Товары в корзине: 0 шт Оформить заказ
Стр. 1 

93 страницы

Купить ГОСТ 2601-44 — бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Цена на этот документ пока неизвестна. Нажмите кнопку "Купить" и сделайте заказ, и мы пришлем вам цену.

Распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль"

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Предусмотренные стандартом термины предназначаются к применению в стандартах, а также в научной, учебной и производственной литературе по сварке металлов.

Устанавливаемые термины относят к области сварки металлов и охватывают процессы сварки, виды сварных соединений и сварных швов, а также оборудование, применяемое для сварки и резки металлов.

 Скачать PDF

Оглавление

Алфавитный указатель терминов

 
Дата введения31.07.1944
Добавлен в базу01.02.2020
Завершение срока действия01.01.1975
Актуализация01.01.2021

Организации:

31.07.1944УтвержденВсесоюзный комитет стандартов
ИзданИздательство стандартов1973 г.
Стр. 1
стр. 1
Стр. 2
стр. 2
Стр. 3
стр. 3
Стр. 4
стр. 4
Стр. 5
стр. 5
Стр. 6
стр. 6
Стр. 7
стр. 7
Стр. 8
стр. 8
Стр. 9
стр. 9
Стр. 10
стр. 10
Стр. 11
стр. 11
Стр. 12
стр. 12
Стр. 13
стр. 13
Стр. 14
стр. 14
Стр. 15
стр. 15
Стр. 16
стр. 16
Стр. 17
стр. 17
Стр. 18
стр. 18
Стр. 19
стр. 19
Стр. 20
стр. 20
Стр. 21
стр. 21
Стр. 22
стр. 22
Стр. 23
стр. 23
Стр. 24
стр. 24
Стр. 25
стр. 25
Стр. 26
стр. 26
Стр. 27
стр. 27
Стр. 28
стр. 28
Стр. 29
стр. 29
Стр. 30
стр. 30

KA

fill

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ СТАНДАРТЫ СССР

СВАРКА

МЕТАЛЛОВ

Издание официальное

ЧАСТЬ I

ИЗДАТЕЛЬСТВО СТАНДАРТОВ Моста 1973

14. Термитная Химико-механическая сварха, сварка давлением при которой свариваемые части изделия доводятся до тестообразного состояния расплавленным термитом (иначе—сварка с применением механического усилия, при которой соединяемые части изделий нагреваются до тестообразного состояния расплавленным термитом)

15. Сварка методом сопротивления

Сварха. при которой для нагревания свариваемых изделий непосредственно в месте соединения используется джоулева теплота и соединение осуществляется с применением механического усилия

Синоним

тюмииа

(применять «с оекомем-*уетси)

Соотяетстяую-щне термины И и* синонимы ИЯ английском (В), фряипууском (F) и немецком (D)

Я9ЫКЯХ

Е Pressure

Существует также «хом<5и-

thermil

нированная термитная свар-

welding

ка», при которой под давлеии-

F Sou dure.

ем свариваются предваригель-

alutnino-thermlquc par pression D Thermitpress schweissung

ио оплавленные части

E Electric

В настоящее время сварка

resistance

метоаом сопротивления явля-

welding

ется единственным видом

Resistance

электромеханической свархи.

welding

Поэтому в перечень предлага-

F Soudure

емых терминов не включен от-

6lectriqu«

дельно термин «электромехани-

par r6si-

ческая сварка», так как ом

stance

имеет лишь классификацией-

D F.lektrlsche

мое значение и в практнхе

Widerstand-

всегда может быть заменен

schweissung

термином «сварка методом со-

Widerstand-

противления»; определения

schweissung

обоих терминов полностью

совпадают

Термам

Определение термяаа

16. Контактная сварка

Сварха методом сопротивления, при которой ток, используемый для нагревания джоулевой теплотой, пропускается последовательно от одного свариваемого изделия к другому через поверхность их соприкосновения.

17. Стыковая контактная сварка

Контактная сварха. при которой изделия свариваются по всей

Торцовая

сварка

поверхности их соприкосновения (обычно по торцам)

Сан сонм термит (применять ■с рекомендуется)

Соответствую имв термны и ■х свпоивмы на апгдаВеком (Е). французском (г) ■ немецком (D) aiuxax

Сварка

Е Flash wel-

Кроме контактной сварки, другими видами сварки методом сопротивления является «сварка по методу Игнатьева» (при которой ток, используемый для нагревания джоуле-вой теплотой, пропускается отдельно через каждое из свариваемых изделий) и т. д.

Подвидами стыковой кои-

в стык

ding

тактиой сварки являются

Resistance

«стыковая сварка с оплавле-

butt welding

нием» и «стыковая сварка без

F Soudure

оплавления». Иностранные

par ttincelle Soudure par

термины относятся соответст-

вон и о .тишь к подвидам сты-

resistance

ковой контактной сварки

en bout D Abschmelz-stumpl-schweissung Widerstand-stumpf-schweissung

Терпим

Определение терпки»

18. Точечная сварка

Контактная сварха, при которой соединяемые изделия (наложенные обычно внахлестку) свариваются в отдельных точках

!9. Рельефная сварка

Точечная сварка, при которой соединение происходит по предварительно подготовленным в металлических изделиях выступам

20. Линейная сварка

Контактная сварка, при которой соединяемые изделия (наложенные внахлестку) свариваются

Роликовая

сварка

по линии качения ролика

Ю9С


Соответствующее термами я ах сямояямы а» «нгдиВском |Е). фр»ицу>скои (К) а немецком (D) ниш

СамомЯМ термин» (прайса ять а* рекомея-дуется)

П

Е Spot welding

F Soudure par points

D Punkt-schweissung

E Projection welding

F Soudure par bossage

D Buckel-schweissung

Шовная E Scam сварка    welding

F Soudure h molettes

D Naht-schweissung

Терман

Определение термин*

Синоним терм*** (применять я* рекомендуете*)

21. Сырное соединение

Соединение металлических наделив. осуществляемое при помощи сварки

22. Соединение ■ стык

Стыковое

соединение

Сварное соединение, ори котором части изделий соединяются по своим торсовым поверхностям (торцам) (черт, ft—10)

23. Соединение ■нахлестку

Наалссточное

соединение

Сварное со един етше, при котором боковые поверхности соединяемых наделяй частично перекрывают друг друга

Соединение

внакрой

П

Соответствую-ща« ттэмваы а аа сааоаамы а* авглаВсхон (Е). фравпукаом (F) а яситшои (D) наш

Е Welded joint

F Assemblage soudt

Joint soudi

D Schwelss-verbindung

Термины и определения для •ндо> сварных соединений построены по прюнпсу взаимного расположения свариваемых частей, а также по способам подготовки кромок. В случае необходимости могут применяться термины, непосредственно отражающие этот последний признак, аапример: «V-образная подготовка кромок» и т. а.

Е Butt Joint F Assemblage bout i bout D Stumpf-sch weiss-verbindung

E Lap joint F Assemblage par superposition Soudure en song*

D Ueberlappte Schweiss-verbindung

Термин

Определение термаиа

24. Соединение впритык

Сварное соединение, при котором торец одного из изделий соединяется с боковой поверхнос-

Тавровое

соединение

тью другого

25. Угловое соединение

Сварное соединение, при котором свариваемые части изделий расположены под углом и соединяются по кромкам (черт. 1 и 2)

26. Торцовое соединение

Соарное соединение двух соприкасающихся своими боковыми

Боковое

соединение

поверхностями листов, при котором сварка осуществляется по смежным тооцам (черт. 3)

Сяаояиы термина (пркмеиятъ яс рекомендуется)

Соотяетст»)»-щме термаиы к их схяояяиы Я(

ЯЯГЛЯЙСХОМ (В).

французском (г 1 я ненецком (D) языках

Е Tee joint

F Assemblage

i Т.

T.-Jolnt

D T.-Schwelss-vcrbindung Stoss-verblndung

E Corner joint

F Assemblage

к cornlche

D Winklige Schweiss-verbindung Ecken-schweiss-verblndung

E Edge joint

F Assemblage bord к bord

D Kanten-verbindung

Термин

Определение терпит

27. Соединение с накладкой

Сварное соединение изделий, осуществляемое при помощи приварки сапой (или двух противолежащих) дополнительной части (накладки), перекрывающей место стыка частей изделий (черт. 1)

28. Пробочное соединение

Соединение двух изделий, частично или полностью соприкасающихся своими боковыми поверхностями, осуществляемое путем заполнения наплавленным металлом отверстий (обычно круглых) в одном из них или в обоих (черт. 5)

Синевши

TICHIII

(ПРЯМСЯЯТЪ НС Рспойся*

дуется)

Сооттстяяо-щяе терпим ■ ях сяяонямы *•

аягхяЯехом (В).

фряиоукком (г)

я немецкой (D) языках

Е Strap lap joint

Г Couve-joint

D Laschen verbinding

Электро

заклепка

E Slotted lap joint Plug lap joint F Assemblage par bouchon Joint

к bouchon

D Loch* verblndung

Соединение двух изделий (обычно листов), при котором в одном из «их прорезается отверстие (прямоугольной или другой формы) и сварка осуществляется толыео по периметру этого отверстия, называется «прорезным соединением»

Термин

Определение тернии*

Синоним теомва* (применить не реиомеи-

дуется)

29. Бесскосное

Сварное соединение, при кого-

Сварка

соединение

ром свариваемые кромки частей

без скоса

не скашиваются (черт. 6)

кромок

30. V-образное

Стыковое соединение, при кото-

Соединение

соединение

ром смариваемые кромки для об-

с одно-

раэоваиия шва (см. термин 37)

сторонним

схашнваютея с одной стороны

скосом

(черт. 7)

Соответствую-шве тернии ■ ■х спояхни английском (Е). французском (г) я немецком (D) языках

Е Square butt joint Unchamfered butt Joint

F Assemblage bord a bord sans

chanfrein

D Unabge-

schragter

Stumpfstoss

Unabge-

schragte

Stumpf-

verbindung

E Single V-butt joint

F V-Joint Joint Д simple chanfrein

D V-Sturr>pf-stoss

Термины 2£—33 характеризуют различные виды сварных соединений; при необходимости аналогичные термины, при условии замены слова «соединение» словом «шов», могут применяться для характеристики соответственных швов

Терман

Определеаке термава

Сиаоиам тармааа (пряная ять и« раковая-

дуется)

31. X-образно*

Стшоиое соединение, при кото-

Соединение

соединение

рои свариваемые кроши дли об-

с диух-

раэовакия шва (см. термин 37)

сторонним

схашиилотся с обеих сторон (черт, в)

скосом

32. •— -образное

Стыковое соединение, при кото-

соединение

ром свариваемые кромки обрабатываются но вогнутой линии с одной стороны (черт. 9)

33. X -образное

Стыковое соединение, при кото-

соединение

ром свариваемые кромки обрабатываются по вогнутой лияии с двух сторон (черт. 10)

Соответствующее тесины в ы cnouKw на енгляйсжои (Е). фреяцувсхои (Р) н немецком (D) пин

Е Double V-butt Joint F X-Joint Joint к double chantrein D X-Sturnpf-stoss

X-Stumpf-

verblndung

E Single

-butt joint F Simple — -joint D ’—-Stoss Tulpen f&rmlge Verblndung

E Double X -butt joint F Double X -joint D x-Stoss Zweiseitige tulpen-fdrmige Verbindung

Термин

Определение термин

34. Совмещенное соединение

Соединение внахлестку, при котором одна свариваемая часть отгибается так, что одна иэ ее боковых поверхностей служит продолжением боковой поверхности другой части (черт. II)

33. Отбортованное стыковое соединение

Стыковое соединение, при котором концы соединяемых частей отбортовываются (черт. 12)

36. Отбортованное боковое соединение

Боковое соединение, при котором отбортованная часть одного листа соприкасается с боковой поверхностью другого (черт. 13)

Синоним термина (аримгнать яс рекомендуете»)

Соответствую-шне термины и их синонимы н» английском (Е). француаском (F) и мемеиком (D) яшках

Г нутое

Е Joggled lap Joint

соеаине-

ние

F Joint Д re-couvrement avee t6te deportee

D GekrSpfte Verbindung

E Flanged butt joint

F Joint sur bords relev^s

D Doppelter Bdrdelstoss

E Flanged

В качестве объединяющего

edge joint

термина для всех соединений,

F Simple joint sur oord releve

D Einfacher Bdrdelstoss

выполняемых с отборговхой одного или обоих концов, МО-

жег служить термин «отбортованное соединение*

Терная

Опр«д«л*аив термин!

37. Сварной шов Шов

Часть сварного соединения, образовавшаяся в месте соединения в результате сварка я характеризующаяся структурой, отличной от структуры основного металла изделия

38. Угловой шов Гзлтсльмый

шов

Сваркой шов соединений впритык, внахлестку, углового я прорезного

39. Стыковой шов

Сварной шов соединений встык

Стояки

ТСЭМЯКЯ

(принт не ОПОКИ' дуятся)

COOTIUCTiJTO-ate* т«ривкы и ■к стонами я* англ я ведом (В), французском (F) я немецком (D) языках

Е Weld

F Soudurc chweissnaht Schwcisse

Следует отметить, что структура, характеризующая сварной шов, при сварке с применением механического усилия или после специальной дополнительной обработки (механической, термической и т. д.) может измениться, «плоть до полного совпадения со структурой основного металла, причем в некоторых случаях совершенно исчезают границы между металлом шва и основным металлом

Валнховий

шов

E Fillet weld F Soudurc en conge Soudure d'angle D Kehlnaht

E Butt weld F Soudure bout Д bout Soudure bord i bord D Stumpfnaht

ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА

Сборник *Сварка металлов» содержит стандарты, утвержденные до 1 декабря 1972 г.

В. стандарты внесены изменения, принятые до указанного срока. Около номера стандарта, в который внесено изменениестоит знак *.

В связи с пересмотром в сборник не включены ГОСТ 11534-65. ГОСТ 11969-66 и ГОСТ 11531-65.

Текущая информация о вновь утвержденных и пересмотренных стандартах, а также о принятых к ним изменениях публикуется в выпускаемом ежемесячно € Информационном указателе стандартов*.

3—1—2

© Издательство стандартов, 1973

Терман

Определение термине

40. Фланковый

шоа

Сварной шов. расположенный параллельно направлению действующего усилия

41. Косой шов

Сварной шов, расположенный под углом к направлению действующего усилия

42. Лобовой шов

Сварной шов, расположенный нормально к направлению действующего усилия

Соответствую' «не термины * нх синонимы не английском (Е). французском (F) н немецком (D) языках

См и омом термин*

(применять не рекомендуется)

П

Е Longitudinal filler weld F Soudure lattrale D Flankcn kehlnaht Langsnaht

E Oblique fillet weld F Soudure incllnie Soudure oblique

D Sehrige Kehlnaht

Попереч- E Transverse

ный шов fillet weld

F Soudure frontale

D Stirnkehlnaht Quernaht

Группа 800

ГОСТ

2601-44*


СВАРКА МЕТАЛЛОВ Терминологиа


ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНД APT СОЮЗА ССР

Утвержден Всесоюзным комитетом стенде ртов ш рекомендуемый от Л/VII 1944 г.

Предусмотренные настоящим стандартом термины предназначаются к применению в стандартах, а также в научной, учебной и производственной литературе по сварке металлов.

Устанавливаемые термины относят к области сварки металлов и охватывают процессы сварки, виды сварных соединений и сварных швов, а также оборудование, применяемое для сварки и резки металлов.

Наряду с основными рекомендуемыми терминами предусматриваются параллельные термины (указываются в графе второй строчными буквами), применение которых допускается наравне с основными, когда по контексту исключена возможность недоразумений.

В графе 4 приводятся термины, применение которых для данного понятия не рекомендуется.

Издание официальное

В графе 5 помещены в качестве справочного материала наиболее распространенные иностранные термины, пользоваться которыми следует критически, так как различные авторы на соответствующих языках в одни и те же термины вкладывают различное содержание.

Перепечатка воспрещена

3

Тер мчи

Определение термина

1. Свари мети* лов

Процесс неразъемного соединения металлических изделий путем

Сварка

местного нагревания их до расплавленного или тестообразного (пластичного) состояния (без применения или с применением механического усилия)

2. Химическая сварка

Сяарка без применения механического усилия, при которой для местного расплавления свариваемых изделий используется теплота, выделяющаяся в результате протекания химической реакции (теплота реакции)

3. Газовая сварка

Сварка, при которой для местного расплавления свариваемых изделий непосредственно используется теплота сгорания смеси горючих газов с кислородом (иначе — сварка без применения механического усилия, при которой для местного расплавления свариваемых изделий используется теплота сгорания горючих газов с кислородом)

Синоним термин* (применять нс рекомендуется)

Соответствующие терниям и ■х синонимы ив

английском (Е). французском (F) и немецком (D) яуыках

Е Welding ol metals Welding F Soudure de metaux Soudure D Schweissung

Часто одно из соединяемых изделий носит вспомогательный характер или по своим размерам значительно меньше другого; в таких случаях термин «сварка» можно заменить термином «приварха», подчеркивая этим, что меньшая часть присоединяется (приваривается) к Гдыней

E Chemical welding F Soudure chmique D Chemlsche Schweissung

Автогенная

сварка

E Gas welding F Soudure autogene au chaiumcau D Gasschmelz schweissung

Термин

Определение Термана

4. Ацетиленовая свари

Газовая сварка, прм которой в качестве горючего газа применяется ацетилен

5. Термитная сварка плавлейнем

Химическая сварха, при которой для местного расплавления свариваемых изделий используется теплота экзотермической редкими термита (иначе—сварка без применения механического усилия, при которой для местного расплавления свариваемых изделий используется теплота экзотермической реакции термита)

Снопик

теекаш

(ярикеиить

а* в«*ове«-

ду*тс«)


Соответствующе* правам а аж сваоавкы в* •вгавЯсхон (El. фравцуэсяок (Р) в вемаохом (D) ватах


n


Газовая

сварка


Е


Oxy-acety-lene welding Acetylene welding


В зависимости от применяемого горючего различают также «водородную сварку», «бензоловую сварку», «бензжовую


сварку», «сварку светильным


Е Soudure оху-acetyknlque


D Atetylen-sauerstoff-Schmelz-shweissung

E Fusion thermit welding


F Soudure alumino-thermique par fusion


D Thermit-giesschweis-sung


гааом» и т. д.


о»

Терман

Определение термине

6. Электродуго-вая сварка

Дуговая

сварка

Сварка без применения механического усилия, при которой для местного расплавления свариваемых изделий используется тепловой эффект вольтовой дуги

7. Дуговая сварка металлическим электродом

Металлодуговая сварка

Дуговая сварка, при которой вольтова дуга возникает между основным металлом (см. термж< 64) и металлическим электродом, служащим присадочным металлом (см. термин 55)

Синоним

TCPMKIU

(применить не рекомендуется)

Соответствую-ши« термины н их синонимы на английском (Е). французском (F) и немецком (D) •>ыках

Е Electric arc

Согласно классификацией-

welding

ной схеме основных видов

Arc wel-

сварки, различают злехтро-

ding

сварку, производимую без

F Soudure

применения механического усн-

electrique

лня, и «электро механическую

а Гаге

сварку*, требующую приме-

Soudure

нения механического усилия.

Д I'arc

Поскольку злектродуговая

voltaique

сварка является единствен-

D Lichtbogen-

ным видом эдехтросвархи, от-

achmeTz-

дельного термина олектро-

schweis-

сварка» не дается, так как

sung

практически он всегда может

Lichtbo-

быть заменен термином элек-

gen

schweis-

sung

Flammbo-

genschwei-

ssung

гродуговая сварка*

Сварка

E Metal arc

металл иче-

welding

ской дугой

F Soudure flectrique i Гаге m^tallique D Metalt-llchtbogen-schweissung

Тернии

Определение термина

Синоним тесняка (прямей ять яе рекомендуется)

8. Дуговая свар-

Дуговая сварка, при которой

Сварка

ка угольным

вольтова дуга возникает между

угольной

электродом

основным металлом (см. термин 54) и угольным электродом (млн

дугой

Угольнодуго-

между двумя угольными электро-

вая сварка

дамн)

9. Сварка в за-

Дуговая сварка, при которой

щитиом газе

вокруг вольтовой дуг* и сварочной ванны создается искусственная защитная атмосфера (иначе —дуговая сварка, при которой используется защитный газ для предохранения расплавленного металла от воздействия атмосферного воздуха)


Соотаектаую-шка термины и их стоянки н» английском (Е), французском (F) и немецком (D) языках

Е Carbon arc wtlding F Soudurc Sleclrlque & 1’ars au crayon de charbon Soudure au crayon de charbon D Kohlenllcht-bogen-schweissung Bernardos Verfahren

E Shielded arc welding F Soudure en atmosphere gazeuse D Schweissen mit Schutzgas Schutzgas-lichtbogen-schweissung


Терывв

Определение термин»

Саноимм

тюника

(приносить

не рекомендуете»)

]0. А том ново до-

Сварка, пря которой для натре-

Сварка

родная сварка

вання соединяемых изделий нс-

атомным

пользуется непосредственно тепловой эффект вольтовой дуги и

водородом

теплота, выделяющаяся при ассо-

Сварка

цнацян атомов водорода (диссо-

по Лент-

цнированного вольтовой дутой) в молекулярный водород, прячем водород образует также аащит-кую среду, предохраняющую расплавленный металл от воздействия атмосферного воздуха

мюру

11. Химко-меха-

Сварка, при которой для на-

имческая сварка

гревания соединяемых изделий используется теплота, выделяющаяся в результате протекания химической реакции, с последующим применением механического усилия (проковки или обжима)

Соответствующие термины и их синонимы И» английском (Е). французском (F) и немецхом (О) языке*

Е Atomic hydrogen welding F Soudure 4 l'hydrog6nc atomique D Schweissen mlt atomarem Wasstrstoff

В настоящее время атомио-водородная сварка является единственным применяемым видом электрохимической сварки; поэтому и перечень предлагаемых терминов не включен отдельно термин «электрохимическая сварка», так как он имеет тольхо хлаосифиха-ционное значение и в практике всегда может быть заменен термином «атомноаодородная сварка»

E Chemico-mechanical welding F Soudure chlmico-m£chaniquc D Chemisch-mechanische Schweissung

Терния

Определение термина

12. Кузнечим сварка

Хнмнко-механнчесхая сварка, при которой нагревание соединяемы* наделяй производится в печах или горнах, работающих на твердом, жякхом или газообразном топливе (иначе—сварка с применением механического усилия, при которой соединяемые изделия предварительно нагреваются в печах или гораах, работающих на твердом, жидком ми газообразном топливо)

13. Сварка водяным газом

Химико-механическая сварка, при которой для нагревания соединяемых надел ий используется теплота сгорания водяного газа, подводимого горелкой непосредственно х месту соединения (иначе—сварка с применением механического усилия, при которой соединяемые изделия нагреваются пламенем водяного газа, подводимого горелхой непосредственно к месту соединения)

Сапонин

терма**

(прайса «га ас рекомендуете*)

Соответствую-Шке термины ■ ах синонимы на аигляВскои (В), фравцуаском (F) в немецком (D) вдовах

Горновая

сварка

Е Forge welding Hammer welding F Soudure a la forge D Feuer-schweissung Hammer* schweisaung

E Water gas welding F Soudure au gar. ё l'cau D Waasergas schwcissung