Международные стандарты и Рекомендуемая практика

Приложение U

Аэродромы

ТОМ I

Проектирование и эксплуатация аэродромов Издание седьмое, июль 2016 года

Настоящее издание заменяет, с 10 ноября 2016 года, все предыдущие издания части I Приложения 14.

Сведения о применении Стандартов и Рекомендуемой практики содержатся в пункте 1.2 главы 1 и в предисловии.

МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ

СОКРАЩЕНИЯ И ОБОЗНАЧЕНИЯ

(применяемые в томе I Приложения 14)

боковая полоса безопасности визуальные метеорологические условия килограмм кандела

концевая зона безопасности

километр

километр в час

концевая полоса торможения

литр

люкс

метр

максимально

минимально

Международная комиссия по светотехнике

миллиметр

морская миля

меганьютон

мегапаскаль

обслуживание воздушного движения приборные метеорологические условия приблизительно

располагаемая взлетная дистанция рулежная дорожка

располагаемая дистанция прерванного взлета располагаемая длина разбега располагаемая посадочная дистанция секунда сантиметр

система управления безопасностью полетов узел

классификационное число воздушного судна

сборник аэронавигационной информации

упрощённый указатель траектории точного захода на посадку

автономная система предупреждения о несанкционированном выезде на ВПП

упрощенная Т-система визуальной индикации глиссады

градусы Цельсия

калифорнийский показатель несущей способности грунта

контроль с использованием циклического избыточного кода

дальномерное оборудование

обломки посторонних предметов

система посадки по приборам

градусы Кельвина

зона полётов, критическая с точки зрения воздействия лазерных лучей зона полётов, свободная от воздействия лазерных лучей

зона полётов, чувствительная к воздействию лазерных лучей

микроволновая система посадки

средний уровень моря

зона обычных полётов

не используется

абсолютная/относительная высота пролета препятствий

зона, свободная от препятствий

поверхность(и) ограничения препятствий

указатель траектории точного захода на посадку

классификационное число покрытия

огни указателя скоростной выводной РД

дальность видимости на ВПП

Т-система визуальной индикации глиссады

всенаправленный ОВЧ-радиомаяк

Обозначения

°    -    градус

=    -    равно

'    -    минута дуги

ц    -    коэффициент трения

>    -    больше

<    -    меньше

%    -    процент

±    -    плюс или минус

ИЗДАНИЯ

(касающиеся технических требований настоящего Приложения)

Инструктивный материал по сбалансированному подходу к управлению авиационным шумом (Doc 9829)

Правила аэронавигационного обслуживания. Аэродромы (PANS-Аэродромы) (Doc 9981)

Правила аэронавигационного обслуживания. Организация воздушного движения (PANS-ATM) (Doc 4444)

Правила аэронавигационного обслуживания. Производство полетов воздушных судов (PANS-OPS) (Doc 8168)

Том I. Правила производства полетов

Том II. Построение схем визуальных полетов и полетов по приборам

Руководство по аэродромам для СКВП (Doc 9150)

Руководство по аэропортовым службам (Doc 9137)

Часть 1. Спасание и борьба с пожаром Часть 2. Состояние поверхности покрытия

Часть 3. Создаваемая дикой природой опасность и методы ее уменьшения Часть 5. Удаление воздушных судов, потерявших способность двигаться Часть 6. Контролирование препятствий

Часть 7. Планирование мероприятий на случай аварийной обстановки в аэропорту

Часть 8. Эксплуатационные службы аэропорта

Часть 9. Практика технического обслуживания аэропортов

Руководство по вертодромам (Doc 9261)

Руководство по Всемирной геодезической системе —1984 (WGS-84) (Doc 9674)

Руководство по всепогодным полетам (Doc 9365)

Руководство по лазерным излучателям в аспекте безопасности полетов (Doc 9815)

Руководство по летной годности (Doc 9760)

Руководство по обучению в области человеческого фактора (Doc 9683)

Руководство по одновременному использованию параллельных или почти параллельных оборудованных ВПП (SOIR) (Doc 9643)

Руководство по планированию обслуживания воздушного движения (Doc 9426)

Руководство по проектированию аэродромов (Doc 9157)

Часть 1. ВПП

Часть 2. Рулежные дорожки, перроны и площадки ожидания

Часть 3. Покрытия

Часть 4. Визуальные средства

Часть 5. Электрические системы

Часть 6. Ломкость

10/11/16

Приложение 14. Аэродромы

Руководство по проектированию аэропортов (Doc 9184)

Часть 1. Генеральное планирование

Часть 2. Использование земельных участков и контроль над окружающей средой

Часть 3. Инструктивный материал по консультативному и строительному обслуживанию

Руководство по противообледенительной защите воздушных судов на земле (Doc 9640)

Руководство по сертификации аэродромов (Doc 9774)

Руководство по системам управления наземным движением и контроля за ним (SMGCS) (Doc 9476) Руководство по системе информации ИКАО о столкновениях с птицами (IBIS) (Doc 9332)

Руководство по службам аэронавигационной информации (Doc 8126)

Руководство по управлению безопасность полетов (РУБИ) (Doc 9859)

Руководство по усовершенствованным системам управления наземным движением и контроля за ним (A-SMGCS) (Doc 9830)

Условные обозначения типов воздушных судов (Doc 8643)

10/11/16

ПРЕДИСЛОВИЕ

Историческая справка

Стандарты и Рекомендуемая практика по аэродромам были впервые приняты Советом 29 мая 1951 года в соответствии с положениями статьи 37 Конвенции о международной гражданской авиации (Чикаго, 1944 год) в виде Приложения 14 к Конвенции. Эти Стандарты и Рекомендуемая практика основаны на предложениях третьего и четвертого специализированных совещаний по аэродромам, авиатрассам и наземным средствам, проведенных соответственно в сентябре 1947 года и в ноябре 1949 года.

В таблице А приводятся источник поправок и перечень соответствующих принципиальных вопросов и даты принятия настоящего Приложения и поправок Советом, равно как даты вступления в силу и начала их применения.

Действия Договаривающихся государств

Уведомление о различиях. Внимание Договаривающихся государств обращается на налагаемое статьей 38 Конвенции обязательство, по которому Договаривающимся государствам надлежит уведомлять Организацию о любых различиях между их национальными правилами и практикой и содержащимися в настоящем Приложении Международными стандартами и любыми поправками к ним. Договаривающимся государствам предлагается направлять такое уведомление также о любых различиях с Рекомендуемой практикой, содержащейся в настоящем Приложении, и любых поправках к ней, если уведомление о таких различиях имеет важное значение для безопасности аэронавигации. Кроме того, Договаривающимся государствам предлагается своевременно информировать Организацию о любых различиях, которые могут впоследствии возникнуть, или об устранении каких-либо различий, уведомление о которых было представлено ранее. После принятия каждой поправки к настоящему Приложению Договаривающимся государствам будет незамедлительно направляться конкретная просьба представить уведомление о различиях.

Помимо обязательства государств по статье 38 Конвенции, внимание государств обращается также на положения Приложения 15, касающиеся публикации через посредство служб аэронавигационной информации различий между их национальными правилами и практикой и соответствующими Стандартами и Рекомендуемой практикой ИКАО.

Распространение информации. Информация о внесении или отмене любых изменений в отношении технических средств, служб и правил, связанных с эксплуатацией воздушных судов в соответствии со Стандартами и Рекомендуемой практикой настоящего Приложения, должна рассылаться и вступать в силу согласно положениям Приложения 15.

Статус составных частей Приложения

Приложения состоят из указанных ниже частей, которые, однако, необязательно присутствуют в каждом Приложении; эти части имеют следующий статус:

Опубликовано отдельными изданиями на русском, английском, арабском, испанском, китайском и французском языках МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ. 999 Robert-Bourassa Boulevard, Montreal, Quebec, Canada НЗС 5H7

Информация о порядке оформления заказов и полный список агентов по продаже и книготорговых фирм размещены на вебсайте ИКАО www.icao.int.

Издание первое, 1990. Издание шестое, 2013. Издание седьмое, 2016.

Приложение 14. Аэродромы

Том I. Проектирование и эксплуатация аэродромов

Номер заказа: AN14-1 ISBN 978-92-9258-041-4

© ИКАО, 2016

Все права защищены. Никакая часть данного издания не может воспроизводиться, храниться в системе поиска или передаваться ни в какой форме и никакими средствами без предварительного письменного разрешения Международной организации гражданской авиации.

Страница

Сокращения и обозначения................................................................................................................................... (х)

Издания.................................................................................................................................................................... (xii)

ПРЕДИСЛОВИЕ................................................................................................................................................... (xv)

ГЛАВА 1. Общие положения............................................................................................................................ 1-1

1.1    Определения................................................................................................................................... 1-2

1.2    Применение.................................................................................................................................... 1-11

1.3    Общие системы отсчета................................................................................................................. 1-11

1.4    Сертификация аэродромов............................................................................................................ 1-12

1.5    Проектирование аэропортов......................................................................................................... 1-13

1.6    Кодовое обозначение........................................................................................................................... 1-13

1.7    Конкретные правила эксплуатации аэродромов......................................................................... 1-15

ГЛАВА 2. Данные аэродрома............................................................................................................................ 2-1

2.1    Аэронавигационные данные......................................................................................................... 2-1

2.2    Контрольная точка аэродрома...................................................................................................... 2-2

2.3    Превышения аэродрома и ВПП.................................................................................................... 2-3

2.4    Расчетная температура воздуха в районе аэродрома.................................................................. 2-3

2.5    Размеры аэродрома и связанная с этим информация.................................................................. 2-3

2.6    Прочность искусственных покрытий........................................................................................... 2-4

2.7    Площадки предполетной проверки высотомеров....................................................................... 2-7

2.8    Объявленные дистанции................................................................................................................ 2-7

2.9    Состояние рабочей площади и связанных с ней сооружений и средств................................... 2-8

2.10    Удаление воздушного судна, потерявшего способность двигаться.......................................... 2-10

2.11    Спасание и борьба с пожаром....................................................................................................... 2-11

2.12    Системы визуальной индикации глиссады.................................................................................. 2-11

2.13    Координация между службами аэронавигационной информации и аэродромными

полномочными органами..................................................................................................................... 2-12

ГЛАВА 3. Физические характеристики.................................................................................................... 3-1

3.1    Взлетно-посадочные полосы (ВПП)............................................................................................. 3-1

3.2    Боковые полосы безопасности (БПБ) ВПП.................................................................................. 3-8

3.3    Площадки разворота на ВПП........................................................................................................ 3-9

3.4    Летные полосы (ЛП)...................................................................................................................... 3-11

3.5    Концевые зоны безопасности ВПП.............................................................................................. 3-15

3.6    Полосы, свободные от препятствий............................................................................................. 3-17

3.7    Концевые полосы торможения (КПТ).......................................................................................... 3-18

3.8    Рабочая зона радиовысотомера..................................................................................................... 3-19

3.9    Рулежные дорожки (РД)................................................................................................................ 3-19

ЗЛО Боковые полосы безопасности (БПБ) РД..................................................................................... 3-26

3.11 Полосы рулежной дорожки........................................................................................................... 3-26

Страница

3.12    Площадки ожидания, места ожидания у ВПП, промежуточные места ожидания и места

ожидания на маршруте движения................................................................................................. 3-28

3.13    Перроны.......................................................................................................................................... 3-30

3.14    Изолированное место стоянки воздушных судов....................................................................... 3-31

3.15    Зона противообледенительной защиты........................................................................................ 3-31

ГЛАВА 4. Ограничение и устранение препятствий................................................................................. 4-1

4.1    Поверхности ограничения препятствий....................................................................................... 4-1

4.2    Требования к ограничению препятствий..................................................................................... 4-7

4.3    Объекты, расположенные за пределами поверхностей ограничения препятствий.................. 4-13

4.4    Прочие объекты.............................................................................................................................. 4-13

ГЛАВА 5. Визуальные аэронавигационные средства.............................................................................. 5-1

5.1    Указатели и сигнальные устройства............................................................................................. 5-1

5.1.1    Ветроуказатель................................................................................................................. 5-1

5.1.2    Указатель направления посадки..................................................................................... 5-1

5.1.3    Сигнальный прожектор................................................................................................... 5-2

5.1.4    Сигнальные знаки и сигнальная площадка................................................................... 5-3

5.2    Маркировка..................................................................................................................................... 5-3

5.2.1    Общие положения............................................................................................................ 5-3

5.2.2    Маркировка обозначения ВПП....................................................................................... 5-4

5.2.3    Маркировка осевой линии ВПП..................................................................................... 5-7

5.2.4    Маркировка порога ВПП................................................................................................ 5-7

5.2.5    Маркировка прицельной точки посадки........................................................................ 5-9

5.2.6    Маркировка зоны приземления...................................................................................... 5-10

5.2.7    Маркировка краев ВПП................................................................................................... 5-11

5.2.8    Маркировка осевой линии РД........................................................................................ 5-13

5.2.9    Маркировка площадки разворота на ВПП.................................................................... 5-15

5.2.10    Маркировка места ожидания у ВПП.............................................................................. 5-17

5.2.11    Маркировка промежуточных мест ожидания............................................................... 5-18

5.2.12    Маркировка аэродромного пункта проверки VOR....................................................... 5-19

5.2.13    Маркировка мест стоянки воздушных судов................................................................ 5-20

5.2.14    Линии безопасности на перроне..................................................................................... 5-22

5.2.15    Маркировка места ожидания на маршруте движения.................................................. 5-22

5.2.16    Маркировка, содержащая обязательные для исполнения инструкции....................... 5-22

5.2.17    Указательная маркировка................................................................................................ 5-24

5.3    Огни................................................................................................................................................. 5-25

5.3.1    Общие положения............................................................................................................ 5-25

5.3.2    Аварийная светосигнальная система............................................................................. 5-30

5.3.3    Аэронавигационные маяки............................................................................................. 5-30

5.3.4    Системы огней приближения......................................................................................... 5-32

5.3.5    Системы визуальной индикации глиссады.................................................................... 5-40

5.3.6    Огни управления полетом по кругу............................................................................... 5-54

5.3.7    Системы огней подхода к ВПП...................................................................................... 5-55

5.3.8    Огни обозначения порога ВПП...................................................................................... 5-56

5.3.9    Посадочные огни ВПП.................................................................................................... 5-56

5.3.10    Входные огни ВПП и огни фланговых горизонтов...................................................... 5-58

5.3.11    Ограничительные огни ВПП........................................................................................... 5-61

5.3.12    Осевые огни ВПП............................................................................................................ 5-62

5.3.13    Огни зоны приземления ВПП......................................................................................... 5-63

5.3.14    Простые огни зоны приземления................................................................................... 5-65

(п)

Страница

5.3.15    Огни указателя скоростной выводной РД..................................................................... 5-65

5.3.16    ОгниКПТ.......................................................................................................................... 5-67

5.3.17    Осевые огни РД................................................................................................................ 5-68

5.3.18    Рулежные огни................................................................................................................. 5-73

5.3.19    Огни площадки разворота на ВПП................................................................................. 5-74

5.3.20    Огни линии "стоп"........................................................................................................... 5-74

5.3.21    Огни промежуточных мест ожидания........................................................................... 5-76

5.3.22    Выводные огни зоны противообледенительной защиты............................................. 5-77

5.3.23    Огни защиты ВПП........................................................................................................... 5-77

5.3.24    Прожекторное освещение перронов.............................................................................. 5-80

5.3.25    Система визуальной стыковки с телескопическим трапом......................................... 5-81

5.3.26    Усовершенствованная система визуальной стыковки с телескопическим трапом ...    5-83

5.3.27    Огни управления маневрированием воздушного судна на месте стоянки................. 5-85

5.3.28    Огонь места ожидания на маршруте движения............................................................ 5-86

5.3.29    Огни линии "выезд запрещен"........................................................................................ 5-87

5.3.30    Огни статуса ВПП............................................................................................................ 5-88

5.4    Знаки................................................................................................................................................ 5-90

5.4.1    Общие положения............................................................................................................ 5-90

5.4.2    Знаки, содержащие обязательные для исполнения инструкции.................................. 5-92

5.4.3    Указательные знаки......................................................................................................... 5-96

5.4.4    Знак аэродромного пункта проверки VOR.................................................................... 5-99

5.4.5    Опознавательный знак аэродрома.................................................................................. 5-100

5.4.6    Опознавательные знаки места стоянки воздушного судна.......................................... 5-101

5.4.7    Знак места ожидания на маршруте движения............................................................... 5-101

5.5    Маркеры.......................................................................................................................................... 5-102

5.5.1    Общие положения............................................................................................................ 5-102

5.5.2    Посадочные маркеры ВПП, не имеющих искусственного покрытия......................... 5-102

5.5.3    Боковые маркеры КПТ.................................................................................................... 5-100

5.5.4    Посадочные маркеры для ВПП, покрытых снегом....................................................... 5-103

5.5.5    Маркеры краев РД........................................................................................................... 5-103

5.5.6    Маркеры осевой линии РД.............................................................................................. 5-104

5.5.7    Маркеры краев РД, не имеющих искусственного покрытия....................................... 5-104

5.5.8    Пограничные маркеры..................................................................................................... 5-105

ГЛАВА 6. Визуальные средства для обозначения препятствий............................................................. 6-1

6.1    Объекты,    подлежащие маркировке и/или светоограждению..................................................... 6-1

6.2    Маркировка и/или светоограждение объектов............................................................................ 6-3

ГЛАВА 7. Визуальные средства для обозначения зон ограниченного использования........................ 7-1

7.1    ВПП и РД или их отдельные участки, закрытые для движения................................................ 7-1

7.2    Ненесущие поверхности................................................................................................................ 7-2

7.3    Зона перед порогом ВПП............................................................................................................... 7-3

7.4    Зоны, непригодные для использования........................................................................................ 7-4

ГЛАВА 8. Электрические системы............................................................................................................ 8-1

8.1    Системы электроснабжения аэронавигационных средств......................................................... 8-1

8.2    Проектирование систем................................................................................................................. 8-4

8.3    Контроль......................................................................................................................................... 8-4

ГЛАВА 9. Аэродромные эксплуатационные службы, оборудование и установки............................... 9-1

9.1    Планирование мероприятий на случай аварийной обстановки на аэродроме.......................... 9-1

Том I

Страница

9.2    Спасание и борьба с пожаром...................................................................................

9-4

9-11

9-12

9-13

9-14

9-14

9-15

9-16

9-18

9-18

9-18

9.3    Удаление воздушного судна, потерявшего способность двигаться......................

9.4    Уменьшение опасности столкновения с птицами и дикими животными.............

9.5    Служба организации деятельности на перроне.......................................................

9.6    Наземное обслуживание воздушных судов.............................................................

9.7    Эксплуатация аэродромных транспортных средств...............................................

9.8    Системы управления наземным движением и контроля за ним............................

9.9    Расположение оборудования и установок в оперативных зонах...........................

9.10    Огораживание.............................................................................................................

9.11    Освещение в целях безопасности.............................................................................

10-1

10-1

10-1

10-2

10-3

10-4

9.12    Автономная система предупреждения о несанкционированном выезде на ВПП

ГЛАВА 10. Техническое обслуживание аэродромов

10.1    Общие положения...........................................

10.2    Искусственные покрытия...............................

10.3    Удаление загрязнения.....................................

10.4    Верхние слои покрытия ВПП.........................

ДОБАВЛЕНИЯ

ДОБАВЛЕНИЕ 1. Цвета аэронавигационных наземных огней, маркировок, знаков и панелей.

10.5    Визуальные средства......................................

1.    Общие положения.......................................................................................................................... ^ с i"i

2. Цвета аэронавигационных наземных огней................................................................................. ДО®

3.    Цвета маркировок, знаков и панелей............................................................................................

ДОБАВЛЕНИЕ 2. Характеристики аэронавигационных наземных огней............................................. ДОБ    2-1

ДОБАВЛЕНИЕ 3. Маркировка, содержащая обязательные для исполнения инструкции,

и указательная маркировка................................................. ДОБ    3-1

ДОБАВЛЕНИЕ 4. Требования, касающиеся дизайна знаков управления рулением............................. ДОБ    4-1

ДОБАВЛЕНИЕ 5. Требования к качеству аэронавигационных данных................................................ ДОБ    5-1

ДОБАВЛЕНИЕ 6. Расположение огней на препятствиях........................................................................ ДОБ    6-1

ДОПОЛНЕНИЯ

ДОПОЛНЕНИЕ А. Дополнительный инструктивный материал к тому I Приложения 14................... ДОП    А-1

1.    Количество, расположение и направление ВПП......................................................................... ДОП    А-1

2.    Полосы, свободные от препятствий, и концевые полосы торможения (КПТ)......................... ДОП    А-2

3.    Расчет объявленных дистанций.................................................................................................... ДОП    А-4

4.    Уклоны на ВПП.............................................................................................................................. ДОП    А-4

5.    Ровность поверхности ВПП.......................................................................................................... ДОП    А-5

6.    Оценка характеристик сцепления поверхностей с искусственным покрытием, покрытых

снегом, слякотью, льдом и инеем................................................................................................. ДОП    А-9

7.    Определение характеристик сцепления поверхности для целей проведения строительных

работ и технического обслуживания............................................................................................ ДОП    А-11

(viii)

Страница

8.    Дренажные характеристики рабочей площади и прилегающих участков................................ ДОП А-12

9.    Полосы............................................................................................................................................ ДОП А-15

10.    Концевые зоны безопасности ВПП.............................................................................................. ДОП А-16

11.    Местоположение порога ВПП...................................................................................................... ДОП А-18

12.    Системы огней приближения........................................................................................................ ДОПА-19

13.    Очередность установки систем визуальной индикации глиссады............................................ ДОП А-26

14.    Светомаркировка зон, непригодных для эксплуатации.............................................................. ДОП А-27

15.    Огни указателя скоростной выводной РД.................................................................................... ДОП А-27

16.    Регулирование интенсивности огней приближения и огней ВПП............................................ ДОПА-28

17.    Сигнальная площадка.................................................................................................................... ДОПА-28

18.    Аварийно-спасательная и противопожарная службы................................................................. ДОП А-28

19.    Водители транспортных средств.................................................................................................. ДОП А-31

20.    Метод ACN-PCN представления данных о прочности искусственного покрытия.................. ДОП А-32

21.    Автономная система предупреждения о несанкционированном выезде на ВПП (ARIWS)....    ДОП А-33

22.    Инструктивный материал по проектированию рулежных дорожек в целях

сведения к минимуму возможности несанкционированных выездов на ВПП........................ ДОП А-36

23.    Картографические данные аэродрома.......................................................................................... ДОП А-37

ДОПОЛНЕНИЕ В. Поверхности ограничения препятствий................................................................... ДОПВ-1

ОГРАНИЧЕННЫЙ ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ВАЖНЫХ ВОПРОСОВ,

ВКЛЮЧЕННЫХ В ТОМ I ПРИЛОЖЕНИЯ 14........................................................................................... 1

(ix)    10/11/16