ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

СИСТЕМА СТАНДАРТОВ ПО ИНФОРМАЦИИ, БИБЛИОТЕЧНОМУ И ИЗДАТЕЛЬСКОМУ ДЕЛУ

НАУЧНО-ИНФОРМАЦИОННАЯ

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

ОСНОВНЫЕ ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 7.27-80

Издание официальное

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ

Москва

РАЗРАБОТАН

Государственным комитетом СССР по науке и технике Академией наук СССР

Государственным комитетом СССР по стандартам ИСПОЛНИТЕЛИ

И, А. Волошин, О. Л. Рощина, К. А. Разлогова, Ф. Е. Гришина, Н. А. Пащенко, Н. М. Мацак, Е=. 5. Добровольская, И. М. Карина, С. И, Салазкина» А, Н. Пак, М. Я. Тафилолольская, Ю. Ю. Ужин, Л, Г. Кедровская, 3, П. Щеглова, Г, П. Закутина, 3. Г. Дера, И. Г. Шестова, Р. И. Пушкарская, 3. А. Виноградов, Н. 8„ Богданова, Е. С. Прытков, М, А. Довженко, А. А. Саков, И, И. Волкова, И. П. Бурцева, Г. В. Цветкова

ВНЕСЕН Государственным комитетом СССР по науке и технике

Член комитета Н. Б. Арутюнов

УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 31 декабря 1980 г. NS 6343

ГОСТ 7.27—М Стр. 9

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Аппарат справочно-поисковый СПА    14

Дескриптор    40

Деятельность научно-информационная НИД    1

Документ    9

Документ вторичный    11

Документ первичный    10

Запрос информационный    6

Индексирование    38

Индексирование координатное    39

Информация научно-техническая НТИ    2

Критерий выдачи    47

Критерий смыслового соответствия    47

Массив информационно-поисковый    33

Обеспечение информационное    16

Обеспечение научно-технической информацией руководства дифференцированное ДОРНТИ    19

Обслуживание справочно-информационное СИО    15

Орган    научно-технической    информации    4

Орган    научно-технической    информации    всесоюзный    21

Орган научно-технической информации межотраслевой территориальный

МТЦНТИ    24

Орган    научно-технической    информации    предприятия (организации)    25

Орган    научно-технической    информации    республиканский    23

Орган    научно-технической    информации    центральный отраслевой    ЦООНТИ 22

Отношения    парадигматические    45

Отношения    синтагматические    44

Переработка научно-технической информации аналитико-сннтетнческая    8

Пертинентность    35

Поиск информационный    7

Поиск ретроспективный РП    17

Поисковый    образ документа ПОД    41

Поисковый    образ запроса ПОЗ    42

Потребитель научно-технической информации    5

Предписание поисковое ПП    43

Пропаганда научно-техническая НТП    20

Распространение информации избирательное ИРИ    18

Релевантность    34

Рубрикатор    12

Система информационно-поисковая    ИПС    29

Система информационно-поисковая    автоматизированная АИПС    30

Система информационно-поисковая    документальная    31

Система информационно-поисковая    фактографическая    32

Система научно-технической информации    3

Слово ключевое КС    37

Стратегия поиска    48

Тезаурус информационно-поисковый ИПТ    46

Фонд справочно-информационный    СИФ    13

Фонд справочно-информационный    государственный ГСИФ    26

Фонд справочно-информационный    единый    отраслевой ЕОСИФ    27

Фонд справочно-информационный    единый    территориальный    ЕТСИФ    28

Язык информационно-поисковый ИПЯ    36

Стр. 10 ГОСТ Т.27—60

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Analytisch-syntethische Bearbeitung der Information

Deskriptor

Dokument

Dokumentenprofil

Dokumentenrecherchesystem

Fachinf orm ationsor g an

Faktenrecherchesystem

Frageprofil    42,

Indexieren

Informationsanfrage

Informationsfonds

Informationsfonds

Informationsinstitut

Informationsnutzer

Informationsorgan

Informationsrecherchesprache

Informationsrecherchesystem

Informationssystem

Informationsversorgung

Koordinatives Indexieren

Kriterien der Ausgabe

Normativer Thesaurus

Paradigmatische Beziehungen

Pertinenz

Primardokument

Recherche

Rechercheapparat eines Fonds Relevanz

Reirospektive Recherche

Rubrikator

Schlusselwort

Sekund ardokument

Selektive Informationsverbreitung

Strategic der Recherche

Syntagmatische Beziehungen

System der automatischen Recherche

Wissenschaftliche Informationstatigkeit

Wissenschaftlich-technische Information

Wissenschaftlich-technische Propaganda

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

All-Union Information body

Analytico-synthetic processing of documents

Automatic system of information retrieval

Branch information body

Coordinate indexing

Descriptor

Document

Document retrieval system Factographic retrieval system Indexing

Information retrieval file Information body

ГОСТ 7.27-80 Стр. 11

Information retrieval    language (indexing language)    36

Information retrieval    system    29

Information retrieval    and search    7

Information request    6

Information service    15

Information user    5

Inquiry file    13

Keyword    37

Paradigmatic relations    45

Pertinence    35

Primary document    10

Promotion of scientific and technical knowledge    20

Reference aids (reference tools)    14

Relevance    34

Relevancy criterion    47

Retrospective retrieval    17

Rubricator    12

Scientific information activities    1

Scientific and technical information    2

Search pattern of document    41

Search request formulation (search specification,

retrieval prescription)    42,    43

Secondary document    П

Selective dissemination of information    18

Strategy of retrieval    48

Syntagmatic relations    44

System of scientific and technical information    3

Thesaurus    46

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Relations syntagmatiques    44

Relations paradigmatiques    45

Representation par termes de I’indexation    41

Service d’information    15

Strategic de la recherche    48

Systeme documentaire automatise    30

Systeme de reformation scientifique et technique    3-

Systeme de la recherche documentaire    31

Systeme de la recherche de donnees    factuelles    32

Systeme documentaire    29

Thesaurus    46

Traitement analytico-synthetique    8

Utilisateur de l’information

Vulgarisation des connaissances scientifiques et techniques    20

Цена 3 коп.

ОСНОВНЫЕ ЕДИНИЦЫ СИ

Единица Величина Наименование Обозначение русское международное ДЛИНА метр м Ш МАССА килограмм кг kg ВРЕМЯ секунда с S СИЛА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ТОКА ампер А А ; ТЕРМОДИНАМИЧЕСКАЯ ; ТЕМПЕРАТУРА кельвин К К : КОЛИЧЕСТВО ВЕЩЕСТВА моль моль mol ! СИЛА СВЕТА кандела кд cd ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЕДИНИЦЫ СИ ' Плоский угол радиан рад rad Телесный угол стерадиан ср sr

ПРОИЗВОДНЫЕ ЕДИНИЦЫ С И,ИМЕЮЩИЕ СОБСТВЕННЫЕ НАИМЕНОВАНИЯ

Величина Единица Выражение производной единицы наименование обозначение через другие единицы СИ через основные единицы СИ Частога герц Гц — с~' Сила ньютон Н — МКГС-2 Давление паскаль Па Н/м* м~' -кг-с-2 Энергия, работа, количество теплоты джоуль Дж Нм м2*кг-с~2 Мощность, ноток энергии Количество электричества, ватт Вт Дж/с м^кг-с-3 электрический заряд Электрическое напряжение, кулон Кл Ас с-А электрический потенциал вольт В Вт/А м- -кг-с “я«А-! Электрическая емкость фарада ф Кл/В м~-2 -кг-1 -с4 - А2 Электрическое сопротивление ом Ом В/А м’кге «А-2 Электрическая проводимость сименс См А/В м-2-кг-|*с,*А2 Поток магнитной индукции вебер Вб Вс м2*кгс ~2 -А-1 Магнитная индукция тесла Тл Вб/ м2 кг-с~2*А~! Индуктивность генри Гн Вб/А м2кгс~2 -А-2 Световой поток люмен лм — кд ср )* Освещенность люкс лк — м-2кдср ( Активность нуклида беккерель Бк — с-’ Доза излучения грэй Гр — М2 'С-2

* В эти два выражения входит, наравне с основными единицами СИ. дополнительная единица—стеор дичи.

Группа ТОО УДК 001.4:002.306.354 < 'УДАРСТВЕННЫЙ

ССР СТАНДАРТ СОЮЗА

---

Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу

НАУЧНО-ИНФОРМАЦИОННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ    {    ОСТ

Основные термины и определения

System of standards on information; librarianship and publishing. Scientific information activities. Basic terms and definition

Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 31 декабря 1980 г. № 6343 срок введения установлен

с 01.01. 1982 г.

Настоящий стандарт устанавливает основные термины и определения понятий в области научно-информационной деятельности.

Термины, установленные настоящим стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, учебниках, учебных пособиях, технической и справочной литературе.

Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается. Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены «Ндп».

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных аббревиатуры, которые разрешается применять, когда исключается возможность их различного толкования.

Приводимые определения можно изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.

Для ряда стандартизованных терминов в стандарте в качестве справочных приведены иностранные эквиваленты на немецком (D), английском (Е), французском (F) языках.

В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, недопустимые синонимы — курсивом.

Перепечатка воспрещала

© Издательство стандартов, 1981

ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

Область народнохозяйственной деятельности по удовлетворению потребностей в научно-технической информации.

Примечание. В понятие научноинформационная деятельность входит сбор, аналитико-синтетическая переработка, хранение, поиск и распространение научно-технической информации

Сведения о документах и фактах, получаемых в ходе научной, научно-технической, производственной и общественной деятельности

Система сбора, аналитико-синтетической переработки, хранения и передачи научно-технической информации, обеспечивающая потребность в информации

Специализированная организация или структурное подразделение предприятия, организации, осуществляющие научно-информационную деятельность, а также научные исследования в этой области.

Примечание. На предприятиях и в организациях, где органы научно-технической информации не созданы, их функции выполняют научные, научно-технические и технические библиотеки

Лицо или коллектив, получающие и использующие научно-техническую информацию

Выражение потребности в информации при обращении в систему научно-технической информации

Термин	Определение
7. Информационный поиск D.    Recherche E.    Information retrieval and search F.    Recherche de reformation	Поиск документов, сведений о них или фактов, соответствующих информационному запросу
8. Аналитико-синтетическая переработка научно-технической информации D.    Analytisch-syntethische Bear-beitung der Information E.    Analytico-synthetic processing of documents F.    Traitement analytico-synteti-que	Процессы преобразования содержания документов с целью их анализа, извлечения необходимых сведений, а также их оценки, сопоставления и обобщения. Примечание. Аналитико-синтетическая переработка состоит из следующих процессов: аннотирование, реферирование, извлечение фактов и подготовка обзоров
9. Документ D.    Dokument E.    Document F- Document	По ГОСТ 16487-70
10. Первичный документ D.    Primardokument E.    Primary document F.    Document primaire	По ГОСТ 6.10.2-75
11. Вторичный документ D.    Sekundardokument E.    Secondary document F.    Document secondaire	Документ, являющийся результатом аналитико-синтетической переработки одного или нескольких первичных документов
12. Рубрикатор D.    Rubrikator E.    Rubricator F.    Plan de classement	Словарь рубрик в виде иерархической классификации, предназначенный для формирования справочно-информационного фонда, информационных изданий и информационного поиска
13. Справочно-информационный фонд СИФ D.    Informationsfonds E.    Inquiry file F.    Fonds d’ouvrages de reference	Совокупность упорядоченных массивов документов и справочно-поискового аппарата, предназначенная для удовлетворения потребностей в научно-технической информации
14. Справочно-поисковый аппарат СПА D.    Rechercheapparat eines Fonds E.    Reference aids, reference tools F.    Outils de reference	Совокупность упорядоченных массивов вторичных документов, предназначенная для поиска научно-технической информации

Совокупность процессов по удовлетворению информационных запросов потребителей научно-технической информации

Совокупность процессов по подготовке и представлению специально подготовленной научно-технической информации для решения управленческих и научно-технических задач в соответствии с этапами их выполнения

Поиск документов или фактов по разовым запросам в накопленном информационно-поисковом массиве

Систематическое обеспечение информацией о текущих поступлениях документов в соответствии с постоянно действующими запросами при обязательной обратной связи с последующей выдачей по требованию потребителя научно-технической информации документов, их копий и фактов

Обеспечение руководителей различных уровней специально подготовленной научно-технической информацией, предназначенной для решения задач управления

Вид научно-информационной деятельности по распространению достижений науки, техники и передового производственного опыта в целях их внедрения и повышения уровня знаний специалистов с использованием форм, методов и средств массовой информации

ОРГАНЫ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ

Орган научно-технической информации, являющийся самостоятельной организацией, осуществляющий все виды научно-информационной деятельности и научно-методическое руководство в соответствии с его специализацией по тематике и/или виду документов в масштабе страны

Орган научно-технической информации, являющийся самостоятельной организацией или структурным подразделением научно-исследовательской организации отрасли, осуществляющий все виды научно-информационной деятельности по тематике отрасли и научно-методическое руководство органами научно-технической информации отрасли

Орган научно-технической информации, являющийся самостоятельной организацией, осуществляющий все виды научно-информационной деятельности по основным направлениям развития народного хозяйства республики, в том числе справочно-информационное обслуживание специалистов предприятий, организаций, расположенных на территории республики, и научно-методическое руководство органами научно-технической информации республиканского подчинения

Орган научно-технической информации, являющийся самостоятельной организацией, формирующий справочно-информационный фонд по основным направлениям развития народного хозяйства региона и осуществляющий справочно-информационное обслуживание специалистов предприятий и организаций, расположенных на территории региона

Орган научно-технической информации, являющийся структурным подразделением предприятия (организации), формирующий справочно-информационный фонд и осуществляющий справочно-информационное обслуживание специалистов, передачу и использование научно-технических достижений и передового опыта в соответствии с направлениями деятельности предприятия (организации)

СПРАВОЧНО-ИНФОРМАЦИОННЫЕ ФОНДЫ

Совокупность всех справочно-информационных фондов органов научно-технической информации и библиотек страны, взаимодействующих при осуществлении справочно-информационного обслуживания

Термин	Определение
27. Единый отраслевой справочно-информационный фонд ИОСИФ	Система справочно-информационных фондов органов научно-технической информации и библиотек отрасли, формирование и использование которых организуется по единому плану
28. Единый территориальный справочно-информационный фонд ЕТСИФ	Система справочно-информационных фондов органов научно-технической информации и библиотек, расположенных на территории региона и взаимодействующих при осуществлении справочно-информационного обслуживания
ИНФОРМАЦИОННО-ПОИСКОВЫЕ СИСТЕМЫ
29. Информационно-поисковая система ипс D.    Informationsrecherchesystem E.    Information retrieval system F.    Systeme documentaire	Предназначенная для информационного поиска совокупность информационно-поискового массива, информационно-поискового языка, правил его использования, критерия выдачи и технических средств
30. Автоматизированная информационно-поисковая система АИПС D.    System der automatischen Recherche E.    Automated system of information retrieval F.    Systeme documentaire auto-matise	Информационно-поисковая система, реализованная на базе использования электронно-вычислительной техники
31. Документальная информационно-поисковая система D.    Dokumentenrecherchesystem E.    Document retrieval system F.    Systeme de la recherche documentaire	Информационно-поисковая система, предназначенная для поиска документов и/или сведений о них
32. Фактографическая информационно-поисковая система D.    Faktenrecherchesystem E.    Factographic retrieval system F.    Systeme de la recherche de donnees factuelles	Информационно-поисковая система, предназначенная для поиска фактов или сведений о них
33. Информационно-поисковый массив D.    Informationsfonds E.    Information retrieval file F.    Fichier ]	Упорядоченная совокупность документов, фактов или сведений о них, предназначенная для информационного поиска

ГОСТ 7.27-80 Crp, 7

Термин	Определение
34. Релевантность D.    Relevanz E.    Relevance F.    Pertinence	Соответствие содержания документа информационному запросу
35. Пертинентность D.    Pertinenz E.    Pertinence F.    Pertinence	Соответствие содержания документа информационной потребности
36. Информационно-поисковый язык ипя D. Informationsrecherchesprache E- Information retrieval language, indexing language F. Langage documentaire	Язык, предназначенный для выражения содержания документов или запросов или описания фактов с целью последующего поиска
37. Ключевое слово КС D.    Schlusselwort E.    Keyword F.    Mot-cle	Слово или словосочетание из текста документа или запроса, которое несет в данном тексте существенную смысловую нагрузку с точки зрения информационного поиска
38. Индексирование D.    Indexieren E.    Indexing F.    Indexation	Процесс выражения содержания документа и/или запроса на информационнопоисковом языке
39. Координатное индексирование D.    Koordinatives Indexieren E.    Coordinate indexing F.    Indexation coordonnee	Индексирование путем перечисления ключевых слов или дескрипторов
40. Дескриптор D.    Deskriptor E.    Descriptor F.    Descripteur	Словарная единица информационно-поискового языка, выраженная словом, словосочетанием или кодом, являющаяся именем класса условной эквивалентности, в который включены эквивалентные и близкие по смыслу ключевые слова
41. Поисковый образ документа ПОД D.    Dokumentenprofil E.    Search pattern of document F.    Representation par termes de Findexation	Текст, выражающий на информационнопоисковом языке основное содержание документа и используемый для информационного поиска
42. Поисковый образ запроса ПОЗ D. Frageprofil E- Search request formulation, search specification, retrieval prescription F. Equation de la recherche	Текст, выражающий на информационнопоисковом языке смысловое содержание информационного запроса

Термин	Определение
43. Поисковое предписание ПП D.    Frageprofil E.    Search requst formulation, search specification, retrieval prescription F.    Equation de la recherche	Текст, выражающий на информационнопоисковом языке содержание информационного запроса, включающий указания о последовательности выполнения логических операций в процессе информационного поиска
44. Синтагматические отношения D.    Syntagmatische Beziehungen E.    Syntagmatic relations F.    Relations syntagmatiques	Контекстуальные отношения между ключевыми словами или дескрипторами в поисковом образе документа или в поисковом предписании
45. Парадигматические отношения D.    Paradigmatische Beziehungen E.    Paradigmatic relations F.    Relations paradigmatiques	Внеконтекстные отношения между ключевыми словами или дескрипторами
46. Информационно- поисковый тезаурус ИПТ D.    Normativer Thesaurus E.    Thesaurus F.    Thesaurus	Нормативный словарь дескрипторов и ключевых слов с зафиксированными парадигматическими отношениями, предназначенный для координатного индексирования документов и информационных запросов
47. Критерий выдачи Ндп. Критерий смыслового соответствия D.    Kriterien der Ausgabe E.    Relevancy criterion F.    Critere de pertinence	Заданные формальные правила, по которым принимается решение о выдаче документа или факта по запросу
48. Стратегия поиска D.    Strategic der Recherche E.    Strategy of retrieval F- Strategic de la recherche	Последовательность логических операций, осуществляемых в процессе поиска и обеспечивающих более точную и/или полную выдачу релевантных запросу документов или фактов