Товары в корзине: 0 шт Оформить заказ
Стр. 1
 

17 страниц

396.00 ₽

Купить ГОСТ 25205-82 — официальный бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Официально распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль".

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения основных понятий в области любительских фотоаппаратов и съемочных фотографических объективов, относящихся к ним.

  Скачать PDF

Переиздание. Апрель 1982 г.

Оглавление

Фотоаппараты

Съемочные фотографические объективы

Алфавитный указатель терминов на русском языке

Алфавитный указатель терминов на немецком языке

Алфавитный указатель терминов на английском языке

Алфавитный указатель терминов на французском языке

Показать даты введения Admin

Г О С УДА РСТВЕННЫЯ СТАНДАРТ

СОЮЗА ССР

ФОТОАППАРАТЫ И СЪЕМОЧНЫЕ ФОТОГРАФИЧЕСКИЕ ОБЪЕКТИВЫ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 25205-82

Издание официальное

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ СССР ПО СТАНДАРТАМ

Москва

УДК 001.4:771.3:006.3*4    Группа    У00

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

ГОСТ

25205-82

ФОТОАППАРАТЫ И СЪЕМОЧНЫЕ ФОТОГРАФИЧЕСКИЕ ОБЪЕКТИВЫ

Термины и определения

Still picture cameras and photographic lenses. Terms and definitions

Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 7 апреля 1982 г. N* 1456 срок введения установлен

с 01.07. 1983 г.

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения основных понятий в области любительских фотоаппаратов и съемочных фотографических объективов, относящихся к ним.

Термины, установленные стандартом, обязательны для применении в документации всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе.

Стандарт унифицирован со стандартами ГДР ТГЛ 37649 и TI7I 37650.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается.

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования.

Установленные определения можно, при необходимости изменять но форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.

Настоящий стандарт следует применять совместно с ГОСТ 7427-76.

В случаях, когда необходимые и достаточны» признаки понятий содержатся в буквальном значении термина, определение не приведено, и, соответственно, в графе «Определение, поставлен прочерк. В стаидлрю в качестве справочных приведены иностранные эквивалент стандартизованных терминов на немецким (D), английском (Г) и французском (Г) языках.

Издание официальное    Перепечатка    воспрещена

Переиздание. Апрель 1982 г.

©Издательство стандартов, 1902

Стр. 10 ГОСТ 25205-82
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Глубина резкости    34

Диафрагма автоматизированная    67

Диафрагма нажимная    69

Диафрагма неавтоматическая    64

Диафрагма объектива    31

Диафрагма постоянна*    63

Диафрагма прыгающая    68

Диафрагма съемочного объектива    31

Диафрагма с предварительной установкой    66

Диафрагма с фиксатором    65

Имитатор диа(] >агмы    70

Индекс инфракрасный    75

Конвертер    42

Кружок нерезкости    38

Линза насадочная    39

Обьектш длиннофокусный    47

Объектив жестковстроенный    60

Объектив зеркальный    66

Объектив макросъемочный    53

Объектив мягкорисующий    57

Объектив насадочный    40

Обьектнп нормальный    46

Объектив ретрофокусныА    59

Объектив «рыбий глаз*    50

Объектив с асферической оптикой    49

Объектив с наклоном оптической оси    55

Объект» с переменным фокусным расстоянием    43

Объектив с переменным фокусным расстоянием съемочный    43

Объектив с подвижным компонентом    51

ОГпк'ктив с флюоритовой оптикой    52

Обьекгнп сверх длиннофокусный    48

Объем ив съемочный сверхширокоугольный    44

Объектпп сменный    61

Объект» со смещением оптической оси    54

Объектип составной    41

Объектив съемочный    29

Объектив съемочный длиннофокусный    47

Объектив съемочный зеркальный    56

Объектив съемочный нормальный    46

Объектив съемочный «рыбий глаз»    50

Объектив съемочный с асферической оптикой    49

Объектив съемочный с наклоном оптической оси    55

Объектив съемочный с подвижным компонентом Объектив съемочный с флюоритовой оптикой Объектив съемочный сверхдлиннофокусный Объектив съемочный сверхширокоугольный Объектив съемочный сменный

Объектив съемочный со смешением оптической оси

Объектив съемочный составной

Объектив съемочный широкоугольный

Объектив съемочный штатный

Объектив фотографический съемочный

Объектив широкоугольный

Объектив штатный

Объектив съемочный с переменным фокусным рассюянисм    43

52

48

44 61 54 41

45 62 29 45 62

ГОСТ 25205-82 Стр. 11

Окно кадровое    3

Оправа присоединительная    36

Отверстие относительное    32

Отрезок рабочий    37

Передача значения диафрагмы    71

Положени объектива перевернутое    76

Расстояние гиперфокальное    74

Расстояние до предмета    72

Расстояние фокусное    30

Расстояние фокусное съемочного объектива    30

Стереофотоаппарат    25

Телеобъектив    58

Телеобъектив съемочный    58

Угол поля зрения    35

Фокусировка фиксированная    73

Формат кадра    2

Фотоаппарат    1

Фотоаппарат автоматический    2°

Фотоаппарат дальномерный    1Ь

Фотоаппарат зеркальный    17

Фотоаппарат зеркальный двухобъективный    19

Фотоаппарат зе, кальный однообъектнвный    18

Фотоаппарат кассетный    5

Фотоаппарат крупноформатный    12

Фотоаппарат малоформатный    10

Фотоаппарат миниатюрный    8

Фотоаппарат неавтоматический    20

Фотоапг рат чезеркальный    16

Фотоаппарат одноступенного процесса    24

Фотоаппарат панорамный    26

Фотоаппарат пластиночный    7

Фотоаппарат подводный    27

Фотоаппарат полуавтоматический    21

Фотоаппарат полуформатный    9

Фотоаппарат под роликовую фотопленку    6

Фот шпарат с внутрикамерной обработкой    24

Фотоаппарат с матовым стеклом    13

Фотоаппарат с многорежимной автоматикой    23

Фотоаппарат среднеформатный    11

Фотоаппарат широкоугольный    28

Фотоаппарат шкальный    И

Фотоаппарат 35-мм    4

Число диафрагменное    33

АЛФАВ^ТНИЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Anlagemass

37

Aspharisches Objektiv

49

Aufnahmeobjektiv

29

AutumaUsche Blende

67

Automatische Kamera

22

Bitdtenster

3

Bildformat

2

Bildwinkel

35

Стр. 12 ГОСТ 25205-82


Blendensimulator


В lendenwerliibei trailing

Blendenzahi

Brennweite

Druckblende

Echtes Teleobjektiv

Einaugige Spiegelreflexkarnera

Einstellentfernung

Festblende

Festobjektiv

Fischeye-Objektiv

Fixfocuseinstelhing

Floatingobjektiv

FJuoritobjcktiv

Grossformatkamera

HaJbautornatjsche Kamera

Halbforniatkamera

Hyperfokab Entfernmig

Infrarotindex

Kanieraanschluss

Kassettenkamcra

Kfeinbiidkamera

Kleinstbildkainera

Konverter

Makroobjektiv

Manuell einsiellbare Blende

Mattscheibenkamera

Mehrfaehautomatik - - Kamera

Messsuclicrkamcra

Miltelformutkanieru

NiclitautornatisiTie К iniera

Niehtreflexkamera

Norinalobjekliv OUjektiv blende


Рл погажлкалкта

Piatlenkamera

Kastblende

Relative Offnung

Retrofocus-Objektiv

Retrostellung

Rollfifmkatneni

Satzobjektiv

Scharfenliefe

Schif tobjektiv

Soforlbilrikarnera

Spiegelobjektiv

S negelreflexkarnera

Springblende

Standardobjektiv

S ebbildkamera

Stereokamera

Sucherkamera

Superteleobjektiv

Superweitwinkelobjektiv

Teleobjektiv

Tilfobjekiiv

l-nscHirfenkreis


70

71 33

30 69

58 18

72

63 60

50

73

51

52 12 21

9

74

75 36

5

4, 10 8

42

53

64

13

23

15 11 20

16

46

31 26

7

65

32

59

76

6 41 34

54

24 56 17 68 62

1

25

14 48 44

47

55 38



Unterwasserkamera

Varioobjektiv

Vorsatzlinsc

Vorsatzobjektiv

Vorwahlblende

Wechselob, ktlv

Weichzeichncrobjektiv

Weitwinkelkamera

Weitwinkelobjektiv

Zweiaugige Spiegelreflexkamera

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Aspheric lens Automatic camera Automatic stop Camera lens Cartridge camera Circle of confusion Click stop Close-up lens Converter Convertible lens Depth of field F-numbor Field ai.gle Fish-eye lens Fixed focus Fixed stop

Flange focal distance Floating lens Fluorite lens Focal lenght Foe jsing distance Cate aperture Ground glass camera Half-format camera Hyperfoca! distance interchangeable lens Instant camera IR index

Large format camera Lens stop Long focus lens Macrolcns Manual stop Medium format г пега Miniature format camera Mirror lens

Multifunctional camera Non-automatic camera Non-reflex camera Normal-angle lens Panoramic camera Picture format

Стр. 14 ГОСТ 25105-82

Plate camera Preset stop Rangefinder camera Reflex camera Relative aperture Retrofocus lens Roll-film camera Single-lens reflex camera Soft-focus lens Semiautomatic camera Shift lens Standard lens Stereo camera Still picture camera Subminiature camera Superwide-anglc lens Supplementary lens Telephoto tens Tilt lens

Twin-lens reflex camera Underwater camera Varifocal lens Viewfinder camera Wide-angle camera Wide-angle lens 35 mm camera

АЛФАВИТНЫЙ указатель терминов на французском языке

Angle <le champ Apparei! aulomatfque App.neil a ch.irgeur Appareil rieini-automatique Appareil de demi-formai Appareil pour le film a boblne Appareil de format moyen Appareil de grand format Appareil grand-angle Appareil non-automatique Appareil non-reflex Appareil panoramique Apparei! de petit format Appareil de photographie foraine Appareil photographique Appareil a plaques Appareil reflex

Appareil reflex к deux objectf's Appareil reflex к un objcctif Appareil sous-mann Appareil stereoscopique Appareil a telemetre Appareil ultra-miniature Appareil a verre depoli Appareil a viseur

ГОСТ 25205-82 Стр. 15

39

36

67

05

63

64

31 66

74

72 3 2

75 30

73

33 4!) 57

52

43

45 47 61 56

46 29

53 62

44

32

34 4?

Bonette d’approche Cerele de confusion Diaphragme automatique Diaphragme ё crane Diaphragme fixe Diaphragm.. manuel Diaphragme de I’objectif Diaphragme pr6-s6lectif Distance hyperfocaie Distance de mise au point Fenetre-image Format d’image

Index de mise au point infrarouge

Longueur focale

Mise au point fixe

Nombre d’ouverture

Objectif asphcrique

Objectif a fiou

Objectif a la fluorine

Objectif a focale variable

Objectif grand-angle

Objectif a grande focale

Objectif interchangeable

Objectif a miroir

Objectif normal

Objectif photographique

Objectif de photomacrographie

Objectif . .and -d

Objectif a tres grand angle de champ Ouverture relative Profondeur de champ Trousse d’objectifs


Подл. я печ. S.OZ.Sj    /    О    п.д.    i    уч.-ивд.^я

Тир. УОСЧ>    Цена ЬНё/т*

Ордена "Знак Почета" Издательство стандартов. Москва* д-557, Новопресненскмй пор.* 3

Тил. "Московский печатник"» Москва, Лллин дер., 6. 8ак. 6464

В стандарте приведены алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым.


Термин


Определение


ФОТОАППАРАТЫ


1. Фотоаппарат

D.    Stehbildkamera

E.    Still picture camera

F.    Appareil photographique


2.    Формат кадра

D.    Bildformat

E.    Picture format

F.    Format damage

3.    Кадровое окно

D.    Bildfenster

E.    Gate aperture

F.    Fenetre-image

4.    35-мм фотоаппарат

D.    Kleinbildkamera

E.    35 mm camera

F.    Appareil de petit format

5.    Кассетный фотоаппарат

D.    Kassettenkamera

E.    Cartridge camera

F.    Appareil a diargeur

6.    Фотоаппарат под роликовую фотопленку

D.    Rollfilmkamera

E.    Roll-film camera

F.    Appareil pour le film a bobine

7.    Пластиночный фотоаппарат

D.    Plattenkamera

E.    Plate camera

F Appareil a plaques

8.    Миниатюрный фотоаппарат

D.    Kleinstbildkamera

E.    Subminiature camera

F.    Appareil ultra-miniature

9.    Полуформатный фотоаппарат

D.    Halbformatkamera

E.    Half-format camera

F.    Appareil de demi-format

10.    Малоформатный фотоаппарат

D.    Kleinbildkamera

E.    Miniature format camera

F.    Appareil de petit format


Прибор для получения на фотографическом материале действительного изображения предмета при фотографировании.

Примечание. При проекции временная последовательность отдельных изображений не вызывает впечатления естественного д чжения Номинальные размеры фотографического изображения, получаемого на фотографическом материале при помощи фотоаппарата

Полевал диафрагма, расположенная непосредственно перед фотографическим материалом и определяющая формат чадра

Фотоаппарат для съемки на 35-мм фотопленку


Фотоаппарат для съемки на фотопленку,, транспортируемую внутри кассеты


Фотоаппарат для съемки на роликовую фотопленку


Фотоаппарат для съемки на фотопластинку или плоскую фотопленку


Фотоаппарат с форматом кадра менее 18x24 мм


Фотоаппарат с форматом кадра 18X24 мм


Фотоаппарат с форматом кадра от 24x24 до 24X36 мм включительно


Определение


11.    Среднеформатный фотоаппарат

D.    Mittelformatkamera

E.    Medium format camera

F.    Appareil de format moyen

12.    Крупноформатный фотоаппарат

D.    Grossformatkamera

E.    Large format camera

F.    Appareil de grand format

13.    Фотоаппарат с матовым стеклом

D.    Mattscheibenkamcra

E.    Groui. 1 glass camera

F.    Appareil a verre depoJJ

14.    Шкальный фотоаппарат

D.    Sucherkamera

E.    Viewfinder camera

F.    Appareil a viseujr

15.    Дальномерный фотоаппарат

D.    MeSsucherkamera

E.    Rangefinder camera

F.    Appareil a telemetre

10, Иезеркальный фотоаппарат

D.    Nichtrcflexkmnora

E.    Non-reflex camera

F.    Appareil non-reflex

17.    Зеркальный фотоаппарат

D.    Spiegctreflexkamcra

E.    Reflex camera

F.    Appareil reflex

18.    Однообъективный зеркальный фотоаппарат

D.    Einaugige Spiegelreflexkamera

E.    Single-lens reflex camera

F.    Appareil reflex b un objectif

19.    Двухобъектияный зеркальный фотоаппарат

D.    Zweiaugige Spiegelreflexkamera

E.    Twin-lens reflex camera

F.    Appareil reflex a deux objectify

20.    Неавтоматический фотоаппарат

D.    Nichtauiomatische Kamera

E.    Non-automatic camera

F.    Appareil non-automatique


Фотоаппарат с форматом кадра более 24X36 и менее 90x120 мм


Фотоаппарат с форматом кадра 90X120 мм и более


Фотоаппарат с наводкой на резкость но матовому стеклу, расположенному в плоскости последующего размещения фотографического материала

Фотоаппарат с наводкой на резкость по шкале расстояний или по символам, в котором изображение, наблюдаемое в видоискателе. не используется для наводки на резкость

Фотоаппарат, в котором наводка на резкость осуществляется с помощью встроенного дальномера

Шкальный, дальномерный фотоаппарат или фотоаппарат с матовым стеклом


Фотоаппарат, в котором изображение в видоискателе образуется зеркалом на матовом стекле или фокусирующем элементе и служит для наводки на резкость Зеркальный фотоаппарат, в котором съемочный фотографический объектив посредством зеркального отражения или све-тоделения служит также для получения изображения в видоискателе Зеркальный фотоаппарат, в котором, кроме съемочного фотографического объектива, имеется объектив для получения изображения в видоискателе


Фотоаппарат без экспонометра или с экспонометром, не сопряженным с ним


Фотоаппарат с экспонометрическнм устройством, н котором установка выдержки и (или) диафрагмы осуществляется вручную по индикатору правильной экспозиции

21.    П» ^автоматический фотоаппарат

D.    Halbautomatische Kamera

E.    Semiautomatic camera

F.    Appareil demi-automatique

22.    Автоматический фотоаппарат.

D.    Automatische Kamera

E.    Automatic camera

F.    Appareil automatique

Фотоаппарат с экспонометрическнм устройством, в котором отработка выдержки и (или) диафрагмы осуществляется автоматически.

23. Фотоаппарат с многорежимной автоматикой

D.    Mehrfachautomatik'Kamera

E.    Multifunctional camera

Примечание. Автоматически отрабатываются либо выдержка, либо диафрагма, либо выдержка и диафрагма, связанные между собой определенной программой

24.    Фотоаппарат с внутрмкамерной обработкой

Фотоаппарат одноступенного процесса

D.    Sofortbildkamera

E.    Instant camera

F.    Appareil de photographie fo-raine

25.    Стереофотоаппарат

D.    Stereokamera

E.    Stereo camera

F.    Appareil stereoscopique

26.    Панорамный фотоаппарат

D.    Panoramakamera

E.    Panoramic camera

F.    Appareil panoramique

Автоматов кий фотоаппарат, в котором отработка выдержки и (или) диафрагмы может осуществляться в нескольких режимах но выбору: либо как автомат выдержки, либо как автомат диафрагмы, либо как автомат выдержки и диафрагмы, связанные между собой определенной программой

Фотоаппарат, в котором фотографический материал непосредственно после экспонирования обрабатывается для получения изображения.

27.    Подводный фотоаппарат

D.    Unterwasserkamera

E.    Underwater camera

F.    Appareil sous-marin

28.    Широкоугольный фотоаппарат

D. Weitwinkolkamcra I’.. Wide-angle camera F. Appareil grand-angle

Примечание. Приведенные термины до 01.01.86 не стандартизируются и каждый из них допускается к применению. После 01.01.86 будет стандартизован только один термин Фотоаппарат с двумя съсмо»ными фотографическими объективами для получения изображений одного и того же г.ожета, которые при рассматривании двумя глазами или с помощью оптического приспособления создают стереоэффект Фотоаппарат, в котором съемочный фотографический объектив при экспонировании к поворачивании вокруг оси, перпендикулярной к его оптической оси и проходящей через заднюю главную точку, а соотношение сторон кадра не менее 2:1 Фотоаппарат, герметизированный для съемки под водой

Фотоаппарат с жестковстроенным широ коугольным съемочным объективом

Определение

29.    Съемочный фотографический объектив

Съемочный объектив

D.    Aufnahmeobjektiv

E.    Сяшегг lens

F.    Objectit pliotographique

30.    Фокусное расстояние съемоч* ного объектива

Фокусное расстояние

D.    Brennweite

E.    Focal lengiit

F.    Longueur locale

31.    Диафрагма съемочного объектива

Диафрагма объектива

D.    Objektivblende

E.    Lens stop

F.    Diaphragme de l’objectif

32.    Относительное отверстие

D.    Relative Offnung

E.    Relative aperture

F.    Ouverture relative

СЪЕМОЧНЫЕ ФОТОГРАФИЧЕСКИЕ ОБЪЕКТИВЫ

Оптическая система фотоаппарата, скор* рнгированная для получения действительного изображения предметов на фотографическом материале

Заднее фокусное расстояние съемочного фотографического объектива.

Примечание. Поминальное фокусное расстояние в миллиметрах,, маркируют на съемочном фотографическом объективе

Апертурная диафрагма в съемочном фотографическом объективе с отверстием, ограничивающим пучок лучей

По ГОСТ 7427-76.

Примечание. Максимальное значение относительного отверстия маркируют на съемочном фотографическом объективе в виде 1 : К или диафрагменного числа к

33. Диафрагменное число

D. Blcndenzahl

F,. F-number

F. Nonibrc d’ouverture

По ГОСТ 7427-76.

34 Глубина резкости

D.    Scharfentiefe

E.    Depth of field

F.    Profondeur de champ

Примечание. Номинальные значения диафрагменною числа съемочного фотографического объектива составляют геометрическую прогрессию со знаменателем 2

35.    Угол поля ярения

D.    Bildwinkel

E.    Field angle

F.    Angle de chomp

36.    Присоединительная оправа D. Kameraanscliluss

37.    Рабочий отрезок D. Anlagemass

0. Flange focal distance

Расстояние в пространстве предметов вдоль оптической оси съемочного фотографического объектива, в пределах которого нерезкость изображений, создаваемых съемочным фотографическим объективом различно удаленных предметов, не превышает допустимого кружка нерезкости Угол в пространное предметов между двумя внеосевыми лучами, проходящими через съемочный фотографический объектив, и ограниченный диагональю кадрового окна Часть съемочного фотографического объектива для соединения его с корпусом ф" тсанларатя Расстояние между опорной плоскогог Присоединительной оправы и фокалгг Й плоскостью съемочного фотографически' объектива

38. Кр. жок нерезкое™

Нерезкое изображение изолированной точки, образуемое реальным съемочным фотографическим объективом и принимаемое за норму при расчетах глубины резкости Линза или несколько линз, устанавливаемые перед съемочным фотографическим объективом для изменения его фокусного расстояния Оптическая система, используемая в качестве насадочной линзы

Съемочный фотографический объектив, состоящий из частей, которые при применении совместно или по отдельности изменяют его фок) иое расстояние

О. Unscharfenkreis

E.    Circle of confusion

F.    Cercle de confusion 39 Насадочная линза

D. Vorsatzlinse

E Close-up lens F. Bonnette d’approche

40.    Насадочный объектив

D.    Vorsatzobjektiv

E.    Supplementary lens

41.    Составной съемочный объектив

Составной объектив

D.    Satzobjektiv

E.    Convertible lens

Оптическая система, устанавливаемая между корпусом фотоаппарата и съемс -ным фотографическим объективом для увеличения его фокусного расстояния

F.    Trousse d’objectifs

42.    Конвертер

D.    Konverter

E.    Converter

43.    Съемочный об актив с переменным фокусным расстоянием

Объектна с переменным фокус-ным расстоянием

D.    Varioobjektiv

E.    Vaarifocal Jens

Съемочный фотографический объектив с углом полЯ зрения 83° и более

F.    Objectif a focale variable

44.    Сверхширокоугольный съемочный объектив

D.    Superweitwinkelobjektiv

E.    Superwide-angle lens

Съемочный фотографический объектив с углом поля зрения от 52° до 82° включительно

F.    Objectif a tres grand angle de champ

45.    Широкоугольный съемочный объектив

Широкоугольный объектив

D.    Weitwinkelobjektiv

E.    Wide-angle lens

Съемочный фотографический объектив с углом поля зрения от 40° до 51° включительно

F.    Objectif grand-angle

46.    Нормальный съемочный объектив

Нормальный объектив

D.    Normalobjektiv

E.    Normal-angle lens

Съемочный фотографический объектив с углом поля зрения от 10° до 39° включительно

F.    Objectif normal

47.    Длиннофокусный съемочный объектив

Длиннофокусный объектив

D.    Teleobjektiv

E.    Long focus lens

F.    Objectif a grande focale

Съемочный фотографический объектив с углом поля зрения 9° и менее

48. Све|

верхдлиннофокусный мочный объектив

Сверхдлиннофокусный объектив

D. Superteleobjektiv

49.    Съемочный объектив с асферической оптикой

Объектив с асферической оптикой

D.    Aspharisches Objektiv

E.    Aspheric lens

F.    Objectif asphferique

50.    Съемочный объектив «рыбий глаз»

Объектив «рыбий глаз*

D.    Fischeye-Objektiv

E.    Fish-eye lens

51.    Съемочный объектив с подвижным компонентом

Объектно с подвижным компонентом

D.    Floatingobjektiv

E.    Floating lens

52.    Съемочный объектив с флю-оритовой оптикой

Объектна с флюорнтовой опти

съе

Съемочный фотографический объектив, в котором одна или несколько линз имеют асферические поверхности

Съемочный фотографический объектив с углом поля зрения 180° и более и с бочкообразной дисторсией

Съемочный фотографический объектив, в котором линзы или группы линз смещаю!ся относительно друг друга для повышения качества изображения при съемках с конечных расстояний

кой

D.    Fluor!tobjektiv

E.    Fluorite lens

F.    Objectif a la fluorine

53.    Мнкросъемочный объектив

D.    Makroobjektiv

E.    Macrolens

F.    Objectif de pliotomacrographle

54.    Съемочный объектив со смещением оптической оси

Объектив со смещением оптиче

Съемочный фотографический объектив, в ;отором для уменьшения хроматических аберраций применяют одну или несколько линз из флюорита

Съемочный фотографический объектив, специально корригированный для съемки с конечных коротких расстояний

ской оси

D.    Schiftobjektiv

E.    Shift lens

55.    Съемочный объектив с наклоном оптической оси

Объектив с нскл том оптической оси

D.    Tiltobjektiv

E.    Tilt lens

56.    Зеркальный съемочный объ

Съемочный фотографический объектив, в котором его оптическая система может смещаться относительно деталей присоединительной оправы в направлении, перпендикулярном к оптической оси

Съемочный фо^тграфический объектив, в котором ось оптической системы может на клоняться относительно опорной плоскости присоединительной оправы

ектив

Зеркальный объектна

D.    Spiegelobjektiv

E.    Mirror lens

F.    Objectif a miroir

Съемочный фотографический объектив, в котором оптическая система включает не менее двух отражающих поверхностей и имеет конструктивную длину, значительна меньшую фокусного расстояния

Съемочный фотографический объектив, в котором передача контраста снижена для получения ил шных переходов по контурам оптического изображения Съемочный фотографический объектив, н котором расстояние от передней оптической поверхности до задней фокальной плоскости меньше фокусного расстояния Съемочный фотографический объектив, в котором расстояние от последней оптической поверхности до задней фокальной плоскости больше фокусного расстояния Несменяемый съемочной фотографический' объектив, который соединен с корпусом фотоаппарата при сборке Съемочный фотографический объектив, способ крепления которого к корпусу фотоаппарата позволяет заменить его другим объективом с аналогичным креплением щ эксплуатации

57.    Мк корисующий объектив

О. Weich?eichnerobjektiv

E.    Soft-focus lens

F.    Object if a flou

58.    Съемочный телеобъектив Телеобъектив

D.    Echtes Teleobjectiv

E.    Telephoto lens

59.    Ретрофокусный объектив

D.    Retrofocus-Objektiv

E.    Reirofocus lens

60.    Жестковстроенный объектив D. Festobjektiv

61.    Сменный съемочный объектив

Сменный объектив

D.    Wcchselobjektiv

E.    Interchangeable lens

F.    Objectif interchangeable

62.    Штатный съел чный объектив

Штатный объектив

D.    Standardobjektiv

E.    Standard lens

F.    Objectif standard

Установленный для данного тип, фотоаппарата съемочный фотот4 афический объектив, входящий в комплект поставки фотоаппарата.

63.    Постоянная диафрагма

D.    Festblende

E.    Fixed stop

F.    Diaphragme fixe

64.    Неавтоматическая диафрагма

D.    Manueil einstellbare Blende

E.    Manual stop

F.    Diaphragme manuel

65.    Диафрагма с фиксатором

D.    Rastblende

E.    Click stop

F.    Diaphragme a crans

66.    Диафрагма с предварительной установкой

D.    Vorwahlblende

E.    Preset stop

F.    Diaphragme pre-selectif

67.    . Автоматизированная диафрагма

D. Automatische Blende H. Automatic stop F. Diaphragme automatique

Примечание, Для одного фотоаппарата в качестве штатного можно использовать сменные съемочные объективы нескольких типов Диафрагма съемочного фотографического объектива с постоянным отверстием

Диафрагма съемочного объектива с переменным отверстием, установку которой осуществляют вручную

Неавтоматическая диафрагма, которую

устанавливают вручную, и значение относительного отверстия фиксируют

Диафрагма съемочного фотографического объектива с устройством для предварительною выбора значения относительного отверстия и установку которой осуществляют вручную Диафрагма съемочного фотографического объектива, установка которой автоматизирована

Термин


Определение


68. Прь" зющая диафрагма D. Springblende


69. Нажимная диафрагма

D. Druckblende


70. Имитатор диафрагмы

D. Blendensimulator


71.    Пе-^дача значения диафрагмы

D. Biendenwertubertragung

72.    Расстояние до предмета D. Einstellentfernung

В. Focussing distance F. Distance de mise au point

73.    Фиксированная фокусировка

D.    rixfocuseinstellung

E.    Fixed focus

F.    Mise au point fixe


74.    Гпперфокальное расстояние

D.    Hyperfokaie Entfernung

E.    Hyperfocal distance

F.    Distance hyperfocale

75.    Инфракрась .;й индекс

D.    Jnfrarotindex

E.    IR index

1. Index de mise au point infrarouge

76.    Перевернутое положение объектива

D. Retrostellung


Диафрагма съемочного фотографического объектива, отверстие которой изменяется до заранее выбранного размера под действием пружины.

Примечание. Предварительный выбор размера относи н'льного отверстия можно осуществлять вручную или окс-понометрнческим устройством Диафрагма съемочного фотографического объектива, отверстие которой изменяется до заранее выбранного размера с преодолением усилия пружины, открывающей диафрагму.

Примечание. Предварительный выбор размера относительного отверстия может осуществляться вручную или экс-понометрическнм устройством Устройство в съемочном фотографическом объективе, с помощью которого устанавливается предварительно выбранный размер относительного отверстия для оценки экспозиционных параметров Механическая или электрическая передача предварительно выбранного значения относительного отверстия в акспонометриче-ское устройство фотоаппарата Расстояние от плоскости предмета до плоскости изображения на фотоматериале в съемочном фотографическом объективе

Установка съемочного фотографического объектива на постоянное расстояние до предмета.

Примечание. Съемочный фотографический объектив с фиксированной фокусировкой не имеет устройства для установки на другое расстояние до предмета

Расстояние от плоскости изображения до передней границы резко изображаемого пространства при установке съемочного фотографического объектива на бесконечность Дополнительная маркировка на съемочном фотографическом объективе для съемки в инфракрасном свете, служащая то кой отсчета при установке шкалы расст я-ннй

Положение съемочного фотографического объектива, при котором его задняя линза обращена к предмету