Товары в корзине: 0 шт Оформить заказ
Стр. 1 

12 страниц

304.00 ₽

Купить ГОСТ 7.48-84 — бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль"

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения понятий в области консервации документов на бумаге, пергамене и их переплетов.

 Скачать PDF

Оглавление

Алфавитный указатель терминов на русском языке

Алфавитный указатель терминов на английском языке

 
Дата введения01.01.1985
Добавлен в базу21.05.2015
Завершение срока действия01.01.1991
Актуализация01.02.2020

Организации:

29.02.1984УтвержденГосударственный комитет СССР по стандартам717
РазработанМинистерство культуры СССР
ИзданИздательство стандартов1984 г.

System of standards on information, libraries and publishing. Document conservation. Basic terms and definitions

Стр. 1
стр. 1
Стр. 2
стр. 2
Стр. 3
стр. 3
Стр. 4
стр. 4
Стр. 5
стр. 5
Стр. 6
стр. 6
Стр. 7
стр. 7
Стр. 8
стр. 8
Стр. 9
стр. 9
Стр. 10
стр. 10
Стр. 11
стр. 11
Стр. 12
стр. 12

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

СИСТЕМА СТАНДАРТОВ ПО ИНФОРМАЦИИ, БИБЛИОТЕЧНОМУ И ИЗДАТЕЛЬСКОМУ ДЕЛУ

КОНСЕРВАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ

ОСНОВНЫЕ ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 7.48-84

Цена 5 коп.


Издание официальное

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ Моста

РАЗРАБОТАН Министерством культуры СССР ИСПОЛНИТЕЛИ

Ю. П. Нюкша, д-р биолог, наук; М. Г. Бланк, канд. тех*, наук; С. А. Добрусина; Г. С. Рожкова, канд. биолог, наук; 3. П. Дворяшина; Л. Н. Евсикова

ВНЕСЕН Министерством культуры СССР

Зам. министра Т. В. Голубцова

УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 29 февраля 1984 г. № 717

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу

ГОСТ

7.48-84

КОНСЕРВАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ

Основные термины и определения

System of standards on information, libraries and publishing. Document conservation. Basic terms and definitions

ОКСТУ 0007

Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 29 февраля 1984 г. № 717 срок введения установлен

с 01.01.85

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения понятий в области консервации документов на бумаге, пергамене и их переплетов.

Термины, установленные стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, научно-технических, информационных, учебных и справочных изданиях. Установленные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятия.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены пометой «Ндп».

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных их краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования.

В случаях, когда необходимые и достаточные признаки понятия содержатся в буквальном значении термина, определение не приведено и соответственно в графе «Определение» поставлен прочерк.

В стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты на английском языке.

В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.

Издание официальное

2—385

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым, а недопустимые синонимы — курсивом.

Перепечатка воспрещена © Издательство стандартов, 1984

Термин


Определение


ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

1.    Материальная основа документа

МОД

Document material

2.    Эксплуатационные свойства материальной основы документа

Эксплуатационные свойства МОД

3.    Сохранность документа Document preservation

4.    Старение материальной основы документа

Старение МОД Document material ageing

5.    Повреждение материальной основы документа

Повреждение МОД Document material deterioration

6.    Консервация документа Document conservation

7.    Режим хранения документов

Storage conditions of documents

8.    Стабилизация документа Document stabilization

Совокупность материалов, составляющих носитель информации и использованных для записи текста (изображения)

Совокупность свойств, характеризующих пригодность документа для использования и постоянного хранения

Состояние материальной основы документа, характеризуемое степенью удержания эксплуатационных свойств Изменение свойств материальной основы документа, независимое от условий хранения и эксплуатации документа

Изменение свойств материальной основы документа при нарушении режима хранения документов и правил их эксплуатации

Обеспечение сохранности документа посредством режима хранения, стабилизации и реставрации

9. Реставрация документа Document restoration

Предохранение документов от повреждения посредством создания и поддержания оптимальных условий хранения Предохранение документа от повреждения посредством использования методов обработки, замедляющих старение материальной основы документа Восстановление    эксплуатационных

СТАРЕНИЕ И ПОВРЕЖДЕНИЕ

свойств материальной основы документа посредством воспроизведения утраченной формы, угасшего текста (изображения), очистки и упрочнения

10.    Износ материальной основы документа

Износ МОД

Document material wear and tear

11.    Изменение цвета материальной основы документа

Изменение цвета МОД

Colour changes of document material

12.    Выцветание носителя информации

Discolouration of document material base

МАТЕРИАЛЬНОЙ ОСНОВЫ ДОКУМЕНТА

Старение материальной основы документа, вызванное истиранием при эксплуатации документа

Старение материальной основы документа, проявляющееся в отклонении цветовых характеристик от первоначального состояния

Изменение цвета материальной основы документа, выражающееся в уменьшении первоначальной насыщенности цвета носителя информации

Изменение цвета материальной основы документа, ведущее к уменьшению контрастности текста (изображения)

13.    Угасание текста (изображения)

Text (image) fading

14.    Нарушение красочного слоя Paint layer deterioration

Старение материальной основы документа, характеризуемое повреждением красочного слоя и его связи с носителем информации.

15. Сцементирование материальной основы документа Сцементирование МОД Document material cementation '16. Биоповреждение материальной основы документа Биоповреждение МОД Document materia! biodeterioration

17.    Пигментация материальной основы документа

Пигментация МОД Document material staining

18.    Разрушение ма!ериальной основы документа

Разрушение МОД

Document material disintegration

19.    Выпадение строчных мест

Примечание. Красочный слой —запись текста (изображения), выполненная красками

Повреждение материальной основы документа, проявляющееся в слипании листов

Повреждение материальной основы документа, вызванное биологическим фактором

Биоповрежденне, выражающееся в изменении цвета материальной основы документа

Повреждение материальной основы документа, характеризуемое полной утратой эксплуатационных свойств

Разрушение материальной основы документа на участках с текстом, выполненным чернилами

20. Санитарно-гигиенический режим хранения документов

РЕЖИМ ХРАНЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ

21.    Гигиеническая обработка документов

Cleaning technique for documents

22.    Микологический надзор за состоянием документов

Fungi control

23.    Энтомологический надзор за состоянием документов

Pest control

24.    Истребительные меры борьбы с биологическим фактором

Fighting measures

Режим хранения документов, обеспечивающий предохранение материальной основы документов от биоповреждения и загрязнений

Очистка документов от загрязнения частицами биологического происхождения и пылью

Выявление документов, пораженных грибами, и предупреждение дальнейшего повреждения

Выявление документов, поврежденных насекомыми, и предупреждение дальнейшего повреждения

Уничтожение биологического фактора посредством дезинфекции и дезинсекции

25.    Температурно-влажностный режим хранения документов

Temperature-humidity storage conditions

26.    Контроль температуры и относительной влажности воздуха

Temperature-humidity air control

27.    Световой режим хранения документов

Light control


Режим хранения документов, обеспечивающий предохранение материальной основы документов от повреждающею действия температуры и влажности воздуха


Режим хранения документов, обеспечивающий предохранение материальной основы документов от действия света


СТАБИЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ


28.    Массовая стабилизация документов

Mass stabilization

29.    Введение буферных растворов в материальную основу документа

Введение буферных растворов в МОД

Buffering

30.    Нейтрализация кислотности материальной основы документа

Нейтрализация кислотности МОД

Document material deacidification

31.    Защита материальной основы документа от биологического фактора

Защита МОД от биологического фактора

Document material prevention from biological factor

32.    Монтирование документа

Ндп. Монтировка

Document mounting

33.    Инкапсулирование документа

Document encapsulation


Одновременная стабилизация большого числа документов по единой технологии

Пропитка материальной основы документа соединениями, поддерживающими постоянное значение pH среды


Пропитка материальной основы документа соединениями щелочного характера


Введение в материальную основу документа веществ, предотвращающих активизацию биологического фактора


Изоляция документа с помощью листов вспомогательного материала для предохранения материальной основы документа от механических воздействий Герметизация документа в прозрачном материале


РЕСТАВРАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ


34.    Реставрационный материал

Restoring material

35.    Вставка

Ндп. Доставка

Заплата

Inset

36.    Подложка Support material


Материал, который непосредственно присоединяют к документу или вводят в него Фрагмент реставрационного материала, которым производят восполнение материальной основы документа

Лист материала, на котором осуществляют реставрацию документа


Восстановление утраченных частей носителя информации вставкой

37.    Восполнение материальной основы документа

Восполнение МОД Ндп. Доставка Filling the missing parts

38.    Доливка материальной основы документа

Доливка МОД

Paper pulp filling process

39.    Соединение встык документа и реставрационного материала

Соединение встык „Раге to pare” joint

40.    Соединение внахлест документа и реставрационного материала

Соединение внахлест Overlap joint

41.    Реставрация документа расщеплением

Splitting

42.    Отдаленное увлажнение материальной основы документа

Отдаленное увлажнение МОД Indirect moistening

43.    Механическая очистка материальной основы документа

Механическая очистка МОД Mechanical cleaning

44.    Ферментная очистка материальной основы документа

Ферментная очистка МОД Enzyme cleaning

45.    Химическая очистка материальной основы документа

Химическая очистка МОД Chemical cleaning

46.    Отбеливание бумаги Paper bleaching

47.    Упрочняющая пропитка материальной основы документа

Упрочняющая пропитка МОД Resizing

48.    Импрегнирование материальной основы документа

Импрегнирование МОД Impregnation

49.    Наслоение реставрационного материала

Восполнение утраченных частей бумажного носителя информации бумажной массой

Скрепление соприкасающихся краев документа и реставрационного материала

Скрепление наложенных краев документа и реставрационного материала

Разделение листа бумаги по толщине с последующим упрочнением изнутри

Равномерное повышение влажности материальной основы документа через вспомогательный материал

Удаление загрязнений с поверхности материальной основы документа с помощью трения

Удаление загрязнений материальной основы документа ферментными препаратами

Удаление загрязнений материальной основы документа химическими препаратами

Химическая очистка бумаги для повышения белизны

Введение в материальную основу документа веществ, увеличивающих ее механическую прочность

Упрочняющая пропитка материальной основы документа полимерным материалом при его плавлении или растворении

Упрочнение материальной основы документа соединением с листовым реставрационным материалом

Термин


Определение


50.    Дублирование материальной основы документа

Дублирование МОД Ндп. Дублировка Дубляж Backing

51.    Ламинирование материальной основы документа

Ламинирование МОД Lamination

52.    Расплетение документа Stripping down the book cover

53.    Разброшюровка документа Disassembling the text block

54.    Реставрация переплета Binding repair

55.    Реконструкция переплета

Rebinding

56.    Дереставрация документа

Derestoration

57.    Обратимость реставрации документа

Reversibility of restoration process

58.    Фотореставрация документа Document photorestoration

59.    Фоторегистрация документа


Наслоение реставрационного материала с оборотной стороны носителя информации


Наслоение реставрационного материала на поверхность материальной основы документа с помощью горячего прессования

Отделение крышек и корешка переплета документа от блока

Разделение блока документа на отдельные тетради и листы Восстановление переплета с использованием сохранившихся элементов Изготовление нового переплета с воспроизведением стиля и конструкции первоначального

Удаление материалов предшествующей реставрации Возможность удаления реставрационных материалов при дереставрации


Выявление невидимого текста (изображения) с помощью оптико-фотографических методов

Фиксирование внешнего вида документа оптико-фотографическим методом


ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ СВОЙСТВА МАТЕРИАЛЬНОЙ ОСНОВЫ ДОКУМЕНТА


60.    Долговечность материальной основы документа

Долговечность МОД Document material permanence and durability

61.    Механическая прочность материальной основы документа

Механическая прочность МОД Document material mechanical resistance 02. Эластичность материальной основы документа Эластичность МОД Document material flexibility 63. Ломкость материальной основы документа Ломкость МОД

Document material embrittlement


Способность материальной основы документа длительно удерживать эксплуатационные свойства


Способность материальной основы документа противостоять разрушению под действием механической нагрузки


Способность материальной основы документа к обратимым деформациям после снятия механической нагрузки

Способность материальной основы документа распадаться на части под действием механической нагрузки


Способность материальной основы документа противостоять истиранию

64.    Износостойкость материальной основы документа

Износостойкость МОД

Document material wear and tear resistance

65.    Светостойкость материальной основы документа

Светостойкость МОД

Document material light resistan-

се

66.    Биостойкость материальной основы документа

Биостойкость МОД

Document material bioproofness

67.    Грибостойкость материальной основы документа

Грибостойкость МОД

Document material fungi resistance

Способность материальной основы документа противостоять действию светового облучения

Способность материальной основы документа противостоять действию биологического фактора

Биостойкость материальной основы документа к действию грибов

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Биоповреждение материальной основы документа    16

Биоповреждение МОД    16

Биостойкость материальной основы документа    66

Биостойкость МОД    66

Введение буферных растворов в материальную основу

документа    29

Введение буферных растворов в МОД    29

Восполнение материальной основы документа    37

Восполнение МОД    37

Вставка    35

Выпадение строчных мест    19

Выцветание носителя информации    1>2

Грибостойкость материальной основы документа    67

Грибостойкость МОД    67

Дереставрация документа    56

Долговечность материальной основы документа    60

Долговечность МОД    60

Доливка материальной основы документа    38

Доливка МОД    38

Доставка    35

Доставка    37

Дублирование материальной основы документа    50

Дублирование МОД    50

Дублировка    50

Дубляж    50

Заплата    35

Защита материальной основы документа от биологического фактора    31

Защита МОД от биологического фактора    31

Изменение цвета материальной основы документа    11

Изменение цвета МОД    11

Износ материальной основы документа    10

Износ МОД    10

Износостойкость материальной основы документа    64

Износостойкость МОД    64

Импрегнирование материальной основы документа    48

Импрегнирование МОД    48

Инкапсулирование документа    33

Консервация документа    6

Контроль температуры и относительной влажности воздуха    26

Ламинирование материальной основы документа    51

Ламинирование МОД    51

Ломкость материальной основы документа    63

Ломкость МОД    63

Материал реставрационный    34

Меры борьбы с биологическим фактором истребительные    24

МОД    1

Монтирование документа    32

Монтировка    32

Надзор за состоянием документов микологический    22

Надзор за состоянием документов энтомологический    23

Нарушение красочного слоя    14

Наслоение реставрационного материала    49

Нейтрализация кислотности материальной основы документа    30

Нейтрализация кислотности МОД    30

Обработка документов гигиеническая    21

Обратимость реставрации документа    57

Основа документа материальная    1

Отбеливание бумаги    46

Очистка материальной основы документа механическая    43

Очистка материальной основы документа ферментная    44

Очистка материальной основы документа химическая    45

Очистка МОД механическая    43

Очистка МОД ферментная    44

Очистка МОД химическая    45

Пигментация материальной основы документа    17

Пигментация МОД    17

Повреждение материальной основы документа    5

Повреждение МОД    5

Подложка    36

Пропитка материальной основы документа упрочняющая    47

Пропитка МОД упрочняющая    47

Прочность материальной основы документа механическая    61

Прочность МОД механическая    61

Разброшюровка документа    53

Разрушение материальной основы документа    13

Разрушение МОД    18

Расплетение документа    52

Режим хранения документов    7

Режим хранения документов санитарно-гигиенический    20

Режим хранения документов световой    27

Режим хранения документов температурно-влажностный    25