Купить бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее
Цена на этот документ пока неизвестна. Нажмите кнопку "Купить" и сделайте заказ, и мы пришлем вам цену.
Распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль"
Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.
I. Детализированные сведения из классификатора
II. Паспорт классификатора
III. Описание структуры классификатора
Дата введения | 13.10.2019 |
---|---|
Добавлен в базу | 01.02.2020 |
Актуализация | 01.01.2021 |
10.09.2019 | Утвержден | Коллегия Евразийской экономической комиссии | 152 |
---|---|---|---|
Издан | Сайт Евразийского экономического союза () | от 13.09.2019 |
Чтобы бесплатно скачать этот документ в формате PDF, поддержите наш сайт и нажмите кнопку:
ЕВРАЗИЙСКАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ
РЕШЕНИЕ
«10» сентября 2019 г. № 152 г. Москва
О классификаторе языков
В соответствии с пунктами 4 и 7 Протокола об информационнокоммуникационных технологиях и информационном взаимодействии в рамках Евразийского экономического союза (приложение № 3 к Договору о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года) и руководствуясь Положением о единой системе нормативносправочной информации Евразийского экономического союза, утвержденным Решением Коллегии Евразийской экономической комиссии от 17 ноября 2015 г. № 155, Коллегия Евразийской экономической комиссии решила:
1. Утвердить прилагаемый классификатор языков (далее -классификатор).
2. Включить классификатор в состав ресурсов единой системы нормативно-справочной информации Евразийского экономического союза.
3. Установить, что:
классификатор применяется с даты вступления настоящего Решения в силу;
использование кодовых обозначений классификатора является обязательным при реализации общих процессов в рамках Евразийского экономического союза.
исян |
4. Настоящее Решение вступает в силу по истечении 30 календарных дней с даты его официального опубли
Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии
II. Паспорт классификатора | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
№ п/п |
Обозначение элемента |
Описание |
1 |
2 |
3 |
15 |
Использование международной (межгосударственной, региональной) классификации |
1 - классификатор гармонизирован с международным стандартом ISO 639-1:2002 «Коды для представления названий языков. Часть 1: Двухбуквенный код Alpha-2» и ГОСТ 7.75-97 «Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Коды наименований языков». Позиции классификатора дополнены 3-буквенными кодами на основе латинского алфавита, содержащимися в стандарте ISO 639-2:1998 «Коды для представления названий языков. Часть 2: Трехбуквенный код Alpha-З». Метол гармонизации: 1 - метод прямого использования доверенного источника |
16 |
Наличие государственных справочников (классификаторов) государств - членов Евразийского экономического союза |
1 - классификатор имеет аналоги в государствах -членах Евразийского экономического союза: в Российской Федерации - постановление Государственного комитета Российской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации от 29 апреля 1998 г. № 169 |
17 |
Метод систематизации (классификации) |
1 - порядковый метод систематизации. Алфавитный принцип упорядочивания |
1$ |
Методика ведения |
добавление, изменение или исключение позиций классификатора выполняется оператором по мере внесения изменений в международные стандарты ISO 639-1:2002 «Коды для представления названий языков. Часть 1: Двухбуквенный код Alpha-2», ISO 639-2:1998 «Коды для представления названий языков. Часть 2: Трехбуквенный код Alpha-З» и ГОСТ 7.75-97 «Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Коды наименований языков» |
19 |
Структура |
информация о структуре классификатора (состав полей классификатора, области их значений и правила формирования) приведена в разделе III настоящего классификатора |
20 |
Степень конфиденциальности данных |
сведения из классификатора относятся к информации открытого доступа |
и
№ п/п |
Обозначение элемента |
Описание |
1 |
2 |
3 |
21 |
Установленная периодичность пересмотра |
по мере внесения изменений в международные стандарты ISO 639-1:2002 «Коды для представления названий языков. Часть 1: Двухбуквенный код Alpha-2», ISO 639-2:1998 «Коды для представления названий языков. Часть 2: Трехбуквенный код Alpha-З» и ГОСТ 7.75-97 «Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Коды наименований языков», но не чаще 1 раза в год |
22 |
Изменения |
- |
23 |
Ссылка на детализированные сведения из справочника (классификатора) |
детализированные сведения из классификатора приведены в разделе I настоящего классификатора |
24 |
Способ представления сведений из справочника (классификатора) |
опубликование на информационном портате Евразийского экономического союза |
III. Описание структуры классификатора
1. Настоящий раздел определяет структуру и реквизитный состав классификатора, в том числе области значений реквизитов и правила их формирования.
2. Структура и реквизитный состав классификатора приведены в таблице, в которой формируются следующие поля (графы):
«наименование реквизита» - порядковый номер и устоявшееся или официальное словесное обозначение реквизита;
«область значения реквизита» - текст, поясняющий смысл (семантику) реквизита;
«правила формирования значения реквизита» - текст, уточняющий назначение реквизита и определяющий правила его формирования (заполнения), или словесное описание возможных значений реквизита;
«мн.» - множественность реквизита (обязательность
(опциональность) и количество возможных повторений реквизита).
3. Для указания множественности реквизитов передаваемых данных используются следующие обозначения:
I - реквизит обязателен, повторения не допускаются; п - реквизит обязателен, должен повторяться п раз (n > 1);
1 - реквизит обязателен, может повторяться без ограничений;
п..* - реквизит обязателен, должен повторяться не менее п раз
п..ш - реквизит обязателен, должен повторяться не менее п раз и не более ш раз (n > 1, m > п);
0..1 - реквизит опционален, повторения не допускаются;
0..* - реквизит опционален, может повторяться без ограничений; 0..ш - реквизит опционален, может повторяться нс более m раз (щ> 1).
Таблица
Структура и реквизитный состав классификатора | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Наименование рек ниш i а |
Область значения реквизита |
Правила формирования значения реквизита |
Ми. | ||
1.7. Сведения о записи справочника (классификатора) |
определяется областями значений вложенных реквизитов |
определяются правилами формирования вложенных реквизитов |
1 | ||
1.7.1. Дата качала действия |
дата в соответствии с ГОСТ ИСО 8601-2001 |
соответствует дате намаза действия, указанной в акте органа Евразийского экономического союза. Значение реквизита указывается в формате YYYY-MM-DD |
1 | ||
1.7.2. Сведения об акте, регламентирующем начало действия |
определяется областями значений вложенных реквизитов |
определяются правилами формирования вложенных реквизитов |
1 | ||
1.7.2.1. Вид акта |
нормализованная строка символов. Шаблон: d{5} |
кодовое обозначение в соответствии с классификатором видов нормативных правовых актов международного права |
1 | ||
1.7.2.2. Номер акта |
строка символов. Мин. длина: 1. Макс, длина: 50 |
соответствует номеру акта органа Евразийского экономического союза |
1 | ||
1.7.2.3. Дата акта |
дата в соответствии с ГОСТ ИСО 8601-2001 |
соответствует дате принятия акта органа Евразийского экономического союза Значение реквизита указывается в формате YYYY-MM-DD |
1 | ||
дата в соответствии с ГОСТ ИСО 8601-2001 |
А 1 | ||||
1. /.j. да га окончании действия |
соответствует дате окончания действия, указанной в акте органа Евразийского экономического союза. Значение реквизита указывается в формате YYYY-MM-DD |
U..1 | |||
1.7.4. Сведения об акте, регламентирующем окончание действия |
определяется областями значений вложенных реквизитов |
определяются правилами формирования вложенных реквизитов |
0..1 |
Наименование реквизита |
Область значения реквизита |
Правила формирования значения реквизита |
Мн. | |
1.7.4.1. Вил акта |
нормализованная строка символов. Шаблон: 41 {5} |
кодовое обозначение в соотвезсгвии с классификатором видов нормативных правовых актов международного права |
1 | |
1.7.4.2. Номер акта |
строка символов. Мин. длина: 1. Макс, длина: 50 |
соответствует номеру акта органа Евразийского экономического союза |
1 | |
1.7.4.3. Дата акта |
дата в соответствии с ГОСТ ИСО 8601-2001 |
соответствует дате принятия акта органа Евразийского экономического союза. Значение реквизита указывается в формате YYYY-MM DD |
1 |
УТВЕРЖДЕН
Решением Коллегии Евразийской экономической комиссии от 10 сентября 2019 г. № 152
КЛАССИФИКАТОР
языков
1. Детализированные сведения из классификатора
Буквенный код |
Цифровой код |
Наименование на русском языке |
1 ^именование на английском языке | ||
альфа-2 |
альфа-3 |
альфа-3 (кир.) _ | |||
аа |
ааг |
афа |
068 |
афарский |
Afar |
ab |
abk |
абх |
010 |
абхазский |
Abkhazian |
ас |
8VC |
аве |
016 |
авестийский |
Avestan |
af |
afr |
афр |
070 |
африкаанс |
Afrikaans |
лк |
aka |
ака |
027 |
акан |
Акал |
am |
amh |
амх |
040 |
«тирский |
Amharic |
ал |
arg |
- |
арагонский |
Aragonese | |
аг |
ага |
ара |
050 |
арабский |
Arabic |
as |
asm |
аса |
060 |
ассамский |
Assamese |
av |
ava |
ава |
014 |
аварский |
Avaric |
*У |
aym |
айм |
026 |
аймара |
Aymara |
а2 |
aze |
азе |
025 |
азербайджанский |
Azerbaijani |
Ьуквениый код |
Цифровой |
Наименование на русском языке |
Наименование на английском языке | ||
альфа-2 |
альфа-3 |
альфа-3 (кир.) |
код | ||
ba |
bak |
баш |
086 |
башкирский |
Bashkir |
be |
bel |
бел |
090 |
белорусский |
Belarusian |
b8 |
bul |
бол |
115 |
болгарский |
Bulgarian |
bh |
bih |
бнх |
ПО |
бихарские языки |
Bihari languages |
bi |
bis |
бис |
107 |
бислама |
Bislama |
bm |
bam |
бам |
080 |
бам бара |
Bambara |
bn |
ben |
беи |
100 |
бенгальский |
Bengali |
bo |
bodtib |
тиб |
680 |
тибетский |
Tibetan |
bт |
bre |
брс |
120 |
бретонский |
Breton |
bs |
bos |
- |
- |
боснийский |
Bosnian |
ca |
cat |
кат |
290 |
каталанский |
Catalan; \'alencian |
ce |
che |
чеч |
785 |
чеченский |
Chechen |
eh |
cha |
чач |
782 |
чаморро |
Chamorro |
CO |
cos |
кос |
334 |
корсиканский |
Corsican |
cr |
ere |
кри |
343 |
кри |
Cree |
cs |
czc'ocs |
чеш |
790 |
чешский |
Czech |
cu |
chu |
иер |
777 |
церковнославянский (старославянский) |
Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic |
cv |
chv |
чуа |
795 |
чувашский |
Chuvash |
cy |
cynvwd |
вал |
130 |
валлийский |
Welsh |
da |
dan |
дат |
178 |
датский |
Danish |
dc |
deu'ger |
нем |
481 |
немецкий |
German |
dv |
div |
ДИВ |
180 |
ливсхи (мальдивский) |
Divchi; Dhivehi; Maldivian |
dz |
dzo |
ДЗО |
183 |
дзонг-ю |
Dzongkha |
ec |
cue |
** |
820 |
** |
Fwe |
Буквенный код |
Цифровой код |
Наименование на русском языке |
Наименование на английском языке | ||
альфа-2 |
альфа-3 |
альфа-3 (кир.) | |||
el |
ell'grc |
П>е |
157 |
греческий (новогреческий) |
Greek, Modem |
ш |
eng |
анг |
045 |
английский |
English |
ею |
epo |
хп |
845 |
х пера нто |
Esperanto |
CS |
spa |
йен |
230 |
испанский |
Spanish; Castilian |
et |
est |
хт |
850 |
хтонский |
Estonian |
ей |
eusbaq |
бак |
085 |
баскский |
Basque |
fa |
fa&'pcr |
пер |
535 |
персидский |
Persian |
ЯГ |
fill |
фул |
752 |
фуда |
Fulah |
fi |
fin |
фин |
740 |
финский (suomi) |
Finnish |
б |
fij |
фид |
737 |
фиджи |
Fijian |
fo |
fno |
фар |
735 |
фарерский |
Faroesc |
fir |
fra/fre |
фра |
745 |
французский |
French |
fy |
fry |
фри |
750 |
фрихкий |
Western Frisian |
ga |
glc |
ирл |
220 |
ирландский |
Irish |
g<J |
gla |
гэл |
170 |
гэльский |
Gaelic; Scottish Gaelic |
gl |
gig |
гы |
147 |
галисийский |
Galician |
gn |
gm |
гуа |
160 |
гуарани |
Guarani |
Ru |
guj |
гуд |
165 |
гуджарати |
Gujarati |
gv |
glv |
МЭН |
469 |
мэнский(мэнкский) |
Manx |
ha |
hau |
хау |
761 |
хауса |
Наша |
he |
heb |
нвр |
198 |
иврит |
Hebrew |
hi |
hin |
хин |
770 |
хинди |
Hindi |
ho |
hmo |
хмо |
772 |
хнримоту |
Hiri Motu |
hr |
hrv |
вен |
133 |
хорватский |
Croatian |
ht |
hat |
- |
- |
гаитянский креольский язык |
Haitian; Haitian Creole |
hu |
hun |
вен |
133 |
венгерский |
Hungarian |
Буквенный код |
Цифровой код |
Наименование на русском языке |
Наименование на английском языке | ||
альфа-2 |
альфа-3 |
альфа-3 (*HP) | |||
hy |
hye'arm |
арм |
055 |
армянский |
Armenian |
Ьг |
her |
rep |
149 |
гереро |
Нстсго |
ia |
ina |
нна |
215 |
интерлингва |
Interlingua (International Auxiliary-Language Association) |
id |
ind |
ИНД |
210 |
индонезийский |
Indonesian |
ic |
ile |
мне |
216 |
интерлингве |
Interlingue; Occidental |
•8 |
ibo |
ибо |
199 |
игбо |
Igbo |
ii |
iii |
- |
- |
носу |
Sichuan Yi; Nuosu |
ik |
ipk |
ИНН |
218 |
ииупиак |
Inupiaq |
io |
tdo |
- |
- |
идо |
Ido |
is |
isi'ice |
исл |
225 |
исландский |
Icelandic |
it |
ita |
и та |
235 |
итальянский |
Italian |
iu |
iku |
ИНК |
217 |
инуктитут |
Inuktitut |
ja |
jpn |
япо |
870 |
ЯПОНСКИЙ |
Japanese |
jv |
jav |
ява |
860 |
яванский |
Javanese |
ka |
kal'gco |
ФУ |
158 |
грузинский |
Georgian |
kg |
kon |
КОН |
326 |
конго |
Kongo |
ki |
kik |
ХИК |
302 |
кикуйю |
Kikuyu; Gikuyu |
kj |
kua |
кия |
303 |
киньяма |
Kuanyama; Kwanyama |
kk |
ka/ |
кал |
255 |
казахский |
Kazakh |
kl |
kal |
кал |
260 |
гренландский |
Kalaallisut: Grccnlandic |
km |
khm |
кхм |
360 |
кхмерский |
Central Khmer |
kn |
кал |
каи |
265 |
каннада |
Kannada |
ko |
kor |
коо |
330 |
корейский |
Korean |
kr |
kau |
кау |
267 |
канури |
Kanuri |
ks |
leas |
каш |
294 |
кашмири |
Kashmiri |
Буквенный код |
Цифровой код |
Наименование на русском языке |
Наименование на английском языке | ||
альфа-2 |
альфа-3 |
альфа-3 (кир.) | |||
ku |
kur |
кур |
350 |
курдский |
Kurdish |
kv |
kom |
кои |
320 |
коми |
Komi |
kw |
cor |
кор |
332 |
коркский |
Cornish |
ky |
kir |
киркир |
305 |
кыргылский |
Kirghiz; Kyrgyz |
U |
lit |
лат |
380 |
латинский |
Latin |
lb |
Itz |
гаи |
148 |
люксембургский |
Luxembourgish; Letzcburgesch |
lg |
lug |
гаи |
148 |
ганда |
Ganda |
li |
lim |
- |
- |
лимбургский |
Limburgan; Limburgcr, Limburgish |
In |
lin |
ЛИН |
395 |
лингала |
Lingala |
lo |
lao |
лао |
375 |
лаосский |
Lao |
It |
lit |
лит |
400 |
литовский |
Lithuanian |
lu |
lub |
луб |
404 |
луба-катаига |
Luba-Katanga |
Iv |
lav |
ллш |
385 |
латышский |
Latvian |
mg |
mlg |
млг |
418 |
малшасийский |
Malagasy |
mh |
mah |
маш |
446 |
маршалльский |
Marshallese |
mi |
mao mri |
мао |
437 |
маори |
Maori |
mk |
mkd'mac |
маа |
415 |
македонский |
Macedonian |
ml |
mal |
мал |
425 |
малаяяам |
Malayalam |
mn |
mon |
мои |
463 |
монгольский |
Mongolian |
mo |
mol |
мол |
460 |
молдавский |
Moldavian; Moldovan |
tnr |
mar |
мар |
440 |
маратхи |
Marathi |
ms |
msa/may |
маз |
420 |
малайский |
Malay |
mt |
mlt |
млт |
430 |
мальтийский |
Maltese |
my |
myabur |
бир |
105 |
бирманский |
Burmese |
- |
nau |
нау |
472 |
науру |
Naum |
nb |
nob |
- |
букмол |
Bokmil, Norwegian; Norwegian Bokmil |
Буквенный код |
Цифровой код |
Наименование на русском я лыке |
Наименование на английском языке | ||
альфа-2 |
альфа-3 |
альфа-3 (кир.) | |||
nd |
ndc |
нде |
473 |
идебеде |
Ndcbclc. North; North Ndcbclc |
ПС |
nep |
неп |
485 |
непальский |
Nepali |
Щ |
ndo |
нду |
475 |
ндунга |
Ndonga |
nl |
nld/dut |
нид |
495 |
нидерландский (голландский) |
Dutch: Flemish |
йй |
nno |
нно |
513 |
нюнорск (новонорвежский) |
Norwegian Nynorsk; Nynorsk. Norwegian |
по |
nor |
нор |
506 |
норвежский |
Norwegian |
nr |
nbl |
нбл |
474 |
ндебелс южный |
Ndebele, South; South Ndebelc |
nv |
nav |
на» |
470 |
иавахо |
Navajo; Navaho |
ny |
ny* |
нян |
510 |
ньянджа |
Chichewa; Chcwa; Nyanja |
ОС |
OCl |
оке |
517 |
окситанский |
Occitan (рой 1500); Provencal |
Oj |
oji |
одж |
515 |
оджибве |
Ojibwa |
ОШ |
orm |
орм |
522 |
оромо |
Oromo |
or |
on |
ори |
520 |
ори я |
Oriya |
os |
OSS |
ост |
524 |
осетинский |
Ossetian; Ossetic |
pa |
pan |
паи |
530 |
пенджабский |
Panjabi; Punjabi |
P' |
pli |
ПЛИ |
527 |
пади |
Pali |
Pi |
Pol |
пол |
540 |
ПОЛЬСКИЙ |
Polish |
ps |
pus |
пуш |
550 |
пушту |
Pushto; Pashto |
Pt |
por |
пор |
545 |
португальский |
Portuguese |
qu |
que |
кеч |
300 |
кечуа |
Quechua |
rm |
roh |
per |
560 |
ретороманский |
Romans!) |
m |
ran |
рун |
567 |
рунди |
Rundi |
ro |
ronrum |
РУ* |
565 |
румынский |
Romanian; Moldavian; Moldovan |
ru |
nis |
рус |
570 |
русский |
Russian |
rw |
kin |
кин |
304 |
руанда |
Kinyarwanda |
sa |
sari |
сан |
581 |
санскрит |
Sanskrit |
Буквенный код |
Цифровой код |
Наименование на русском языке |
11аименование на английском языке | ||
альфа-2 |
альфа-3 |
альфа-3 (хир.) | |||
SC |
srd |
ерд |
583 |
сардинский |
Sardinian |
sd |
snd |
сил |
600 |
синдхи |
Sindhi |
se |
ЯПС |
- |
- |
северное аамский |
Northern Sami |
sg |
sag |
car |
579 |
саито |
Sango |
si |
sin |
СИН |
599 |
сингальский |
Sinhala; Sinhalese |
sk |
sIL'slo |
СЛО |
605 |
словацкий |
Slovak |
si |
slv |
СЛВ |
610 |
словенский |
Slovenian |
sm |
ЯПО |
СМО |
578 |
самоанский |
Samoan |
sn |
sna |
ШОН |
807 |
шона |
IShona |
so |
sora |
COM |
615 |
сомали |
Somali |
sq |
alb sqi |
алб |
030 |
албанский |
Albanian |
sr |
srp |
скр |
595 |
сербский |
Serbian |
ss |
ssw |
сва |
584 |
свази |
Swali |
SI |
sot |
сот |
618 |
сото южный |
Sot ho, Southern |
su |
sun |
сун |
633 |
сунданский |
Sundanese |
sv |
swe |
шве |
805 |
шведский |
Swedish |
sw |
swa |
«У» |
631 |
суахили |
Swahili |
ta |
tam |
там |
655 |
тамильский |
Tamil |
te |
tel |
тел |
675 |
тедугу |
Tdugu |
tg |
tgk |
тал |
640 |
таджикский |
Tajik |
Ui |
tha |
таи |
645 |
тайский |
Thai |
li |
tir |
тир |
683 |
тигрииья |
Tigrinya |
tk |
tuk |
тук |
695 |
туркменский |
Turkmen |
II |
igl |
таг |
636 |
тагальский |
Tagalog |
tn |
tsn |
тсн |
688 |
тсвана |
Tswana |
Буквенный код |
Цифровой код |
Наименование на русском языке |
-1 Наименование на английском языке | ||
альфа-2 |
альфа-3 |
альфа-3 J№_ | |||
to |
ton |
той |
686 |
тоиганский |
Tonga (Tonga Islands) |
tr |
tur |
тур |
693 |
турецкий |
Turkish |
ts ft |
Iso fat |
тсо ▼ЯП |
689 МП |
ТСОНГВ TAmn^vuD |
Tsonga |
1 ,w |
■ ■■ ■ . ■ twi |
rap тви |
670 |
тви |
1 ОШ Twi |
tab |
тая |
647 |
таитянский |
Tahitian | |
Ug |
uig |
У*г |
715 |
уйгурский |
Uighur, Uyghur |
uk |
ukr |
укр |
720 |
украинский |
Ukrainian |
ur |
urd |
урд |
730 |
урду |
Urdu |
uz |
uzb |
уэб |
710 |
узбекский |
Uzbek |
VC |
ven |
вед |
134 |
венда |
Vend* |
vi |
vie |
вье |
140 |
вьетнамский |
Vietnamese |
VO |
vol |
вол |
137 |
волапюк |
Volapdk |
wa |
win |
- |
валлонский |
Walloon | |
WO |
wol |
воф |
138 |
волоф |
Wolof |
xh |
xho |
коа |
340 |
коса |
Xhosa |
У» |
yid |
иди |
202 |
идиш |
Yiddish |
yo |
yor |
йор |
245 |
йоруба |
Yoruba |
7Л |
zha |
чжу |
791 |
чжу аж кий |
Zhuang; Chuang |
j_ |
/ho'chi |
кит |
315 " |
китайский |
Chinese |
zul |
зул |
195 |
зулу |
Zuluv |