Товары в корзине: 0 шт Оформить заказ
Стр. 1
 

56 страниц

532.00 ₽

Купить официальный бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Официально распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль".

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения понятий, относящихся к защите растений

Действие завершено 30.06.2015

Показать даты введения Admin

Страница 1

л /50?-Aft

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ СОЮЗА ССР

ЗАЩИТА РАСТЕНИЙ

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

ГОСТ 21507-81 (СТ СЭВ 1740-79)

Издание официальное

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ комитет СССР ПО СТАНДАРТАМ Москва

Страница 2

РАЗРАБОТАН Министерством сельского хозяйства СССР ИСПОЛНИТЕЛИ

К. В. Новожилов, А. Я. Семене»

ВНЕСЕН Министерством сельского хозяйства СССР

Зам. министра А. А. Гольцов

УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Государств венного комитета СССР по стандартам от 14 сентября 1981 г. М? 4256

Редактор Т. И. Василенко Технический редактор //. *М. Ильичева Корректор iW. Л. Онопчснко

Сдай» я в«б. 05ОТЯ Поди, к net. 26.11.81 3.5 п. л. 4.77 уч.-zJB- я. Тираж 3)000 Цеп» 2J ков.

Орхеиа «Знак Почета» Иэхатехьстко стандартов. I2S5S7, Моема. Новогрееиеаскн! пер.. X Юмужсми типография стикдпрто». ул. Московская. 25S. Зак. 2*33

© Издательство стандартов, 1982

Страница 3

УДК ММ:«Э2.9:М*.»4

Группа COO

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

СОЮЗА ССР

ГОСТ

ЗАЩИТА РАСТЕНИЙ

21507-81

Термины и определения

(СТ СЭВ

Protection of plants. Terms and definitions

1740-79)

Взамен

ГОСТ 21507-70

Постановлением Государственного комитета СССР по стандартам от 16 сентября 1911 г. № 4116 ером аведениа установлен

С 01.01. 19S2 г.

Настоящий стандарт устанавливает применяемые в науке, технике и производстве термины и определения понятий, относящихся к защите растений.

Термины, установленные стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, научно-технической, учебной н справочной литературе.

Стандарт полностью соответствует СТ СЭВ 1740—79.

Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещается- Недопустимые к применению термины-синонимы приведены в стандарте в качестве справочных и обозначены «Ндп».

Для отдельных стандартизованных терминов в стандарте приведены в качестве справочных краткие формы, которые разрешается применять в случаях, исключающих возможность их различного толкования. Установленные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.

В стандарте в качестне справочных приведены иностранные эквиваленты стандартизованных терминов на английском (Е), немецком (D) и французском языках (F).

В стандарте имеется справочное приложение, содержащее термины и определения общебиологичсских понятий, используемых в стандарте.

Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом, их краткая форма — светлым, а недопустимые синонимы — курсивом.

Издание официальное

Перепечатка воспрещена

Страница 4

Стр. 2 ГОСТ 21J07—11

Определен**

7«;ммя

ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ

1. Защита растений

E.    Plant protection

D. Pflamenschutz

F.    Protection des plantes

2.    Вредный организм для растений

(Вредный организм

E.    Noxious organism of plants

D.    Schadorgamlsmus der Pflanzcn (schidlicher Organism us)

F.    Organisme nulsible pour les plantes (organisme nub sib’.e)

3.    Вредитель растений

E.    Plant pest

D.    P/lonmnsch^dlir.g

F.    Ravageur des plantes

4.    Болезнь растений

E.    Plant disease

D.    Pflar.zenkrankheit

F.    Maladie des plentes

5.    Диагностика болезин растений

E.    Plant disease diagnostics

D.    Diagnostik der Pflanzen-krankheit

F.    Diagnostic de !a maladie des plantes

6.    Карактии растений

E.    Plant quarantine

D.    Pllanzenquarantane

F.    Quarantaine des plantes

7.    Фитосапитария

E.    Phytosanitary

D.    Pf!<mzenschutzma8nahmen (wcrtl. Phyfosanitarie)

F.    Phytohygiene

8.    Эпкфктотня

E.    fyiphytoty D. Epiphytotie

F.    Epiphytotie

Раздел прикладной биологии, разрабатывающий теоретические основы и истоды предотвращения и снижения потерь сп вредных организмов, а также раздел сельскохозяйственного производства, осуществляющий применение »тих методов

Организм, снижающий урожай растений или его качество.

Примечание. К вредным организмам относятся микроорганизмы, насекомые, поражающие растения, а также грызуны, сорняки и др.

Вид животного, способный причинить, повреждения растению, ущерб от которых экономически целесообразно предотвратит!.

Нарушение нормального обмена веществ клеток, органов и целого растения под влиянием фкгопатогенл пли неблагоприятных условий среды

Распознавание болезни растений по совокупности признаков

По ГОСТ 20562-75 )

Мероприятия по уменьшению количеств* или уничтожению вредных организмов

Массовое заболевание растений


Страница 5

i.

OnpsAt-KHne

Тсршш

9.    Энфитотия

E.    Enphytoty

D.    Enphytotie

F.    Enphytotie

10.    Панфитотия

E.    Panphylotv

D.    Panphytotie

F.    Ranpbytotie

11.    Бактериоз растений

E.    Plant bacterlosls

D.    Pflanzenbakteriosc

F.    Bact6riose des plantes

12.    Микоз растений

E.    Plant mycosis

D.    Pfl3nzenmykose

F.    Mycosc des piantes

13.    Вироз растений

E.    Plant virosis

D.    Pllanzenvifose

F.    Virose des plantes

14.    Нематодоз растений

E.    Plant nema<odosis

D.    Pflan?e7Uibmat<xlose

F.    N&matodos<? des plantes

15.    Фитопатоген

E.    Phytcpathogene f>. Phytopirthogcn

F.    Phylopathogdnc

16.    Токсин фитопатогена

E.    Phytopathogene toxin

D.    Phytopathogcjtfoxin

F.    Toxlne du phytopathogene

17.    Почвенный фунгистазис

E.    Soil fungistasis

D.    Bodoniimgietasis

F.    Fonglstasis de sol

18 Специализированная форма фитопатогена

E.    Specific form of a phyto-pa thogenc

D. Spezialisierlc Phytopalho-genform

F.    Forme spScMque du phyto-pathog&te

Массовое заболевание растений, которое проявляется на одной и той же территория и в течение ряда лет имеет незначительные колебания

Массовое заболевание растений, охватывающее несколько стран или континентов

Болезнь растений, вызываемая бактерия-

Болезнь растений, вызываемая грибами

Болезнь растений, вызываемая вирусами

Болезнь растений, вызываемая нематода-

Возбуднтель болезни растений

Вещество, образующееся к результате нормальной жизнедеятельности фнтопато-гсиа и ядовитое для растений

Свойство почвы препятствовать прорастанию и развитию инфекционных зачатков фитопатогенных грибов

Форма фнтопатогена. способная заражать растения отдельного рода


2 з»к. мм

Страница 6

стр. 4 тост и*от—«1

Овределе

Т«[:ЫКМ

19.    Р*сд фнтопатоген*

E.    R«e of a phytopathogene

D.    Phytopath02enraesc

F.    Race du phytopsthog&ie

20.    Простая раса фитопатогена

E.    Pure race of a phytopatho-gene

D.    Eirtfache Phytopathogen-rasse

F.    Race pure du phytopatho-g*ne

21.    Сложим раса фитопатогена

E.    Complex race of a phyto-pa thogene

D. Kombinierte Phytopatho-eenrasse

F.    Race complexe du phytopa-thagdr.e

Часть вида илн специализированно* формы фитопатогена, способная заражать определенные сорта растения-хозяина

Раса фитопатогена, имеющая одни геш вирулентности и способная заражать сорта растений, обладающих только одним соответствующим геном устойчивости

Раса фнтопатосеиа, имеющая больше одного гена вирулентности и способная аара-жатъ сорта растений, обладающих более чем одним соответствующим геном устойчивости


ЗАРАЖЕНИЕ И ЗАСЕЛЕНИЕ РАСТЕНИИ ВРЕДНЫМИ ОРГАНИЗМАМИ И РАСПРОСТРАНЕНИЕ ИХ ПО ТЕРРИТОРИИ

22.    Заражение растения

E.    Plant infestation

D.    Iniekrloti etner Pflanze

F.    Infestation de la plente

23.    Заселенность растения вредителями

E.    Peet colonization of plants

D.    Schadlingbesiedlung eincr

PflMUe

F.    Colonisation dee pi antes par les insectes nuisibles

24.    Многолетний прогноз вредителя (болезни) растений

E.    Forecast of a plant pest (disease) for many years

D. Mehrjihrige Prognose fur elnen PflanwischSdling (-krankhelt)

F.    Prevision de plusfeurs an-n&s du ravageur (dc la maladie) des plantes

Начало заболевания, наступающее с момента проникновения фитопатогена в растение

Количество особей вредителя «а отдельном растении

Предсказание численности, распространенности и времени появления вредителя или интенсивности проявления (болезни} растений не менее чем за два года


Страница 7

ГОСТ 21507-81 Стр. S

Оарглмеиче

Теркин

25.    Долгосрочный прогноз вреди, теля (болезни) растени*

E.    Long term forecast of а plant pest (disease)

D.    Langzeitprognose fur einen PflanzenschSdling (-krank-boil)

F.    Prevision <fe longue duree du ravageur (dc la maladie) des plantes

26.    Краткосрочный    прогноз    вре

дителя (болемм) растений

E.    Short-term forecast of a plant pest (disease)

D.    Kurzzeitprognose fur einen Pflanzenschidling (-kran-kheit)

F.    Pfcvieion de    courte    durie

du ravngeur    (de la    mala

die) des plantes

27. Инкубационный    период    бо

лезни растений

Ндп. Скрытый период болезни

E.    Incubative period of а plant disease

D.    Inkilbationszeit einer Pflanzcnkrankheit

F.    P£riode d’incubatfon de la maladie des plantes

26. Распространение вредителя (болезни) растений

E. Spread of a plant pest (disease)

D.    Verbreitung eines Pflan-zenschSdllngs (-krankhelt)

F.    Extension du ravageur (de la maladie) dcs plantes

29. Распространенность болезни растения

E. Extension of a plants disease

D. Vcrbrcitungsgrad eines Pflanrenkrankheits

F.    Extension dc la maladie dcs plantes

Предсказание численности, распространенности и времени появления вредителя (болезни) растений в наступающем вегетационном периоде, году или сезоне

Предсказание численности, распространенности и времени появления вредителя (болезни) растений в срок от яоагалыпя леей до месяца

Период между моментом внедрения фнто* патогена н проявлением симптомов боле»* ни растений

Размещение особей вредителя (болезни} растений па определенной территории м установленный интервал времена

Число больных растений, выраженное процентах


2*

Страница 8

Стр. 6 ГОСТ 21507-81

Термин

Определите

30. Развитие болезни растений

E.    Development of a plant disease

D. Entwicklungsgrad eincs Pfian2enkrankh«ts

F.    Devdoppement de ia mala-die des plantes

Степень поражения растений, выраженная в баллах или процентах

31. Численность 1ЛШ

ЧИСЛЕННОСТЬ ВРЕДНЫХ ОРГАНИЗМОВ популяции вре-

___j population numbers

D. Populationsjtirke

E.    Pest_____________

_______________________eln«

SchSderregers

F.    Sombre de population du ravageur

Количество особей вредителя ва территории, занятой популяцией


32.    Плотность популяции вреди-

теля

E.    Pest population density

D.    Populations4ichtc eincs Scniiderregers

F.    Density de population du ravagcur

33.    Динамика численности вредного организма

E.    Dynamics of я noxious organism population

D.    Dynamik der Schaderre-gerstarke

F.    Dvnamique du nombre de l'organisme nutsible

34.    Массовый вредитель растений

E.    Mass pest of plants

D.    MassenschSdnng der Pflanzen

F.    Ravageur masstf dcs plan-tee

35.    Депрессия численности вреди-

теля

E.    Depression of a pest population

D. Depression der Schoderre-gerstarke

F.    Depression du nombre du ravageur

Количество особей вредителя на единицу площади    -i

Изменение численности вредного организма во времени н пространстве

Вредитель, характеризующийся постоянной численностью или способностью к ее увеличению и приводящий к снижению урожая или качества сельскохозяйственной продукции

Снижение численности вредителя с сокращением заселенной нм территории


Страница 9

ГОСТ 21jeT-l1 Стр. 7

Оврсдехсяке

Терпи

36. Депрессия болели pic тений |

Е. Depression of a plant disease

D. Depression det PflanzerA-

ranfchelt F. Depression des plant»

dc la m&U<He

Слабое развитие болезни растений, не приносящее нм заметного вреда


37.    Фактическая плодовитость

Плодовитость

жизян

вредителя

E Actual pest fecundity

D.    Tatsachlicbe FrochtbarkeK ekies SchaderregMS

F. Ffccondit£ rfele du rava-grtir

38.    Потенциал размножения «религия

E.    Peftt reproduction potential

D.    Vermehrtmgspotenllal eines Schadciregers

F.    Polentle! de reproduction du ravageur

39.    Засоренность почвы

E.    Weed infestation of soil

D.    Verunkrautungsgrad dee Bodens

F.    Ejwahfcseme.nt du sol par

les tnauvaises herbes

масса на

40.    Засоренность посева

E.    Weed infestation of crops

D.    Verunkrautungsgrad dcs Schleges

F. Envahissment    du semis par Jee mauvaises herbes

41.    Исходная засоренность посева (почвы, семян)

E.    Initial weed Infestation of crops (soil, seeds)

D. Ausgangverunkraulung dcs Schlages (Bodens, Saat-E«ts)

F. Envahlsse-ment initial du semis (du sol, des sentences) par les mauvaises herbes

вредителя sa период его

Скрытые возможности увеличения численности популяции вредителя за интервал времени, сезон, генерацию

Количество семян сорняков и нх органов вегетативного размножения в почве на единицу площади или объема

Количество сорняков или нх единицу площади посева

Засоренность посем (почвы), (семян) перед проведением мероприятий по уничтожению сорняков


Страница 10

Стр. 8 ГОСТ 21S07—§1

Тврква

Опр*хел«*»«

42. Запас семян сорняков в почве

E.    Reserve of weed seeds in soil

D. Vorrat an Unkraulsamen im Boden

F.    Reserve des semences des mauvaises herbes dans le sol

Количество семя* сорняков в почве я» единицу площади

ВРЕДОНОСНОСТЬ ВРЕДНЫХ ОРГАНИЗМОВ И ИХ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ

43.    Вредоносности врезною организма

E.    Hannfulncss of a noxious organism

D. Schadwirkung von Scha-dorganismen

F. Nacnrlti    de Porganisme nuisiblc

44.    Вредоспособносгь вредного * организма

EL Ability of a noxious organism to dunsge plants

D.    Schadvermogen von SehSd-organismen

F. Capacity de l*organ:sme nuisible de provoquer de» dcgnts

45.    Экономический порог вредоносности

E.    Economic threshold of harmfulncss

D.    Okonomlscher Schadsch-wellenwert

F.    Setiil fcconomjque de mii-sibillti

46.    Потери от вредных организмов

E.    losses caused by noxious organisms

D. Verluste durch SchSdor-ganismcn

F.    Peries provoau^s par !es orgenismes nuisib!es

Отрицательное воздействие вредного организма на растение или посев

Способность одного вредного организма» наносить растениям повреждения, вызывать гибель или снижать их продуктивность

Плотность популяции вредного оргянк»-ма, вызывающая таку» степень повреждения растений, при которой целесообразна применять защитные мероприятия

Экономический нлн хозяйственный показатель вредоносности вредных организмов-для растений, выраженный в денежных ил* натуральных еаямяцах


Страница 11

ГОСТ 2IS07—It Стр. 9

Оаредммвв

Ttpuia

47.    Фактические потери от вредных организмов

E.    Actual losses caused by noxious organisms

D.    Tatsichliche Verluste durch Schadorganismen

F.    Pertcs rtelles provoqu£es par Ses organismes nuislb-les

48.    Степени повреждения растений

E.    Plant damage degree

D.    Schadigungsgrad der Pllanicn

F. Taux des dfegflta causes aux piantes

49.    Поврежденность растений

E.    Plant damage

D.    Schadigungsrale den Plianzen

F.    Degat cause aux piantes

БО. Балльная шкала поорежден* иости растений

E.    Marking damage scale

D. Воппш-skala der PJIan-zenschadigung (wahrsch. Bcmitursicala)

F.    Echell* pour appreciation visuelle des digits causts aux piantes

51.    Пищевая специализация вредного организма

E.    Nutritions! adaptation of я noxious organism

D.    Ernahrungsspczia'.isierung eines Schadorganismus

F.    Adaptation alimcntairc de I’organisme nuislble

52.    Кормовое растение

E.    Food plant

D.    Futterpfianze

F.    Plante fourragerc

53.    Основное кормовое растение

E.    Main food plant D. Hauptfutterpflanze

F.    Plante iourrag^re principale

Потерн, причиняемые вредными организмами р конкретных условиях

Относительная величина, характеризую» щая воздействие вредных организмов на растения, выраженная в баллах или процентах

Количество поврежденных растений, выраженное в баллах или процентах

Шкала визуальной оценки поврежденное-гк растений

Приспособление вредного организма к питанию за счет определенных растений, их органов или тканей

Растение, на котором возможно пита нм вредителя в одной нз фаз его развития

Кормовое растение, при питании которым обеспечивается нормальное развитие вредителя или одной из фаз его развития


Страница 12

Стр. 10 ГОСТ 21S07—11

Определена*

УСТОЙЧИВОСТЬ И ВОСПРИИМЧИВОСТЬ РАСТЕНИИ К ВРЕДНЫМ ОРГАНИЗМАМ

Териия

54. Устойчивость растения *

противостоять

вредному организму

E.    Plant resistance to a noxious organism

D. Resistcnz der Pflanze ee-genQber dem SdtSdKng (der Krankheit)

F.    Resistance de la plante 4 I'organbmc nwisiblc

Способность растения вредному организму


55.    Олигогенвая

растения

E.    Olieogenk a plant

D.    Oligogene Pflanze

F.    Resistance la plante

56.    Полнгениая

растения

E.    Polygenic plant

D. Polygene Pflanze

F.    Resistance la plante

устойчивость

resistance of Reslstenz der oligogfeve de

устойчивость

resistance of a Reslstettt der polyg4nlquc de

Устойчивость растения к определенным расам вредного организма, контролируемая малым числом генов растения

Устойчивость растения, не специфичная к расам вредного организма и ковролируе-мая многими генами растения


57.    Возрастная устойчивость

растения

E.    Age plant rcsistancc

D.    Altersbedinglc Reslstenz dcr Pflanze

F.    Resistance d’Sge de la plante

58.    Толерантность растения

E.    Plant tolcrancc

D.    Toleranz der Pf!arizen

F.    Tolerance de la plante

59.    Сорта дифференциаторы

E.    Differentiator varieties

D. Differentialsorten

F.    Variety destinies h la differentiation des races des phytopatogdnes

Устойчивое п. растения к вредному организму, проявляющаяся в определенном возрасте

Способность растения давать урожай при сильном поражении болезнью

Набор видов или сортов растений, по результатам заражения которых определяют расы фнтопатогенов


Страница 13

ГОСТ «507-41 Стр. 11

Определите

Тсрмки

60. Восприимчивость растений к

фнтопатогсну

Б. Plant susceptibility to а phytopathogene

D.    Phvtopatogcnische Anfal* ligkeit der Pflanzen

r. Seosibilite des piantes au phytopathogene

61- Вирулентность фитопатогеиа

E.    Virulence of a phytopatho-

gene

D.    V iruleni cincs Phytopatbo-gene

F.    virulence du phytopatho-gene

62 AipcccHtnocn фитопатогеиа

E.    Aggressiveness of a phytopathogene

D. Aggre«ivlti! eiocs Phytopathogens

F.    Agrcssivitg du phytopatho-g<tw

63.    Иммунитет растения к болезням

E.    Plant immunity to diseases

D. lmmunitst cincr PlUnie gegenOber KrankheUen

F.    Immunity de la plante aux maladies

64.    Иммунитет растения к вредителям

E.    Plant immunity to pests

D. Immunitat cincr Pflwue gegenuber ScfcSdl ingen

F.    Immunity de !a plante aux ravageurs

65.    Врожденный иммунитет растения

E.    Inherent plant immunity

D. Angcborone Immu'nitit elner Pflanze

F.    Immunity Wrfditaire de la plant*

Неспособность растений противостоять заражению и распространению фнтопатоге-на 8 тканях

Совокупность свойств фитопатогеиа, обуславливающая степень его патогенности в отношении определенного растения-хозяина

Способность фитопатогеиа к ра^ножс-иню в тканях восприимчивого растения-хозяина.

Примечание. Агрессивность фито-патогена проявляется п скорости роста мицелия в тканях хозяина, а интенсивности споруляции, длительности жизненного цикла и устойчивости к экстремальным условиям

Невосприимчивость растения по отношению х фитопатогену

Невосприимчивость растения к повреждению его вредителями

Иммунитет растения к вредному организму, передающийся по наследству


Страница 14

Стр. 12 ГОСТ 21507—II

Опрсхелеви*

Терни

66.    Защитная реакция растения

E.    Plant protective reaction

D.    Schutzreaktion der Pflanze

F.    Reaction lie defense dee plan tea

67.    Природный очаг вируса растений

E.    Natural focus of a plant virus

D.    Natflrlicher Herd Pflan.-en-virus

F.    Foyer naturel du virus des plantes

68.    Индикаторное растение

E.    Indicator plant

D. Indikatorpflanze

F.    Plante indica trice

Реакция растения, возникающая в ответ на внедрение фнтопатогеиа и направленная на его ограничение или подавление

Постоянный очаг вирусной инфекции растений вне сферы деятельности человека ® естественных биоценозах

Растение, дающее реакцию при внедрении ■ него определенного фитопатогена или при воздействии на него биологически активными веществами


ХИМИЧЕСКАЯ ЗАЩИТА РАСТЕНИИ

<9. Химическая защита растений

Е- Chemical plant protection

D.    Chcmbcher Pflatueiwchutz

F, Protection chlmique des

plantes

70.    Химиотерапия растений

E.    Chemotherapy of plants

D.    Chemolerapie den Pf]anzen

F.    Chfcmotherspie des P! antes

71.    Пестицид

E.    Pesticide D. Pestmd

F.    Pesticide

Защита растений от вредных организмов С помощью химических средств

Химическая зашита растений, основанная на использовании пестицидов, поступающих в ткани растений н вызывающих гибель вредных организмов

Химическое вещество, используемое для борьбы с вредными организмами, повреждающими растения, вызывающими порчу сельскохозяйстаеиной продукции, материалов, изделий, а также для борьбы с паразитами и переносчиками заболеваний чело-пека и животных


вещество для борьбы с кле-


72. Акарицид

E Acarioide D. Akarizid F. Acaricide


Химическое

щами

Химическое

водорослей


вещество для уничтожения


73. Алм-яцид

E.    Algiokic D. Algteid

F.    Altfcide


Страница 15

ГОСТ Л SO T—S1 Стр. 15

Теркаж

Onp«xw**n«

74. Арборицид

E.    ArboricMe D. Arborlz-d

F.    Arboridde

Химическое вещество для уцячтожеиня нежелательной древесной н кустарнкковоА растительности

75. Афииид

E.    Apbkide D. Aphizid

F.    Aphicidc

Химическое вещество для борьбы с тлей

76. Бактерицид

E.    Bactericide D. Bakterizid

F.    Bactcrleldc

Химическое вещество для борьбы с бактериями

77. Вермицид

E.    Vermicide D. Vermkid

F.    Vermicide

Химическое вещество для борьбы с черним»

78. Вирусоцид

E.    Virusocide D. Virizid

F.    Viroclde

Химическое вещество для борьбы с вирусами

79. Гербицид

E.    Herbicide D. Herblzid

F.    Hcrbicidc

Химическое вещество для уничтожения нежелательной травянистой растительности

80. Граминицнд

E.    GramSnjdde D. Gramin'zid

F.    Graminiride

Химическое естество для уничтожения! нежелательных злаковых трав

81. Десикант

E.    Desiccant D. Desikkant

F.    Dessdchent

Химическое вещество для предуборочного высушивания расгений с целмо механизации уборочных работ я уменьшения потерь при уборке урожая /

82. Дефолиант

E.    Defoliant D. Defoliant

F.    Defoliant

Химическое вещество для предуборочного удаления листьев у растений с целью ускорения их созревания и облегчения механизации уборочных работ и уменьшения потерь при уборке урожвя

83. Инсектицид

E.    Insecticide D. InsektWd

F.    Insecticide

Химическое вещество для борьбы с насекомыми

i*

Страница 16

Стр. 14 ГОСТ 21507-81

Териви

Определите

84. Ларвииид

E.    Larvieide D. Larvizid

F.    Larvicide

Химическое вещество для борьбы с личинками насекомых к клещей

85. Моллюскицид

E.    Mdhisddde D. Mollusklzid

F.    Mollusqukide

Химическое вещество для борьбы с моллюсками

86. Нематоцмд

E.    Nemetictdc D. Nematizid

F.    Ncmaticide

Химическое вещество для борьбы с нематодами

87. Овицнд

E.    0vickle D. Ovizid

F.    Ovicidc

Химическое вещество для уничтожения якц насекомых н клещей

88. Родеитицид

E.    Rodenticide D. Rodentlzid

F.    Rodentidde

Химическое вещество для борьбы с грызунами

89 Фунгицид

F.. Fungicide D. FufK?i*id F. Forgklde

Химическое вещество для борьбы с грибными заболеваниями

90. Ииеентоакарицид

E.    Insectoacarkkle D. Insektoakarfcid

F.    Jnsectoaearlclde

Химическое вещество для защиты растений одновременно от вредных насекомых н клещей

91. Инсектофунгицид

E.    Insectofungicide D. Insektofunglzid

F.    Inscctolooekide

Химическое вещество для защиты растений одновременно от вредных насекомых и грибных заболеваний

92. Хемосгериляит

E.    Ch«noet«ilant D. Chemostcrillant

F.    ChfemostWIant

Химическое вещество для половой стерилизации вредителей

93 Действующе* вешесгао пестицида

E.    Actve ingredient of a pesticide

D. Pestldwirkstoff

F.    Mature active du pesticide

Химическое вещество, входящее в состав пестицида и оказывающее на вредный организм токсическое действие

Страница 17

ГОСТ 21507-8< Стр. 15

Оаределспя'

TtpMMR

94.    Устойчивость вредного организма к пестициду

E.    Moxious organism resistance to a pesticide

D. Resistetu cine* Schadling gegcnuber einem PestUid

F.    Risistance de I'organlsme nubible au pesticide

95.    Приобретенная устойчивость •редкого организма а пестициду

Б. Acquired resistance of а noxious organism

D.    Erwarbene Reslstenz cines

Schidlmgs    gegenilber

eincm Pestizid

F. Risistance acqulse de I'organvsmc musible au pesticide

96.    Совместимость пестицидов

E.    Pesticide compatibility

D.    Mischbftfkeit von Pestizl-

den    .    .

F.    Compatibility des pesticides

97.    Химическая иммунизация растений

E.    Chemical immunization of plants

D.    Chemisch* Immunisierung von Pflanzen

F.    Immunisation chimkjue des pi antes

98.    Фунгистатическое средство

E.    Fungistatic product

D.    Funijistaiisches Mittel

F.    Prodult fongistatJque

99.    Системный фунгицид

E.    Systemic fungicide D. Systemfunglzld

F.    Fongkide systfcmique

Биологическое свойство вредного организма сопротивляться отравляющему действию пестицида

Устойчивость вредного организма к отравляющему действию пестицида при его систематическом применения

Возможность совместного применения несхолъхих пестицидов, не оказывающего отрицательного влияния на защищаемое растение н не снижающего их токсичности для вредных организмов

Использование химического вещества, создающего неблагоприятные условия для развития вредных организмов

Химическое вещество, обладающее способностью тормозить рост грибов

Фунгицид, который, проникая в растительные ткани и распространяясь по сосудистой системе растений, защищает их в течение определенного интервала временя от болезней, вызываемых грибами


Страница 18

Стр. 16 ГОСТ 21S07—at

Опр«д«лмн(

Терм as

РАЗДЕЛЕНИЕ ПЕСТИЦИДОВ ПО ХАРАКТЕРУ ДЕЙСТВИЯ НА ВРЕДНЫЙ ОРГАНИЗМ

100. Кишечный инсектицид

E.    Intestinal insecticide

D.    FraBgift

F.    Insecticide d'lngestlon

10]. Контактный инсектицид

E.    Contact insecticide

D.    Komaktinseklizid

F.    Insecticide de contact

102 Системный инсектицид

E.    Systemic insecticide

D.    Systeminsektirid

F.    Insecticide systimieue

103.    Инсехтоакарицид фумигаит-иого действия

E.    I nsee toaearieide with fumigant action

D.    Insektoakarteld filr Bega-

sunf?szwecke

F.    Iruectoacaricide b action fumigante

104.    Контактный гербицид

E.    Contact herbicide

D. Kontaktherbixid

F.    Herbicide de contact

105.    Гербицид избирательного действия

E.    Selective herbicide

D.    Sclcktives HerbizM

F.    Herbicide stlectif

106.    Гербицид общего действия

E.    Non-selective herbicide

D.    Totalherbizid

F.    Herbicide i action gSn^rale

107.    Системный гербицид

E.    Systemic herbicide D. Systemberbixid

F.    Herbicide systimiquc

Инсектицид, уничтожающий насекомое, попадая я его организм вместе с пищей

Инсектицид, уничтожающий насекокос при непосредственном контакте с ним, проникая через кожные покровы

Инсектицид, способный проникать в растение, перемещаться в тканях н вызывать гибель насекомых

Пестицид, вызывающий в паро- или газообразном состоянии отравление вредных насекомых и клицей при поступлений через органы дыхания

Гербицид, токсически действующий на ткани растений непосредственно м месте контакта рабочего растзора с растением.

Примечание. Поврежденная контактным гербицидом ткань имеет обычно вид неспецифического ожога

Гербицид, уштожаюший один виды травянистой растительности и практически не влияющий отрицательно на другие, в том числе культурные растения

Гербицид, уничтожающий всю травянистую растительность на обрабатываемой площади

Гербицид, попадающий в растительный организм через надземную часть или корневую систему, способный передвигаться по тканям и вызывать нарушения я физиологических процессах


Страница 19

ГОСТ 21507—S1 Стр. 17

0*рсхм«ии*

ОТРАВЛЯЮЩЕЕ ДЕЙСТВИЕ ПЕСТИЦИДОВ

Т«рыкв

106. Антагонизм пестицида

E.    Pcsticide antagonism

D.    Antagonismus eines Pesti-zides

F.    Antagonismc <Ju pesticide

109.    Острое отравление вредного

организма пестицидом

E.    Acute poisoning ol a noxious organism by a pesticide

D.    Akute Vefgiltung d*s Schadlings durch ein Fes-tizid

F.    Intoxication aig«6 de for* ganisme nuisible due au pesticide

110.    Хроническое отравление вред-

*oro организма пестицидом

E.    Chronic poisoning of a noxious organism by a pesticide

D.    Chronische Vergiftung des Schidlings durch ein Pesti-2td

F.    Intoxication chronlque de forganisme nuisible due au pesticide

111.    Детоксикация пестицида

E.    Pesticide detoxication

D.    Dctoxikation eines Pcstizl-des

F.    Detoxication du pesticide

Превращение

организма

112.    Метаболизм пестицида

E.    Pesticide metabolism

D.    Metabolismus eincs Pestizi-des

F.    Metsbolieme du pceticide

ИЗ. Симерпмм пестицидов

E.    Pesticide synergism

D. Synergismus von Pestizi-den

F.    Synergism» des pesticides

Ослабление токсического действия пестицида при совместной применении его с другим

Нарушение жизнедеятельности вредного организма с возможной гибелью при разовом воздействии пестицида

Нарушение нормальной жизнедеятельности вредного организма в результате многократного воздействия лестнаидом в сублегальмых дозах

Превращение пестицида в другие янми-чсские соединения, нетоксичные для вредного организма или теплокровного жявот-■ого

пестицида внутри живого

Усиление суммарного токсического воздействия нескольких пестицидов при совместном применении


Страница 20

Стр. 18 ГОСТ 21507—«1

Оар«дслмм«

КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ ТОКСИЧНОСТИ ПЕСТИЦИДОВ

Терм ка

114.    Доза пестицида

E.    Dose о! a pesticide

D.    Pcstisiddo*»

F.    Dose du pesticide

115.    Безвредная доза пестицида

E.    Harmless dose of a pesticide

D.    Uiwchadlincne Pestizid-dosls

F.    Dose inoffensive du pesticide

116.    Летальная доза пестицида

E.    Lethal dose of a pesticide

D.    LetaJe Pestlziddosls

F.    Dose 16talc du pesticide

117.    Среднелсгальная доза пестицида

E.    Average lethal dose of a pes tickle

D.    Mlttkre letaJe Pestlziddo-sis

F.    Dose !ita!e moyenne du pesticide

118.    Сублетальная доза пестицида

E.    Sublethal dose of a pesticide

D.    Subletale Pestteiddosfs

F.    Dose sublitale du pesticide 119. Стимулирующая доза пестицида

E.    Stimulant dose of a pesticide

D. Stymulierende Pestteiddo-sis

F.    Dose stimulante du pesticide

120. Допустимы* остаток действующего вещества пестицида

с. Tolerant residue ol a pesticide active ingredient D. ZuJSssiger Rest (ev. Rflck-stand) eines Pestizidwirk-itoffts

F. Rfcsidu admissible de is matiire active du pesticide

Количество пестицида в единицах массы из расчета на единицу поверхности, объема или массы подопытного объекта

Доза пестицида, которая при однократном введении не вызывает отрицательных изменений во вредном организме.

Примечание. Выражается о единицах массы пестнцнда по отношению к единице массы вредного организма <мг/кг)

Доза пестицида, высыпающая при однократном введении 100 %-ную гибель вредных организмов

Доза пестицида, вызывающая при однократном введении смертность 50 % особей группы однородных вредных организмов

Доза пестицида, которая при однократном введении вызывает нарушение функции вредного организма без смертельного исхода

Доза пестицида, вызывающая усиление жизнедеятельности вредного организма

Максимально    допустимое    органами

здравоохранения количество действующего вещества пестицида в его биологически активных метаболитов в продукте для длительного употребления или дальнейшей переработки.

Примечание. При продолжительном употреблении ие оказывает вредного действия «а человека и животных


Страница 21

ГОСТ 21507-11 Crp. 19

Термва

Овред»л*ам

121. Ко*ффиииеит кумуляции пестицида

E.    Pesticide cumulation coefficient

D. CumulationskoeHizient eines Pestizides

F.    Coefficient dc Ja cumulation du pesticide

Отношение суммарной среднелетальиоА дозы при многократном введении пестицида в организм к среднелетальной дозе разового применения

МЕТОДЫ ОЦЕНКИ токсичности И ЭФФЕКТИВНОСТИ ПЕСТИЦИДОВ

122.    Токсичность пестицида

E.    Pesticide toxicity

D.    ToxizitSt eines Pestbide*

F.    Toxlciti du pesticide

123.    Первичное испытание пестицида

E.    Primary test of a pesticide

D.    Vorprtilung eines Pcstlzi-dcs

F.    EssaJ prlmaire du pesticide

124.    Подопытный тест-объект для оценки пестицида

E.    Teat object for a pesticide evaluation

D.    VersuchsobjoM ?ur Beur-teilung eines Pestizldcs

F.    Testobjet pour revaluation du pesticide

125.    Дозирование пестицида

E.    Dosing of a pesticide

D.    Dosierang eines Pestizides

F.    Dosage du pesticide

126.    Индивидуальный метод оценки токсичности пестицида

E.    Individual method of pesti

cide toxicity evaluation D. Individue'.le Mcthode zur Beurtellung der ToxizitSt

F.    Milhode devaluation de la toxlcllt du pesticide indivl-duelle

Свойство пестицида в определенных количествах нарушать нормальную жизнедеятельность вредного организма к вызывать его гибель

Испытание токсичности пестицида для лабораторных подопытных тест-объектов в целях отбора пестицидов для их производственного применения

Отдельные виды животных, высших растений, грибов, бактерий, принятых в лабораторной практике для испытания к оценки пестицида

Установление количества пестицида из расчета на единицу обрабатываемой поверхности, объема или массы подопытного объекта

Метод определения токсичности пестицида путем индивидуальной обработки подопытных теет-объектоп определенным количеством пестицида


Страница 22

Стр. 20 ГОСТ 21МГ—*1

Определение

Терния

127.    Серийный метод оценки токсичности пестицида

E.    Serial method of pesticide toxicity evaluation

D.    Serienmettiode zur Beurtei-lung der Toxizitat

F.    M&ihode devaluation de la toxiciti du pesticide par s6ries

128.    Биологическая аффектив-вость примеиеяия пестицида

E.    Biological effectiveness of pesticide application

D.    Btotogtsche Effectivita t der Pestlzldanwendung

F.    Effi-cacit« biologique d'ap-plication du pesticide

129.    Хозяйственная аффективное» применения пестицида

E.    Economic effectiveness of pcsticide application

D. Wirtschaftliche Effektlvi-t3t der Pestizidanwendung

F.    Efffcacite economique duplication du pesticide

130.    Экономическая эффективность применения пестицида

Е Economic effectiveness of pesticide application

D.    Okonomlsche Effektlvitat der Pcstizidanwendung

F. Efflcaclte tconomique duplication du pesticide

131.    Норма расхода пестицида

E.    Pcsticide consumption rate

D. Aufw^ndmenge eines Pes-

tizides

F.    Norme de la dipense du pesticide

Метод определения токсичности пестицида путем групповой обрабоши подопытных тест-объектов определенным количеством пестицида

Результат применения пестицида в полевых условиях, выраженный показателям* гибели или снижения численности вредных организмов, или степени повреждения ими защищаемых растений

Результат применения пестицида в полевых условиях, выраженный показателями количества и качества сохраненной селвск*-хозяйствеаной продукции

Стоимость защищенной от вредителей, болезней нлк сорняков сельскохозяйственной продукции за вычетом всех затрат на пестицид и его применение

Количество действующего вещества или препарата пестицида, расходуемое на единицу площади обрабатываемой поверхности. единицу массы, объема или на отдельный объект


ПРЕПАРАТИВНЫЕ ФОРМЫ ПЕСТИЦИДОВ

132. Дуст пестицида

E.    Pesticide dust

D. Suub (eines Pestizides)

F.    Pesticide sous forme de poudre

Пылевидный препарат пестицида с частицами размером от 0,02 до 0,06 мм, предназначенный для опыливаиия


Страница 23

ГОСТ 21507—В« Сгр. И

Определена*

Терим

133. Комбинированный пестицид

E.    Composite pesticide

D. Kombiniextes Pesilztd

F.    Pesticide combing

134.    Концентрат эмульсии пестицида

E.    Pcsticide emulsion concentrate

D.    Emulsionkonzcnlrat eines Pestizides

F.    Emulsion concentrce du pesticide

135.    Смачивающийся порошок пестицида

E.    Wettable pesticide powder

D.    Spritzpulver

F.    Poudre mouftlab’e du pesticide

136.    Гранулированный препарат пестицид.»

E.    Granular pesticide

D.    Granuliertes Pestizidpr3-parat

F.    Preparation granule du pesticide

137.    Мелкогранулированный препарат пестицида

E.    Smail-peHeted pcstrcide

D.    Klnngranullertes Pestizidprlparat

F. РгёрзгаИоп granule du pesticide (de 0,1 a 0^ mm)

138.    Мелкозернистый препарат пестионда

E.    Small-grained pesticide

D.    Kleinkornigcs Pestizidpra-para:

F. Preparation du pesticide sous forme de poudre (0,1 mm)

139.    Препаративная форма пестицида

E.    Formulation

D. Pestizidpraparat (PrSparatform)

F.    Formulation

Пестицид, состоящий ил смеси нескольких действующих вешала разного назначения, действия которых распространяются на большее число вредных организмов, чем действие одного из нкх

Жидкий «ли пастообразный псстиипд, содержащий действующее вешестяо, растворитель, эмульгатор и смачииатсль.

Примечание. При разбавления водой образует эмульсию, предназначаемую для опрыскивания

Порошкообразный препарат пестицида, который содержит действующее вещество н повсрхиостко-акгнаный наполнитель и при разбавлении водой дает устойчивую суспензию

Непылящий препарат пестицида с размером гранул от 0,5 до 5 мм

Непылшцнй препарат пестицида с размером гранул от 0.1 до 0.5 мм

Непылящий препарат пестицида е размером эерея около 0,1 мм

Состав действующего вещества пестицида и вспомогательного вещества, обладающий установленными фнзяко-химичг-еккми свойствами


Страница 24

Стр. 22 ГОСТ 21J07—II

Т«рква

Оаределешк

140. Отравленная пестицидом приманка

E.    Poisoned bait by a pesticide

D. PeEtizidvexgiftder Kodcr

F.    Appit cmpoisonr.e par pesticide

Продукт с добавленным к нему действующим веществом пестицида

141. Протравитель семяи

E.    Disinfectant

D. Saatgutbeizmittel

F.    Disinfectant des semences

Пестицид для обработан семенного или посадочного материала сельскохозяйственных культур

142. Фумигант

E.    Fumigant D. Fumigant

F.    Fumigant

Пестицид, способный выделять действующее вещество в виде rasa

СПОСОБЫ И ТЕХНОЛОГИЯ ПРИМЕНЕНИЯ ПЕСТИЦИДОВ

143.    Автоцидный пояс

E.    Autocidal belt

D.    Autozider Gflrtel

F.    Ccinturc autocide

144.    Инкрустация семян

E.    Incrustation of seeds

D.    lrurustirung Saatguts

F.    Enrobage des semences

145.    Локальное применение пестицида

E.    Local application of a pesticide

D.    Lokalc Pcstlzidaawendung (herdwebe)

F.    Application locate du pesticide

146.    Крупнокапельиос опрыскивание пестицидом

E.    Large-drop spraying wllh a pesticide

D. Sprittcn (mit einem Pes-tizM)

F.    Pulverisation du pesticide par gouttes grosses (pas moins de 0,15 mm)

Материал в виде полосы, обработанный инсектицидом и наложенный на ствол или скелетные ветви дерева для уничтожения вредителей

Покрытие семян водорастворимой идейкой, включающей защитные ростовые активные вещества и краситель

Выборочное применеинс пестицида в местах концентрации вредных организмов или в местах наибольшего контакта с ним

Опрыскивание растений пестицидом, при котором не менее 80 % жидкости разбрызгивается в виде капель размером не менее 0.15 мм


Страница 25

ГОСТ 21S07—II Стр. 23

Охрсдел«аке

Гернки

i 47. Мелкокапельное опрыскивание пестицидом

E.    Smail-drop spraying with a pesticide

D.    Spruiien

F.    Pulverisation da pesticide par gouttes fines (de 0,05 a 0,15 mm)

148.    Высокодисперсное опрысни-вейкс пестицидом

E.    High-dispersed spraying with a pesticide

D.    FeinsprOhen

F.    Pulverisation du pcstic>dc hautement dispersive (dimension de 0.025 й

0.125 mm)

149.    Ультра«алообъемное опрыскивание пестицидом

E.    Ultra-low volume spraying with a pesticide

D.    ULV-Anwendung eines P^stizidcs

F.    Pulverisation du pesticide en volume u!tr*-bas

150.    Протравливание семенного (посадочною) материала пестицидом

E.    Chemical disinfection oi seeds (planting material) with 8 pesticide

D.    Beizur.g vonSaat-(Pflanz-) cut mit cinem Pestizid

F.    Disinfection pesticide des sentences ou des plantules

151.    Мокрое протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом

E.    Wet chcmical disinfection of seeds (planting mate-Han

D. Nawxizung von Saat-(Pflanz) gut

F.    Disinfection humide dcsse-mer.encea ou des plantules

Опрыскивание растений пестицидом, при котором не менее 80 % жидкости разбрызгивается и виде капель размером от 0,05 до 0,15 мм

Опрысхиваиие растений пестицидом путем разбрызгивания капель размером от 0,025 до 0.05 мм

Накссение жидкого пестицида без раа-бавления я тоикодисперсиом состоянии на обрабатываемую поверхность до 5 дм*/га

Нанесение .пестицида на семенной (посадочный) материал для уничтожения инфекции растительного или животного происхождения

Протравливание семенного (посадочного) материала погружением его в раствор, суспензию или »мульсню пестицида с последующим томлением в сушкой


Страница 26

Стр. 24 ГОСТ 21)07—81

OcptAtJnac

Ttpm

152.    Влажнее протравливание се мекмого (посадочного) материала пестицидом

E.    Moist disinfection of seeds (p’.anting material)

D.    Feuchtbeizen von Saat-( РГ13П2.) fifUt

F.    Disinfection des semences ou des plantulcs sous vide au moyen de disinfectants liquWcs

153. Протравливание    семенного

(посадочного)    материала

смачиванием

E.    Disinfection of seeds (planting material) by wetting

D.    Beizen von Saat-(Pllanz-) gut nach der Bcleuchtungs-methode

F. Disinfection des swnences ou d« plantules par mouil-lage

154.    Протравливание семенного (nocзаочного) материала погружением

E.    Disinfection of seeds (planting material) by means of dipping;

D.    Tauchbeirung von Saat-(pflanz-) gut

F.    Disinfection des semences ou des plantules au moyen d’immersion

155.    Заблаговременное протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом

E.    Preliminary chemical disinfection of seeds (planting material)

D. Vorratsbeizung von Saat-(Pflanz-) gut mit einem Pcstizid

F.    Disinfection pesticide pri-Mmlnalre des semence* ou des plantules

Протравливание семенного (посадочного) материала в вакууме С применением жидких протравителей

Протравливание семенного (посадочного) материала с применением жидких протравителей в количестве не более 1 дм1 на 100 кг семян с последующим просушиванием

Протравливание путем погружении семенного (посадочного) материала п рабочую жидкость с последующим просушиванием

Протравливание семейного (посадочного) материала за 2 и более месяцев до посева


Страница 27

♦    ГОСТ 21И7—«1 Стр. К

OzpaxMMue

Терм

256. Полусухое протравливание семенного (посадочного) материала

E.    Slurry disinfection of seed* (planting material)

D.    Halbtrockenes Beizen von Saat-(Pflanz-) gut

F.    Disinfection scmi-seche dcs scmences ou des plantules

157.    Сухо* протравливание семенного (посадочного) материала

E.    Dry disinfection of seeds (planting material)

D.    Trockenbeizung    von S»at-

(Pflanz-) gut

F.    Disinfection s<che des scmences ou des plantuics

158.    Протравливание    семенного

(■•садочного)    материала

пестицидом с увлажнением

E.    Disinfection    of seeds

(planting materia.*) with wetting

D.    Beizong von Saat-(Pflanz-) gut mit Befeuch-tung

F.    Disinfection pesticide hu-mlde des sctncnces (plan* tales)

159.    Фумигация пестицидом

E.    Fumigation with a pesticide

D.    Begasung mit einem Pesti-zfd

F.    Fumigation i l'aide du pesticide

160.    Применение пестицидиых аэ-роэолеЛ

E.    Application    of    pesticide

aerosols

D. Anwcndung    von    Pestizi-

daeroeolen

F.    Application    du    pesticide

sous forme d’airosols

Протравливание семенного (посадочного) материала с применением жидких протравителей в количестве от 1 до 4 дм* на

100 кг еемяи без последующего просушивания

Протравливание семенного (посадочного) материала с применением порошкообразных протравителей бел добавления води

Протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом с добавлением воды

Обработка помещений, запасов, растений и почвы фумигантами

Введение пестицидов в высоходнсперги-роваином твердой или жидком состоянии в виде дыма и тумана и среду обитания вредного организма


Страница 28

Стр. 26 ГОСТ 21507-11

Оарсдглмие

Тцшка

161.    Профилактическое применение пестицид*

E.    Preventive application of a pesticide

D.    Prophylakliache Pestitl-danwendung

F.    Application preventive du pesticide

162.    Ciюс пестицида

E.    Drift o! a pesticide

D.    Abdrilt tines Pesti2ldes

F.    Derive du pesticide

163 Сплошное опрыскивание пестицидом

E.    Overall spraying with a pestxides

D.    GanzllSchlnges Spritieo mil einem Pestizid

F.    Pulverisation regullere du pesticide sur toute 1* surface

264. Рядковое опрыскивание пестицидом

E.    Band spraying with a pesticide

D.    Reihen-Spritzcn mil einem Pcstirid

F.    Pulverisation du pcsticide en lignes

165.    Удерживаемость пестицида

E.    Retention of a pesticide

D.    Iiaftfihlgkcit cines Pestizid es

F.    Retention du pesticide

166.    Длительность действия пестицида

E.    Persistence of pcsticide

D.    Wirkungsdauer eines Pesticides

F.    Persistence du pesticide

167.    Допоссвное применение гербицида

E.    Pre-sowing application of herbicide

D. Voraussaatanwendung eines Herbizidcs

F.    Application de I'herbldde avant le semis

Применение пестицида до начала повреждении культурных растений вредным организмом

Перемещение пестицидз воздушным те-ченвем за пределы обрабатываемой площади при его применении

Опрыскивание пестицидом, при котором рабочий раствор равномерно распределяется по всей обрабатываемой площади

Опрыскивание пестицидом пропашных культур, при котором рабочий раствор распределяется по рядкам обрабатываемого посева

Свойство пестицида сохраняться на обрабатываемой поверхности защищаемого объекта или вредного организма

Интервал времени после применения пестицида, в течение которого он сохраняет свою активность по отношению к вредному организму

Применение гербицида перед посевом или посадкой сельскохозяйственной культуры


Страница 29

ГОСТ 21507—«1 Стр. 27

Оврсддесвае

Тсрмш

168.    Доасходовое применение гербицида

E.    Pre-emergencc application of herbicide

D.    Vorauflaufanwendung elnes Hcrbizides

F. Application dc I'herbicide cn pn&levcc

169.    Послевсходовое применение гербицида

E.    Post-emergence application of hcrbicide

D.    Nechauflaufanwcndung elnes Herbizides

F. Application de "herbicide cn postlcvcc

170.    Стерилизация почвы гербицидом общего действия

E.    Sterilbation of soil with a non-selective herbicide

D.    Bodcnsterilisaton mit rinrni Totalherbizid

F.    Sterilisation du sol & 1'aidc de I'herbicide totai

171.    Сплошное опрыскивание гербицидом

E.    Overall spraying with a herbicide

D.    Gan2llSchiE« Spritzen mit einern Herbi2ld

F.    Pulverisation r^guliere dc I’herbicide sur toutc !a surface

172.    Ленточное опрыскивание гербицидом

E.    Band spraying with a herbicide

D.    Bandspritzcn mit elncm HerbUid

F.    Pulverisation de I'herbicide en bande

173.    Направленное применение гербицида

E.    Directed application of a herbicide

D. Gezieltc Herbiz!d3nwen-

dune

F.    Application dirig^e de I’hcrbicide

Применение гербицида после посева до появления всходов сельскохозяйственной культуры

Применение гербицида после появления всходов сельскохозяйственной культуры

Применение гербицида общего действия в дозах, обеспечивающих полное уничтожение растительности на протяжении нескольких лет

Опрыскивание гербицидом, при котором рзбочий раствор равномерно распределяется по всей обрабатываемой площади

Опрыскивание гербицидом, при котором рабочий раствор распределяется вдоль ряя-хов-лент культурных растений

Опрыскивание гербицидом культурных растений в период их вегетации, которое исключает непосредственное попадание рабочего раствора на культурное растение


Страница 30

Стр 28 ГОСТ Л507—81

Опр*де*«*н«

ДИНАМИКА И ПОСЛЕДЕЙСТВИЕ ПЕСТИЦИДОВ

Т«рм>я

174    Стойкость пестицида в среде

E.    Persistence of a pesticide in the environment

D.    StablHtit eines Pestizides in der Umwelt

F.    Pcrsistance du pesticide dans le milieu

175    Динамика пестицида в среде

E.    Dynamics of pesticide in the environment

D.    Dynamik elnes Pestlzides In der Umwelt

F.    Dynemique du pesticide dans I’emvironneraen*

176.    Циркуляция пестицида в среде

E.    Circulation of a pesticide in (he environment

D.    Verlagerung cine* Pesticides in der Umwelt

P. Circulation du pesticide dsns le milieu

177.    Остаточное количество пестицида

E.    Pesticide residue

D.    Ruckst-sndsmenge eincs PestUidee

F.    Residu du pesticide

I ?8. Предельно допустимое количество пестицида

E.    Tolerance for pesticide residue

D.    Zulassige Grenzmenge eines Pestiiides

F Tolerance de residu de pesticide

179 Побочное действие пестицида

E.    Side-effect of a pesticide

D. Nebenwirkunc i*ines Pes-tizidcs

F.    Action sub&idiaire du pesticide

Свойство    пестицида сохраняться при

воздействии на него внешних факторов среды

Изменение пестицида под воздействием факторов среды

Перемещение пестицида в среде под влиянием физических и биологических факторов

Количество пестицида, оставшееся после его применения в продуктах питания и фураже

Максимальное количество пестицида в продукте питания и в фураже, не оказывающее вредного действия на человека и животных

Воздействие пестицида на жизнь и деятельность сопутствующих организмов


Страница 31

ГОСТ 21507—$1 Стр. 29

Овреаелапм

Терм»

180.    Последействие пестицида

E.    RissjdiMl cffcct of a pesticide

D.    Nachwirkung eines Pestl-Eides

F.    Rfmanencc du pesticide

181.    Остаточное последействие

гербицида

E.    Residual cffcct of a herbicide

D. Restnachwirkung efnea Hcrbizldes

F.    Effet rcsiduel de I'hcrbicide

Угнетение или активация жизнедеятельности ряда поколений вредного организма под влиянием сублстального отравления пестицидом

Влияние применения гербицида в предыдущие годы на состояние культурных рас* тений, почвы н степень засоренности посева данного года, вызванное сохранившимися остатками гербицида


БИОЛОГИЧЕСКАЯ ЗАЩИТА РАСТЕНИЙ

182.    Биологический препарат для защиты растений

Биопрепарат

E.    Biological prep*ra;ion

D.    Biologisches Pllonzens-chuUprSparat

F,    Prfeparatlon biologique

183.    Естественный враг вредного организма растений

E.    Natural enemy of a plant pest

D.    NatOrHcher Feind elnes SchSdorganismu* dec Pflamen

F.    Ennemi nature! de 1‘orga-nisme nuisible

184.    Акарифаг

E.    Ac3riphage

D.    Akariphag

F.    Аса ri phage

185.    Бактериофаг

E.    Bacteriophage

D.    Bakteriophag

F.    Bacteriophage

186.    Фитофаг

E.    Phytophsge D. Phytophag

F.    Phytophege

Препарат, и котором действующим началом является микроорганизм или продукт его жизнедеятельности

Организм, размножающийся в естественных условиях н уинчтожаюший или подавляющий    жизнедеятельность вредного

организма растений

Организм, питающийся клещами

Вирус, поражающий бактерии

Организм, питающийся растениями


Страница 32

Стр. 30 ГОСТ 2150Г—S1

Определение

Терки

187. Полезный фитофаг

E.    Beneficial phylophage

D.    Nfitzlicher Phytophag

F.    Phytophage utile

1SS. Энтомофаг

E.    Entomophage

D.    Entomophag

F.    Entomophage

189. Дополнительное питание томофага

E.    Additions] [«ding of an «itomopbagc

D. ZusStzlkhe Emihrung elnes Entomophagcn

F.    Alimentation compl6men-tairc de I’entomophsge

J90. Избирательная способность энтомофага

E: Selective capacity of an enromophage

D.    Selektierungsvwmtigen eincs Entomophagen

F. СзоэсИё selective de I'en-tomophagc

>91. Паразитическая активность энтомофага

E.    Parasitic activity of an en-lotnophage

D.    Parasitische Aktivitat el-nee Entomophagen

F. Activitc    parasltique    de

1'entomophage

192 Поисковая способность #н-томофага

E.    Searching capacity о! an entomopnage

I). Suchfaigkest des Entomophagen

F.    Capacitc dc prospection de 1’entomophage

193. Биологическая активность энтомофага

E.    Biological activity of an entomophage

D. Bio'.ogische AkiivitSt ei-nes Entomophagen

F.    Activate bioJogique de l’cn-tomophage

Организм, питающийся сорняхами

Организм, питающийся насекомыми

Питание энтомофага на стадии взрослых особей

Предпочтение «помофагом з качестве питательного субстрата одних видов насекомых или стадии кх развития другим

Способность энтомофага обнаруживать и заражать насекомое

Способность »нтомофвга обнаруживать насекомое в различных условиях

Способность »итомофага обнаруживать н уничтожать насекомое


Страница 33

ГОСТ 21107-41 Стр. 31

Опр«делюв«

Теумкж

J94. Выведение эмтомофага

E.    Hatching of ал cntomopha-

«е

D.    Entomophagcnzucht

F.    Obtcntion de 1’entomopha-ge

195. Иетродукцмя антомофагоя

E.    Introduction of entomopha-

ffCS

D.    lntrodufctlon von Entomo-phagen

F.    Introduction des entomop-hagcs

1%. Акклиматизация мггомофа-

го»

E.    Acclimatization of a ento-mophages

D.    Akkllmatlslerung einee En-tomophagen

F.    Acclimatation de !’en!omo-phage

197. Внутрмареалыюе переселе-

инс «итомофпга

E.    Intra-area translocatkm of an entomophage

D.    Umstcdlung eincs Entomo-phagen Innerhalb eines Areal»

F.    Migration de I'entomopha-ge к rintfcrieur d’une sire

198    Метод наводнения энтомофа-

гом

E.    Method of the masa release of an entomophage

D.    Oherschwemmungsmetho-de mit Entomophagen

F.    Methode de lAcher en masse dcs entomophegcs

199    Содействие эитомофагам

E.    Assistance to entomopha-

D ,РГ

-orderung der Entomophagen

F. Assistance aux entomepha-

ge«


Получение эвтомофага нз насекомых, собранных в природе или развивающихся в лаборатории

Целенаправленный ввоз естественных врагов вредных организмов, отсутствующих в данной местности

Приспособление интродуцироааиных »н-токофагов к новым условиям существования

Переселение энтомофага и* одной зоны другую в пределах ареала

Неоднократный выпуск определенного количества эятоыофагов с целью подавления вредителя.

Примечание. Выпуск — расселение искусственно разведенного мгтомо-фага

Создание условий, обеспечивающих сохранение и накопление эктомофагов


Страница 34

Стр. 32 ГОСТ Л 507—11

Термва

Оццелши

200. Эитомопатогенный микро

Микроорганизм, вызывающий заболева

организм

ние насекомых

Е. Enlomopathogenic

microorganism

D. Entomopalhogencr

Mikroorganismas

F. Microorganisms entomo-

palhogene

201. Септицемия

Заболевание, вызываемое массовым раз

E. Septicemia

множением микроорганизмов в тхаиях ю

D. Septikamie

органах животных

F. Septirtmie

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Агрессивность фитопатогена

г’»2

Акарифаг

184

Акарицнд

72

Акклиматизация эктомофагов

196

Активность энтомофага биологическая

193

Активность энтомофага паразитическая

191

Альгицкд

73

Антагонизм пестицида

1(18

Арборяцид

74

Афицид

75

Бактериоз растений

П

Бактериофаг

18!>

Бактерицид

76

Биопрепарат

182

Болезнь растений

4

Вермвцид

77

Вещество пестицида действующее

93

Вироз растений

13

Вирулентность фитоиатогема

61

Вирусоцид

78

Восприимчивость растений к фитопагогену

60

Враг вредного организма растений естественный

183

Вредитель растений

3

Вредитель растений массовый

34

Вредоносность вредного организма

43

Вредоспособность вредного организма

44

Выведение энтомофага

194

Гербицид

79

Гербицид избирательного действия

Гербицид контактный

104

Гербицид общего действия

106

Гербицид системный

107

Грамииимид

1S0

Действие пестицида побочное

179

Депрессия болезни ряствиий

36

Страница 35

ГОСТ 21107—II Стр. 33

Депрессия численности вредителя

3S

Десикант

81

Детоксикация пестицид*

III

Дефолиант

82

Диагностика болезни растений

S

Динамика пестицида в среде

175

Динамика численности вредного организма

33

Длительность действия пестицида

166

Деза пестицида

114

Доза пестицида безвредная

115

Доза пестицида летальная

116

Доза пестицида средвелстальная

117 119

118

Доза пестицида стимулирующая Доза пестицида сублетальнля

Дозирование пестицида

125

Дуст пестицида

132

Запас семян сорняков в почве

42

Заражение растения

22

Заселенность растения вредителями

23

■ |Ч

Засоренность посева

40

Засоренность посева (почвы, семян) исходная .

•11

Засоренность почвы

39

Защита растений

1

Зашита растений химическая

69

Иммунизация растений химическая

97

Иммунитет растения к болезням

63

Иммунитет растения к вредителям

64

Иммунитет растения врожденный

65

Инкрустация семян

'44

Ижсктицнд

83

Инсектицид кишечный

100

Инсектицид контактный

101

Инсектицид системный

102

Инсектоакарицид

90

Ииссктоакарипнд фумигаитиого действия

103

Инсектофунгицид

91

Испытание пестицида первичное

123

Иитродухция «итомофагов

195

Карантин растений

6

Количество пестицида остаточное

177

Количество пестицида предельно допустимое

178

Концентрат эмульсии пестицида

134

Коэффициент кумуляции пестицида

12]

Ларвицид

84

Метаболизм пестицида

112

Метод наводнения внтомофагоы

:98

Метод оценки токсичности пестицида индивидуальный Метод оценки токсичности пестицида серийный

!26

127

Микоз растений

12

Микроорганизм аитомопвтогенный

200

Моллюскицид

85

Нсматодоэ растений

14

Нематоцид

56

Норма расхода пестицида

131

Овианд

87

Опрыскивание гербицидом лентвчное

172

Страница 36

Стр. 34 ГОСТ 21507-81

Опрыскивание гербицидом сплошное Опрыскивание пестицидом высоко дисперсное Опрыскивание пестицидом крупнокапельное Опрыскивание пестицидом мелкокапсльное Опрыскивание пестицидом рядковое Опрыскивание пестицидом сплошное Опрыскивание пестицидом удьтрамалообьемиое Организм вредны#

171

148

146

147 161 163

119 2 2

120 109 НО

67

10

197

27

27

71

333

189

37 32 49

45 135 181 180

38

46

47 143 182 13* 137 13?

140 168 167 173 160 145 161 160

25

26 24

141

150 15? 155

151

Организм дла растений вредный

Остаток действующего вещества пестицида допустимый Отравление вредного организма пестицидом острое Отравление вредного организма пестицидом хроническое Очаг вируса растений природный Паифитотия

Переселение энтомофага виутриареальное Период болезни растений инкубационный

Период болезни скрытый Пестицид

Пестицид комбинированный Питание »нтомофага дополнительное Плодовитость вредителя фактическая Плотность популяции вредителя Повреждеииость растений Порог вредоносности экономический Порошок пестицида смачивающийся Последействие гербицида остаточное Последействие пестицида Потенциал размножения вредителя Потери от вредных организмов Потери от вредных организмов фактические Пояс автоцидный

Препарат для защиты растеиий биологический Препарат пестицида гранулированный Препарат пестицида мелкограиулированиый Препарат пестицида мелкозернистый Приманка, отравленная пестицидом Применение гербицида довсходовое Применение гербицида допосевиое Применение гербицида направленное Применение гербицида послекходовое Применение пестицида локальное Применение пестицида профилактическое Применение пестицидиых аэрозолей Прогноз вредителя (болезни) растеиий долгосрочный Прогноз вредигедя (болезни) растеиий краткосрочный Прогноз вредителя (болезни) растений многолетний Протравитель семян

Протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом

Протравливание семенного (посадочного) материала пестнцн-гом влажное

Протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом заблаговременное Протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом мокрое

Страница 37

ГОСТ 2(507—II Стр. 35

Протравливание семеииого (пвсадочиою) материала смачиванием

Протравливание семейною (посадочною) материала полусухое

Протравливание семенного (посадочного) материала сухое . Протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом с увлажнением Протравливание семеииого (посааочиого) материала погружением

Развитие болезни растений

Раса фитопатогема

Раса фитопатогена простая

Раса фитопатогена сложила

Распространенность болезни растений

Распространение вредителя (болезни) растений

Растение индикаторное

Растение кормовое

Растение кормовое основное

Реакция растения защитная

Родситииид

Септицемия

Синергизм пестицидов

Снос пестицида

Совместимость пестицидов

Содействие энтомофагам

Сорта дифференциаторы

Специализация вредного организма пищевая

Способность энтомофага избирательная

Способность энтомофага поисковая

Средство фуигмстатнческое

Степень повреждения растений

Стерилизация почвы гербицидом общего действия

Стойкость пестицида в среде

Тест-обьект для оценки пестицида подопытный

Токсии фитопатогена

Токсичность пестицида

Толерантность растения

Удерж иваемость пестицида

Устойчивость вредного организма к пестициду

Устойчивость вредною организма к пестициду приобретенная

Устойчивость растения к вредному организму

Устойчивость растения возрастная

Устойчивость растения олигогенная

Устойчивость растения полигениая

Фито патоген

Фитосанитария

Фитофаг

Фитофаг полезный Форма пестицида препаративная Форма фитопатогена специализированная Фумигант

Фумигация пестицидом Фуигистазис почвенный Фуигицид

Фуигицид системный Хемостерилянт

Страница 38

Стр. 36 ГОСТ ЗИ0У-В1

Химиотерапия растений    70

Циркуляция пестицида в среде    176

Численность популяции вредителя    31

Шкала поврежденное™ растений балльная    GO

Эитомофаг    18$

Экфнтотия    ®

Эоифитотия    ®

Эффективность применения пестицида    биологическая    12$

Эффективность применения пестицида    хозяйственная    1»

Эффективность применения пестицида    вхономическая    130

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ 93ЫКЕ

Ability of a noxious organism to damage plants    44

Acarkide

Acariphage    *§4

Aoclhnatj2*>tion of an entomophage

Acquired resistance of a noxious organism to a pcsticide    95

Active ingredient of a pesticide    93

AciuaJ losses caused by noxious organisms    47

ActuaJ pest fecundity    37

Acute poisoning of an noxious organism by a pesticide    109

Additional feeding of an entomopnage    189

Ago plant resistance    57

Aggressiveness of a phytopathogene    62

Algicide    73

Aphidde    75

Application of pesticide aerosols    160

Arboricide    74

Assistance to ontomophagee    190

Autocidal belt    143

Average lethal doec о( a pesticide    117

Bactericide    76

Bacteriophage    185

Band spraying with a herbicide    172

Band spraying with a pesticide    164

Bencficiai phvtophagc    187

Biological activity of an entomophage    193

Biological effectiveness of pcsticide application    128

Biologic»! prepareJion    182

Chemical disinfection of se>eds (planting material) with

a pesticide    150

Chemical immunization of plants    S"

Chemical plant protection    63

Chemostcrilaut    32

Chemotherapy of plants    70

Chronic poisoning of a noxious organism by a pesticide    HO

Circulation of    a    pesticide ia the    environment    17$

Complex race    of    a phytopathogene    21

Composite pesticide    133

Contact herbicide    104

Contact insecticide    101

Defoliant    &2

Depression of    a    pest population    35

Depression of    a    plant disease    36

Desiccamf    8t

Страница 39

ГОСТ Л JOT—II    Стр. 37

Development of a plant disease Differentiator varieties Dirtcted application of a herbicide Disinfectant

Disinfection of seeds (planting material) by means of dipping Disinfection of seeds (planting material) by wetting DesinJecion of seeds (planting material) with wetting Dose of a pesticide Dosing of a pesticide Drift of a pesticide

30

50

173

Ml

154

153

158

114

125 162 157

33

175

136

129

45 9

200

188

8

29

52

24 139 142 15Э

89 98 80

136

43

115

194 79

148

144 27 68

126 65 41

83

90 103

91 100 197

195 146

84 I1C

145

25

46 63 59

Dry disinfection of seeds (planting material)

Dynamics of a noxious organism population Dynamics of pesticide in the environment Economic effectiveness of pesticide application Economic effectiveness of pesticide applications Economic threshold of harmfulness Enphytoty

Entomopathogenlc microorganism

Entomophagc

Epiphytoty

Extension of a plant disease Food plant

Forecast of a plant pest (disease) for many years

Formulallon

Fumigant

Fumigation with a pesticide

Fungicide

FrngJstatfc product

Orantlnfcide

Granular pesticide

H.rrnfulness of a noxious organism

Harmless dose of a pesticide

Hartching of an entomopbage

Hrrbicide

High-dispersed spraying with a pesticide fncnrst»tion of seeds Incubative period of a plant disease Indicator plant

Individual method of pesticide toxicity evaluation

Inherent plant immunity

Initial word infestation of croos (soil, seeds)

Insecticide

Insectoacaricide

Insectoacarlclde with fumigant action

Insectofungiclde

Intestinal insecticide

Intra-area tranelocetion of an entomophagc Introduction of entomophages l.arge-drop spraying with a pesticide Larvfcidc

Lethal dose of a pesticide Local application of a pesticide Long-term forecast of a plant pest (disease) bosses caused by noxious organism»

J*V»in food plant Marking damag* scale

Страница 40

Стр. ЭС ГОСТ 21507-81

Mess pest о! plants

Method oi the ma&s release of an entomophage Mollusc Icide

Moist disinfection of seeds (planting material) Natural focus of я plant virus Natural enemy of a plant pest Nematicide

Non-seiective herbicide

Noxious organism of plants

Noxious organism resistance to a pesticide

Nutritional adaptation of я noxlotis organism

Oligogenic rtwistance of a pfsnt

Overwt spraying with a herbicide

Overall spraying with a pesticide

Ovicide

Panphytoty

Parasitic activity of an entomophage

Persistence of pesticide

Persistence of a pesticide in the environment

Pestkide antagonism

Pesticide compatibility

Pesticide consumption rate

Pesticide cumulation coefficient

Pesticide detoxication

Pesticide dust

Pestickfc emulsion concentrate Pesticide

Pesticide metabolism Pesticide ires:doe Pesticide synergism Pesticide toxicity Pest colonization of plants Pest population density Ре-st population numbers Pest reproduction potential Phytopathogene Phvtopathogene toxin Phytophage Phytosanitary Plant bacteria*:»

Plant damage

Plant damage degree

Plant disease

Plant disease diagnostics

Plan I immunity to diseases

Plant immunity to pests

Plant infestation

Plant mycosis

Plan* ncmatodoeis

Plant pest

Plant protection

Plan! protective reaction

Plant quarantine

Plant resistance to a noxious organism Plant susceptibility to a phytopathogene Plant tokranoe

Страница 41

ГОСТ 21507—«1 Стр. 3»

Plant virosis

Poisoned bait by » pesticide Polygenic resistance of a plont Post-emergence application of herbicide Primary test of a pcsticide Pre-emergence application of hcrbicide

Preliminary chemical disinfection of seeds (planting material)

Pre-sowing application of herbicide

Preventive application of a pesticide

Pure race of a phytopathogene

Race of з phytopathogene

Reserve of weed seeds in soil

Residua! effect of a herbkadc

Residua! effect of a pesticide

Retention of pesticide

Rodenticide

Searching capacity ol an entomophage Selective capacity of an entomophage Selective herbicide Septicemia

Serial method of pesticide toxicity evaluation Short-term forecast of a plant pest (disease)

Side-eifecl of a pesticide

Slurry disinfection of seeds (planting materia!)

SmaCl-drop spraying with a pesticide Smait-grained prctiride Small-pelleted pesticide Soil funpistasis

Specific form of a phytopathogene Spread of a plant pest (disease)

Sterilization of soil with a non selective herbicide

Stimulant dose of a pesticide

Sublelhal <k«e of a pesticide

Sys<emic fungicide

Systemic herbicide

Systemic insecticide

Test object for a pesticide evaluation

Tolerance for pesticide residue

Tolerant residue of a pesticide active Ingredient

UHra-low volume spraying with a pesticide

Vermicide

Virulence of a phytopathogene Virusodde

Weed infestation Ы crop Weed Infestation of soil Wet table pesticide powder

Wet rfiesnkaJ disinfection of seeds (planting material)

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Abdrift eines Pestizides Aggesslvitit eines Phytopathogene Akariphag Akarizid

AkWimatjsierung eines Entcmophagen

Akute Verglftung des Schadlings durch ein Pestizid

Страница 42

Стр. 40 ГОСТ 31507—>1

Algizid

Altersbedingte Resistenz de? Pflanze Angeborene Imiminitat einer Pflanze Airtagonlsmus eines Peetizides Anwendung von Pcstlzidaerosolen Aphizid Afborizid

Aufw<-indmenge eines Pestizides

Auegangsverunkrautung dea Schlagcs (Bodens. Saatguts)

Autozider Gilrtel

Baktcnophag

Bafeterteid

Bsndspritzen mil einom Herblzid Regasung mil eincm Pestizid

Belzen von Saat-(pflanz-) gut rach dor Befeuchiungsmethode

Beizung von Saat-(Pdanz-) gut mit Befeuchtung

Beizung von Saot'(Pflanz-) gut mil dnem Pestizid

BioJogischc AktivitSt eines Entomophagen

Bio'oglscfie Effectlvitit der Pcstlzidanwendung

Biojogisches Pf:enzerschutzpr.1parst

Bodenfungistasis

BodensterDisetion mit einem Totaiherbizid

Bonitu-skala der Pflanzenschidlgung (w*hrach. Boniturskala)

Qiemische Immunlslerung von Pflanzen

Chemischer Pfladzenschutz

CbemosteriJiant

Chemoterapie den Pflanzen

Chronische Vcrgiftung dcs Schadiings durch ein Pestizid

Cumolation&koeffizlent eines Pestizides

Defoliant

Deprr-tsSon der Pf!anzenkra«khe:t Depression der Schiiderragorstarkc Desikkant

Detoxikalion eines Pestizides Diagnostik der Pflanzenkrankhcit DifferentiaKorten Dosierung einee Pestizides Dyoatnik dcr SchSdcrrcgerstSrke Dynamik elnes Pestizides In der Umwelt Einfache Phytopa-thogenrasse Emulstonkoiwentrat eines Pestizides Enphytotie

Fntomcpathogener Mikroorganlxmus

Enlomophag

Entomophagwwucht

EnlwiekHmijsgrad eines Pflanzenkrankheits Epiphytotie

ErnShmngsspezlalisSerung elnes SchSdorg-anismus Erwarbene Resistenz eines Schidlings gegcniibcr cinom Pe»ir/5d Feinsprilhen

Feuchtbeizcn von Saat-(pflanz-)gut Fdrrlerung der Entomophagen FraBgift Pumiganl

Fusgistatisckes Mittel

Страница 43

ГОСТ 21507—81 Стр. 41

Fungizid

FnttcrpHanze    И

GanzHichlges Spritzen mil «и«п Herbi2id    171

Ganzfiachlgea Spritzen шй cintm Pcatizid    163

QezieHe Horbizidanwendung    173

Graminizid    80

Granu'.Lertes PesrtizidpriparAt    136

Haftfahigkcit oincs Peetizides    165

Ha&UocKenes Beizen von Saat-{Pflanz-)gut    156

Haupt(utlcrpftan/.«    S3

Herbixid    70

lmmunitat cincr Pflanz* gegwiuber Krankhelten    6»

torn unitit einer РЫыие gegemiiber Schadiingen    64

Indlkatorpflanze    6®

Individuelle Method* ztir Beurteikmg d<* Toxlzltat    126

Infraction ciner Pflanze    22

lnkrustkung des Saatguts    144

InkubatxKKzcit eincr Pflanzenkrankhclt    27

Iiwektizid    83

Insektoakarlzid    90

Insektoakarizid fur Begosungszwecke    103

Insektofunglzld    91

Inirodukiion von Entomophagen    195

Kfcingir-antfticrtc* Pcstizklpr5parat    137

Kleinkorniges Pes/lzidprSparat    liS

Kombinierte Phytopsthogenrasse    21

Kombinicrtcs Pes’izid    133

Koniafctherbizld    104

Kontaktinsektizid    101

Kuг*?.«itprognost fur etnen Pflanzwwchidling (-krankhelt)    .    26

Langzeitprognode fiir elnen PflanzenschadHng (krankhelt)    25

LarvizkJ    8«

Let»!e Peati.'.iddos:«    ,    216

Lokale (hcrdweiso) Pestizidanwendung    145

MassenschadUng der Pflanzcn    34

Mehrjahrlge Prognose fur einen Pflanzenschldling (-krankheit)    24

Metabollsmus elr.es Pestizides    112

Mlschbarkeit von Pcstizklen    96

Mittiere tetale Pestiziddosis    117

MoHuskizid    85

Nachauflaufanwewiung eines Herbizides    169

Narihwirkimg eines Pestizides    180

NaBbelzung von Saat-(Pf!snz-) got    151

N'artiirifcher Fdnd eines Schadorganfemus dcr Pflanzcn    183

Niftiirticher Herd Pflanzenvlrue    67

Nebenwirkur.g eines Pest I rides    179

Nematizid    86

Nfltillcher Phytophsg    [87

Okonomisclie Effektivitlt der PcstizkUnwcndung    130

Okonomischer SchSdschwellenwert    45

Oltgogene Rests ten 2 der Pflanze    55

OvizM    8f

Panphytotfe    Ю

Parasftische AMh itat eines Entomophagw    151

Pestizid    7t

Pestiziddosis    |f4

Страница 44

Стр. 42 ГОСТ 21507-81

Pestizldpriparat (Praparetfoim)

Pesi«zuiv«?rgi!teter Койот

Pestizidwirkstoff

PflamenbakterioM

Piianzenkrankheit

Pflanzenmykose

Pflanwmxwatodosc

Pflanzenqtmantfine

PHanzenschadling

Pflanzemchutz

Pf!»nzensehutzmafinahmer. (wfirU. Phytasaniiarle)

Pllanzenvjcosc

Phytopathogenlsche AnfSlligkeit der Pf!an?en Phytopathoge«

Phytopathogcnrasse

Phytopathogentoxin

Phytophag

Polygene Resistcnz der Pflanze Popalatlonsdichte eines Schaderregers Pojuilet'.onsstSrke eines Schfiderregers Prophv)»k1is€he Pestizid«nwen<Jung Reften-Spritzen mlt einero PesrtizM

Resistenz der Pflanze gcgenOber dem Schidilng (der Krank-heit)

Resistenz eines Sdildlings gegenflber einem Pestizid

Reatnachwirkung eincs Herbizides

Rodentlztd

Ruckstandsmenge eines Pertizides Saatgu!beizmitte!

Sctiadigungsgrad der Pflanzen

SchSdigungsrate der Pflanzen

SehSdHngbestedlung ekifr Pflanze

Schadorganismua der Pflanzen (schJdlicher Organisimis)

StftSdvemjogcn von Schadorgenismen

Schadwirkung von SchSdorganismcn

Sclnitzrcaktion der Pflanze

Se5ektlerungsverni6gcn eincs Entomophagen

Selektives HerblzM

Septikimie

Serientnethode zur Beurteilung der ToxlzHit eines Pestizldes SpezUtisierte Phytopathogenform Spritzen (mit einem Pestizid)

Spriihen

SprMzpulver

Stabilttat eines Peatlzldes in der Umwelt Statib (eines Pestizldes)

Stimullerende PesHziddosis Subletale PesHzWdoels Sechfahlgkeit dee Entomophagen Svnergismus von Pest Iz Men Systerohmelzid Sysi«nh«rbiild S у srt mi hisekti г M

TalsicWiche Frvchtbarkeit eir.es Scfnderregcrs TaHachlkhe Verluet* dureh SchSdorgaaismen Taochbelzung von Saat-(Pflanz-) gut

Страница 45

ГОСТ 21507—$1 Стр.

Tolcranz der Pflwizen

Totadherblzid

Toxiziiat ones Pcstizidc*

Trockenbeizung von Saat-(PHanz-) gut

Oberschwammungsmethode rail Errlomophagen

ULV-Anwendung cincs Pestizides

Umsiexiiurvg ekies Errlomophagen inncrhatt) eines Areals

Unsehadfoche Pcstiziddoeie

Vwfcreituog elnes PJlanzenschadlings (-krankheit)

Vejtrettungsgrad cincs PtfJarezcnkranWicitji

Verlagcrung ckvcs Pestizides in der Umwelt

Verluste duroh SchSdorganismen

Vennehrungsp<rtential cincs SchSderregers

Vermizid

Yerauchwbjekt zur BeurtoiJung cincs Pestizides

VcrunkrautungsgT.-d dcs Bodcm Vcrunkrautungsgrad dee Schlage»

VHrkid

Vinilcm ©ire* Phytopsthogens Vorprflfuog chves Peatizidcs Vorrat an onkraut&atnen ton Boden

Vorratsbeizung von Saat-(Pflanz-) gut mit einera Pestizsd Vorairilaufanwcndung cincs Hcrbiziiics Vcraussaa’tanwendung eliwa Herbizldee Wirkungsdaucr cincs Pc-sbizklcs Wirlschaftliche Effektlvitit der Pestizidanwendung Zuiassige Grenzn:enge eir.es Pestizides ZullSMe<r Rest (cv. Rucks tand) cincs Pesttzidwirksloffes Zusatzliche Ernahrun.g eines Entomophagen

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

Acaricide

Acariphage

Acclimsrtation de I'entcenopbage Action subsidiaire du pesticide Acftvftfc biologjque dc l'entomophage Activity parasitique de l'entctnophage Adaptation alimentairc de 1’org.antsmc rwisible Agrcssivitc du phytoparthog^ne Ahmw.tation compltrecrrtairc dc l'cntomophagc Algicide

Antagonfsme du pwticide Aphicide

Appfit empoiionni par pesticide Application de 1ЪегЫск1е avant le serais Application de I'herbicidc cm postlevce Application de I'herbicJde en prSIevfe Application dirigec de J'herbicide Applicaoion du pesticide sous forme d'aerosol*

Application locale du pesticide Application preventive du pesticide Arboricide

Assistance aux entomophages

Bactericide    *

B.ict6rk>phagc

Страница 46

Стр. 44 ГОСТ 21)07—«1

Bjcteriose dee ptentes

Capacity dc I’organisme railsibк dc provoquer des digits

Capaciti dc prospection de 1'eritomophage

Capacity selective de 1‘entomophage

CetaUure autocide

Cbemostirilant

Cfcimo.stbirapie des plantes

Circulation du pesticide dans lc milieu

Coefficient de la cumulation du pesticide

Colonisation des plantes par les in secies nuisibles

Compatible dee pesticides

Defoliant

Dig£: cause aux plantes

Densiti de population du ravageur Depression de la maiadie des plantes Depression du nombrc du ravageur Dirive du pesticide Disinfectant des semences

Disinfection des semcnces ou des plantules au moyen d'immer-sion

Disinfection des semences ou des plantules p?r moujllage Disinfection des semcnces ou des plantules sous vide au moven de disinfectants Hquides Disinfection humid* des semences ou des plantules Disinfection pesticide des semences ou das plantules Disinfection pesticide humide des scmences (plantules) Disinfection pesticide preJimina're des semences ou des plan-

fuk'S

Disinfection sfche des semences ou des plantules

Disinfection seml-siche des semences ou des p!antu!es Dessichant

Ditoxlcation du pesticide Dcve’/oppemcnt oe la maladic des plantes

Diagnostic dc '.л maladie des plantes Dosage du pesticide Dose du pesticide Dose inoffensive du pesticide Dose ictalc du pesticide Dose litale moyeone du pesticide Dose stimutante du pesticide Dose sublitalc du pesticide Dynamique du nombre de l’organisme nuisible Dynamique du ■pesticide dans !‘environn«neni Ecbel'.e pour appreciation visuelle des degfits causis aux plantes Effet residue! de I'herbicide Effkaciti biologioue d'applioation du pesticide Efficaciti iconomique d app beat ion du pestle:de Efcfkaciti iconomique d'applicatkm du pesticidc Emulsion concentric du pesticide Ennemi naturel de l’organisme nuisible Enphytotle

Enrobige des semences Entomaphage

Envahtssement du semis par Je* mauvalses herbos Envahissement du sol par les mauvaises herbes

Страница 47

ГОСТ МЮ7-11 Стр.

Envnhissement initial du semis (du so!, des somcncea) par les

raauvaises herbes

Eplphytotie

Etui primaire du pesticide

Extension de la maladie des plantes

Extension du ravageirr (de la maladie) des plontes

F6condi№ rfeeiie du raivageur

Fongicide

Fongielde s>stfcnique Fongistasjs dc so!

Forme spfceifique du phytopathogine Formulation

Foyer nature] du virus des plantes Fumigant

Fumigation a i'aidc du pesticide

Gram inicidc

Herbicide

Horbicide h adion gtnirale Herbicide de contact Herbicidc s&lectif Herbicide systemique Immunisation chimique des plantes Immur.itf de la plante aux maladies Immunity de la plante aux ravageurs Immunit* tidreditairc dc !a pirate Infestation dc la pi a rite Insecticide

Insecticide de contact Insecticide d’ingestion Insecticide systemfque

Insec'.oacariddc

Ineectoacaricide a action lumigante Inaectofungidde

Intoxication aiguc de I'organisme due au pesticide

Intoxication cbroniouc de I’organisme due au pesticide

Introduction des entomopbages

Maladie des plantes

Matiere active du pesticide

Larvicide

Metabolism? du pestidde

.Mithode de Iflcher en masse des entomophagcs

M£thode devaluation de La toxiciti du pesticide individuelk:

Mfcthode d'ftva?uation de la toxicity du pesticide par sferics

Microorganisme entomopathogine

Migration de l'entomophage a I’int&rleur d'une aire

Mollusguicidc

Mycoses des plantes

N&naticidc

Nfematodose des plantes Nocivitft dc I'organisme nuisible Nombre de population du ravageur Normc de la d£pense du pesticide Obtention de 1'entomophage

Organisme nuisible pour les plantes (organlsme nulsBile)

Ovicide

Panphytotie

Страница 48

Period* d'incubation <ie la maladie des plantes

Persistence du pesticide

Penistance du <pcslicid« darn le milieu

Ptrtps provoqii*» par les orgenismes nulslbles

Pertes rwies provoqufces par ks organism» nuisibles

Pesticide

Peetkide combine

Pesticide sous forme de poudre

Phvtohygicne

Phytopathogdnc

Phytophage

Phytophage utile

Plante I our rag ere

Plante fourrag^re principal*

Plant** indicatrke

PotentieJ de reproduction du ravageur

Poudre mouillaiblc du pesticide

Preparation biologique

Preparation granule du pesticide

Preparation granule du pesticide (de 0.1 a 0,5 mm)

Preparation du pestlcWe sous fornir de poudre (0.1 mm) Prevision de courte durcc du ravageur (de la maladie) des plantes

Prevision de longue durcc du ravageur (de la maladie) des claries

Prevision de plusieurs ann6es du ravageur (de la maladie) des otantes Produit fongistatique Protection chimique des pi antes Protection des plantes Pulverisation de l'herbicide cn bamdes Pulverisation du pesticide eii lignes Pulverisation du pesticide en volume ultra-bas Pulverisation du pesticide hautement dispersive (dimension des gouttes de 0.025 I 0.125 mm)

Pulverisation du pcstkide par gouttes lines (de 0,05 a 0.15 mm) Puh6risaion du pesticide par gouttes grosses (pas moins dc 0.15 mm)

Pulverisation rfcguWre dc l’herbicide sur toute la surface

Pulverisation rfcguli^re du pesticide sur toute la surface

Quarantine des plonks

■Race complexe du phytopathogene

Race du phvtopathog’cne

Race pure au phvtopathogdne

Ravageur des plantes

Ravageur massif des plantes

Reaction de d&fenee des plantes

Remanence du pcstkide

Reserve des sane nets des mauvaises herbcs dans le sol Reskhi admU>sib!e de la mature active du pesticide Residu du oeatkide

Resistance acquise de I’organisme au pesticide Resistance d’dge de la plantc "Resistance de la planle a l'organisme nuisible Resistance de I’oigantsme nuisible au pestkide Resistance oligogine de la plante

Страница 49

ГОСТ 215*7—!    Стр. 47

Resistance polyginique de la plente Retention du pesticide Roden tkido

Sensibility de* pi antes «a phytopathogdr.e Septktonle

56

165

88

CO

201

45

170

113

48

124

56

178

122

16

77

78 13 61

Seuil econcmique de nulsibiUti

Sterilisation du sol л I'aide de l'herbiclde total

Synergistne dcs pesticides

Taux des digits causes aux piantes

Test-cbjet pour revaluation du pesticide

Tolerance de la plante

To’.fcrance de rceidu dc pesticide

Toxicitfe du pestkJde

Toxine du phytopathogtoe

Varietes destinies S !« <Bf(*renH^ion des races des phytopatho-genes Vermicide Virodde

Virose des p! antes Virulence du phytc^atbogine

Страница 50

Стр. « ГОСТ 21J07—«1

ПРИЛОЖЕНИЕ

Справочное

ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОЫЦЕВИО ЛОГИЧЕСКИХ ПОНЯТИЯ. ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ■ НАСТОЯЩЕМ СТАНДАРТЕ

Терм»

Осрсдсли»

1. Акпжохицет

Бактерии, встречающиеся преимуществен-ко в почве н образующие подобие септнро-ванного мицелия, перегородки которого видны только в электронный микроскоп

2. Акткномикоз

Болезнь, вызываемая актимомицетом

3. Антагоннзм

Тнп взаимоотношений между организмами, при которых одни организмы подавляют развитие других или приводят их к гибели

4. Антибиотик

Вещество микробного, животного или растительного происхождения, способно* подавлять рост микроорганизмов или выбывать их гибель

5. Антифидинг

Вещество, подавляющее питание насекомых

€. Ареал вида вредного организма

Территория, на которой распространен вид

7. Ареал вредоносности

Часть ареала вида вредного организма, где проявляется его вред

в Аттрактвит

Вещество, запах и (влн) вкус которого привлекает животных

9. Лспергнллез

Заболевание, вызываемое грибами из рода Aspergillus

10. Биоценоз

Исторически сложившееся сообщество растительных и животных организмов, обеспечивающее круговорот веществ н способное к саморегуляции

II. Лгробиоценоз

Биоцено», сложившийся на сельскохозяйственных угодьях.

Примечание. Агробиоцеиоз характеризуется упрощенностью структуры и относительной неустойчивостью

Страница 51

ГОСТ 21507-11 Crp. 49

Ttpun

Оцщням

12. Микробиоцсяоэ

Сообщества микроорганизмов растительного и животного происхождения.

Примечание. Оки объединяют следующие группы микроорганизмов: бактерии, грибы, акткиомицеты, микроскопические низшие водоросли, протозоа

.13. Биотип

Совокупность особей, имеющих один и тот же гемотип

J-4. Экотвп

Группа биотипов в пределах вида, генетически приспособленная к определенной среде

15. Сопряженность развития паразита (хозяина)

Биологическая приспособленность цикла развития паразита к циклу развития хозяина

16. Нематоды

Представители класса круглых червей с патогенными для животных и растений формами

17. Зоофаг

Организм, питающийся животной пнщей

18. Хищник

Свободно живущий организм, питающийся животными, убивая их

19. Жертва хищника

Организм, служащий пищей хищнику

20. Заражение

Заселение я (или) загрязнение среды биологическим агентом.

Примечание. Заселение почвы патогенными грибами, загрязнение воздуха спорами гриба и пр.

21. Запас заразного качала

Количество спор или других форм патогена, способных осуществить заражение

22. Гербологня

Наука о сорняках и методах борьбы с КИМ я

23. Паразит

Организм, использующий другие живые организмы в качестве среды обитания к источника ПНЩН

24. Эктопаразит

Паразит, живущий на покровах тела хо* аиима

25. Эндопаразит

Паразит, живущий во внутренних полостях, ткавях, клетках хозяина

Страница 52

Стр. 50 ГОСТ 21507—#1

Терма

Определение

26- Облигатный паразит

Паразит, способный жить только вне организма хозяйка, его тканей или клеток

27. факультативный паразит

Паразит, развивающийся на мертиых тканях, но при определенных условиях живущий и как паразит

28. Гиперпаразит

Вид организма, развивающегося за счет первичного паразита Живой организм, служащий источником питания, средой обитания и развития для другого организма

29. Хозяин паразита

30. Растенкс-хозяии

Растение, служащее всточником питания. средой обитания и развития для вредного организма

31. Защитная реакция хозяина

Реакция организма хозяина, предохраняющая его от воздействия паразита

32. Паразитизм

Форма межвидовых отношений, характеризующаяся односторонним использованием одним живым организмом другого » качестве источника пищи и среды обитания

33. Сопаразнтизм

Паразитизм нескольких видов паразито» в одном хозяине

34. Зараженность паразитами

Количество зараженных паразитам» особей в популяции хозяина

35 Гормон

Биологически активное вещество, выделяемое во внутреннюю среду организма н регулирующее его важнейшие функции

36. Инвазия вредителя

Внедрение вредителя в ткани растения или животного н проникновение на новые для него территории с последующим массовым размножением

37. Бактериальный препарат

Микробиопрепарат, в котором действующим началом являются бактерии и (или) продукты их жизнедеятельности

38. Вирусный препарат

Мнкробиопрспарат, состоящий из вирусов или их токсинов, болезнетворных ял* вредных организмов

39. Грибной препарат

Микробиопрепарат, » котором действующим началом являются грибы и (или) продукты их жизнедеятельности

Страница 53

ГОСТ 21507—S1 Стр. 5»

Овр<дел«ва«

Териsi

40. Ингибитор

»41. Ияохулюм

42.    Инохуляцня    •

43.    Источних инфекции

44.    Инфекционный фон

45.    Латентный очаг инфекции

46.    Инфекционная нагрузка

47.    Скорость инфекции

48.    Миграция вредителя

49.    Миколнтическая бактерия Б0. Кристаллофорная бактерия

51. Микоплазменный организм

Вещество, замедляющее протекание химических реакций или прекращение их, а также вещество, тормозящее биологические процессы

Инфекционный материал, используемы# для искусственного заражения

Экспериментальное введение патоген* • организм

Инфехцконноо начало или носитель природного нкокулюма, обеспечивающие возобновление болезни

Усиленная ввфекциоииоя нагрузка, со*-данная для заражения растений с цель» оценки их устойчивости к заболеванию

Скрытый очаг инфекции, не проявляя»» щий внешних симптомов заболевания

Количество заразного начала, приходящееся иа один организм или имеющееся * определенном объеме среды

Количество тканей, отдельных органов или полых растений, поражаемых фигопа-тогеном в единицу временя.

Примечание. Выражается в про-

центах или долях от целого за день, месяц и т. д.

Переселение вредителя, иногда массовое; связанное с изменением его физиологического состояния или условий среды

Бахтсрня, способная разрушать грибницу

Бацилла группы Вас. thuringiensis, отли* чающаяся способностью образовывать включения в виде кристаллов

Организм, близкий к a-формам бактерий; в отличие от бактерий, не имеющий твердой клеточной стенки; в отличие от вирусов имеющий клеточное строение. оСс формы нуклеиновой кислоты, способен размножаться на искусственных средах


Страница 54

•тр. 52 ГОСТ 11*07—«

Терпи

Оарзддееасе

62. Ммросяориди*

Отряд внутриклеточных паразитических простейших животных, образующих одноклеточные споры с полярной нитью, которые попадают в организм хозяина через полость тела

S3. Можосперояый шзФляг

Чистая культура, полученная из одной споры

М. Носитель |«т«гсаа

Организм, который служит средой обитания патогена и при этом не всегда обуславливает проваленне внешних признаков болезни

65. Переа осчих болеэие*

Организм, распространяющий заболевание путем переноса возбудителя болезни от больного организма к здоровому

И. Плеоморфиш

Свойство организма развивать в онтогенезе более чем одну стадию спороношення или форму существовании

If. Полнморфшм

Генотипическая и фенотипическая неоднородность вида

S8. Популяция

Пространственная группировка особей определенного вида растительных и живот* ных организмов, занимающих часть его ареала и характеризующаяся генотипической и фенотипической специфичностью

69. Резервация вргдятсая

Постоянные очотя обитания ссобей вила вредителя, обеспечивающие сохранение популяции

•0. Репс-плсж»

Вещество, запах или вкус которого отпугивает животных

41. Риккпояя

Бактерии, рачмиожгюишсся только " клетке хозяина

VS. Ршекн!

Болезнь, вызываемая рпккетенпмк

ЛЬ fiuymi

Вирусное заболевание насекомых, характеризующееся образованием в клетках тканей хозяина включений в виде гранул

М. Мугырдяам

Заболевание, выливаемое муекарднно-яымн грибами из класса «Dcisteromycetes»

Страница 55

/ост 21597-11 Стр. Я

Тарная

•цмимм

65. Полиэдра»

Вирусное заболеоаняс насекомых, хараи*-

тернзующееся образованием в клепа» тканей хозяина включений в виде подавд-

роз

66. Фузаркоэ

Заболевание, вызываемое грнбамв вэ р*-да «Fusarlum»

67. Цефалоспороз

Заболевание, вызываемое грибами ю р*>

да «Cephalosporium»

68. Энтомофтороз

Заболевание, вызываемое грибами вэ р*-да «Entomopbtora»

69. Протозооноэ

Болезнь, вызываемая простейшими **-вотнымн

70. Специализация организма

Приспособление организма к сосуиест* вовапию в определенных условиях среды

71. Стация переживания

Место обитания особей вида, обесткчивв-юшее их высокое выживание до переселения на сельскохозяйственные угодья

72. Стернлявты

Химические веществе, которые при введении в организм лишают его способности к размножению

73. Стимулятор

Вещество, ускоряющее физиологически* к биохимические процессы

74. Субстрат

Питательная среда, на которой ми и которой живут организмы

75. Тохсикогениость

Способность паразита вырабатывал вещества, ядовитые для растений и животам*

76. Феромон

Биологически активное вещество, продуцируемое насекомыми и выделяемое в окружающую среду, вызывающее реаган»

того же вида

77. Фитоалскснн

Антибиотическое вещество, возникающее в результате взаимодействия между клеткой рвегения-хозяина и патогена и являющееся причиной задержки роста патоген» а месте локального повреждения

78 Фитонцид

Химическое вещество, вырабатываемо* высшими зелеными растениями, которое может угнетать рост микроорганизмов

Страница 56

Стр. 54 ГОСТ 21507-81 _

Терния

Онуццми

79. Чистая культура

Культура михрооргаиизиа одного вида на питательной среде

60. Штамм

Культура микрооргаиизиа, наследственная однородность которой поддерживается отбором по специфическим признакам

61. Экзотоксин

Токсин, выделяемый патогенами в окружающую среду в период жизнедеятельности

82. Эидотоксин

Токсин, образующийся внутри клеток патогена н выделяющийся в окружающую среду после его гибели

83. Эпизоотия

Массовое заболевание животных, обусловленное активностью патогена

84. Искусственный очаг впизоо-ткк

Очаг заболевания, вызванный путем локального внесения патогена в среду обитания хозяина в растете на дальнейшее распространение

85. Искусственные эпизоотии у вредителя

Эпизоотии, вызванные внесением патогена в места обитания вредного вида животных

86. Этиология

Учение о причинах болезней

87. Этология

Наука, изучающая поведение живых организмов

88. Эпифитотиология

Наука о массовых болезнях растений

89. Сапрофит

Организм, источником питания для которого служит мертвый субстрат органического происхождения

90. Факультативны! сапрофит

Организм, развивающийся на живых тканях, при определенных условиях живущий и как сапрофит

91. Эпифит

Организм, живущий на поверхности растений. иногда паразитирующий на них

92 Аллелооатия растений

Способность растения выделять биологически активные вещества, влияющие отрицательно или положительно на другие виды растений

Заменяет ГОСТ 21507-76