ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ

ТРАНСФОРМАТОРЫ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ

Часть 7

ЭЛЕКТРОННЫЕ ТРАНСФОРМАТОРЫ НАПРЯЖЕНИЯ

IEC 60044-7:1999 Instrument transformers —

Part 7: Electronic voltage transformers (IDT)

Издание официальное

Москва

Стандартинформ

2012

Предисловие

Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. № 184-ФЗ «О техническом регулировании», а правила применения национальных стандартов Российской Федерации — ГОСТ Р 1.0 — 2004 «Стандартизация в Российской Федерации. Основные положения»

Сведения о стандарте

1    ПОДГОТОВЛЕН Федеральным государственным унитарным предприятием «Всероссийский научно-исследовательский институт метрологической службы» (ФГУП «ВНИИМС») на основе собственного аутентичного перевода на русский язык указанного в пункте 4 международного стандарта, разработанного МЭКЯК 38 «Трансформаторы измерительные»

2    ВНЕСЕН Управлением метрологии Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии, Техническим комитетом по стандартизации ТК 445 «Метрология энергоэффективной экономики»

3    Утвержден и введен в действие Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 23 декабря 2010 г. № 991-ст

4    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту МЭК 60044-7:1999 «Трансформаторы измерительные. Часть 7. Электронные трансформаторы напряжения» (IEC 60044-7:1999 «Instrument transformers — Part 7: Electronic voltage transformers»)

5    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок—в ежемесячно издаваемых информационных указателях «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

©Стандартинформ, 2012

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

предназначенное для последующего согласования с измерительными приборами, защитными или управляющими устройствами.

2.1.45    вторичное электропитание (secondary power supply): Электропитание вторичного конвертера (может быть объединено с первичным электропитанием).

2.1.46    вторичные выводы напряжения (secondary voltage terminals): Выводы для подключения измерительных приборов и защитных или управляющих устройств к цепям напряжения.

2.1.47    низковольтные компоненты (low-voltage components): Все компоненты, за исключением первичного датчика напряжения.

2.1.48    номинальный ток электропотребления (/эп_ном) (rated supply current (/_ап): Значение тока, требуемое для электропитания ЭТН при номинальных условиях эксплуатации.

2.1.49    максимальный ток электропотребления (/эп_макс) (maximum supply current (/_amax): Максимальное значение тока, необходимое для электропитания ЭТН в предельных условиях эксплуатации.

2.2 Дополнительные определения для электронных защитных однофазных трансформаторов напряжения

2.2.1    электронный защитный трансформатор напряжения (electronic protective voltage transformer): ЭТН, предназначенный для передачи информационных сигналов к защитным и управляющим устройствам.

2.2.2    электронный защитный трансформатор напряжения нулевой последовательности

(electronic residual voltage transformer): Tрехфазный ЭТН или группа трех однофазных ЭТН, предназначенных для передачи информационных сигналов о наличии остаточного напряжения в трехфазных сетях на первичных вводах.

2.2.3    переходная характеристика (transient response): Реакция вторичного напряжения на кратковременное изменение первичного напряжения.

2.2.3.1    короткое замыкание в цепи первичного напряжения (short circuit on the primary): Отсутствие вторичного напряжения ЭТН в случае короткого замыкания между высоковольтным вводом и землей.

2.2.3.2    повторное включение линии при наличии остаточного заряда (reclosing on a line with trapped charges): Реакция ЭТН на переходной процесс вследствие отключения и последующего повторного замыкания выключателя в линии с остаточным электрическим зарядом, аккумулированным в воздушной линии электропередачи.

2.2.4    напряжение при переходных процессах (voltage in transient conditions): Первичное и вторичное напряжения при переходном процессе, определяемые следующим образом:

U,(t) = 1^72 ■ sin(2;i f t + vJ + U-i _dc(f) + и_л res(f);    (3)

U₂{t) = U₂J2 ■ sin(2;i ■f t+(p₂) + U_2dc + u₂res(f).    (4)

Примечание — Переходные процессы возникают вследствие внезапного изменения одного или более параметров в уравнении (1) первичного напряжения (см. также В.4).

2.2.5    мгновенная погрешность напряжения (погрешность коэффициента масштабного преобразования напряжения) при переходном процессе (instantaneous voltage error for transient conditions): Погрешность, определяемая уравнением

где u-i(f) и u₂(t)—значения напряжения во временном промежутке переходного процесса, определяемые уравнениями 3 и 4.

Отсчет времени переходного процесса начинается с момента изменения параметров в уравнениях

3 и 4.

Примечание — Дополнительно см. В.4.

2.3 В настоящем стандарте применены следующие обозначения (Index of symbols): f—частота;

f_H0M — номинальная частота;

/эп_ном — номинальный ток элекгропотребления;

/эп_макс — максимальный ток электропотребления; к_и — номинальный коэффициент напряжения;

8

ГОСТ Р МЭК 60044-7-2010

KUhomtp— номинальный коэффициент трансформации;

S_H0M — номинальная нагрузка; t — мгновенное значение времени;

4 ном— номинальное время задержки;

Оэпном — номинальное напряжение дополнительного электропитания;

Up — наибольшее рабочее напряжение для оборудования;

L/-I — среднеквадратическое значение первичного напряжения в установившемся режиме при U-\ _dc = 0 и

res(0 = 0;

l/i _dc — составляющая напряжения постоянного тока в первичной цепи;

L/-|(f) — напряжение переходного процесса;

l/i _res (f) — остаточное напряжение в первичной цепи;

1/_1ном — номинальное значение первичного напряжения, включая гармоники и субгармоники;

U₂ — среднеквадратическое значение вторичного напряжения конвертера при U_2dc- 0 ^и u2ws (0 - 0;

U₂ dc — составляющая напряжения постоянного тока во вторичной цепи;

U₂ dco — смещение напряжения постоянного тока во вторичной цепи;

U₂(t) — вторичное напряжение переходного процесса;

U_2hom — номинальное значение вторичного напряжения;

и₂ res (0 — остаточное напряжение во вторичной цепи, включая гармоники и субгармоники; q>-\ —угол фазового сдвига первичного напряжения; ср₂ — угол фазового сдвига вторичного напряжения;

% — угол фазового сдвига напряжения в установившемся режиме;

<Роном — номинальный угол фазового смещения;

Аср_и — угловая погрешность (угла фазового сдвига напряжения);

5к_и — погрешность напряжения (коэффициента масштабного преобразования напряжения) в установившемся режиме;

5«u(f) — погрешность напряжения (коэффициента масштабного преобразования напряжения) при переходном процессе.

3 Основные требования

3.1    Общие положения

В общем случае все ЭТН предназначены для измерения, однако определенные типы можно использовать и для защиты.

ЭТН двойного применения (т. е. для измерения и защиты) должны удовлетворять всем пунктам настоящего стандарта как для измерения, так и для защиты.

3.2    Информация, необходимая при тендерах и заказах ЭТН

Спецификация основных параметров ЭТН и необходимые обозначения приведены в таблице 1.

Таблица1 —Характеристики, принятые для ЭТН

Характеристика Сокращенное обозначение Пункт или подпункт Механическая прочность Fr 8.11 Наибольшее рабочее напряжение для оборудования (класс напряжения) Up 8.1 Номинальный уровень изоляции (класс изоляции) 8.1 Условия эксплуатации 8 Номинальная частота ^ном 7.5.1 Номинальное первичное напряжение ^1ном 7.1.1 Номинальное вторичное напряжение ^2ном 7.1.2 Номинальный коэффициент напряжения ки 7.3

Характеристика	Сокращенное обозначение	Пункт или подпункт
Допустимая продолжительность перенапряжения		7.3
Вторичный максимальный ток
Номинальная нагрузка	^НОМ	7.2
Класс точности		14
Номинальное напряжение электропитания	^ЭПном	7.5.2
Номинальное начальное смещение фазы, номинальное время задержки	Ф0ном> *з ном	14

4 Нормальные (рабочие) и особые условия применения

Подробная информация относительно классификации условий окружающей среды приведена в МЭК 60721.

4.1    Рабочие условия эксплуатации

4.1.1    Температура окружающего воздуха

По климатическому исполнению ЭТИ делятся на три категории, как показано в таблице 2.

Таблица2 — Температурные категории

Категория Минимальная температура °С Максимальная температура °С -5/40 -5 40 - 25/40 -25 40 - 40/40 -40 40 Примечание — При выборе температурной категории должны быть определены условия хранения и транспортировки.

4.1.2    Высота над уровнем моря

Высота над уровнем моря не превышает 1000 м.

4.1.3    Колебания или подземные толчки

Внешние колебания по отношению к ЭТИ или подземные толчки не влияют на его работу. Однако следует принимать во внимание, что конструкция некоторых ЭТИ может быть чувствительна к вибрациям. Соответствующие испытания таких ЭТН на вибрацию проводятся по требованию заказчика.

4.1.4    Условия эксплуатации ЭТН в закрытых помещениях Условия эксплуатации:

a)    влияние солнечной радиации — практически отсутствует;

b)    окружающий воздух — без загрязнения пылью, дымом, коррозийными газами, парами или солью;

c)    влажность:

-    среднее значение относительной влажности в течение 24 ч не выше 95 %;

-    среднее значение давления водяного пара в течение 24 ч не выше 2,2 кПа;

-    среднее значение относительной влажности в течение 1 месяца не выше 90 %;

-    среднее значение давления водяного пара в течение 1 месяца не выше 1,8 кПа.

В некоторых случаях при данных условиях допускается наличие конденсации.

Примечания

1    Конденсация может появиться при внезапных изменениях температуры в периоды высокой влажности.

2    Воздействия высокой влажности и конденсации, приводящего к нарушениям изоляции или коррозии металлических частей, можно избежать при использовании специально разработанных ЭТН для таких условий применения.

3    Конденсации можно также избежать поддержанием соответствующих условий в помещении, наличием соответствующей вентиляции и обогрева или применением оборудования, уменьшающего влажность.

10

ГОСТ Р МЭК 60044-7-2010

4.1.5 Условия эксплуатации ЭТН при наружной установке

Условия эксплуатации:

a)    среднее значение температуры окружающего воздуха в течение 24 ч не выше 35 °С;

b)    солнечную радиацию свыше 10ОО W/m² (в ясный день в полдень)—следует учитывать;

c)    загрязнение окружающего воздуха пылью, дымом, коррозийными газами, парами или солью не выше уровней, приведенных в таблице 8;

d)    давление ветра не выше 700 Па (при скорости 34 м/с);

e)    наличие конденсации или осадков.

4.2 Особые условия эксплуатации

Требования к ЭТН при условиях, отличных от условий эксплуатации (данных в 6.1), должны соответствовать приведенным пунктам настоящего стандарта.

4.2.1 Высота над уровнем моря

Для применения ЭТН на высоте над уровнем моря свыше 1000 м при превышении стандартных рабочих атмосферных условий должно быть определено расстояние образования дуги путем умножения допустимых напряжений, требуемых на месте эксплуатации, на коэффициент к в соответствии с рисунком 3.

Примечание — Высота над уровнем моря не влияет на диэлектрическую прочность внутренней изоляции ЭТН. Метод проверки внешней изоляции должен быть согласован между изготовителем и заказчиком.

Рисунок 3 — Корректирующий высотный коэффициент Высотный коэффициент может быть рассчитан с помощью следующего уравнения: к = e*n(H -1000)/8150

где Н—высота над уровнем моря в метрах;

т = 1 —для напряжений промышленной частоты и грозового импульса; т = 0,75—для напряжения коммутационного импульса.

4.2.2 Температура окружающего воздуха

Для ЭТН, устанавливаемых в местах, где окружающая температура может значительно отличаться от рабочих условий эксплуатации (перечисленных в 6.1.1), предпочтительны следующие минимальные и максимальные диапазоны температур:

a)    от минус 50 °С до плюс 40 °С — для очень холодного климата;

b)    от минус 5 °С до плюс 50 °С — для очень жаркого климата.

11

Примечания

1    Для некоторых регионов с частыми теплыми влажными ветрами и внезапным изменением окружающей температуры свойственно наличие конденсации, даже в закрытом помещении.

2    При некоторых условиях солнечной активности, чтобы не были превышены указанные пределы температуры, может потребоваться принятие соответствующих мер, например наличие кровли, принудительной вентиляции и т. д.

4.2.3    Землетрясения

Требования и испытания — находятся на рассмотрении.

4.3    Системы заземления

4.3.1    Общие положения

ЭТН должны быть пригодными к эксплуатации в следующих системах заземления:

a)    с изолированной нейтралью;

b)    с нейтралью, заземленной через дугогасящий реактор;

c)    с заземленной нейтралью:

-    с глухо заземленной нейтралью;

-    с нейтралью, заземленной через сопротивление.

5 Номинальные значения

5.1    Номинальные значения напряжений

5.1.1    Номинальное первичное напряжение

Стандартные номинальные первичные напряжения трех- и однофазных трансформаторов, используемых в однофазной или трехфазной системе между линиями, должны соответствовать одним из значений номинального линейного (междуфазного) напряжения, определяемого в МЭК 60038. Стандартные номинальные первичные напряжения однофазного трансформатора, подключенного между одной из линий трехфазной системы и землей или между нейтральной точкой системы и землей, должны быть равны одному из значений номинального напряжения системы, умноженному на 1/V3.

Примечание — Применение ЭТН в качестве измерительного или защитного трансформатора базируется на номинальном первичном напряжении, тогда как номинальный уровень изоляции определяется предельным напряжением для оборудования (классом напряжения) по МЭК 60038.

5.1.2    Номинальное вторичное напряжение

Стандартные значения номинального вторичного напряжения, данные в МЭК 60044-2, применимы также и к ЭТН.

В дополнение для однофазных трансформаторов в однофазных или подключенных между фазами трехфазных системах, а также для трехфазных трансформаторов в трехфазных системах стандартными номинальными значениями вторичного напряжения (в вольтах) могут быть:

1,625-2-3,25-4-6,5.

Для однофазных трансформаторов, используемых в системах «фаза — земля» или трехфазных системах, где номинальное первичное напряжение равно числу, разделенному на V3, стандартными значениями номинального вторичного напряжения (в вольтах) могут быть:

1,625/V3 - 2/л/з - 3,25/V3 - 4/->/з - 6,5/л/з.

Для ЭТН, имеющих дополнительные выводы и предназначенных для измерения остаточного напряжения в линии, стандартными значениями номинального вторичного напряжения (в вольтах) на дополнительных обмотках могут быть:

-    для трехфазных сетей: 1,625/3 - 2/3 - 3,25/3 - 4/3 - 6,5/3;

-    для однофазных сетей: 1,625/2 - 2/2 - 3,25/2 - 4/2 - 6,5/2.

Примечание — Пояснения относительно низковольтных значений вторичного напряжения даны в пункте В.2.

5.2    Стандартизованные значения номинальной выходной мощности

Стандартизованные значения номинальной выходной мощности (приведены в приложении А) в воль-тамперах должны быть выбраны из ряда:

12

ГОСТ Р МЭК 60044-7-2010

0,001 - 0,01 - 0,1 - 0,5 - 1 - 2,5 - 5 - 10 - 15 - 25 - 30.

При этом рекомендованы значения номинальной выходной мощности (в вольтамперах):

-для ЭТИ с вторичным напряжением < 10 В: 0,001 -0,01 -0,1 -0,5;

-для ЭТИ с вторичным напряжением >10 В: 1 -2,5-5-10-15-25-30.

В специальных случаях могут быть использованы другие значения.

Номинальной для трехфазного трансформатора считается выходная мощность каждой из фаз.

Примечания

1    Следует обратить внимание на тот факт, что увеличение номинальной выходной мощности вызывает:

-    снижение надежности;

-    увеличение потребления электроэнергии;

-    повышение стоимости;

-    уменьшение номинальной выходной мощности, приводящее к увеличению чувствительности к электромагнитным помехам.

2    Если одно из значений номинальной выходной мощности ЭТИ соответствует стандартному классу точности, то это не исключает других значений, отличных от стандартных или соответствующих стандартным классам точности и выходной мощности.

5.3 Стандартизованные номинальные значения коэффициента перенапряжения

5.3.1 Заземляемые ЭТН

Номинальный коэффициент напряжения для заземляемых ЭТН зависит от коэффициента заземления в трехфазной сети.

Стандартные значения номинальных коэффициентов перенапряжения в зависимости от номинальной продолжительности времени нахождения под повышенным напряжением при различных условиях заземления даны в таблице 3.

ТаблицаЗ — Стандартные значения номинального коэффициента перенапряжения

Значение номинального коэффициента напряжения Номинальное время Метод подключения первичных вводов и условия заземления 1,2 Продолжительное Между фазами в любой сети Между нейтральными точками звезды трансформатора и землей в любой сети 1,2 Продолжительное Между фазой и землей в сети с эффективно заземленной нейтралью 1,5 30 с 1,2 Продолжительное Между фазой и землей в сети с неэффективно заземленной нейтралью с автоматическим выключателем заземления 1,9 30 с 1,2 Продолжительное Между фазой и землей в сети с изолированной нейтралью без автоматического выключателя заземления или в системе с за- 1,9 8ч земленной нейтралью через дугогасящий реактор без автоматического выключателя заземления П р и м е ч н и е — По соглашению между производителем и заказчиком допускается уменьшать значения номинального времени.

5.3.2 Незаземляемые ЭТН

Значение номинального коэффициента напряжения для незаземляемых ЭТН должно составлять 1,2 при продолжительном времени работы.

5.4 Стандартизованные номинальные значения напряжения электропитания

Для электропитания ЭТН применимы стандартизованные значения номинального напряжения, данные в 3.2 МЭК 60255-6.

Примечания

1    Ссылки на другие стандарты относительно требований к номинальным значениям напряжения электропитания не рекомендуются.

2    Ссылки на общие разделы других стандартов, распространяющихся на электропитание электронного оборудования подстанций, допустимы при условии действия соответствующих стандартов.

5.5 Стандартизованные нормированные значения других влияющих параметров

5.5.1    Стандартизованный нормированный диапазон частоты

Стандартизованный диапазон частоты должен составлять от 99 % до 101 % ее номинального значения в установленном классе точности для измерения и от 96 % до 102 % — в установленном классе точности для защиты.

Примечания

1    Это требование распространяется на все типы ЭТИ.

2    Расширенные диапазоны частоты рассматриваются для новых областей применения, например измерения параметров качества электроэнергии при измерении гармоник и субгармоник.

5.5.2    Стандартизованный нормированный диапазон напряжения электропитания

Стандартизованный диапазон напряжения электропитания должен находиться в пределах от 80 % до 110% его номинального значения.

5.5.3    Стандартизованный нормированный диапазон нагрузок

Стандартный диапазон нагрузок должен находиться в пределах от 25% до 100% ее номинального значения при коэффициенте мощности 0,8, когда значение номинальной выходной мощности выше или равно 5 ВА. Для более низких значений ЭТН имеют погрешность в пределах заданного класса точности при любом коэффициенте мощности номинальной нагрузки.

Примечание — Превышение значения коэффициента мощности вследствие влияния емкости соединительных кабелей во внимание не принимается. При небольших выходных значениях нагрузки этот эффект можно не учитывать из-за очень короткой длины соединительных кабелей.

5.5.4    Стандартизованный нормированный диапазон температуры

Если иначе не определено, стандартизованный нормируемый диапазон температуры должен быть в интервале от нижнего до верхнего предела температуры окружающего воздуха в соответствии с 6.1.1.

6 Требования к конструкции

6.1    Требования к изоляции датчика первичного напряжения

Требования относятся ко всем типам ЭТН. Для ЭТН с газовой изоляцией могут потребоваться дополнительные требования. В настоящее время они находятся на рассмотрении.

6.1.1    Значения номинальных уровней изоляции (классов изоляции) для первичных вводов

Номинальное значение уровня изоляции (класса изоляции) для датчика первичного напряжения ЭТН определяется его рабочим напряжением (классом напряжения) для оборудования Up.

Произведение номинального первичного напряжения 1/_1ном на номинальный коэффициент напряжения к_и не должно превышать значения Up.

6.1.1.1    Для случая, когда Up - 0,72 или 1,2 кВ

Для первичных вводов с Up - 0,72 или 1,2 кВ номинальное значение класса изоляции определяется номинальным испытательным напряжением промышленной частоты в соответствии с таблицей 4.

6.1.1.2    Для случая, когда 3,6 <Up< 300 кВ

Для первичных вводов с Up > 3,6 кВ, но менее 300 кВ, номинальное значение класса изоляции определяется испытательным стандартизованным грозовым импульсом и испытательным напряжением переменного тока промышленной частоты в соответствии с таблицей 4.

Примечани е — Для некоторых значений Up устанавливается альтернативный класс изоляции согласно МЭК 60071-1.

6.1.1.3    Для случая, когда Up > 300 кВ

Для первичных вводов с Up > 300 кВ номинальное значение класса изоляции определяется номинальными значениями испытательных напряжений стандартизованных коммутационных и грозовых импульсов в соответствии с таблицей 5.

Примечание — Для некоторых значений Up устанавливается альтернативный класс изоляции согласно МЭК 60071-1.

Таблица4 — Номинальные уровни испытаний прочности изоляции для ЭТН с наибольшим рабочим напряжением на первичных вводах Uр < 300 кВ

Значение наибольшего Номинальное значение испытательно- Номинальное значение рабочего напряжения Up (действующее), кВ го напряжения переменного тока промышленной частоты ипериспном (действующее), кВ испытательного напряжения грозового импульса (/риспном (амплитудное), кВ 0,72 3 — 1,2 6 — 3,6 10 20 40 7,2 20 40 60 12 28 60 75 17,5 38 75 95 24 50 95 125 36 70 145 170 52 95 250 72,5 140 325 100 185 450 123 185 550 230 650 145 230 550 275 650 170 275 650 325 750 245 395 950 460 1050 Примечание —Для установок рекомендуется выбирать наивысшее значение номинального класса изоляции. Таблица5 — Номинальные уровни испытаний прочности изоляции для ЭТН с наибольшим рабочим напряже- нием на первичных вводах Up > 300 кВ Значение наибольшего Номинальное значение испытательно- Номинальное значение рабочего напряжения Up (действующее), кВ го напряжения коммутационного импульса (/риспном (амплитудное), кВ испытательного напряжения грозового импульса Urpиспном (амплитудное), кВ 300 750 950 850 1050 362 850 1050 950 1175 420 1050 1300 1050 1425

Значение наибольшего	Номинальное значение испытательно-	Номинальное значение
рабочего напряжения Up (действующее), кВ	го напряжения коммутационного импульса (/риспном (амплитудное), кВ	испытательного напряжения грозового импульса Urpиспном (амплитудное), кВ
525	1050	1425
	1175	1550
765	1425	1950
	1550	2100
Примечания
1    Для установок рекомендуется выбирать наивысшее значение номинального класса изоляции. 2    Испытательные уровни напряжения с Up = 765 кВ окончательно не установлены, поэтому возможны
некоторые вариации их значений для коммутационного и грозового импульсов.

Таблицаб — Номинальные уровни испытательных напряжений для ЭТН с наибольшим рабочим напряжением на первичных вводах Up > 300 кВ

Номинальное значение испытательного напряжения грозового импульса (/риспном (амплитудное), кВ Номинальное значение переменного испытательного напряжения ипериспном (действующее), кВ 950 395 1050 460 1175 510 1300 570 1425 630 1550 680 1950 880 2100 975

6.1.2 Дополнительные требования к изоляции между первичными вводами

6.1.2.1    Испытание повышенным напряжением промышленной частоты

Первичные вводы с наибольшим рабочим напряжением для оборудования Up > 300 кВ должны выдерживать испытательное напряжение промышленной частоты в соответствии с выбранным напряжением грозового импульса согласно таблице 6.

6.1.2.2    Испытание повышенным напряжением промышленной частоты при проверке заземляемых первичных вводов

Выводы заземления первичного датчика напряжения, изолированные от корпуса или оболочки, должны выдерживать номинальное краткосрочное испытательное напряжение промышленной частоты 3 кВ (действующее) в течение 1 мин.

6.1.2.3    Требования к уровню частичных разрядов

Требования к уровню частичных разрядов предъявляются к ЭТН, начиная с Up > 7,2 кВ.

Уровень частичных разрядов после предварительно проведенных испытаний изоляции в соответствии с 11.2.4 не должен превышать значений, приведенных в таблице 7, при испытательном напряжении, указанном в той же таблице.

Таблица7 — Значения испытательного напряжения и допустимые уровни частичных разрядов

Подключение первичных Значение испыта- Допустимый уровень частичных разрядов пК Тип заземления тельного напряжения С/Перисп Тип изоляции сети вводов (действующее), кВ Погруженная в жидкость Твердая С заземленной нейт- Фаза на землю Up 10 50 ралью (коэффициент заземления < 1,5) 1,2 UplS 5 20 Фаза на фазу 1,2 Up 5 20

ГОСТ Р МЭК 60044-7-2010

Тип заземления сети	Подключение первичных	Значение испыта-	Допустимый уровень частичных разрядов пК
		тельного напряжения 1/пер исп (действующее), кВ	Тип изоляции
	вводов		Погруженная в жидкость	Твердая
С изолированной или	Фаза на землю	1,2 Up	10	50
неэффективно за-		1,2 1/р/л/з	5	20
земленной нейтралью (коэффициент	Фаза на фазу	1,2 Up	5	20
заземления < 1,5)

6.1.2.4    Срезанный грозовой импульс

Если это испытание определено дополнительно, то первичные вводы должны выдержать напряжение срезанного грозового импульса с амплитудой 115 % полного напряжения стандартизованного грозового импульса.

Примечания

1    Меньшие значения испытательного напряжения могут быть согласованы между изготовителем и заказчиком.

2    Даже если испытание срезанным грозовым импульсом не предусмотрено технологией датчика высокого напряжения, то его проведение помогает проверить устойчивость вторичного конвертера к воздействию высокого импульсного напряжения.

3    Испытательная схема должна быть согласована между изготовителем и заказчиком.

6.1.2.5    Емкость и тангенс угла диэлектрических потерь

Эти требования применяются только к ЭТН с жидко-масляной изоляцией первичного датчика напряжения при Up > 72,5 кВ.

Значения емкости и тангенса угла диэлектрических потерь (tg 8) изоляции должны быть определены при номинальной частоте и уровне напряжения в пределах диапазона от 10 кВ до 1/рЛ/з.

Примечания

1    Задачей испытания является проверка стабильности производства. Пределы для допустимых отклонений могут быть согласованы между изготовителем и заказчиком.

2    Тангенс угла диэлектрических потерь зависит от типа изоляции, напряжения и температуры. Его значение

при L/p/л/з и температуре окружающей среды обычно не превышает 0,005.

3    Для некоторых типов ЭТН сложно интерпретировать результаты испытаний.

6.1.3 Требования к внешней изоляции

6.1.3.1 Загрязнение

Для ЭТН наружного исполнения с керамической изоляцией, чувствительных к загрязнениям, длина пути тока утечки при различных уровнях загрязнения приведена в таблице 8.

Таблицав — Длина пути тока утечки

Минимальное значение длины Длина пути тока утечки Уровень загрязнения пути тока утечки мм/кВ ’0 2> Разрядное расстояние 1 — Легкий 16 II — Средний 20 <3,5

17

ГОСТ Р МЭК 60044-7-2010

Содержание

1    Общие положения......................................... 1

2    Термины, определения, обозначения и сокращения......................... 4

3    Основные требования........................................ 9

4    Нормальные (рабочие) и особые условия применения....................... 10

5    Номинальные значения....................................... 12

6    Требования к конструкции...................................... 14

7    Классификация испытаний..................................... 22

8    Типовые испытания......................................... 23

9    Приемо-сдаточные испытания.................................... 29

10    Специальные испытания...................................... 31

11    Маркировка............................................ 32

12    Требования к классу точности однофазных измерительных электронных трансформаторов напряжения ............................................... 34

13    Требования к классу точности однофазных защитных электронных трансформаторов напряжения 35 Приложение А (обязательное) Нагрузки при определении переходных характеристик электронных

трансформаторов напряжения в случае короткого замыкания первичной цепи ....    38

Приложение В (информативное) Техническая информация..................... 40

Приложение ДА (справочное) Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов ссылочным национальным стандартам Российской Федерации (и действующим в

этом качестве межгосударственным стандартам).................. 51

Библиография............................................ 52

Минимальное значение длины Длина пути тока утечки Уровень загрязнения пути тока утечки мм/кВ ^ 2* Разрядное расстояние III —Сильный 25 IV — Очень сильный 31 <4,0

'О Отношение длины пути тока утечки между фазой и землей к среднеквадратическому междуфазному предельному напряжению для оборудования (см. МЭК 60071-1). 2) Более подробная информация и допустимые отклонения значений длины пути утечки при производстве даны в МЭК 60815.

6.2 Требования к изоляции низковольтных компонентов

Низковольтные компоненты обычно включают в себя несколько цепей с гальванической изоляцией между ними. Эта изоляция должна соответствовать требованиям, представленным ниже.

6.2.1    Способность выдерживать испытательное повышенное напряжение промышленной частоты

Значение испытательного напряжения: 2 кВ (действующее).

6.2.2    Способность выдерживать импульсное напряжение

Значение испытательного напряжения: 5 кВ (амплитудное).

6.3    Способность выдерживать напряжение короткого замыкания

ЭТН должен быть разработан и спроектирован так, чтобы без повреждения выдерживать в течение 60 с механические и тепловые воздействия от внешнего короткого замыкания на вторичных выводах при подаче номинального напряжения.

Производитель должен указать способ ограничения тока на выходе (при его наличии), например прямоугольного колебания переменного тока, амплитудное значение которого в 1,2 раза выше максимального.

Потребителю важно знать, что при ограничении тока на выходе применение предохранителей для устранения короткого замыкания не эффективно. Поэтому ЭТН должен выдерживать напряжение короткого замыкания в течение более длительного времени, чем необходимо для сгорания предохранителя.

Производитель указывает время, требуемое для восстановления вторичного напряжения (в заданном классе точности) после устранения короткого замыкания (для уточнения дополнительных требований см. 8.9 и 8.10).

6.4    Границы повышения температуры

6.4.1    Общие требования

ЭТН должен быть разработан и сконструирован таким образом, чтобы выдерживать без повреждений и превышений установленных уровней температуры нагрева компонентов тепловые воздействия, вызванные:

-    превышением максимальной температуры окружающей среды;

-    изменением номинальной частоты;

-увеличением в 1,2 раза номинального первичного напряжения;

-    превышением максимальной мощности рассеивания вторичного конвертера из-за увеличения напряжения электропитания и/или вторичной нагрузки.

6.4.2    Дополнительные требования

ЭТН должен быть разработан и сконструирован так, чтобы выдерживать без повреждений тепловые воздействия, вызванные условиями, описанными в 6.4.1, при коэффициенте перенапряжения и длительности, указанных в таблице 3.

18

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ТРАНСФОРМАТОРЫ ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ Часть 7

ЭЛЕКТРОННЫЕ ТРАНСФОРМАТОРЫ НАПРЯЖЕНИЯ

Instrument transformers. Part 7. Electronic voltage transformers

Дата введения — 2012 — 07— 01

1 Общие положения

1.1    Область применения

Настоящий стандарт распространяется на трансформаторы напряжения (далее — ТН) с номинальными напряжениями от0,1/7з до 750/^3 кВ включительно с электронными измерительными приборами, имеющими аналоговый выход для их использования с электрическими измерительными приборами и защитными устройствами на частоте от 15 до 100 Гц с целью передачи сигнала измерительной информации приборам измерения, защиты, автоматики, сигнализации и управления.

Примечания

1    Обычно оптические схемы включают в себя набор электронных компонентов, поэтому являются частью настоящего стандарта и приведены в приложении.

2    Подробная техническая информация дана в приложении В.

3    В настоящий стандарт не включены требования, специфические для трехфазных ТН, так как они аналогичны требованиям для однофазных; дополнительно требования для трехфазных ТН приведены в разделах 3 и 11 и некоторые ссылки на них включены в разделы (например, см. 2.1.5, 5.1.1, 5.2, 11.2.1 и 11.2.2).

1.2    Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты.

МЭК 60038:1983 Стандартизованные значения напряжений, рекомендованные МЭК (IЕС 60038:1983, IEC standard voltages)

МЭК 60044-2:1997 Измерительные трансформаторы — Часть 2: Индуктивные трансформаторы напряжения (IEC 60044-2:1997, Instrument transformers — Part2: Inductive voltage transformers)

МЭК60050(161):1990 Международный Электротехнический словарь (IEV) — Глава 161: Электромагнитная совместимость (IEC 60050(161): 1990, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Chapter 161: Electromagnetic compatibility)

МЭК 60050(321): 1986 Международный Электротехнический словарь (IEV) — Глава 321: Измерительные трансформаторы (IEC 60050(321): 1986, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Chapter 321: Instrument transformers)

МЭК60050(601): 1985 Международный Электротехнический словарь (IEV) — Глава 601: Генерирование, передача и распределение электричества — Общая информация (IEC60050(601):1985, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Chapter 601: Generation, transmission and distribution of electricity — General)

МЭК 60050(604): 1987 Международный Электротехнический словарь (IEV) — Глава 604: Генерирование, передача и распределение электричества — Принцип действия (IEC 60050(604):1987, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) — Chapter 604: Generation, transmission and distribution of electricity — Operation)

Издание официальное

МЭК 60060 (все части) Технология испытаний высоким напряжением (IEC 60060 (all parts), High-voltage techniques)

МЭК 60060-1:1989 Технология испытаний высоким напряжением — Часть 1: Общие определения и требования к испытаниям (IEC 60060-1:1989, High-voltage test techniques — Part 1: General definitions and test requirements)

МЭК 60071-1:1993 Классификация изоляции — Часть 1: Определения, принципы и правила (IEC 60071-1:1993, Insulation co-ordination — Part 1: Definitions, principles and rules)

МЭК 60186:1987 Трансформаторы напряжения (IEC 60186:1987, Voltage transformers)

МЭК 60255-5:1977 Электрические реле — Часть 5: Испытание изоляции электрических реле (IEC 60255-5:1977, Electrical relays — Part 5: Insulation tests for electrical relays)

МЭК 60255-6:1988 Электрические реле — Часть 6: Измерительные реле и защитные устройства (IEC 60255-6:1988, Electrical relays — Part 6: Measuring relays and protection equipment)

МЭК 60255-11:1979 Электрические реле — Часть 11: Дребезг и переменные составляющие (колебания) в сердечниках измерительных реле постоянного тока (IEC 60255-11:1979, Electrical relays — Part 11: Interruptions to and alternating component (ripple) in d.c. auxiliary energizing quantity of measuring relays)

МЭК 60255-22-1:1988 Электрические реле — Часть 22: Испытания измерительных реле и защитных устройств на устойчивость к электрическим возмущениям — Раздел 1: Испытания 1 МГц возмущениями (IEC 60255-22-1:1988, Electrical relays — Part 22: Electrical disturbance tests for measuring relays and protection equipment — Section 1: 1 MHz burst disturbance tests)

МЭК 60270:1981 Измерение частичных разрядов (IEC 60270:1981, Partial discharges measurements) МЭК 60617-1:1985 Графические символы для построения диаграмм — Часть 1: Общая информация, основные обозначения. Таблицы перекрестных ссылок

(IEC 60617-1:1985, Graphical symbols for diagrams — Part 1: General information, general index. Cross-reference tables)

МЭК 60694:1996 Общие технические требования к стандартам на коммутационную и управляющую аппаратуры (IEC 60694:1996, Common specifications for high-voltage switchgear and controlgear standards) МЭК 60721 (все части) Классификация условий окружающей среды (IEC 60721 (all parts), Classification of environmental conditions)

МЭК 60815:1986 Руководство при выборе изоляции в загрязненных условиях (IEC 60815:1986, Guide for the selection of insulators in respect of polluted conditions)

МЭК 61000 (все части) Электромагнитная совместимость (ЭМС) (IEC 61000 (all parts), Electromagnetic compatibility (EMC)

МЭК 61000-4-1:1992 Электромагнитная совместимость (ЭМС) — Часть 4: Технология испытаний и измерений — Раздел 1: Обзор испытаний на устойчивость. Основные публикации по ЭМС (IEC 61000-4-1:1992, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurement techniques — Section 1: Overview of immunity test. Basic EMC publication)

МЭК 61000-4-2:1995 Электромагнитная совместимость (ЭМС) — Часть 4: Технология испытаний и измерений — Раздел 2: Испытания на устойчивость к электростатическим разрядам. Основные публикации по ЭМС (IEC 61000-4-2:1995, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurement techniques — Section 2: Electrostatic discharge immunity test. Basic EMC publication)

МЭК 61000-4-3:1995 Электромагнитная совместимость (ЭМС) — Часть 4: Технология испытаний и измерений — Раздел 3: Испытания на радиационную, радиочастотную, электромагнитную устойчивость (IEC 61000-4-3:1995, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurement techniques — Section 3: Radiated, radio-frequency, electromagnetic immunity test)

МЭК 61000-4-4:1995 Электромагнитная совместимость (ЭМС) — Часть 4: Технология испытаний и измерений — Раздел 4: Испытания на устойчивость к электрическому быстрому нестационарному режиму. Основные публикации по ЭМС (IEC 61000-4-4:1995, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurement techniques — Section 4: Electrical fast transient/burst immunity test. Basic EMC publication) МЭК 61000-4-5:1995 Электромагнитная совместимость (ЭМС) — Часть 4: Технология испытаний и измерений — Раздел 5: Испытания на устойчивость к импульсам высокой частоты (IEC 61000-4-5:1995, Electromagnetic compatibility (ЕМС) — Part 4: Testing and measurement techniques — Section 5: Surge immunity test)

МЭК 61000-4-8:1993 Электромагнитная совместимость (ЭМС) — Часть 4: Технология испытаний и измерений — Раздел 8: Испытания на устойчивость к магнитным полям промышленной частоты. Основные публикации по ЭМС (IEC 61000^-8:1993, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 4: Testing and measurement techniques — Section 8: Power frequency magnetic field immunity test. Basic EMC publication)

2

А, N... - вводы первичного напряжения; а, п ... - выводы вторичного напряжения

Рисунок 2 — Блок-схема заземляемого трехфазного ЭТИ

2 Термины, определения, обозначения и сокращения

В настоящем стандарте приняты следующие определения.

2.1    Основные определения

2.1.1    электронный трансформатор (electronic instrument transformer): Устройство, состоящее из одного или более датчиков тока или напряжения, которые предназначены для пропорционального преобразования измеряемой величины с целью ее подачи на измерительное устройство, измерительный прибор и защитное устройство или контрольный прибор.

2.1.2    электронный трансформатор напряжения (ЭТН) (electronic voltage transformer (EVT): ЭТН, в котором вторичное напряжение при рабочих условиях пропорционально первичному и отличается от него углом фазового сдвига, приблизительно равным нулю при соответствующем направлении соединений.

2.1.3    электронный измерительный трансформатор напряжения (electronic measuring voltage transformer): ЭТН, предназначенный для передачи информационного (измерительного) сигнала на измерительные устройства и приборы.

2.1.4    незаземлямый электронный трансформатор напряжения (unearthed electronic voltage transformer): ЭТН, в котором все части датчиков первичного напряжения, включая вводы, изолированы друг от друга на уровне, соответствующем номинальному уровню изоляции.

2.1.5    заземляемый электронный трансформатор напряжения (earthed electronic voltage transformer): Однофазный ЭТН, один ввод первичного напряжения которого заземлен, или трехфазный ЭТН, первичная нейтральная точка звезды которого заземлена.

2.1.6    вторичная цепь (secondary circuit): Внешняя цепь, получающая сигналы информации от вторичного конвертера ЭТН. [IEV 321-01-08 измененный]

2.1.7    номинальное первичное напряжение (t/i„_OM) (rated primary voltage (U_pn): Значение первичного напряжения при частоте f_H0M, прикладываемое ко входу ЭТН в соответствии с принципом его действия. [IEV 321-01-12 измененный]

ГОСТ Р МЭК 60044-7-2010

2.1.8    номинальное вторичное напряжение (У₂ном) (rated secondary voltage (U_sn)\ Значение вторичного напряжения при частоте f_HOM, возникающее на выходе ЭТН в соответствии с принципом его действия. [IEV 321-01-16 измененный]

Примечание — См. раздел В.2.

2.1.9    напряжение нулевой последовательности (residual voltage): Векторная сумма всех фазозаземленных напряжений в трехфазной системе. [IEV 321-03-09 измененный]

2.1.10    номинальный коэффициент напряжения (rated voltage factor) (к_и): Коэффициент, на который следует умножить номинальное первичное напряжение, чтобы определить его максимальное значение, при котором трансформатор должен отвечать соответствующим требованиям к температуре нагрева в течение установленного времени и требованиям к точности. [IEV 321-03-12]

2.1.11    действительный коэффициент трансформации (actual transformation ratio): Отношение действительного первичного к действительному вторичному напряжению. [IEV 321-01-18 измененный]

2.1.12    номинальный коэффициент трансформации (Ки_номТР) (rated transformation ratio (Кп): Отношение номинального первичного к номинальному вторичному напряжению. [IEV 321-01-20 измененный]

2.1.13    нагрузка (burden): Полное сопротивление вторичной цепи. [IEV 321-01-25 измененный]

Примечание — Нагрузка обычно характеризуется полной мощностью в вольт-амперах, потребляемой вторичной цепью, при указанном коэффициенте мощности и номинальном вторичном напряжении.

2.1.14    номинальная нагрузка (rated burden): Значение нагрузки, на котором основаны требования к точности. [IEV 321-01-26]

2.1.15    номинальная выходная мощность (S_HOM) (rated output (S_n): Значение полной мощности (в вольт-амперах при указанном коэффициенте мощности), которую ЭТН должен отдавать во вторичную цепь при номинальном вторичном напряжении и подключенной к нему номинальной нагрузке. [IEV 321-01-27 измененный]

2.1.16    класс точности (accuracy class): Характеристика, установленная для ЭТН, погрешность напряжения (коэффициента масштабного преобразования напряжения) и угловая погрешность (угла фазового сдвига) которого остаются в определенных пределах при заданных условиях использования. [IEV 321-01-24 измененный]

2.1.17    номинальная частота (f_HOM) (rated frequency (f_n)\ Значение частоты, на которой базируются требования данного стандарта.

2.1.18    номинальное напряжение дополнительного электропитания (1/эп_ном) (rated auxiliary power supply voltage (l/_an): Напряжение дополнительного электропитания компонентов ЭТН.

2.1.19    наибольшее рабочее напряжение (класс напряжения) для оборудования (U_p) (highest voltage for equipment (Urn): Максимальное значение междуфазного среднеквадратического напряжения, для которого предназначено данное оборудование в плане требований к изоляции, и другие характеристики, касающиеся этого напряжения в соответствующих стандартах для данного оборудования. [IEV 604-03-01]

Примечание — Это максимальное значение междуфазного напряжения электрической сети, при котором оборудование еще можно использовать.

2.1.20    номинальный уровень изоляции (класс изоляции) (rated insulation level): Комбинация значений напряжений, характеризующая изоляцию трансформатора и определяющая ее способность выдерживать электрические перенапряжения.

2.1.21    коэффициент замыкания на землю (earth fault factor): Коэффициент, определяющий отношение влияния на одну или более фаз в любой точке сети во время замыкания на землю другой исправной фазы при наивысшем значении ее напряжения в заданном месте при заданном местоположении трехфазной сети и для заданной конфигурации соответственно в отсутствие любого подобного замыкания. [IEV 604-03-06]

2.1.22    сеть с изолированной нейтралью (isolated neutral system): Сеть, в которой нейтральная точка специально соединена с землей, за исключением соединений с высоким сопротивлением с целью защиты или измерений. [IEV 601-02-24]

2.1.23    сеть с резонансным заземлением (нейтралью) (resonant earthed (neutral) system): Сеть, в которой одна или более нейтральных точек соединены с землей через (электрический) реактор, предназначенный для компенсации емкостной составляющей замыкания тока одной фазы относительно земли. [IEV 601-02-27]

5

2.1.24    сеть с эффективно заземленной нейтралью (solidly earthed (neutral) system): Сеть, в которой нейтральная точка или точки заземлены напрямую. [IEV 601-02-25]

2.1.25    сеть с неэффективно (импедансно) заземленной нейтралью (с заземлением через сопротивление) (impedance earthed (neutral) system): Сеть, в которой нейтральная точка или точки заземлены через сопротивления для ограничения тока замыкания на землю. [IEV 601-02-26]

2.1.26    сеть с заземленной нейтралью (earthed neutral system): Сеть, в которой нейтраль подключена к земле либо глухозаземленно, либо через сопротивление или реактивное сопротивление со значением, достаточным для уменьшения переходных колебаний и для защиты от короткого замыкания на землю.

a)    Трехфазная сеть с эффективно заземленной нейтралью — сеть, характеризуемая коэффициентом короткого замыкания на землю в заданной точке, значение которого не превышает 1,4.

Примечание — Этот результат достигается тогда, когда для всех конфигураций сети отношение реактивного сопротивления нулевой последовательности к реактивному сопротивлению прямой последовательности меньше 3, отношение активного сопротивления нулевой последовательности к реактивному сопротивлению прямой последовательности меньше 1.

b)    Сеть с неэффективно заземленной нейтралью—сеть, характеризуемая коэффициентом короткого замыкания на землю в заданной точке, значение которого более 1,4.

2.1.27    незащищенная установка (non-exposed installation): Установка, в которой оборудование подвержено перенапряжениям и атмосферному влиянию.

Примечание - Такие установки обычно подключены к воздушным линиям электропередачи напрямую или кабелем короткой длины и не защищены разрядниками от искровых (атмосферных) перенапряжений.

2.1.28    защищенная установка (exposed installation): Установка, в которой оборудование не подвержено перенапряжениям и атмосферному влиянию.

2.1.29    напряжение в установившемся режиме (voltage in steady state condition): Первичное и вторичное напряжения в электрически стабильно-устойчивом состоянии, определяемые следующим формулами соответственно:

ВД = *V V2 ■ sin(2л ■ f ■ t + ^) + и_л dc + и_{л res}(t)]

U₂(t) = U₂-y/2- sin(2rc ■f-t + ₍p₂) + U_2(ic + u₂ res(f)>

где Uf — среднеквадратическое значение первичного напряжения при _dc = 0 и и_л res(f) = 0;

U₂ — среднеквадратическое значение вторичного напряжения конвертера при U_2fic-0 и u_2res{f)-0;

f —основная частота сети;

l/i _dc — составляющая напряжения постоянного тока в первичной цепи;

U₂ dc— составляющая напряжения постоянного тока во вторичной цепи;

— угол фазового сдвига первичного напряжения;

Фг— угол фазового сдвига вторичного напряжения;

щ _res(f) — остаточное напряжение в первичной цепи (утроенное значение напряжения нулевой последовательности), включая гармоническую и субгармоническую составляющие (далее — гармоники и субгармоники);

и₂ res(0 — остаточное напряжение во вторичной цепи (утроенное значение напряжения нулевой последовательности), включая гармоники и субгармоники;

t — мгновенное значение времени.

f, L/-I, U₂, Ui _dc. U₂ dc> <Pi. <?2 — определяются для установившегося режима.

Примечания

1    Установившийся режим — определенное стабильно-устойчивое состояние сети, описанное в 2.2.4 и приложении В.

2    ЭТИ могут иметь специфические характеристики, такие как смещение напряжения, время задержки и т. д. Уравнения для точного представления о требованиях, касающихся ЭТИ, приведены в МЭК 60044-2. Определения погрешностей также могут быть скорректированы в соответствии с МЭК 60044-2.

2.1.30    смещение напряжения постоянного тока во вторичной цепи (secondary direct voltage offset) (C/₂dco)^: Значение смещения постоянной составляющей вторичного напряжения ЭТН при U^(f) = 0.

2.1.31    погрешность напряжения (погрешность коэффициента масштабного преобразования напряжения) в установившемся режиме (8к_и) (voltage error for steady-state conditions (e_u): Погрешность, обусловленная трансформатором при измерении напряжения, возникающая при коэффициенте масштаб-6

ГОСТ Р МЭК 60044-7-2010

ного преобразования, отличном от номинального коэффициента трансформации ЭТН. (МЭК 321-01-22 измененный)

Погрешность, выраженная в процентах, определяется по формуле

8к_и = ^Кин°мТР^2 - Ц| _{х 100>}

ц

где Ки_тмТР — номинальный коэффициент трансформации;

U-i —действительное первичное напряжение;

U₂—действительное вторичное напряжение при U_b применяемом при рабочих условиях измерений.

Примечание — Выражение погрешности относится только к компонентам, зависящим от номинальной частоты как на первичном, так и на вторичном напряжениях, а не к зависящим от напряжения постоянного тока. Это выражение погрешности указано в стандарте МЭК 60044-2.

2.1.32    угол фазового сдвига в установившемся режиме (phase displacement for steady-state conditions) (<p_u): Различие фаз между векторами первичного и вторичного напряжений, т. е. <р_и = ^ направление которых подобрано таким образом, чтобы угол для совершенного трансформатора был нулевым. Фазовый сдвиг считается положительным, когда вторичное напряжение опережает вектор первичного напряжения. Фазовый сдвиг может характеризоваться номинальным смещением фаз %_ном и номинальным временем задержки t₃ ном. Угол фазового сдвига обычно выражается в радианах, сантирадианах или минутах. (МЭК 321-01-23 измененный)

2.1.33    номинальное смещение фазы (<Po_HOU) (rated phase offset (/_0п): Номинальное значение постоянного смещения угла фазового сдвига ЭТН.

2.1.34    номинальное время задержки (f_{3 ном}) (rated delay time (f_dn): Время t₃ передачи и обработки цифровых данных для некоторых типов ЭТН.

2.1.35    угловая погрешность (погрешность угла фазового сдвига напряжения) (Д(phase error (/_е): Погрешность, вызванная смещением фаз % и временем задержки f₃. Погрешность характеризуется угловой единицей относительно номинальной частоты:

Лфи = Фи — Фо + 2тг • f ■ t₃;

Дф_и = ф₂ — Ф1 + 2л ■ f ■ f₃ .

Угловая погрешность обычно выражается в радианах, сантирадианах или минутах (МЭК 321-01-23 измененный).

2.1.36    предельный ток вторичной обмотки (secondary limiting current): Максимальное значение тока вторичной обмотки при номинальном первичном напряжении, которое трансформатор может поддерживать постоянно.

2.1.37    способность выдержать короткое замыкание (short circuit withstand capability): Способность ЭТН выдержать без повреждения короткое замыкание между вторичными выводами.

2.1.38    место подключения (connecting point): Место, определенное производителем и применяемое пользователем для подключения электрических кабелей на месте установки или проведения испытаний. При использовании коаксиального кабеля точкой подключения считается только внешний экран.

2.1.39    первичные вводы напряжения (primary voltage terminals): Вводы, на которые подается первичное напряжение к ЭТН.

2.1.40    первичный датчик напряжения (primary voltage sensor): Электрическое, оптическое или другое устройство, предназначенное для передачи сигнала к вторичному оборудованию напрямую или через первичный конвертер, значение напряжения преобразования которого соответствует напряжению между первичными вводами.

2.1.41    первичный конвертер (primary converter): Устройство, преобразующее сигнал от одного или более первичных датчиков напряжения в сигнал, подходящий для работы устройства сопряжения.

2.1.42    первичное электропитание (primary power supply): Электропитание первичного конвертера и/ или первичного датчика напряжения (может быть объединено с вторичным электропитанием).

2.1.43    устройство сопряжения (transmitting system): Устройство, соединяющее первичный конвертер с вторичным на коротких и длинных расстояниях и передающее сигнал от одного к другому. В зависимости от используемой технологии может также использоваться для передачи сигнала мощности.

2.1.44    вторичный конвертер (secondary converter): Устройство, преобразующее сигнал, переданный через устройство сопряжения, в величину, пропорциональную напряжению на первичных вводах, и

7