Предисловие

Евразийский совет по стандартизации, метрологии и сертификации (ЕАСС) представляет собой региональное объединение национальных органов по стандартизации государств, входящих в Содружество Независимых Государств. В дальнейшем возможно вступление в ЕАСС национальных органов по стандартизации других государств.

Цели, основные принципы и основной порядок проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0-2015 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2-2015 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены».

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Акционерным обществом «Казахская академия транспорта и коммуникаций им. М.Тынышпаева»

2    ВНЕСЕН Комитетом технического регулирования и метрологии Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан

3    ПРИНЯТ Евразийским советом по стандартизации, метрологии и сертификации по результатам голосования (протоколом от 31 августа 2016 г. №90-П)

За принятие стандарта проголосовали:

Краткое наименование страны no МК (ИСО 3166) 004—97 Код страны no МК (ИСО 3166) 004—97 Сокращенное наименование национального органа по стандартизации Беларусь BY Госстандарт Республики Беларусь Казахстан KZ Госстандарт Республики Казахстан Кыргызстан KG Кыргызстандарт Таджикистан TJ Таджикстандарт

4    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ISO 7840:2013 Small craft - Fire-resistant fuel hoses (Суда малые. Огнестойкие рукава для подачи топлива).

Официальные экземпляры международного стандарта, на основе которого подготовлен настоящий межгосударственный стандарт, и международных стандартов, на которые даны ссылки, имеются в национальных органах по стандартизации.

Перевод с английского языка (еп).

Сведения о соответствии межгосударственных стандартов ссылочным международным стандартам приведены в дополнительном приложении ДА

Степень соответствия - идентичная (ЮТ)

5    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных (государственных) стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных (государственных) органов по стандартизации.

В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация также будет опубликована в сети Интернет на сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты»

Исключительное право официального опубликования настоящего стандарта на территории указанных выше государств принадлежит национальным (государственным) органам по стандартизации этих государств.

ГОСТ ISO 7840-2016

5.10 Эластичность при низкой температуре

Для испытания прямых испытательных образцов с внутренним диаметром до 19 мм включительно три испытательных образца выдерживаются не менее 5 часов при температуре (минус 20±2) °С. Затем каждый испытательный образец в условиях холодильной камеры изгибается в точке являющейся серединой длины на угол изгиба 180 °, при этом диаметр, вокруг которого происходит изгиб, должен быть в 10 раз меньше максимального наружного диаметра испытательного образца. Образцы удерживаются в изогнутом состоянии в течение 4 секунд, не допускается излом или появление трещин и разрывов на поверхности образцов.

Для испытания прямых испытательных образцов с внутренним диаметром более 19 мм и всех испытательных образцов изогнутой формы независимо от внутреннего диаметра, следует подготовить три фрагмента стенки образца длиной (100±5) мм и шириной (6±1) мм. Фрагменты стенки, помещенные в изогнутом виде в зажим с шириной стенок 50 мм и расстоянием между стенками 64 мм, выдерживаются не менее 5 часов при температуре (минус 20±2) °С. Затем каждый фрагмент в условиях холодильной камеры подвергается изгибу путем сокращения расстояния между стенками зажима до 25 мм, не допускается излом или появление трещин и разрывов на поверхности фрагментов.

ГОСТ ISO 7840-2016

5.11 Износостойкость огнестойких топливных шлангов с армированной оболочкой и внутренним диаметром 38 мм и более

Испытания проводятся на испытательных образцах с оболочкой, армированной проволокой расположенной спирально и внутренним диаметром 38 мм. При проведении испытаний образцов с внутренним диаметром более 38 мм, толщина слоя армированной оболочки должна быть не меньше, чем у образцов с внутренним диаметром 38 мм, конструкция армированной оболочки так же не должна отличаться.

Для проведения испытания отбираются три испытательных образца с внутренним диаметром 38 мм. Испытание проводят при температуре окружающего воздуха (23±2) °С и относительной влажности (50±5) % в течение 24 часов. Вращение испытательного образца производится вокруг продольной оси с постоянной скоростью (80±2) оборотов в минуту. Абразивная поверхность прижимается к внешней оболочке вращающегося образца параллельно оси вращения с постоянной силой в (45±5) Н и за один оборот испытательного образца поперечно смещается на (75±5) мм в каждую сторону. Абразивная поверхность должна иметь размеры (25±5)*(75±5) мм. Абразив, нанесенный на твердую поверхность, должен содержать не менее 80 % оксида алюминия (А1₂0з). Один испытательный цикл равняется одному повороту образца на 360 градусов вокруг оси вращения. После 1000 циклов испытательные образцы не должны иметь на поверхности оболочки мест контакта армирующей проволоки с абразивной поверхностью.

ГОСТ ISO 7840-2016

5.12    Стойкость к воздействию сухого тепла

Испытательные образцы выдерживаются при температуре (100±2) °С в течение 70 часов. После температурного старения у испытательных образцов не допускается снижение прочности на разрыв более чем на 20 % и увеличение относительного удлинения до разрыва более чем на 50 % .

5.13    Стойкость к воздействию масел

Образцы выдерживаются при температуре (100±2) °С в течение 70 часов в условиях полного погружения в испытательную жидкость, соответствующую маслу номер 3 по ISO 1817: 2011. После воздействия у испытательных образцов не допускается снижение прочности на разрыв и увеличение относительного удлинения на разрыв более, чем на 40 %.

Допускается уменьшение объема внутренней трубки испытательного образца не более чем на 5 % и увеличение объема не более чем на 25 %.

Для внешней оболочки испытательного образца уменьшение объема не допускается, увеличение объема допускается не более чем на 100%.

5.14    Адгезия

Усилие, необходимое для отделения внутренней трубки испытательного образца от внешней оболочки на 25 мм путем растяжения трубки и оболочки в противоположные направления, должно составлять не менее 27 Н при температуре при (23±2) °С.

ю

6 Маркировка

Согласно настоящему стандарту, на каждые 0,3 м огнестойкого топливного шланга должна быть нанесена маркировка, содержащая следующую информацию:

-    наименование производителя;

-    дата изготовления;

-    внутренний диаметр, мм;

-    наименование настоящего стандарта с указанием типа шланга «В1» или «В2»;

-тип шланга «Е 10» или «В10».

Примечания:

1    Буквой «В» обозначаются все огнеупорные топливные шланги; цифрой «1» обозначается топливный шланг с паропроницаемостью 100 г-м²/сутки; цифрой «2» обозначается топливный шланг с паропроницаемостью 300 г м²/сутки и менее.

2    Сочетанием буквы и цифры «ЕЮ» обозначается топливный шланг, устойчивый к воздействию топлива, состоящего из бензина, смешанного с 10 % этанола: сочетанием буквы и цифры «В10» обозначает топливный шланг, устойчивый к воздействию топлива, состоящего из дизельного топлива, смешанного с 10 % метилового эфира жирных кислот (FAME) по EN 14214:2008 + Amd.1:2009.

Маркировка может иметь дополнительную информацию. Буквы и цифры маркировки должны быть высотой не менее 3 мм. Маркировка должна быть устойчива к воздействию моющих средств.

п

Приложение А (обязательное)

Испытания на огнестойкость

А 1. Принцип испытания

Испытательные образцы наполняются гептаном и подвергаются действию открытого пламени от горения гептана в лотке, расположенном под образцами. Не допускается утечка и воспламенение гептана, находящегося внутри испытательных образцов, ранее, чем через 2,5 минуты после начала воздействия открытого пламени.

А 2. Испытательные образцы

Для испытания отбираются не менее трех испытательных образцов.

А 3. Оборудование

Испытание проводится при температуре (20±5) °С в закрытом помещении с доступом достаточного для горения количества воздуха. Конструкция испытательного оборудования должна соответствовать представленной на рисунке А.1. Лоток для горения топлива должен иметь основание квадратной формы с размерами (350x350) мм и вертикальные стенки по сторонам. В качестве топлива используется гептан, дистиллированный при температуре в интервале от 80 °С до 110 °С. Температура топлива и воды в лотке перед началом испытаний должна быть (20±2) °С.

ГОСТ ISO 7840-2016

Размеры в миллиметрах

Условные обозначения

1    - стеклянная мерная трубка

2    - вентиль для слива топлива из испытательного образца

3    - топливопровод

4    - место закрепления испытательного образца без осевого напряжения

5    - вентиль для наполнения испытательного образца топливом

6    - лоток для топлива, вмещающий 1 л гептана и 0,5 л воды

7    - металлическая стойка

8    - тепловой экран

9    - испытательный образец

Рисунок А. 1 - Испытательная установка

ГОСТ ISO 7840-2016

А 4. Процедура испытания

А 4.1 Подготовка

Испытательное оборудование должно размещаться в соответствии с рисунком А.1. и иметь соответствующую конструкцию. Если испытательные образцы подвергаются воздействию пламени не по всей длине, лоток с топливом следует разместить таким образом, чтобы пламя воздействовало на как можно большую поверхность и хотя бы на один из закрепленных концов испытательного образца. Образцы закрепляются в соответствии с требованиями 5.4 ISO 10088:2013.

А 4.2 Ход испытания

Испытательный образец заполняется топливом таким образом, чтобы внутри не оставалось воздуха. Подача топлива из баллона производится до тех пор, пока уровень топлива в мерной стеклянной трубке не достигнет отметки в 900 мм.

В лоток для топлива следует налить 0,5 л воды и 1 л гептана, после чего следует поджечь гептан.

Лоток с топливом должен быть установлен таким образом, чтобы две его стороны были параллельны продольной оси испытательного образца. Пламя должно гореть стабильно и равномерно воздействовать на поверхность испытательного образца и его закрепленные концы.

Испытание считается завершенным либо при появлении утечки гептана из испытательного образца, если она произошла раньше чем через 2,5 минуты после начала испытания (в этом случае время появления утечки фиксируется), либо по истечении 2,5 минут после начала испытания, если утечки за это время не произошло.

ГОСТ ISO 7840-2016

Если в 75 % случаев испытаний не оказывается достаточное воздействие на испытательный образец по причине нестабильного горения пламени, либо расхождение между результатами испытаний составляет более чем 30 секунд, дополнительно испытываются еще два испытательных образца.

Перед наполнением лотка водой и топливом и началом следующих испытаний элементы испытательной установки и лоток для топлива должны быть охлахщены до температуры (20±5) °С.

Предупреждение - При сжигании топлива в лотке и воспламенении гептана в случае его утечки из испытательного образца может произойти пожар. Испытания должны проводиться с соблюдением мер пожарной безопасности, персонал, проводящий испытания, должен быть обеспечен средствами индивидуальной защиты, помещение, в котором проводятся испытания должно быть оборудовано средствами пожаротушения.

Приложение В (обязательное)

Испытание на паропроницаемость (метод эквивалента)

В 1. Принцип испытания

Перед началом испытаний образцы шланга заполняются испытательной жидкостью по 5.2 и выдерживаются в течение 40 суток при температуре (40±2) °С. Затем испытательную жидкость сливают, образцы помещают в испытательную установку и вновь заполняют испытательной жидкостью. Установку в сборе взвешивают, затем выдерживают в течение 24 часов при температуре (40±2) °С и повторяют взвешивание, определяя потерю массы из-за проникновения испытательной жидкости в материал образца и испарения с его поверхности.

В 2. Испытательные образцы

Для испытания отбираются не менее трех испытательных образцов длиной (300±3) мм.

В 3. Оборудование

Испытательное оборудование должно размещаться в соответствии с рисунком В.1. и иметь соответствующую конструкцию. Испытания проводятся в закрытом помещении с вентиляцией без движения воздуха с большой скоростью и температурой воздуха (23±2) °С.

ГОСТ ISO 7840-2016

Размеры в миллиметрах

Условные обозначения

1    - капиллярный канал

2    - стеклянная трубка

3    - кронштейн

4    - испытательная жидкость

5    - зажим

6    - испытательный образец

7    - эффективная длина образца

Рисунок В.1 - Испытательная установка

Стеклянные трубки, показанные на рисунке В.1, должны плотно прилегать к внутреннему диаметру тестируемого шланга. Нижний конец

Содержание

1    Область применения    1

2    Нормативные ссылки    2

3    Общие требования    3

4    Внутренний диаметр шлангов    3

5    Испытания огнестойких топливных шлангов    4

6    Маркировка    11

Приложение А (обязательное) Испытания на огнестойкость

12

Приложение В (обязательное) Испытание на паропроницаемость

(метод эквивалента)    16

Приложение Д А (справочное) Сведения о соответствии межгосударственных

стандартов ссылочным международным стандартам    20

Библиография    22

ГОСТ ISO 7840-2016

шланга герметично закрывается глухой стеклянной трубкой, в верхний конец помещается трубка, плотно закрытая пробкой с капиллярным каналом, обеспечивающим доступ воздуха к испытательной жидкости, но исключающим испарение с поверхности жидкости в трубке.

В 4. Процедура испытания

Перед началом испытаний образцы шланга заполняются по всей длине испытательной жидкостью С по ISO 1817:2011 и выдерживаются в течение 40 суток при температуре (23±2) °С, по истечению этого срока жидкость сливается.

В рамках одного цикла испытаний образцы помещаются в установку, согласно рисунку В 1, и заполняются по всей длине тестируемой жидкостью С по ISO 1817:2011 до достижения уровня в стеклянной трубке (70±5) мм от верхнего конца образца. Верхняя стеклянная трубка плотно закрывается пробкой с капиллярным каналом. Собранная установка взвешивается с точностью до 0,01 г, затем и выдерживаются в течение 24 часов при температуре (23±2) °С и взвешивается повторно. Фиксируются результаты двух взвешиваний и уменьшение массы испытательной жидкости, затем следует разобрать установку и слить испытательную жидкость. Испытания длятся либо до проведения 15 полных испытательных циклов, либо до установления максимального значения уменьшения массы установки.

При обработке результатов испытаний вычисляется среднее арифметическое значение уменьшения массы испытательной жидкости из трех наибольших значений, полученных в результате испытаний, это значение принимается за среднее значение уменьшения массы испытательной жидкости. Паропроницаемость материала образцов, выраженная в г м²/сутки, рассчитывается, исходя из среднего значения

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Суда малые Огнестойкие топливные шланги

Small craft. Fire-resistant fuel hoses

Дата введения -

1 Область применения

Настоящий стандарт определяет общие требования и методы испытаний для огнестойких топливных шлангов для подачи бензина или смеси бензина с этанолом, дизельного топлива или смеси дизельного топлива с метиловым эфиром жирных кислот (FAME), с рабочим давлением, не превышающим 0,34 МПа для шлангов с внутренним диаметром до 10 мм и 0,25 МПа для шлангов с внутренним диаметром до 63 мм, применяемых на судах с длиной корпуса до 24 метров.

Требования настоящего стандарта распространяются на огнестойкие топливные шланги стационарных топливных систем малых судов.

Требования настоящего стандарта не распространяются топливные шланги навесных двигателей, размещенных на корме судна.

Технические характеристики не огнестойких топливных шлангов применяемых на малых судах приведены в [1]. Технические характеристики стационарных топливных систем малых судов приведены в ISO 10088:2013.

Издание официальное

ГОСТ ISO 7840-2016

2 Нормативные ссылки

Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные документы. Для датированных ссылок применяется только указанное издание ссылочного документа, для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного документа (включая все его изменения).

ISO 3:1973, Preferred numbers-series of preferred numbers. (Предпочтительные числа. Ряды предпочтительных чисел)

ISO 1307:2006, Rubber and plastics hoses - Hose sizes, minimum and maximum inside diameters, and tolerances on cut-to-length hoses (Рукава резиновые и пластмассовые. Размеры, минимальный и максимальный внутренние диаметры и допуски на мерные длины)

ISO 1402:2009, Rubber and plastics hoses and hose assemblies -Hydrostatic testing (Рукава и рукава в сборе резиновые и пластмассовые. Гидравлические испытания)

ISO 1817:2015, Rubber, vulcanized or thermoplastic - Determination of the effect of liquids (Резина или термопласт. Определение воздействия жидкостей)

ISO 7233:2006, Rubber and plastics hoses and hose assemblies -Determination of resistance to vacuum (Рукава и рукава в сборе резиновые и пластмассовые. Определение сопротивления всасыванию)

ISO 7326:2006, Rubber and plastics hoses - Assessment of ozone resistance under static conditions (Рукава резиновые и пластмассовые. Оценка озоностойкости в статических условиях)

ISO 10088:2013, Small craft - Permanently installed fuel systems (Суда малые. Стационарные топливные системы и закрепленные топливные баки)

ГОСТ ISO 7840-2016

EN 14214:2008+A1:2009, Automotive fuels. Fatty acid methyl esters (FAME) for diesel engines. Requirements and test methods. (Топлива для двигателей внутреннего сгорания. Метиловые эфиры жирных кислот (FAME) для дизельных двигателей. Требования и методы испытаний).

Примечание - При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов на территории государства по соответствующему указателю стандартов составленных на 1 января текущего и по соответствующим информационным указателям, опубликованным в текущем году. Если ссылочный документ заменен (изменен), то при пользовании настоящим стандартом следует руководствоваться замененным (измененным) документом. Если ссылочный документ отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, применяется в части, не затрагивающей эту ссылку.

3    Общие требования

Согласно требованиям настоящего стандарта огнестойкие топливные шланги должны быть без внешних повреждений, загрязнений химическими примесями и иметь внутреннюю поверхность без пор и с низким коэффициентом шероховатости. Огнестойкие топливные шланги должны пройти испытания в соответствии с разделом 5 и иметь маркировку в соответствии с разделом 6.

4    Внутренний диаметр шлангов

В таблице 1 приведены значения внутренних диаметров ряда огнестойких топливных шлангов серии R 10 с допустимыми отклонениями соответствующих требованиям ISO 3:1973 и ISO 1307:2006.

з

ГОСТ ISO 7840-2016

Таблица 1- Допустимые отклонения внутренних диаметров

В миллиметрах

Внутренний диаметр, d Допустимое отклонение 32 4 ±0,5 5 6,3 7 8 9,5 10 ±0,75 12,5 16 19 20 25 31 ±1,25 38 40 50 ±1,5 63

5 Испытания огнестойких топливных шлангов

5.1    Общие положения

Новые образцы шлангов должны пройти ряд испытаний, приведенных ниже.

5.2    Испытательные жидкости

а) Испытательные жидкости для испытаний шлангов бензиновых топливных систем:

1)    Жидкость № 2 по ISO 1817:2011, таблица А.2;

2)    Смесь, состоящая из 90 % (по содержанию) жидкости номер 2 по ISO 1817:2011, таблица А.2 и 10 % (по содержанию) этанола.

ГОСТ ISO 7840-2016

Испытательные жидкости для испытаний шлангов дизельных топливных систем:

1) Смесь, состоящая из 90 % (по содержанию) жидкости F по ISO 1817:2011 и 10 % (по содержанию) метилового эфира жирных кислот (FAME) по EN 14214:2008+А1:2009.

5.3    Стойкость к гидростатическому давлению

Испытательные образцы огнестойких топливных шлангов (далее -испытательные образцы) по всей длине заполняются испытательной жидкостью по 5.2 и выдерживаются в течение 40 суток при температуре (40±2) °С. Затем жидкость сливается, образцы по всей длине заполняются холодной водой и подвергаются гидростатическому давлению согласно ISO 1402. Давление разрыва должно быть не менее

1,4 МПа для шлангов с внутренним диаметром 10 мм и не менее 1,00 МПа для шлангов с внутренним диаметром более 10 мм.

5.4    Уменьшение внутреннего диаметра шланга под действием вакуума

Испытание проводится согласно ISO 7233:2006. Условия испытания приведены в таблице 2.

Таблица 2 - Испытание вакуумным сужением

Внутренний диаметр d, мм	Вакуум (разряжение в образце шланга), кПа
d ^ 10	80
10 < d £ 25	35
d > 25	Нет необходимости в испытаниях

Шар с диаметром, составляющим 0,8 d (d - внутренний диаметр испытываемого образца), должен свободно проходить через

ГОСТ ISO 7840-2016

испытательный образец с вакуумным разряжением. Продолжительность испытания должна составлять 60 сек.

5.5    Увеличение объема при воздействии топлива

Испытания проводятся в соответствии с ISO 1817:2011 с целью определения увеличения объема шланга (внутренней трубки и внешней оболочки) при воздействии топлива. Испытание проводится при условии полного погружения испытательных образцов в испытательные жидкости по 5.2 в течение 40 суток при температуре (40±2) °С.

Для армированных и неармированных огнестойких топливных шлангов из однородного материала увеличение объема не должно превышать 35 % от начальных показателей (увеличившийся объем измеряется путем погружения испытательного образца в воду). Для огнестойких топливных шлангов с внутренней трубкой из стойкого к воздействию топлива материала и внешней оболочкой из материала, обеспечивающего защиту от воздействия озона и погодных условий, увеличение объема от начальных показателей не должно превышать 35 % для внутренней трубки и 120 % для оболочки.

5.6    Уменьшение массы внутреннего слоя при воздействии топлива

Определение уменьшения массы внутреннего слоя проводится согласно ISO 1817:2011. Испытательные образцы по всей длине заполняются испытательной жидкостью по 5.2 и выдерживаются в течение 40 суток при температуре (40±2) °С. Уменьшение массы внутреннего слоя не должно превышать 8 % от начальных показателей.

ГОСТ ISO 7840-2016

Примечание - Снижение массы внутреннего слоя на 8 % соответствует уменьшению его объема на 10 %.

5.7    Огнестойкость

Испытания шланга проводятся в соответствии с методом, описанным в приложении А настоящего стандарта.

5.8    Стойкость к воздействию озона

Испытания проводятся по методу номер 1 ISO 7326:2006. После проведения испытаний, на поверхности образцов не должно быть повреждений, видимых при 7-ми кратном увеличении.

5.9    Паропроницаемость

Проницаемость материала шланга парами топлива определяется в соответствии с требованиями приложения Б настоящего стандарта или методом испытания, эквивалентному указанному. В результате испытаний, огнестойкие топливные шланги должны быть отнесены к одному из типов:

Тип 1:    шланги с паропроницаемостью до 100 гм²/сутки

включительно;

Тип 2: шланги с паропроницаемостью свыше 100 гм²/сутки до 300 г-м²/сутки включительно.

В результате испытаний, должен быть установлен тип паропроницаемости испытательного образца, для последующей маркировки в соответствии с разделом 6.