличительной отметкой

статистическим расчетом для прогнозирования точности технологической операции

30. Метод учета дефектов

31. Метод группировок

32. Контрольная карта

33. Граница регулирования Ндп. Контрольная граница

34. Предупреждающий сигнал

35. Статистически уп равляемый процесс

36. Риск излишней настройки

37. Риск незамеченной разладки

I

Метод статистического регулирования технологического процесса, при котором оценка качества изготавливаемой продукции производится по числу дефектов или дефектных единиц продукции в выборках или пробах

Метод статистического регулирования технологического процесса, при котором оценка качества изготавливаемой продукции производится по распределению единиц продукции в выборке или пробе на заранее установленные группы качества Карта для графического отображения изменения уровня настройки и точности процесса, в которую заносятся значения статистических характеристик очередных выборок или проб и фиксируются технологические параметры или режимы Линия на контрольной карте, ограничивающая допустимые отклонения регулируемой статистической характеристики в выборках или пробах

Сигнал, соответствующий появлению статистических данных о разладке технологического процесса или о снижении уровня качества ниже допустимого Стабильный технологический процесс, поддающийся статистическому регулированию и обеспечивающий заданные показатели качества продукции

Вероятность того, что по статистической оценке будет принято решение произвести очередную настройку, в то время как в ней нет необходимости

Вероятность того» что по статистической оценке будет принято решение не производить настройку, в то время как в действительности она необходима

ТЕРМИНЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К СТАТИСТИЧЕСКОМУ ПРИЕМОЧНОМУ КОНТРОЛЮ

38. Статистический приемочный контроль качества

39. Контроль с разбра ковкой

40. Контроль без разбраковки

41.    Одноступенчатый

контроль Ндп. Одновыборочный    контроль,

контроль    однократной

выборкой,

однократный контроль

42.    Двухступенчатый контроль. Ндп. Двухвыборочный контроль,

контроль двухкратной выборкой,

двухкратный контроль

43.    Многоступенчатый контроль Ндп. Многовыборочный контроль, контроль многократной выборкой, многократный контроль

44. Последовательный контроль

Выборочный контроль качества готовой продукции, при котором используются статистические методы для обоснования плана контроля или корректировки этого плана по накопленной информации Статистический приемочный контроль качества, при котором непринятая партия продукции разбраковывается

Статистический приемочный контроль качества, при котором все единицы продукции непринятой партии подлежат возврату Статистический приемочный контроль качества, при котором решение о контролируемой партии продукции принимается на основании проверки только одной выборки или пробы

Статистический приемочный конг-роль качества , при котором решение о контролируемой партии продукции принимается по результатам проверки не более двух выборок или проб, причем отбор второй выборки или пробы зависит от результатов проверки первой выборки или пробы Статистический приемочный контроль качества, при котором решение о контролируемой партии продукции принимается по результатам проверки ряда выборок или проб, максимальное число которых заранее установлено, причем отбор последующей выборки или пробы зависит от результата проверки предыдущих выборок или проб Статистический приемочный контроль качества, при котором решение о контролируемой партии продукции принимается по результатам проверки нескольких выборок или проб, максимальное число которых заранее не установлено и определяется в процессе ее контроля в зависимости от результата проверки предыдущих выборок или проб

45. Контроль с отсроченным решением

46. Контроль с корректируемым планом

47. Усеченный контроль

48.    Доля дефектных единиц продукции

49.    Контрольные нормативы

50. Браковочное число

51. Приемочное число

52.    Решающие правила

53.    План контроля

54. Уровень входного качества Ндп. Входное качество, уровень входных дефектов

55.    Средний уровень входного качества Ндп. Среднее входное качество,

средний уровень входных дефектов

56.    Уровень выходного качества Ндп. Выходное качество,

уровень выходных дефектов

57.    Средний уровень выходного качества Ндп. Среднее выходное качество,

средний уровень выходных дефектов

58.    Предел среднего уровня выходного качества Ндп. Предел среднего уровня выходных дефектов

59.    Приемочный уровень качества

Средняя доля дефектных единиц продукции в ряде партий, поступивших на контроль

Доля дефектных единиц продукции в принятой партии

Средняя доля дефектных единиц продукции в ряде принятых партий и в потоке продукции

Максимальный при определенном плане контроля средний уровень выходного качества

60. Браковочный уровень качества

61. Предельный уровень качества

62. Риск поставщика

63. Риск потребителя

64. Оперативная характеристика плана приемочного контроля

Уровень входного качества, которому по плану контроля соответствует относительно низкая вероятность забраковки годной партии продукции

Уровень входного качества, которому по плану контроля соответсг-вует относительно низкая вероятность приемки негодной партии продукции

Уровень входного качества партии или серии партий продукции, который рассматривается как наибольшая допустимая доля дефектных единиц продукции

Вероятность забраковки партии продукции, обладающей приемочным уровнем качества Вероятность приемки партии продукции, обладающей браковочным уровнем качества 3 ависимость между вероятностью приемки партии продукции при определенном плане контроля и характе-

Предельный уровень качества устанавливается компетентными органами или соглашением между поставщиком и потребителем