Товары в корзине: 0 шт Оформить заказ
Стр. 1
 

17 страниц

396.00 ₽

Купить официальный бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Официально распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль".

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения основных понятий в области любительских фотоаппаратов и съемочных фотографических объективов, относящихся к ним

Показать даты введения Admin

Страница 1

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРГ СОЮЗА ССР

ФОТОАППАРАТЫ И СЪЕМОЧНЫЕ ФОТОГРАФИЧЕСКИЕ ОБЪЕКТИВЫ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 25205-82

И]ДНМ пфицмпшш

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИШ СССР ПО СТАНДАРТАМ М

Страница 2

УДК OOU:771.):OOA.)>4    Группа    УОО

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

ФОТОАППАРАТЫ И СЪЕМОЧНЫЕ

ФОТОГРАФИЧЕСКИЕ ОБЪЕКТИВЫ    ГОСТ

термины м опрвд*п«им*    25205    —    82

Still picture cameras and photographic lenses Term» iirnl di'linllions

Пооамовпеимем Государс таенмого комитета СССР по стандартам от 7 апреле 1*81 Г. Ht 1456 ером вееденма установлен

с 01.07. W1 Г.

Настоящий стандарт устанавливает применяемые п науке, технике и производство термины и определения основных понятий в области любительских фотоаппаратов н сумочных фотографических обчлктннои. относящихся к ним.

Термины, установленные стандартом, обязательны для применения d документации всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе.

Стандарт унифицирован го стандартами ГДР ТГЛ 37649 и TI7I 37650.

Для каждого понятии установлен один стандартизованный термин. Применение терминов—синонимов стандартизованного термина запрещается.

Дли отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных краткие формы, которые разрешается применять и случаих, исключающих возможность их различного толкования.

Установленные определения можно, при необходимости изменить но форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.

Настоящий стандарт следует применять созместно с ГОСТ 7427-76.

В случаях, когда необходимые и достаточны- признаки понятий содержатся н буквальном значении термина, определение не приведено, и, соответственно, в графе «Определенна*, поставлен прочерк. И стандарте н качестве справочных приведены иностранные* эквивалент стандартизованных терминов на немецком (|>>, английском (1£> и французском (!•*) языках.

Издание Официальное    ВССЛрМЦГ*Я

Переиздание. Апрель 1982 г.

©Издательство стандартов, 1У82

Страница 3

Стр. 2 ГОСТ 25205-42

В стандарте приведены алфавитные указатели содержаишхся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым.

Оор«д*«««н*

Термаи

1. Фотоаппарат

ФОТОАППАРАТЫ

Прибор для получения на фогографичс-схом материале деЛсгиитедыюго изображения предмета при фотографировании,

Примечание. При проекции пре-мсяпая последовательность отдельных изображений не вызывает впечатления естественного л ТЖСЯИЯ Номинальные размеры фотографического изображения, получаемого иа фотографическом материале upu помощи фотоаппарата

D Stehbildkamera

E.    Still plcturc camera

F.    Appareil photographique

2.    Формат кадр.»

1>. Bildformat

E.    Picture format

F.    Format d'lmage

3.    Кадровое окно D. Bildfenater

F.. Gate aperture F. Fcnitrc-image 4 .IS-ми фотоаппарат

D.    Kleinblldkamcra

E.    35 mm camera

F.    Appareil de petit format

5.    Кассетный фотоаппарат

D.    Kas^ettenkamera

E.    Cartridge camera ■P. Apparei! a rtiargeur

6.    Фотоаппарат под роликовую фотопленку

D.    Rollfilmkamera

E.    RoII-Jtlm camera

F.    Apparei! pour le film £ bobinc

7.    Пластиночный фотоаппарат

D.    Plattenkamera

E.    Plate езтега

?, Appareil a plaques 9 Миниатюрный фотоаппарат

D.    KlelnstbiWkamera

E.    Subminlaturc camcra

F.    Appareil ultra-miniature

9 Лоауформатный фотоаппарат I). HnlMormatkamera E Half-format camcra F, Appareil dc d«nl-format 10. Малоформатный фотоаппарат

U Kleinbitdkamera Г. Miniature format camera

F. Appareil de petit format

Полевая диафрагма, расположенна* непосредственно перед фотографическим ма-териалом и определяющая формат чадра

Фотоаппарат для съемки на 35-мм фото, пленку

Фотоаппарат для съемки на фотопленку, транспортируемую внутри кассеты

Фотоаппарат для съемки на роликовую фотопленку

Фотоаппарат для съемки на фотопластинку или плоскую фотопленку

Фотоаппарат с форматом кадра менее 13X24 мм

Фото-.тарат с форматом кадра 18x25 ми

Фотоаппарат с форматом кадря от 24x24 до 24 X 36 мм включите.-!!^!’


Страница 4

ГОСТ 2S20S—В2 Стр. 3

Определение

Терпи»

11.    Средиеформатный фотоаппа-рат

D.    MiKelformatkamera

E.    Medium format camera

F.    Appareil de format moyen

12.    Крупноформатный фотоаппарат

форматом кадра

D. GrowformatkemerA I:, Large formal camera F. Apji.trril de grand format

13.    Фотоаппарат с матовым стеклом

D. Mattscheibcnkiimcra Ё. Groui. I glass earner»

F. Appureil i verre I’cjtoll М. Шкальный фотоаппарат

D.    Sucherkamera

E.    Viewfinder camera

F.    Appareil a viseur

IS. Дальиомерный фотоаппарат

D. Mrflsuclierk.unera F. Hnngefinder camera F. Appareil Л leUiiictre to Мскрнальиий фотоаппарат D Nichucfk'xbaHicra li. Non-reflex camera F. Apparcll non-ref lex

17.    Зернил ьимЛ фотоаппарат [>. Spiegctrttftexkiuncfa

I;. Keflex camera F. Appareil reflex

18.    Однообъ^ктианыЙ зеркальный фотоаппарат

D.    ElnSugige Spicgclrtllexkamcra

E.    Single-ten* reflex camera

F.    Appareil reflex a un objectif

19.    Двухобьеыивный зеркальный фотоаппарат

D.    Zwciauglge Spiegelreflexka-mera

E.    Twin-ten* reflex camera

F.    Appareil reflex i deux objec-til*

20 Неавтоматический фотоаппарат

D. NfchlaulwniaUiche Kamera П. Non-auMtiatic camcra F. Appareil nor. automatique

Фотоаппарат с форматом кадра более 24x36 н менее 90x120 мм

Фотоаппарат с 90x120 мм м более

Фотоаппарат с наводкой на резкость по матоиому стеклу, расположенному а плоское» к следующего размещения фотографического материала

* Фотоаппарат с иаподкой на резкость по шкале расстояний или по символам, и котором изображение, наблюдаемое в -водо-исмагеле, не используется для наводки на резкость

Фотоаппарат, и котором нянодка на резкость осуществляется с помощью встроенного дальномера

Шкальный, дальномернын фотоаппарат

или фотоаппарат с матовым сгсмок

Фотоаппарат, а котором изображение я ьидооскатс.к- образуется зеркалом ил матовом стекле или фокусирующем элементе п служит для наводки на резкость Зеркальный фотоаппарат, и котором съемочный фотографический объектна посредством зеркального отражения или с«е-тоделеиия служит также для получения изображения в видоискателе Зеркальный фотоаппарат, я котором, кроме съемочного фг/ографичсского объектива. имеется объ.кчнв для получения изображения в нндояскателе

Фотоаппарат без экспонометре или с экспонометром, не сопряженным с ннм


Страница 5

Стр 4 ГОСТ 3510$—«2

Термин

Оарг

21.    П. .уаятоматическмй фотоаппарат

D.    Ifalbautomatiiche Kamera

E.    Semiautomatic camera

F Appau-il demi-nutomatique

22.    Автоматический фотоаппарат.

D.    Automatischc k.imera

E.    Automatic earner*

F.    Appareil automatiqu*

23 Фотоаппарат с миогорежим-ной автоматикой

О. Mehrfachautoraatik Knmera '

Е. Multifunctionail camera

24.    Фотоаппарат с аиутрала мер иой обработкой

Фотоаппарат одностуиеииого

процесса

Г). Solortbitdkamera

E.    Instant camera

F.    Appareil dc photoeraphie lo-raine |

25.    Стереофотодппараг

D.    Stercokamera

E.    Stereo camera

F.    Appareil slfrcoscopique

26.    Панорамный фотоаппарат

D.    Panoramakamera Panoramic camera

F. Appareil panoramjque

27.    Подводный фотоаппарат

D Unlerwasserkamera

E.    Underwater camera

F.    Appareil sous-marin

28.    .Широкоугольный фотоаппа-

П Weilwinketknmcr.i Г Wide-angle camera Г A^psrcil drnr.d-aiitle

Фотоаппарат с экспоиометрическим устройством, и котором установка выдержки и (или) диафрагмы осуществляется вручную 1и- индикатору правильной аксиоэи-пин

Фотоаппарат с зкспонометрическим устройством, п котором отработка выдержки и (или) диафрагмы осуществляется автоматически.

Примечание. Автоматически отра-батипаимея либо выдержка. либо диафрагма, либо выдержка и диафрагма, сия* jauiiuc между собой определенной про-граммой

Аптоматич кий фотоаппарат, в котором отработка выдержки и (иди) диафрагмы можс-r осуществляться и нсеколт.ких режимах по выбору либо как автомат выдержки. либо как автомат диафрагмы. ли* » как опт«.млт выдержки и диафрагмы, связанные между собой определенной программой

Фотоаппарат, в котором фотографический материал непосредственно после экспонирования обрабатывается для получения изображения.

Примечание- Приведенные термины до 01.01.86 не стандартизируются и каждый из них допускается к применена». После 01.01.86 будет стандартизован только один термин Фотоаппарат с двумя съемо-иымн фотографическими объективами для получения изображений одного и того r-шета, которые при рассматривании двумя глазами идя с помощью оптического приспособления создают стереоэффект Фотоаппарат, в котором съемочный фотографический обт.е*тив при акспоиирова-ими к поворачивании вокруг оси, перпендикулярной к его оптической осн и проходящей через заднюю главную точку, а соотношение сторон кадра не' менее 2: I Фотоаппарат, герметизированный для съемхк под водой

Фотоаппарат с жестковстроеииым широкоугольным СЪеМиЧИЫМ Oftl-CKT HIVIM


Страница 6

ГОСТ mOS-82 Стр. 5

Оаргаелшнс

Термин

СЪЕМОЧНЫЕ ФОТОГРАФИЧЕСКИЕ ОБЪЕКТИВЫ

29.    Съемочный фотографический объектна

Съемочный объектив P. AufnahmeobjeJitlv Ii. Camer: lens F. Objectit pliotograplilque

30.    Фокуснлс расстояние съемоч-и ого объектива

Фокусв.»е расстояние I), Brennwojlc

C.    Focal lenglit

F. Longueur locale 31 Диафрагма съгмоиного oQu-«атива Диафрагма объектива

D.    Objektivblende П. tans slop

F Diaphragms de 1‘objn.lll

32. Относительное отвериис

D. Relative OUnung H. Relative aperture F. Oliver I lire relative

33. Лилфрпгмсиное число

О, Hlendenyjihl

r. F-numbcr

I-' Nombre d'onverture

3-: Глубина рпиостн

D.    Sctiarlenticlc

E.    Depth of field

F.    Ptolondeur d« champ

35. Угол поля ярения

D.    BIMwlnkel

E.    Field angle

F.    Angle de champ

36 Присоединительная оправа

D.    Kameraanschluss

37. Рабочий отрезов L>. Anlagmias*

E.    Flange foiel distance

Оптическая система фотоаппарата, «ирригированная для получения действитель-иого нюбражекия предметов на фотографическом материале

Заднее фокусное расстояние с-ъемочного фотографического объектива.

Примечание Поминальное фоку снос расстояние и миллиметрах, маркируют на съемочном фотографическом объективе

Апертурная диафрагма в съемочном фотографическом обтлктипе с отверстием, ограничивающим пучок лучей

По ГОСТ 7427-76 Примечание. Максимальное значение опюсительаого отверстия маркируют на cvcmo'.i;om фотографическом объективе » вило 1 : К или днафрагмеяного числа К

По ГОСТ 7427-7С.

Примечание. I(омипалмше »иаче-нни днафрагмеиною числа съемочного фотографического объектна составляют геометрическую прогрессию со jiiaMi'ia-телем 2

Расстояние в пространстве предметов вдоль оптической оси съемочного фотографического обЪСКТЯаа, в пределах которого нередкость изображений, создаваемых съемочным фотографическим объективом различно удаленных предметов, и« превышает допустимого кпужкд «ерсзкссти Угол в просгрлиг.ос предметов между дпухх внеосевым* лучами, проходящими upe.i съемочный фотографический объектив, и ограниченный диагональю кадрового окна Часть съемочного фотографические оЛ«. скр.эа для соединении его с корпусом т*. аппарата Расстояние между опорной алогк««с**• • присоединительной оправы п фоклдг • •> плоскостью сьемочиог ч фототраф» I'fK»1 объешива


Страница 7

Cip. 6 ГОСТ 25205-82

Определение

Терчги

38. Кр„жок нерезкости

I>. Unscharfcrikreis Е. Circle of confusion I- Cercle de contusion 39 Масадочиая лита D. Vorsatrllnse E Close-up lens F Bonnette d'approcltc

40.    Насадочимй объектив

D.    Vorsatzobjektlv

E.    Supplementary lens

41.    Составной съемочный отмсти»

Составной объектив

D.    Satzobjektiv

E.    Convertible lens К. Troussc d'objcclifs

42.    Конвертер Г). Konvcrler E. Converter

43 Съемочный о С. .гктив с переменным фокусным расстоянием Объекте» с переменным фокусным расстоянием

D.    Varioobjektiv

E.    Vaarifocal 1мм

F.    Objectil A locale variable

объектив с

41. СверхшнрокоугольиыЛ съемочный объектна D Superweitwinkelobiektiv

E.    Superwidc-angle lens

F.    Objeclif i Ires grand angle de champ

45 Широкоугольный съемочный объектив Широкоугольный объектно П Weilwinkelobjektiv Е. Wide-angle lens /F. Objectif grand-angle 46. Нормальный съемочный объектив

Нормальный объект»

D Normalobjektiv

E.    Normal-angle lens

F.    Obj<*ctif norma!

47 Длиннофокусный съемочный объектив Длиннофокусный объектна D. Teleobiektiv Е Long focus lens F. Objectif i grande focale

Нередкое изображение изолированной точки, образуемое реальным съемочным фотографическим объективом н принимаемое за норму при расчетах глубины резкости Липла или несколько линз, устэыаолнва-емые перед съемочным фотографическим объективом для изменения его фокусного расстояния Оптнческаи система, используемая и качестве насадочиой лтиы

Съемочный фотографический объектив, состоящий tu частей, которые при приме-ik'hiH совместно млн по отдельности наменяют его фок;, itoc расстояние

Оптическая система, устанавливаемая между корпусом фотоаппарата и съемг -ным фотографическим объективом для увеличения его фокусного расстояния

Съемочный фотографический углом иол* зрения вЗ® и более

Съемочный фотографический объектив с углом поля зрения от 521 до 82* включительно

Сьемочиый фотографический объектив с углом поля зрения от 40® до 51* включительно

Съемочный фотографический объектив с углом поля зрения от 10® до 39* включительно


Страница 8

ГОСТ 2S20S—«2 Стр. 7

Определение

Терм*и

/

■18. Свевхдлиннофокусиый cic мочиыА оиыктик

Сверхдлинио&охусиый объектив D. SuperleLeobjektiv <9, Съемочный объектив с «сферической оптикой

Об'ЛКтш. с асферической оптикой

D.    As|>h3risches Objefctiv

E.    Aspheric lens

F.    Objcctil flspbfrique

50.    Съемочный объектив «рыбий глаз»

Оби-лтио «рыбий глаз»

D.    Fischeyc-Objektiv

E.    Fish-cye tens

51.    Съемочный объектна с под-мянми компонентом

Объектив с подвижным компонентом D Floatingobjektlv Е. Floating lens

52 Съемочный объектив с фаю оритовой оптикой

Объектно с флюоритовой опгн-кой

D.    Pluorilobjckllv П. Fluorite lens

P. Ql>}ecl if л la fluorine 53. Макросъемочный объектив I). Makroobjcktiv ,

E.    Mncrolcns

F.    Objectif <le pliotomacrographle 51 Съемочный объектив со смешением оптической оси

Объектив со смещением оптической оси

D Schiltobjekliv Е. Shift lens

55. Съемочный объектив с наклоном оптической оси

Объектив с игкл н»ом оптической оси

D.    Tjltobjektlv

E.    Tilt lens

56 Зеркальный съемочиый объектив

Зеркальный объектив

D.    Spiegetobjektfv

E.    Mirror tens

Г. Objectif £ mirolr

Съемочный фотографический объекта с углом имя зрения 9* и wetter

Съемочный фотографический объектив, в котором одна или несколько лндэ имеют асферические поверхности

Съемочный фотографический объектив с углом поля зрения 180’ и более и с бочкообразной дксторсней

Съемочный фотографический объектив, в котором линзы или группы линз смещаются относительно друг друга для повышенна качестве изображения при съемкг.х с конечных расстояний

Съемочный фотографический объект н. в ;огором для уменьшения хроматических аберраций применяют одну или несколько линз из флюорита

Съемочный фотографический объектив, специально корригированный для съемки с конечны* коротких расстояний

Съемочный фотографический объектив, в котором его оптическая система может смещаться относительно деталей присоедини-тельной оправы в направлении. дерпендн-кулярном х оптической оси

Съемочиый фо*с.-рафический объектив, и котором ось оптической системы может ка клоинться относительно опорной плоскости присоединительной страны

Съемочный фотографический объектив, в котором оптическая система мелк iaer не чеиее двух отражающих поверхностей и имеет конструктивную длину, аиачнгельн ■ меньшую фокусного рассоя им


Страница 9

r.p 8 ГОСТ 25Ж-11

Олр<хел«иа«

1'рчич

57. ЛК лпрнсуюшиА объектна

I). Wcicfueichncrobjektly

Е. Soft-focus Ions К. Obicclil * (loti 53. Сьсхожый телеобъектив Телеобъектив    ,

D.    liclites Tclcobjectiv

E.    Telephoto lens

59    Ретро фокусный объектив I). JMrolwus Objckliv

Е. Ketrofocus lens

60    Ж*С1К»ИГТрОСННМЙ ОС1.ГКГИВ

D.    l-'cMobjcktiv

61.    Сменный съемочный объекта»

Сменный обт.сктнв 1). Wcchsclobjektiv

E.    Interchangeable lens

F.    Objcctlf interchangeable

62.    Штатный съе» чиый обьек-1 ив

Штатный объектив D Stand,irdobjektiv

E.    Standard lern

F.    Objcctlf standard

63.    Постоянная диафра! ма

D.    Festblende

E.    Fixed slop

F.    Diaphragme fixe

64.    Неавтоматическая диафрагма

D. Manuell einstellbare Blende E Menus I stop

F. Diaphragme manuel $5. Диафрагма с фиксатором S). Reslblcndt*

"E. Click stop

F. Diaphragme a crans .

G6. Диафркма с предварительной установкой

D.    Vorwahlblcnde

E.    Preset stop

F.    Diaphragme prr-selcctif

67. . Автоматизированная диафрагма

D Automatische Blende Automatic atop

F. Diaphragme aulomatique

Съемочный фотографический объектив. к котором передача контраста снижена для получения ВЛ1ННЫХ исрсходоо по контурам опгнчсского изображения См-мочпыА фотографический объектна, в котором расстояние от передней оптической повермюсти до задней фокальной плоскости меньше фокусного расстоянии Съемочный фотографический объектив, в котором расстояние о» последней оптической копер* ПОСТ и до мднеД фокальной плоскости больше фокусного расстоянии Несменяемый съемочной фотографический' обьскгип, который соединен с корпусом фотоянпар. .а при сборке Съемочный фотографический объектив, способ крепления которого к корпусу фотоаппарата позволяет заменить его другим объективом с аналогичным креплением nj эксплуатации

Установленный для данного гни фотоаппарата съемочный фото-, лфическнй объект ни, входяшкЛ в комплект постапки фотоаппарата.

Примечание. Для одного фотоаппарата о качестве штатного можно использовать сменные съемочные объективы нескольких типов Диафрагме екмочиого фотографического объектива с постоянным итперстисм

Диафрагма съемочного обккгква с переменным огверстием, устаиов»/ коюрой осуществляют вручную

Неавтоматическая днафрагмп. которую устанавливают вручную, к значение относительного отверстия фиксируют

Диафрагма съемочного фотографического объем -па с устройством для предварительною выбора значения относительного отверстия и установку которой осуществляют вручную Днофрагма съемочного фотографического объектива, установка которой автоматизирована


Страница 10

ГОСТ JSIOJ—81 Стр. ♦

Опр«жсде*>1|«

Т*рмаи

68 npv тимцви диафрагма

D. Spfi.o^tilenJe

09 Нажимная диафрагма

D. Drucfcbiende

70. Имитатор диафрагмы

D. Blendensjmulator

71. Пе'-дача значения диафраУ-мы

D Blcndenwertubertragung »

72    Расстояние до предмета

D.    Eiiuleltentfernung

E.    Focussing distance

Г. Distance dc mise au poinl

73    Фиксированная фокусировка

П. r'fxfocuseinsfellunji К. Fixed focus

F.    Mise au point lixe

74.    Гнперфокальиое расстояние

V. Hyperfokale Entfernung

E.    Hypcrfocel distance

F.    Distance hyperfocafe

75.    Ммфракрвси .‘й индекс

D.    Infrarotimlex

E.    IR Index

1. Index de mise au point infra rouge

76.    Перевернутое положение объектива

D. Ketrostcllung

Диафрагма съемочного фотографического объекыаа, отверстие которой изменяете* до заранее выбранного размер» под действием пружины

Примечание. Предварительный вы* бор размера отмоем седьмого отверстия можно осуществляв вручную или жс-пснометрическим устройством Диафрагма съемочного фогосрлфическоги обьектива, отверстие которой iuwhhctch до заранее выбранного р;>з.мгрв с преодолением усилия пружины, открывающей диафрагму.

Примечание. Предварительный вы бор размера относительного отверстия можег осуществляться вручную или лс-поиометрическим устройством Устройство В СЪСМП'ЦЮИ фотографическом объективе, с помощью которого устанавливается предварительно выбранный размер отиосителм.ого отверстия для оценки же-позиционных параметров Механическая или электрическая передача предварительно выбранного значения от* иосигельиого отверстия п -«кспоиометриче-ское устройство фотоаппарата Расстояние or плоскости предмета до плоскости изображения на фотоматериале в съемочном фотографическом об активе .

Устатке съемочного фотографического объектива иа постоянное расстояние до предмета.

Примечание. Съемочный фотографический объектив с фиксированной фокусировкой не имеет устройства для установки на другое расстояние до предмета

Расстояние от плоскости изображения до передней границы pew* ктоГ>рвжаемогв пространства при установке съемочного фотографического объект но а на <к2ионе»чость Дополнительная маркировка на сумочном фотографическом объективе для «.емки в инфракрасном свете, служащая то кой отсчета при установке шкалы расет я-ивй

Положение съемочного фотографического объектива, при котором его задняя лпиэд обращена к предмету


Страница 11

Стр. «О ГОСТ 1J20J—82

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИИОЙ НА РУССКОМ ЯЗЫК!

Глубина резкости Диафрагма автоматизироаанниа Диафрагма нажимная Диафрагма неавтоматическая

Диафрагма объектная Диафрагма постоянна*

Диафрагма прыгающая Диафрагма съемочного объектив*

Диафрагма с предварительной установкой

Диафрагма с фиксатором

Имитатор диа<} <агмы

Индекс инфракрасный

Конвертер

Кружок нерезкое» н

Линза нлеадочная

0&14KTIII длиннофокусный

Объектив жестковстроенный

Объектна зеркальный

Объектна макросъемочный

Объектив мягкорисующий

Объектив насадочный

ОЛ1Л-ИТИП нормальный

Объектив ретрофокусный

Объсктня «рыбий глаз»

ОбъГКТИЙ с ягфгоичсской оптикой

Обм-нтип с наклоном оптической оси

Объект» С ItlpCMCHHUM фокусным расстоянием

Объектна с переменным фокусным расстоянием съемочный

Объсьтнн с подвижным компонентом

Oft-w-KTHw с ф.'ппоряюпой оптикой

Of* U K IИП Cftl-px дл иннофокусний

Объектна съемочиый свсрхшнрокоугольиий

Объектна смгминА

Объектив со смешением ошичссхой оси Объсктня Coeraiiiioil Объектий съемочный Объектна съемочный длиннс фокусный Объектна съемочный эгркалышЛ Объектив съемочный нормальный Объектна съемочный «рыбий глаэ»

Объектив съемочныйjc асферической оптикой

Объектна съемочный с иаглииом оптической оси

Объектна съемочный с переменным фокусным расстоянием

Объектив съемочный с подвижным компонентом

Объектна съемочный с флюорнтовой оптикой

Обгектив съемочный саерхдлиииофокусный

Объектив съемочный сасрхширокоугольный

Объектна съемочный сменный

Объектна съемочный со смешением оптической оси

Объектна съемочный составной

Объеинв съемочный широкоугольный

Объектна съемочный штатный

Объектна фотографический съемочный

Объектив широкоугольный

Объекта штатный

Страница 12

fi^assr**»

ш

ас

3


0

ж

ш

J

1 о *


S

ч

п


ж я * г

£ 4JI

Ш Л~ ■* ч ^ ОЗШ*

5 Шр*з5

ё с! « « 2 t в

Mi= с 1 i“s!§

sis ё£м2222£к£н*нншшшшгшыг1*е    Illlllli


Страница 13

Cip. I? ГОСТ 2520S—IX

Blendensimulalor

BlendenwcrlubcMrayung

Blendeiuahl

Brennwcite

Drbckblende

Echlcs Tclcobjrfcliv

EinSugigc Sph-gulrdlcxkamwa

Einslellcntfaiiuiig

Feitbiende

Febtobjcktiv

Fischeyc-ObjcMiv

Fixfocuhelnslcllunc

Ploalingobjcktiv

Fluorilobjekliv

(irOiiJoniSiltk.iillcra

HalbaiHoinati&che K-imera

Halbfoni!.jtk;iiiier j

Hypi'i(okol Lnlfcrniiiig

lnirnrotindex

Kantvraanscliluss

KasscUcnkamof.i

Ktenbildkamera

Kleiiuthildkamera

(Converter

Makroobjekliv

Manuell einstellbate Blonde

Malbcl>iHoi-nkamcr.i

Mcbriabii.iuloin.iUk-- Kamera

AUsssucficrkuniiTa

Mlltclforni.itkaiiKia

Nk4lni.Unn3lls« be К ним»

Nidilrt'ncxkunici а

NoriuaM»;ek(lv

OUjckllvlilendf

I’anofdiit.fk.mu-ra Plallcukiiiiiera kastblende Kelalivc OfInmijj Rdrofuo us-Objekliv Netroslcllung

RoUlilmkamrra

Saliobjekliv

Schsrfenliefc

SchiftobjckJiv

Soforlbililkamci*

Splent-bbA-kllv

Spiegclrellexkainera

Springbleiide

Standardobjekliv

Sfehbildkamera

Stereokamtra

SucJicrkanicra

Superleleobjcktiv

Superwr.twinkelobjektlv

Tclcobjekliv

Tillobjrkiiv I nulfiilenkrels

Страница 14

ГОСТ iSW—И Стр. 13

Unterwasserkamera

Vanoobji-ktiv

VorsaU1in*e

Vor»atzobjekliv

Vorwahlbtemfe

Wcchselol.. kliv

Welclueichnerobjektlv

Weitwinkelkamera

Weilwinfcelobiektiv

Zwcidugige bpiegelreflexkamer»

. АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТОМИМСЯ HA АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫК1

Anplteric lens Automatic camera Autuiiiiitic stop Camera lens Cartridge слтстя Circle ol confusion Click slop Close-up lens Converter Convertible len*

Depth of field F-numher Field ai.jjtc Fish eye ten*

Fixed focus Fixed stop

I lance focal distance Floating lens Fluorite Jen»

Focal lenght Foi »sinis distance Gale ii per lure Ground glass camera Hall-torm.it camera Hyperfocal distance Interchangeable lens Instant camera IR Index

Large format camera Lena stop l.ong focus lens Macrolens Manual stop Medium format r -nera Miniature format camera .Mirror lens

Multifunctional camera Non-automatic c.imera Non-reflex camera Notmal-uiiglc lens Panoramic camera Picture format

Страница 15

] Cip. 14 ГОСТ 29701 — 12

Plate camera Preset stop Rangefinder camera Refli-x camera Relative aperture Reirofocu* lens Rull-fjlm camera Sm^le-lcns reflex camera Suft-focus lens Svmlnutomatic camera Shift fens Standard lens Stereo camera Still picture camera Stibmlni.>ture camera Supcrwldc-angle lens Supplementary lens Tekyiioto tens • Tilt ten$

Twin-lcns reflex camera Underwater camera Varifocal lens Viewfinder camera Wide-angle camera Wide-angle lens 35 nun camera

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Aiigh* <!*• champ Appaietl auliuriiillque A|ij»ar*il a cli-irgcur Appurvil dcini-automatiqu*

Appareil de dcinl-lormat Appareil pour le film i bobln*

Appareil de format moyen Appareil dc grand format Appareil grand-ongle Appareil non-automatique Appareil non-reflex Apparel) panoramique

Appareil de petit format    4,

Appaieil de pliotographie foralne

Appurcil photograpliiquc

Ap.iareil a plaques

Appareil reflex

Appareil reflex i deux objectKs Appareil reflex к un objectif Appareil sous ms.in App-reif sti-reoscopique Appareil a teliWtre Appaieil ultra-minmture Appareil a verre dopoli Appareil a viseur

Страница 16

ГОСТ 2S J0S-42 Стр. 15

BoncUc d'approchc Cfcfcte de confusion Diaphragine autonuitique Dlapiiragme A cruns Diaphragme fixe Diaphragm, manuel Diaphragme dc I'objectlf Diaphragm* pri-s*tecMl Distance hyperfocale Distance de misc au point Fen£tre-image Format d’image

Index de mi$c nu point infrarougc

Longueur focalc

Mise au point fixe

Nombre d'ouverture

Objcctif asphirique

Ob.ectif a flou

Objecti( a In fluorine

Objectif A focalc variable

Objectif grand-jmqSe

Objcctif i grandi focale

Objcctif Intcrchanjjeab'e

Objectif A miroir

Objcctif normal

Objcctif photographiqne

Ob'ectif de photomacrographie

Objectif . .and -d

Objectif a tres grand angle de champ Ouvcrture relative Profondeur dc clmmp Trousse d'ob)ectif$

Страница 17

Оедп. я поч. 4b.OZ.$3    ftO    4,41    уч.-икд.    *

тир, чосо___,___у»»ч £е&ь

Ордена "Бык Почата" Иадатоиотао сталдарто». Моок>а, А-557, НовопросиоискиН пор., 3

1м. "UockobomR аечатшк". kooua, Ijum* дер., 6. Зал. 6464