Стр. 1
 

42 страницы

517.00 ₽

Купить официальный бумажный документ с голограммой и синими печатями. подробнее

Официально распространяем нормативную документацию с 1999 года. Пробиваем чеки, платим налоги, принимаем к оплате все законные формы платежей без дополнительных процентов. Наши клиенты защищены Законом. ООО "ЦНТИ Нормоконтроль".

Наши цены ниже, чем в других местах, потому что мы работаем напрямую с поставщиками документов.

Способы доставки

  • Срочная курьерская доставка (1-3 дня)
  • Курьерская доставка (7 дней)
  • Самовывоз из московского офиса
  • Почта РФ

Устанавливает термины и определения понятий в области кресел-колясок. Термины, установленные стандартом, обязательны для применения во всех видах документации и литературы (по данной научно-технической отрасли), входящих в сферу работ по стандартизации и использующих результаты этой работы.

Заменен на ГОСТ Р ИСО 7176-26-2011: Словарь ИУС 9-2013
Действие завершено 31.03.2013

Оглавление

1 Общие понятия

2 Составные части кресел-колясок

3 Размеры кресла-коляски

Алфавитный указатель терминов на русском языке

Алфавитный указатель терминов на английском языке

Алфавитный указатель терминов на французском языке

Приложение А (справочное) Виды кресел-колясок

Приложение Б (справочное) Виды кресел-колясок по типам привода

Приложение В (справочное) Виды кресел-колясок по способам к складыванию

Показать даты введения Admin

Страница 1

ГОСТ Р 50653-94 (ИСО 6440-85)

|П< V.'HH IHMIIIMR М4НДЛР1 РОССИЯСКОЯ 4»Г.Л1 РАЦИИ

КРЕСЛА-КОЛЯСКИ

1 ИРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Икание официальное

У> I .

W.

I

I г


I W • К ИД APT РОСС ИИ Vt о с и • а

Страница 2

УДК Oftl.4:SifW I i 1.3'вия.3л4    Группа    l»l>

ГОСУДАРСТВ! НПЫИ (.1 Л ИДАРI РОСГ.ИИГКОП Ф1Д1 РАЦИИ

ЬР1 < .!! А - К 0.11 Ж.К И

ГОСТ Р

f>065:} -1)4 (ИСО «440—85)

Ггрммпм и ппрс.чг м-ния

U !u I lv'l«air>.

I'-rni* .Н1«1 (Mntiiions

Дата »пг»гн;«н 1)М<7 •>!

II iMHiniiii it.tH.iapi ^ciaiiHB.iHHaci термины и онрсле'i--iiiiii u-ir.iiii.i и об,lac III a|»i c:m-ko.i«cok.

Термины, установленные настоящим сгаидармм. обя »ак\1ьны для применения iii) исех индах юкумеитацни и лн1ера|уры (no данной научно технической отрасли), плодящих о сферу работ iu> сгиндартщ.щни и иснолмукиннх результаты *тон работы.

1.    Ллм каждого попятим \1-ц*ноялен    етантаргнмианиын

lepvom

2.    Заключенная и круглые скобки часть термина может быгь онуки-на при иснолмоваиин термина в док\четах но стандарт-лапин.

И алф.иипном \ка«ателе данные 1ерчииы ирннелеиы опедьи t .• ук.млННем номера одной статьи.

Помета, \ка ндйаинная на область применении многозначного [ермнна. нрннелена а нреглых скобках светлым шрифтом после (ермина.

Iloveia не яйляеГеи чаПью Термина

11рии« Леаиыг определении можно, при ш-обходнмоети. изменим., hiihoi н нн\ «|>о1мнол|.ны1 ирншаки. раскрыная шаченпн исио.1Ы\1Мы\ и ни\ и-рмииои. ука:шнаи обьекты. входящие н оГ>1,1 м oiiiM io.iHiMDi'i) ноннтнн. Ллмсисння не юлжны нарушай, объем н сочержание понятии. пире «е лейных а настоящем стан-lapir.

Iti л и миг афмималыкк-

•€) Издательство стандартов, 1994

Ha. ini-тий с(аияар1 hi- мо*и йыи luuimKibm или частично «оспроинсдгм, 1нра«1ф»*.1м и paciifKKipaKCH а качестве официального издания беэ разрешения

Госстаиларта России

Страница 3

С. 2 ГОСТ Р 50653—М

В случаях, когда и термине содержатся все необходимые и юс-таточние признаки понятия. определение не приводится и вместо него ставится прочерк.

4,    В стандарте прниедены иноязычные эквиваленты стандартизованных термин»:» на английском (еп) н франку«гком (fr| языках.

5.    В стандарте крине юны алфавитные указатели терминов на русском языке п их иноязычных укнивалцнтои.

Термины, относящиеся к видам кресел-колясок (не содержащиеся в ИСО 6440—85), приведены в приложениях Л. li, В.

<> Стандартизованные термины набраны полужирным шрифтом11.

1

Вводная честь ст.энли|мл npuw ииа в соответствии с типипоД вммиоЗ частью, нрмиятов ,«.щ км‘удн|ч ни иш.\ сии tapioB на п-рмини и <>п|Н'дсдгипи

Страница 4

ГОСТ Р 50653-94 С.

I. ОГ>1ЦИГ ПОНЯТИЯ

1.1 к|нч'.|п к<м<*гка: Tp.mviii'jnii'M    сргчгпч». ирп    cn    whfvh'h*ir

11:11r1r1.11 и'и' ми нмгм.ш.нш н Гипьных и upim»-    fr    fautruil ronl.ml

Ilium 11 IHII<M lllll- MUHV.II.M'ill CII.UHI IKk.11. Htsu !•

Ill 11.111 ГмПрмишК W»MUi И* Mi-f.l|»>lipillu>H>« II.Ill »-«i III.IIIIIIIM II|)IIIIII |<>M

11 p 11 м 1 -1.1 n 11 c. 1c|i\iiiih>m iKMUMin.'iir.ii. nfin.i ii:i4«kii .ми», nan. iy»nii-rrti npiv.iuM m«.wmiii лли игр* iiiM.ht'iniM и.111 111 iu\a

2. СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ КР1_СГЛ КОЛЯСОК

Ч \ Система опоры tcja    rli    body suppoit ы«1«ш

'■! I I rinriM опоры 11--tii >|»rni    к|нч'л»-коджки,    fr    system ik souliwi    Им

и.i MiKrptiii нгик рг iniK HMO i ширм' i с и iv.io    corps

iin.’ii, Н111Л11МН (ч«1>1. 11

J 1 I — «плгиде: 1.11 Iiimina. 2.1 Я - пвд/10*«<ник:

1.1.4 — подножка

•liflT I


11 P И 'I f 4 Л 11 DC. H fnomiy опоры ТСЛЯ ВХОДЯ'

нристи чо.цщш <11 2 2 Г»)


Страница 5

С. 4 Г-ОСТ Р SOfiVJ-'H

2 1.1 I система опоры те ял с рп у.тируемым углом наклона (черт. 2|

Черт 2

ir »\ st^lllc ill M.III4 II llll согря iilxllluMt

СИ 1ч>||у Mljipillt MS >1 «411

wllh iiit|iihlabli' atij-li


Ir sytlcinr ill «mlи и do СОГО* fi'yiatilf

2 II 2 регулируемая по пысотг система опоры тела (черт 3)

Черт. .4

\4‘rticaUiin nl

СП boilv Slip)U>r1 Mstilll ilul is M-Hicitllv ;nl|ilslaM>'

Страница 6

ГОСТ Р RHSJ-И С. 5

2 113 регулируема* по юриюнгали система опори тела (черт. 4>

fr systemo de souticn dtt corps riglablc horizonlalcmcnt en body support system that is horizontally adjustable

4t'pi. 1

2l I ( араииюшаясн hhicm* ниирм ю.и (черт. 0)

U syslfim- pivotant do soiilicn du iOf{« cn pivoted body support system

2,2 Составные исти системы о no* ры тела

2.2.1 сидеик* (кргсла-коляскм):    сосгяннач    часть

системы шк>|>ы тсиа. служащая дли емденям

Страница 7

С. в ГОСТ Р 50853-94

2.2.1.1 съемное сид* нм (аресла-колясии) (черт. 6)

fr siege amoviblc en detachable s* at

2Л. 1.2 регулируемое но высоте и но юризошали сиденье (кресла-коляс яи) (черт. 7)

Ir *iejje reglabte. vcrticaUincnt ou horizont a lenient en adjustab'e seal, vertically or horizontally

5.2.1.3 сиденье (кресла-коласки) с регулируемым углом наклона (черт. 8)

Ir sioe<- inclinable Ipcut дням Mr** rt’claolc horizonla'/Cinent oti vefticnlenn-nt) en vat with adjustable anif'v

Черт. 8

Страница 8

ГОСТ Р 50в63-И С 7

2.2.1.4 сиденье для больною иоисятом (черт. Я)

lr sWjjcpour coxaltfie еп divided (coxit) w»t

1r siepe pliant en folding seat

Черт 9

2.2.1.5 «ладное сиденье    (хресла юлкам)

(черт. 10)

Черт 10

Страница 9

С 8 ГОСТ Р 50653—»4

2.2.16 пружинное сиденье (кресла коляски) (черт. II)

fr *iegc a ressort cn spring seal

I г Mitor dc tuOelle *ii toilet scat

22 17 сиденье с гжиеиическим «нагрянем (крес-д« ю.1«(»и) (1«1П. I 2)

Страница 10

ГОСТ Р 50вИ-М С. 9

2.2.2 спинка (яргсла коляски): Составная часть системы <ин*|1М №№, служащая для упора спяим Польши» и-лм

2 2.2.1 сминая снимка (кресла-аоласаи) (черт. 13)

fr dossier it backrest

fr dossier amovlblc сп detachable backrest


22 2.2 регулируемая по высоте и горидеитали спииаа (кресла колядки) (черт. 14)

c.vn

Ir dossier riglable horixontalement он verlicalctncnt еп adjustable backrest, vertically or horizontally


Страница 11

С 10 ГОС Г Р МН153 —94

12.2Л с они и а с регулируемым yi дом /крссла-кодаски) (черт. 16) 1т ilusMi-r ukIiii.iIiV vn 1»я«Кr»"sl v»-tHi

adjustable лп(.'1с


ft i1iis4i«T riilcillable cn loldidt; h; i Lti'M

22.2.4 откидная сиинкн (мрссли апласми) (черт.

Страница 12

ГОСТ Р 50&53-М С. 11

2 2.3 под.мхютиик (кресла-колясян):    Состапмая

часть сигтемы опоры юла. служащая для упора руки пользователя

22.3.1 удлиненные подлокотники эафиксмромн-nut (ипхямжпые) (wpi 17|

fr accoudoir еп armrest

lr accoudoir long, fixe ou amovible cn full Icngih armrest, fixed on dclarhabli


fr accoudoir court, fixe ou amovible rn desk armrest, fixed ou detachable

2 2il2 короткие мол локотники ««фименронтпыг (подвижные) (черт. 18)

Черт. |И

Страница 13

С 12 ГОСТ Р 50653-!М

2.2 3.3 наклонные поллокошиви ^фиксирован им« (подаимные) (чгрт. 1!>)

1г ис<чмкМг liu'lln*. 1»ХР «н .iiwivibU1

rii indiiiol ;iniirrs|,

(iml ни li.iblc


2.2.3 4 опусхаюшик* иожяокошмкн (черт 20>

tr ji.'< niul.Hi п1»а^ч:|10г «■и |1ПШ1\1 Lial «all Iи' lllWIVil

Страница 14

ГОСТ Р 50*53—94 С. 13

(г arcoudoir pivotan*.

long ou court en pivoting armrest. (ul! length ou dr\k

2.2.Ч 5 пращиммцигси иодлокошики удлиненные (короткие) j»r. 21)

Ч«рт. 21

Ir iKGWidoir rHevablc.

22<l*i «итомнмнцтгй подлокотники уддинги* nur (KopixkHf) (4141т. 22)

Чгрт 22

long fill court on tiding antuoil, full length on <tebk

Страница 15

С 14 ГОСТ Р 50вМ-М

2.2.3.7 откидывающиеся ■ стороны подлокотники удлиненные (короткие) (черт 23 >

fг accouitoir ruliAtUblr sur 1е еЛК‘. long on court

«•n side folding jrmrcst full length oil desk


2.2.38 регулирующиеся по высоте подлокотники удлиненные (короткие) (черт. 21)

Fr accnudoii rvylable wrticalcmont. long on court cn virtually ;u!juM»bU-armrest, lull length ou desk

Черт. 24

Страница 16

ГОСТ Р SMO-M с 15

2.2.4    подножке Составная часть системы опоры тела. служащая для упора ног пользователя

22.4    I съемная подножка (черт 25)

Черт. 25

Ir repose-pied» сп leg support

(г repose-pieds amovible en detachable leg aupport


2 2.4 2 арашакмцажя подножка (черт. 26)

Ir repose-pied» pivotanl en pivoted leg support

Черт. 2в

Страница 17

С 1в ГОСТ Р 50653-84

2.2.43 регулирующаяся (черт. 27)


но uucore


иодиожка



\


Ir rcjiosc-pjrtls rouble vii Ion в I ir о г ell 1<к suppnrt with adjustable length


2 2 4.4 подножка С регулярны* углом иакломя (черт. 28)

(г гг(кло-|ЧС|1* inclinable

сн Ire янррпП with ;idjns<a*>lr апк'с

Черт. 2#

Страница 18

ГОСТ Р 50Ш-М С. 17

<r re pose jambes avec rcposopicds r^glable en leg support with adjustable iootrest

7.2 4.5 подножка с регулируемой опорой стопы

<-« рт. Я»)

Чгрт. 20

СПЛОШНОЙ опорой

2.2A <> подножья с откидной стопы (чер 1 :W1)

Черт к

fr ropowpicds cn une sc4jlc partte, rabat-tablc

en folding whole foot* reit


Страница 19

С. »« ГОСТ Р S0653-M

2.2.4.7 подножка с откилилЯ оогтааиой опорой fr ri-i’O^*' j*i«-i!s <-л Нои* стопы (чср|.31)    |uMic4. г.|1м(1нЫ<-

ОП f«• 1<1 i*ii» <livi<loj |<кИ'

_ г    ,rs*

—I

•It |.T 31

2.2.5 приспосовдеииа для арссел-кодвгов: Устрой стша, служащие жди удобств жмыоптлям кре сел-колясок

2.25.1 удлинитель спинки (черт. .42) fr .wvi-sMtati**

«•и an'i'uuiin

lr 1а11оиц<- ilt* dossier en backrest extension


Страница 20

ГОСТ Р 50в53 »4 С. IS

2 2 5.2 подголовки* (черт 33)

fr apptii ttti-еп hcidrcM

Чгрт. 33

2 253 боковые умори для головы (черт. 34)

fr appui-ttte lateral en head side supports

Черт. 34

Страница 21

С. го ГОСТ Р 50653-94

(г мццшМ Initial do corps* еп body »ide support

2.2.54 боковые упоры для тела (черт. 35|

Ir ciiusmI) tie мё^и fil seal million

2.2.5 5 подую** и» сиденье I ч.-рт. IM3)

Черт. 36

2.2 5 6 подупяа па слиииу (черт. .17)

Ir couNtiii «In dustier en back res» cushion

Страница 22

ГОСТ Р 50*53-94 С 2t

fr soutien lombaire cn lumber support

2 2 57 ножничный палии (черт. 38)

1

iE=]

\

2 2.5 Я «алии дли сохранен*» «эора между но

• ами («н-pi. 3!1) fr support d’icartcment <ks jambes en leg dividing support


Черт. 39

V.-,

Страница 23

С 22 ГОСТ Р 50653

40)    <i    soutien    ill-    ни>Ио1*.

22 50

сплошная полставка под икры Hi*pi

Черт. 40

сП мпс parlw* с» wholr гяИ Mipport

ir soulirn <lo molU'Is еп deux parliVs (rtglabU *п lian-Icur)

2.25 Ю составная подставка поп нары 1яерт. 41)

cn divided call support

Страница 24

ГОСТ Р 50453-94 С. 2»

fr Hmitirn de mo4o'.< rtglable on profou-deur

cn call support adjus-table in depth

2 2 Я 11 1*1 у.'ируе» икры (черт 42)

2 2.5 12 держатели ал* йог (черт. 43)

(г atteche-picd en toe strap

Страница 25

fr laHonnicrc ел heel support

С 74 ГОСТ Р ЯМ53-Я4 2.2.5.13 мдимки-дерамтсди (черт. 41>

2.2.5.14 предохранит*льный пошс (черт. 45)

(г celnlurc dc %i-;kv си эса( bell

Черт. 45

Страница 26

ГОСТ Р 50653-М С 25

2.2.5 15 приставив^ столик (черг 46)

fr tablet 1е еп table

Черт. 1ft

2 3 ходопяа система кресла-кодаски: Набор де-талей и сборочных гдиит KjKT.ia -коляски. необходимый ДЛИ 14* ПГ|М'.|1М1Ж«Ч1ИМ

Примечание. Ходокам система состоит из системы П|>11П(1'1Я, он li’MM управлении н системы Торможеини

2.3.1 система привода крссла-коласки- Набор ле-талей и еЛорочим* единиц. иеобхолимый дли приведении лресла-к«>ли<кн п движение.

Примечание. Система привода состоит из мехаиитча уираплонии, привода и ведущих колес

2 3.1 I мехамиiM управления приводом кресда-ио-

лягии: Состаннаи часть системы иривода, пред-назначенной дли сообщения на привод усилия, необходимою дли начала дпнжгии* кресла коляски

Примечание Источником усилия может служить мускульная энергия пилыоватсля, а также любая другая энергия, контролируемая оольювателгм или сочетание «нергий.

23 1.2 основной привод кресла-аолвсам:    Набор

деталей и сборочиых единиц кресла-коляски, предназначенный дли передачи усилия на ведущие колеса

Примечание Осиппной привод может быть механическим, гидраплическим, пневматическим.

fr syst^mc de conduile си driving system

(r systeme de propul sion

en propulsion system

fr mccanisme dc commands en proputsion contr>l gear

fr transmission en proputsion tran»-mission


Страница 27

С. п ГОСТ Р 50653 -94

электрическим или комбинированным ft c.iyiai движения кресла-коляски без иришискич мус кульной мк’рпги пользователя, и-* н|>и условии комтролм|>ояании его со стороны им*.м .un i и или при усилении мускильиого усилия пользователи источник этой знергин должен рассматриваться или часть привода

2.У2 систем» управления кресле коласки: Набор деталей и сборочных единиц кр'Гла-колнски, не-обходимый дли in; управления

Примечание Система управления состоит из механизма управления, привода управления и ведущих холес

2.3.2.1    механизм управления движения кресла-

колясии Элемент системы упрлплгнии. прелмал иачеиныЛ л.1ч сообщения на привод усилии, не обходимого для движения креолл-кодиеки и при водимый я действие пользователем

2.3    2.2 привод управления кресла-коляски: Набор деталей и сборочных единиц кресла кюлИСки. Предиа.1Н»ч<иным дли сообщении усилия млущни колесам крссла-коляскн

23.3    система торможенив иресла-колнски: Ня% деталей и сборочных единиц, необходимый для торможения крссла-коляскн.

Примечание Сигтема торможения c<ict<>ht и:* механизма управления торможением, привода торможения н колесит» трмтя

2.33.1    механизм управления торможением крес-

ла-коляскн: Часть системы торможении, которая управляется непосредственно пОдьшнэ гелем с целью передачи иа прияо.1 усилия, неоЛходимогп для торможения

2.3.3    2 привод торможения кресла-коляски:    На

бор деталей, предназначенных для сообщения усилия на колесный тормот посредством меха инзма управления

2 3.3.3 колесный тормоз кресла-коляска: Набор

деталей и сборочных единиц кресла коляски, посредством которого производится ее торможение.

Примечание. Колесный тормоз может быть фрикционным (при соприкасании деталей тормоза). Фрикционное усилие может иметь механический. Iидраллическнй, электрический и комбинированный источники; электрическим, при со обшеиин усилия посредством ».тектромагии1но»о

(г аувЦчпе fie «lirwUon cn slecriiiK sv*Nm

1r nus'anlsnw ile cotii n»im<le ••и MecrliiH i oiitiol (Jl'.t

fr transmission еп Меепнк Iranwii

SJHHT

fr systeme dr freinage eri braking system

fr niocaniime dc пип-mandc rn braking control gear

fr transmission en bruking Iransnimioi»

fr frefn de roue *n wheelbrake


Страница 28

ГОСТ Р S0653-94 С

иоадейсшии на мяли кресла коляски с пшмпж посты.. имоаншм miiiiil м« инч ни лру!уи>. <11 ияко (Vi неких бы ти нн било контакта

233 3 1 рабочн* тор мот кресла-коляскн: Система торможении, нрслняшачсннни для снижения скорости дпнжеиии кресла-коляски или полно!) со остаионки

fr frein (К- service cn service brake

23    3.3.2 нргдокраиигсдкниЛ ropxot кресла-коляски:    Система    Торможении. нре дна шлчеинзя

дли удержании к|нсла-нолиски и жио тижилм состоянии с м<мьижа ic.teM или беi него ма пак ДОННОЙ lionepЧНОСТII

2.4    Колеса

2.4    1 мнущее колесо кресла -коляски; Кшксо. соединенное е системой ириища. обсспсчипаияцсе МММОЖМ'И'П. |||1.Ч .Г>рл ШиЛНИЯ усилии Ч дни же. нж1 кресла коляекп

24    2 управляющее колесо кресла-коляски: Коде Со, гое ihik'mihk* е системой > npawu пни. оотнолн книее при контакте с itoiu-рч костью доро*и (иола) иридгржннэтьси иибракнлг» иаираюеини диижеини

2.4.3 поворотп*е колесо кресла-коляски: Кил* со. поио)>лчпнаиим»ч*м при п«меж кии ианрииле ним д>'ИЖ< ном, пеыьнеипо »>« rWlvviM VI рапле ИМЯ К|КЧМЛ КЬЛЯСКИ

2.4    4 оолдержияакнцее колесо кресла-коляски:

Жестко Мкрщленние колеси, |<г П|Н'.Ша i.4.j*H ИИ*»-дли сообщении движении ii.nl Капра пленим щи жени я

fr frein do stationne-rncnt cn parking brake

fr rotie tnolricc ••ii driving wheel

Ir roue directrice ell slccring wheel

fr roue pivolante m castor wheel

fr row do soutieh cn supporting wheel


2.5 рама кресла-ноляски: У «ел. служащий дди соединении и рл«метения состаяпых частей кресла колиекп

fr chassis со frame

Прим е ч а и и е Си iei»ic. спинка, рама н г л. могут прелстаплять с<Лой е\ин«е целое или состоять и* мсГкольких частей.

3 РАЗМЕРЫ КРЕСЛА-КОЛЯСКИ

3.1 размеры кресла-коляски: Обычно испольную-    fr dimensions

щигси рачмеры кресс л нымгне ширина снпенья.    ек dimension»

писота сиденья, глубина сиденья, писота спинки. высот* ноджжотиикоп. расстояние между подлокотниками, приминая ширина, пример мая писота. приморили длина, примерная ширима н сложенном пиде и примерная пысога • ело-жеином пиде

Страница 29

С. 2Я ГОСТ Р SOH53-M

Я.1.1 ширина сиденья (nil урпяиг чмчи.м) (нрс«-д»-*олас»и (черт. 47)

[г l.tigvHr «In m« i:i «и sc-iil «iiilli

---

Черт 17

Ir Inn11»ltr rlit sii'-go см sen I hvighl

3.1.2 «ысота смд«мь« (iw ищи'р.'иккщ» (ирс<л* ноласки) (*к*|>Т 48)

Страница 30

ГОСТ Р 50653

Л I .'I глубина сиденья (г пАццмьй) (кресла-иоляс-кк) (черт. 49) fr profoiiJeiir du sWgc on seal <loplli


Я I 4 1МСПЫ ГНИИ*И |>' •■(illl.klili | (К^СЛЯ-МОЛЯСКИ) (H'|i I fiUf

fr hauh-tir ibi ilossii'r cii backrest Mglit

Mcpi 50

Страница 31

С. 30 ГОСТ Р 5Лв53-!>4

3.1 5 высота подлокотника (ч.-|ч 51|

(г hauteur A*s иссоп do in

cn height of arinrcsl»


3.1.6 расстоаииг между подлокотниками (4r|4 52)

Ir largrnr <ulrc асссм!

dutr*

си width hiiwifn armrests


4cpt 52

Страница 32

ГОСТ Р 50653-94 С. 31

:i. I 7 iлбаритнля шмриин (кр+гла-коаяскм) (чгрг.

(г largeur hors Ion! си overall width

n---------Г1

.4 1.8 габаритная ей. «на (нрссля коляски) (чгрт М)

fr hauteur hors loti! rii overall IhmrIiI

Страница 33

С. 32 ГОСТ Р 50463-94

3.1 9 габарита* длимм (кресла поляки) (чем 55) lr 1<»пцмснг ln>rs '.mil rn overall


3 1 10 (абаритмая ширина (кресла полис к и) и сложенном виде (чгрт. 5ft>

(г largcur Itnis (out cn overall width folded


к-

Черт. 5<i

Страница 34

ГОСТ Р 50653-94 С. 33

3 1 II габарипшя имац (кресла-коляски) к сложенном виде (черт Г>7>

KJ

I

fr haulrtir liors lout dii fautcuil plie en overall height fold' d


АЛФАВИТНЫМ УКАЗАТЕЛЬ ТЕРМИНОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Валик для сохранения >лтора между йогами

2 2.5 ч

ВаЛИК НОЖНИЧНЫЙ

2.2.5 7

Высота я сложенном яйле габаритная

3.1 II

Kucoi.i габаритная

3 I.H

Высота кресла-коляски 1абаритиая

3.1 л

Высота кресла-коляски п сложенном пиле габаритная

:м п

Высота подлокотника

3.1 г,

Вмготл СИЛПО.И

З.Г.2

Высота сиденья кресла-коляски

3.1 2

Ныспти спинки

Я 1 А

Высота спинки кресла-коляски

3.1.4

1 лубнил гнлеиья

3 1 3

Глубина сиденья кресла коляски

3.1.3

Держатели для йот

2.2.."» 12

Д.11И1.1 1!|АдрМ1КЛИ

3.1.9

Длина кресла коляски 1абаритиая

3.1.9

Задники держатели

2 25.13

Колесо кресла-коляски яедущее

24 1

Колесо кресла коляски иояоротиое

24 3

Колесо кресла-коляски иолдержияающее

24 4

Колесо кресла-коляски управляющее

24 2

Кресло-коляска

1.1

Механнтм упраялеиия дяижеиия кресла-кодяски

2.3.2 1

Механизм управления приводом кресла-коляски

23 1.1

2.3.3.1

Модголояиик

2252

Подлокотник

2 2,3

Подлокотник кресла-коляски

2.23

Подлокотники прашаюшиеся. короткие

2 2.3.5

Страница 35

С. 34 ГОСТ Р 50653— *М

Подлокотники вращающиеся. удлиненные Подлокотники короткие зафиксированные Подлокотники короткие подвижные Подлокотники наклонные тафиксиропаиные Подлокотники наклонные подвижные Подлокотники олускаюиимчи

? 2.3 5 2 23.2 2232 2 2,13

22.3.4 223 4 2 2.3.7 2 2 37 2.2.3.<i 2 2.3 и 2 2 Л X

2.2    3 К 2 2 5 1 2 2 31

2.2.4

2 2 4 ”

2 2 4.3 2 2 47

2.2    4 (i 2 2.4 Г» 2 2,1.4 2 2 1 I 2 2 Г. I 2.2.0.11) 2.2. г

2.2    Г. г,

2 2.Г..1,

2    2ft Iч

2.3.1.2 23 Л 2

23.2    2

2.2    6

3    I

2    5

3    1.0 22 J 22 1 1 22 1 2.2.1 С.

2 2 12 2 2 1.7 22.1.Я 2 2 1.3 2 2.1.1 2 2.1.Г» 22 12

22    17 2 2 I Г.

2 2 1.3 2.2 I I

23 2 I I

2 111 2.5J.2

Подлокотники откидывающиеся а стороны, короткие Подлокотники откидывающиеся в стороны, удлиненные Подлокотники откидывающиеся, короткие Подлокотники откидывавшиеся, удлиненные Подлокотники, регулирующиеся но высоте, короткие Подлокотники, регулирующиеся но высоте, удлиненные Подлокотники удлиненные, «фиксированные Подлокотники удлиненные, подвижные Подножка

Подножка вращающаяся Подножка, регулирующаяся но высоте Подиожка с откидной составной опорой стоны Подиожка с откидной сплошной опорой стопы Подножка с регулируемой опорой стопы Подиожка с регулируемым утлом наклона Подножка съем ид а

Подставка пол икры, регулируемая но глубине

Подставка пол икры составная

Подставка пол икры сплошная

Подушка на сиденье

Полушка ид спиику

Пояс предохранительный

Привод кресла коляски основной

Привод торможения кресла-коляски

Привод управления кресла-коляски

Праспосойле 1ив для кресел-колясок

Размеры кресла-коляски

Рама кресла-коляски

Расстояние между подлокотниками

Сиденье

Сиденье для вольною кокситом Сиденье кресда-коляски Сиденье кресла-коляски иружинное Сидеиье кресла коляски, ретудируемое но высоте и но гориюнталн

Сиденье кресла-коляски с гигиеническим отверстием Сиденье кресла-коляски складное

Сиденье кресла-коляски с регулируемым утлом наклона Сиденье кресла-коляски съемное Сиденье пружинное

Сиденье регулируемое по высоте и по горизонтали Сиденье с гигиеническим отверстием Сиденье складное

Сиденье с регулируемым углом наклона Сиденье съемное Система кресла-коляски ход они я Система опоры тела Система опоры тела вращающаяся Система опоры тела, регулируемая но высоте

Страница 36

M**jpja«M-';----.•fiijMUMMKH

АЛФАВИТНЫМ УКАЗАТГЛЬ ТГРМИНОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКГ

UUWUUiilOl- — —    (Л

ГО - Ы— *UM-    9—    \fi    *■    ю    о


(omnrson 2 = = = = = =


cn*ny« — —    —    *•!    —    и'уу^мкчкядкк-

J. W

- Ю «*

I

ч»(саил--

•iWMCU-'--

-*- —« {■>


Страница 37

С 36 ГОСТ Р ГЛ«53-М

Detachable leg support    2 24 I

Dclach.iMc seal    2 2 1 I

Detachable backrest    22.2Л

Divided coxit seat    22 1.4

Divided e.ilf support    2.25.10

Dimensions    .1.1

Driving system    23

Driving wheel    24 1

Folding backrest    2.2.24

Folding *»-at    2.21.5

Folding whole foot rest    2 2 4.Б

Folding divuU-d foot rest    2.2.4 7

Frame    •’>

Full length arnuesl. lixnl oil detachable    2 2-4 7

Hcadn->t    2.2Л.2

Heed side .supports    2.2.R.1

Hep support    2.2 S IM

Height ol armrest *    •' 1 5

Inclined armrest, fixed он «MaehaMe

Leg support    2 2 4

Leg support    with    adjustable    K-uglh    2 2 IЯ

Leg support    with    adjustable    angle    2.2.4 4

Leg support    with    adjustable    fuotivsl    2 Л5

Leg dividing support    2 2 '>«

Liftingannre&t. lull length uu desk    2.2;4.4i

Lumber snpjiort    2.2 ft.7

Overall width    -Ч-7

Overall height    3.1.8

Overall length    I-4

Overall width folded    3 МП

Overall hcig!»l folded    .41.11

Parking brake

Pivoted icg support    n- i i

Propulsion control gear    о J1

Propulsion system    2.Я 1

Propulsion transmission    2-4 I 2

Pivoted body sup|4>rt system    ij'.jie

Pivoting armrest, full length <m desk    •• * 5 5

Seat width    ‘ •

Seat height    3 1.2

Seat deplh

Seat cushion    ‘

Seat belt    2,2.5.11

Scat with adjustable angle    2.2.I.-4

Service brake    П I,

Side folding armrest full length ou desk    o ii

Steering system    ‘ ‘

Steering control gear    i'loo

Steering transmission    *

Steering wheel    5’f,

Spring seat    *■* !

Supporting wheel

Table    iJ-J}5

Toilet seat    2 2.1.7

To»- strap    u

Страница 38

ГОСТ 9 5M-U—M с. Г)

Virtually adiii.s'ahli ;i:mresl. full It-nv‘li mi disk

2 23» 2 3.3 3 1.1

2 2.5 » 3.1.6

Whcrlbrake

WlH-elchair

Whole mil support

Width brtwwii armrests

АЛФАВИТНМП

>МИНОВ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ

\rnuoiir»

2 2 -S

Л (гондон

223

Accoudoir iihiiivsahli'

2 234

Arcoiidoir шип, fi.vc on jiiiovilile

22 3.2

Accondoir incline, fite on amovible

2.2.33

Accojidoir long, fixe ou amovible

2.2.3 1

Accondoir pnotant, long on court

2235

Accondoir rahailablf Mir !«• colt, long ou court

2 23 7

Accondoir taxable \crlicaloiiK-nt. long ou court

2 2 38

Accondoir r« levahlc. long ou rnurt

2 2.3.6

Appui-U-tr

2 252

Appui lvli- lateral All ache-pied

2.2.53

2 2.5 12

Chassis

2.5

Ceininrc «К mi'k'i'

22514

(Poussin A>- sk'k1

2.2 5.5

Ooiismii dn dossier

2 2 56

Dimensions

3 1

rVossHT

222

IXusbn-r HIIHAlM*

222 1

l>»uiir inclinable

2.2 23

IVMshT rabailabU-

122 4

Do»*ht ri’ijlaliU' Itori/iuitak-incrH ou verticalemeni

2 2 2.2

Fautrn.i riiiilmii

1.1

I'rein il> ним1

2 333

Frcin de service

2 3 3.3 1

I'Win «!*• Miitioiiiiciii.nl

2.3 3 3 2

1 Isiiitfiir ili aceoiidiHr*

3.1 S

Hauteur du dossici

3 1 4

Hauteur dr lire*-

3.1.2

Hauteur linrs lout

3 1 H

Hauteur Ivor». Unit tin fauVuil plic

.«III

Larui'in <l:i wfp-

3 1.1

l.argi'iir entrr acxomloift

3 1 6

l..irj(cur hoi» tout

317

l.argi'iif hors tout laiiti iiil pli<*

3.1.10

Loil|{ik'IK III*' lull!

3.1.9

2.3.1.

Me< шпчпе dr ooilluiamle

232 1

2.3 3 1

I'rolnlllll II' «lit sury.

3 13

Rallonfe de dossier

2251

Kt‘|bav*-j.iiiilN's »\iv п|я.лг pieds leijlahle.

2.2.4.6

Repose-pieds

2.2.4

Repo*.- pieiK ишомМс

224 1

Страница 39

С 38 ГОСТ Р 6М53-<Н

Repnsc p.eds си dem |Mili>'4

2 2 17

Re|>osr рччК vii hi к viiU* !*jftuv MiNllalilp

2 2.4 ti

Repwi' jiicils inclinable

2 2 1 1

Rcpov pints pi\ri(anl

■'■.мл?

RplMiMi' pk'ils гёц1дЫо «41 |iui)>iii4ir

■> a 1 \

Rone ill- soiilu n

•!. 1 1

Rone direct rice

.4 2

Rom- inolrice

2 t 1

Roue piv-utfliitf

2 1 1

Siogi- amoviWi-

22 1 1

SicRP a rvssrtit

2 2.1 «>

Siege *Iv toileltc

22 1 7

Si^rc inclinable ijhiiI aii‘v* ri№ гецЬМе lMiii?mu.ilr«ii4ii mi

vorlicukmiMit)

2 2.11

SifRc pour coxalciv

2 2.1 »

Sii'Ro plianl

2.2.1 A

Siege reglablo. velicjli mom 011 Ifc.mnnlа'цчпещ

2 2 12

Soiiti»-n di* mullet», eii 111 и

2 2 "i •»

Sou)н и <le nmlleb r**jflalil> i ll pmfniideitr

2 2 Г. 11

Souiien li.iiibaue

2 2Г.7

Support decartuiK til ifes рни1нч

2 2 Г» H

Suppoii lateral «le mips

•.'.2 Г» 1

Sysleme ili- oihhIiiiU

2:»

Sysleim iK ilmrtioii

2 «2

Systctne ile freinaiji

2 :t .4

Sysioiw ik* propiil*M/ii

2 H 1

Sysll'llh- lie SOIllicn dll югр»

2 1 1

Systoim <le Sniiliefl 1I11 Ci>rp> inrlili.dil*

2 III

Syst<4ite dr vnttieii iln coip*. n-.ji.dilr honxoniaien -11'

2 1 П

Systeme di MMiiirn ilu cnrp* н'ц! .•!>)■ urtiralcinrn'

2 112

Systeiiu- do soutien dii coips

2.1.1

Tablet lc

2.2.Г, 1Г,

Talonnicre

2 2ДЫ

Transmission

23 1 2 2 3.2 2 2.3.3 2

urn южкши: \

CtlfllllWHh-

ВИДЫ KPICIJI колясок

1    КОМНЛ1Н1Ч- |.цгс.чо коляска: Кр*г ш миискз. прс шашачсшнч- для чспо.иоовя-НИЙ R НоЧеШсНИМЛ.

2    npoi v.kminit i.|>rt'.tii mi теки K|h i-.v> mi 1Ш'ки, tip** ilia inawiiiior дли нпш н.щ пинии nitc limn nt< ПИЙ. к fw чисм- It.i ч нчцядьах г шгршм шжрмпо м n ii|in рпднмх лан ниафгах

3    уииш-|1са.1Ыи>|- kjkv.ki к*ми|>л Крк ix-колш ка. ирг ui.i 111.1ч. ниш- cm UCIUi.tv ЗОВЗПИЯ Н ПОЧГЩеНИЯ.Ч Н П11>* 1Н>Че11|еИ11Н.

Страница 40

ГОСТ Р !V0M3—«4 С. 39

4 дорожное крес.юколяска Кресло-коляска, предназначенное д.’я перслвиже пип ип улннам и трогам с твердым покрытием с уклоном не более 10%

U снортитик- кресло ммиска Кресло-коляска, лрсдназняч!иное для занятия спортом.

II р II Ч«- Ч il II и »• Снор IHIIHUV креСЛ*'К0.1НСКИ могут НСПчЛИОвВТЬСЯ ДЛЯ игры II Т1Н11ИС, баСКС1б«.т и .ми фигурного вождении.

I» шночное k)M4Mo мишек»' Спорт нииое кресло коляска для коротких и (или) Л IIISIIIM* .IIICIЛИНИЙ

ПРИЛОЖЕНИЕ И Справочно*

ВИДЫ KPL СИЛ-КОЛЯСОК ПО ТИЛАМ ПРИВОДА

1    kpic.ni чмжи с ручным (ножным) приводом- Крссло-коляска. приводимое ц |М1Же11Не uyctiy.wioil силон 1ЮЛ1.ЭОВИ ЮЛЯ.

2    кр«ч;.и>-м'диска с улектропривидом. К|и.'сло-колиска. приводимое в движение

ЭЛСКТрОНрИ ИОДОМ

3    кресло-коляска со смешанным приводом: Кресло-коляска, приводимое » движение как муску.и.иой силой 1и>.тиювяпми, так н •леятропрнподом

ПРИЛОЖЕНИЕ П

Спр(11н>чч(м‘

ВИДЫ KPI СЕЛ-КОЛЯСОК ПО СПОСОБАМ К СКЛАДЫВАНИЮ

I mvh.u цкч’ кресло-коляска. Кресло-коляско, габаритные размеры которого не «он < быть уменьшены йе! и'монщжа каких-либо деталеЛ или сбором НЫ1» с III пин.

i Складное к|Нч‘ло коляска; Кресло-колисна. I пбдрнтные размеры которого vioi v I fiuil. уменьшены в одном или болег ианран.и нних (k-i демотажл каких либо детак « или сборочных единиц !' I склз iHi*i- катаем**- кресло-коляска Окладное кресло ►.«миска, солраникице* свою способность к перекатывании) на колч-сач в сложенном состоянии 'J 2 складно* иекатв» Min кресло-колиска: Скла дное креслоколиска, которое те-ряс! сщн-оЛиость к перекатываник» на колесах п елож» ином состоянии

I раки.рши' к|к-ело-колиска:    Крссло-коляска.    габаршные    размеры    которо    й

мы у I бы (к у.меньни-ны разьединением ив составные части бед применении к.тки\-.тн6о инструмент он.

■1.1 разборное катаемое кресло-коляска: ратбориое кресло коляска, сохраняю.

wee ciumc» способность к перекатыванию на колесах в сложенном состоянии. \ i ра зборное иекв! аемое кресло-коляска Ра «борное кресло коляска, торившее способность к перекатыванию на колесах в сложенном состоянии.

Страница 41

С 40 ГОСТ Р 1ЮШ—W

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ

1.    РАЗРАБОТАН И ВНЕСЕН Министерством общего машиностроения СССР

РАЗРАБОТЧИКИ:

О Д Соколов. А О. My I афян. Г А. Афанасм-н

2.    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Постановлением Комитет Российсской Федерации по стандартизации, метрологии и сертификации от 11 03.94 К» 56

Нач.юятий стандарт содержит полный аутентичный текст меж* дународного стандарта ИГ.О 6440—85 «Колесные кресла. Номенклатура. термины н определении * с дополнжельными требованиями. отражающими потребности народного хозяйства, приведенными в приложениях А, Б и В

3.    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Страница 42

Редактор Р Г. Говердомкая Технический редактор О. И. Никитина Корректор Г. А. Васильева

па« IInisi подл ■ п«ч. ел01    уел. я. л. г,гл. у<л. «п от»

Слаио

Уг.-ии л. 2.10. т«|. 203 »м. с 13%

Opan.i •Лягч Помет»» Hiaktr.'Krto стандартов. IOT07ft. Mo«a»t. KoMUttuI ntp . I« Калужская тмпогряфиа ст«ил»ртоа. уя Московская. 06 Э»я *И