ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

Системы кабельные распределительные для передачи телевизионных, звуковых сигналов и интерактивных услуг Часть 2

ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ ОБОРУДОВАНИЯ

Сютэмы кабельныя размеркавальныя для перадачы тэлев1зшных, гукавых агналау i штэрактыуных паслуг Частка 2

ЭЛЕКТРАМАГН1ТНАЯ СУМЯШЧАЛЬНАСЦЬ АБСТАЛЯВАННЯ

(EN 50083-2:2006, ЮТ)

Издание официальное

<ш

УДК 621.397.743:621.391.827(083.74)(476)    МКС 33.060.40; 33.100.01 КП 03    ЮТ

Ключевые слова: сети кабельные распределительные, электромагнитная совместимость, излучение, помехоустойчивость, внутренняя помехоустойчивость, внешняя помехоустойчивость, активное оборудование

Предисловие

Цели, основные принципы, положения по государственному регулированию и управлению в области технического нормирования и стандартизации установлены Законом Республики Беларусь «О техническом нормировании и стандартизации».

1    ПОДГОТОВЛЕН научно-производственным республиканским унитарным предприятием «Белорусский государственный институт стандартизации и сертификации» (БелГИСС)

ВНЕСЕН Госстандартом Республики Беларусь

2    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 21 января 2008 г. № 3

3    Настоящий стандарт идентичен европейскому стандарту EN 50083-2:2006 Cable networks for television signals, sound signals and interactive services - Part 2: Electromagnetic compatibility for equipment (Оборудование распределительных сетей приемных систем телевидения и радиовещания. Часть 2. Электромагнитная совместимость оборудования).

Европейский стандарт разработан техническим комитетом по стандартизации CENELEC/TC 209 «Кабельные сети для телевизионных, звуковых сигналов и интерактивных услуг» Европейского комитета по стандартизации в электротехнике (CENELEC).

Перевод с английского языка (еп).

Официальные экземпляры европейского стандарта, на основе которого подготовлен настоящий государственный стандарт, и европейских и международных стандартов, на которые даны ссылки, имеются в Национальном фонде ТИПА.

В разделе «Нормативные ссылки» и тексте стандарта ссылки на европейские и международные стандарты актуализированы.

Сведения о соответствии государственных стандартов ссылочным международным и европейским стандартам приведены в дополнительном приложении Д.А.

Степень соответствия - идентичная (ЮТ)

4    Настоящий стандарт взаимосвязан с техническим регламентом TP 2007/002/BY «Электромагнитная совместимость технических средств» и реализует его существенные требования к электромагнитной совместимости.

Соответствие взаимосвязанному государственному стандарту обеспечивает выполнение существенных требований к электромагнитной совместимости

5    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

Настоящий стандарт не может быть воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Госстандарта Республики Беларусь

Издан на русском языке

СТБ EN 50083-2-2008

бесперебойного питания, стабилизированные системы электропитания переменного тока и другие сопряженные системы электропитания для телекоммуникационных сетей, за исключением оборудования, которое только присоединено к другому оборудованию или встроено в него), контрольные приборы (приборы сетевого управления, контрольно-измерительные и испытательные приборы в зоне доступа, измерительные системы для связи, линейные тестовые устройства, функциональные тестовые устройства).

3.1.39    оборудование мультимедийной сети (multimedia network equipment): Оборудование, которое осуществляет функции радиосвязи и телекоммуникационные функции.

3.1.40    внешние сигнальные провода (outdoor signal lines): Провода, которые выходят за пределы здания и подвержены воздействию внешних помех.

3.1.41    сигнальные провода внутренней области (indoor signal lines): Провода, которые не выходят за пределы здания и защищаются другим оборудованием от воздействия внешних помех (например, соединение между коммутационными аппаратами и передающими устройствами в одном и том же здании).

3.1.42    активное оборудование (active equipment): Оборудование (например, усилители, преобразователи и т. д.), которое производит обработку сигнала в определенном диапазоне частот при использовании внутреннего или внешнего электропитания.

3.1.43    пассивное оборудование (passive equipment): Оборудование (например, распределители, отводящие устройства, абонентские розетки и т. д.), которое для работы не требует электропитания и/или не производит обработку сигнала в определенном диапазоне частот.

3.1.44    электромагнитно-активное оборудование (electromagnetic-active equipment): Оборудование активное в электромагнитном отношении, передающее радиочастотные сигналы, создающее электромагнитные помехи, влияющие на функционирование оборудования.

3.1.45    телекоммуникационный сигнальный порт (telecom signal port): Точка, в которой кабель для телекоммуникационного полезного сигнала подключается к оборудованию.

3.1.46    Euro-DOCSIS: Европейский стандарт на технические условия интерфейса услуг кабельной передачи данных, который определяет технические требования к интерфейсу для кабельных модемов и систем защиты от сбоев кабельных модемов для высокоскоростного обмена данными по кабельным сетям.

3.1.47    оборудование, работающее от сети (mains power equipment): Активное оборудование, непосредственно подсоединенное к сети электропитания посредством сетевых проводов и питающееся от сетевого напряжения.

3.2 Символы

Г рафический символ			Номер ссылки и наименование	Г рафический символ			Номер ссылки и наименование
	®		Измеритель уровня				Приемная антенна
	4		IEC 60617 (SO 1248) Фильтр низких частот	/	р*- А	-	IEC 60617 (SO 1245) Переменный аттенюатор
	G		IEC 60617 (SO 1226) Генератор сигналов		V		Устройство связи
	—/		Передающая антенна		ио		Испытуемое оборудование

7

СТБ EN 50083-2-2008

3.3 Сокращения

AC - переменный ток

ALC - автоматическое регулирование уровня AM - амплитудная модуляция ATM - асинхронный режим передачи BSS - спутниковая вещательная система CATV - система кабельного телевидения

COFDM - кодовое ортогональное частотное мультиплексирование

CW- незатухающая волна

DBS - цифровое спутниковое вещание

DSR - цифровое спутниковое радиовещание

ЕМС (ЭМС) - электромагнитная совместимость

emf (эдс) - электродвижущая сила

EMI - электромагнитная помеха

Euro-DOCSIS - европейская версия стандарта на технические условия интерфейса услуг кабельной передачи данных

EUT (ИО) - испытуемое оборудование

FM (ЧМ)-частотная модуляция

FSS - стационарная спутниковая служба

IF (ПЧ) - промежуточная частота

LNB - малошумящий преобразователь/конвертер

MATV - система коллективного телевизионного приема

NTP - оконечная точка сети

PDH - плезиохронная цифровая иерархия

QAM - квадратурная амплитудная модуляция

QPSK- квадратурная фазовая коммутация

RF (РЧ) - радиочастота

SAT - спутник

S-channel - специальный канал

SDH - синхронная цифровая иерархия

SMATV - спутниковая система коллективного телевизионного приема

TV-телевидение

VHF - очень высокая частота

VSB - частично подавленная боковая полоса

XDSL-x-цифровая абонентская линия («х» обозначает различные виды этой технологии)

Примечание - В данном разделе приводятся только сокращения, используемые в английской редакции EN 50083-2. Английская и французская редакции настоящей части могут использовать другие сокращения. Дальнейшие пояснения см. в 3.3 соответствующей языковой редакции.

4 Методы измерений

4.1    Общие условия эксплуатации

Если не указано иное, измерения должны производиться при работе испытуемого оборудования в номинальном режиме и нормальных климатических условиях. В случае необходимости должны быть произведены дополнительные измерения при предельных нижних и верхних значениях температуры окружающей среды.

Оборудование должно испытываться совместно со всеми сборочными узлами, с которыми оно будет эксплуатироваться.

Все временные условия эксплуатации и конфигурации, представленные во время услуг или настройки, не испытывают.

4.2    Напряжения помех от оборудования

4.2.1    Напряжения помех от оборудования в диапазоне частот от 9 кГц до 30 МГц

4.2.1.1    Введение

Приведенный метод применяют для измерения напряжений помех от оборудования в диапазоне частот от 9 кГц до 30 МГц на проводах сети.

СТБ EN 50083-2-2008

Измеренное напряжение включает в себя широкополосные и узкополосные помехи, подобные помехам, создаваемым полупроводниковыми выпрямителями.

4.2.1.2    Общие требования к измерениям

Измерение напряжения помех должно производиться в экранированном помещении с использованием метода, приведенного в EN 55013, за исключением того, что полезный сигнал представляет собой синусоидальный сигнал на несущей частоте. На всех частотах рассматриваемого диапазона напряжение помех, наводимое в сеть электропитания испытуемым оборудованием, должно измеряться с помощью специального эквивалента сети с измерительным приемником, оборудованным квазипиковым детектором для широкополосных измерений и детектором средних значений для узкополосных измерений.

4.2.1.3    Измерение напряжения помех на сетевых зажимах

Необходимое оборудование - в соответствии с EN 55013.

Расположение и схема включения оборудования - в соответствии с EN 55013.

Условия эксплуатации

Испытуемое оборудование должно эксплуатироваться согласно указаниям изготовителей и испытываться при максимальном напряжении помех.

Все радиочастотные порты нагружают неизлучающими нагрузками с номинальным полным сопротивлением. Устанавливают номинальное напряжение питания. Измерения следует проводить при номинальном входном напряжении и при нижнем и верхнем пределе установленного диапазона входных напряжений.

Проведение измерений - в соответствии с EN 55013.

Представление результатов - в соответствии с EN 55013.

Результаты должны представляться в виде дБ(мкВ) и соответствовать предельным значениям, указанным в таблице 2.

4.2.2    Напряжения помех от оборудования на частоте переменного тока электрической сети и ее гармониках

Если величина входного тока находится в пределах значений, указанных в области применения EN 61000-3-2, то применяются предельные значения и методы измерения по этому стандарту.

4.2.3    Измерение напряжения помех на входных зажимах оборудования

Метод измерений

Измерения производятся методом, описанным в EN 55013, где под «антенным входом» необходимо понимать «входной зажим» испытуемого оборудования (например, преобразователя частоты канала, DBS-тюнера и т. д.).

Представление результатов

Уровень напряжения помех испытуемого оборудования на частоте гетеродина и его гармониках должен быть выражен в значениях напряжения помех на входных зажимах в дБ(мкВ) и соответствовать предельным значениям, указанным в таблице 3.

4.3    Излучение помех от активного оборудования

4.3.1    Введение

Приведенные методы применяются для измерения излучения от активного оборудования на частотах сигнала, гетеродина и его гармониках, а также на других частотах, которые следует учитывать.

В диапазоне частот от 5 до 30 МГц применяется метод с применением «устройств связи».

В диапазоне частот от 30 до 950 МГц применяется метод с применением «поглощающих клещей» в соответствии с EN 55013.

В диапазоне частот от 950 МГц до 25 ГГц применяется метод «замещения».

4.3.2    Общие требования к измерениям

4.3.2.1 Условия измерений

Измерительные кабели, устройства связи и оконечные нагрузки должны быть согласованы и экранированы. Если эти условия не выполняются, то должны быть внесены соответствующие поправки. Испытуемое оборудование должно иметь полное сопротивление 75 Ом или быть оборудовано соответствующими согласующими аттенюаторами.

9

Оборудование может быть расположено как внутри, так и вне помещения. При размещении оборудования внутри помещения необходимо выбирать помещение достаточного размера, чтобы отражающие или поглощающие объекты можно было расположить по отношению к измерительному устройству или удалить таким образом, чтобы они не могли повлиять на результаты измерений.

4.3.2.2    Измерительные порты

Измерения должны производиться на следующих портах:

-    на всех радиочастотных портах;

-    на кабелях сетевого питания (при их наличии);

-    на всех контактах одиночных проводников или разъемах многожильных кабелей (при их наличии).

4.3.2.3    Измерительные частоты

Измерения должны производиться на следующих частотах:

-для одноканального оборудования:

-    на несущих частотах сигнала изображения и звукового сопровождения;

-    на всех других частотах, на которых могут появляться помехи;

-для широкополосного оборудования:

-    на наинизшей и наивысшей несущих частотах сигнала изображения в каждом используемом диапазоне при выборе промежуточных частот. Частоты должны быть выбраны таким образом, чтобы создать реальную диаграмму характеристики излучения помех во всем диапазоне рабочих частот;

-    на всех других частотах, на которых могут появляться помехи;

-для преобразователей частоты:

-    на выходных портах и кабелях сетевого питания (при их наличии):

-    на входной и выходной несущих частотах сигнала изображения и звукового сопровождения;

-    на всех основных частотах гетеродинов;

-    на всех гармониках частот гетеродинов или других выбранных частотах, на которых могут возникнуть помехи;

-    на входных портах:

-    на всех основных частотах гетеродина;

-    на выбранных гармониках частот гетеродина или на других частотах (см. выше).

4.3.3    Методы измерений

4.3.3.1 Измерение излучения в диапазоне частот от 5 до 30 МГц

Для измерения излучения кондуктивных помех от испытуемого оборудования в диапазоне частот от 5 до 30 МГц применяется метод измерений с использованием устройств связи.

Данный метод в основном совпадает с методом инжекции тока, приведенным в EN 61000-4-6, с тем отличием, что в этом случае в соединительные кабели не инжектируют токи помех, а измеряют кондуктивные помехи.

Примечание - В данном диапазоне частот возможно также применение метода с использованием поглощающих или инжекционных клещей. Используемые для этой цели клещи в заданном диапазоне частот должны иметь свойства, аналогичные устройствам связи с сопротивлением 150 Ом, и их можно применять там, где не могут быть использованы устройства связи (это обусловлено количеством проводов в кабеле, или размером устройства, или другими причинами). Измерительная установка и калибровочные коэффициенты должны указываться в руководстве по эксплуатации используемых клещей.

Оборудование, необходимое для измерения

Необходимо следующее оборудование:

-один или более генераторов полезных сигналов;

-    измерительный высокочастотный приемник или анализатор спектра, которые охватывают рассматриваемый диапазон частот;

-    сумматоры (для пилот-сигналов);

-    соответствующие устройства связи (см. EN 55020);

-    экранированные оконечные нагрузки и кабели.

Примечания

1    Все оборудование, входящее в состав измерительной установки, должно быть экранировано, для того чтобы избежать искаженных результатов измерений. Специальные коаксиальные устройства связи должны иметь эффективность экранирования более 100 дБ.

2    Необходимо обеспечить, чтобы уровень фоновых наведенных помех был не менее чем на 10 дБ ниже нормы, так как в противном случае показания могут быть значительно искажены.

10

СТБ EN 50083-2-2008

Схема расположения и включения оборудования

Схема расположения места измерения приведена на рисунке 1. Испытуемое оборудование устанавливают на высоте 10 см над металлической пластиной заземления размерами 1 х 2 м. Устройства связи вставляют в кабели. Генератор полезного сигнала подключают к устройству связи, которое подсоединяют ко входу испытуемого оборудования. Высокочастотный измерительный приемник должен быть последовательно подключен к измерительным выходам каждого устройства связи. Кабели, которые соединяют устройства связи с испытуемым оборудованием, должны быть настолько короткими, насколько это возможно.

питания Рисунок 1 - Измерительная установка для измерения излучения в диапазоне частот от 5 до 30 МГц с использованием метода «устройств связи»

Длина кабелей подключения на входе и выходе оборудования не должна превышать 30 см, и сетевой кабель (если имеется) должен быть смотан настолько, чтобы длина составляла 30 см. Расстояние между проводами или кабелями и пластиной заземления должно быть не менее 3 см.

Если имеется силовой кабель, то он не подсоединяется к устройствам связи, но должен иметь поглощающие устройства, чтобы избежать воздействия на него напряжения помех.

Условия эксплуатации

Испытуемое оборудование должно работать в соответствии с указаниями изготовителя и при условиях максимального излучения. Во время испытаний необходимо установить максимальный выходной уровень, указанный изготовителем на оборудовании или в сопроводительной документации.

11

Методика измерений

На генераторе полезного сигнала устанавливается измерительная частота с таким выходным уровнем, чтобы на выходе испытуемого оборудования получить максимальный указанный эксплуатационный уровень.

Измерительный приемник подключается последовательно ко всем устройствам связи. Неиспользуемые порты должны быть закрыты.

На каждой измеряемой частоте регистрируют наибольшие показания.

Представление результатов

Значения показаний измерительных устройств должны корректироваться согласно с затуханиями, внесенными используемыми устройствами связи.

В устройствах связи с сопротивлением 75 Ом затухание составляет 3 дБ.

В этом случае необходимо использовать измерительный приемник с полным сопротивлением 75 Ом.

Примечание 4 - Для измерительного приемника с полным входным сопротивлением 50 Ом могут применяться другие устройства связи с сопротивлением 100 Ом. В данном случае затухание в соединении

составляет примерно 5 дБ (4,77 дБ).

Уровень излучения испытуемого оборудования должен выражаться в значениях мощности в дБ(пВт) и находиться в предельных значениях, указанных в таблице 4.

4.3.3.2 Измерение излучения в диапазоне частот от 30 до 950 МГц с использованием метода «поглощающих клещей»

Необходимое оборудование

Для проведения измерения с использованием метода «поглощающих клещей» необходимо следующее оборудование:

-    генератор сигналов, охватывающий рассматриваемый диапазон частот и обладающий достаточной выходной мощностью;

-    поглощающие клещи, соответствующие CISPR 16-1-3;

-    измерительное устройство с соответствующим полным сопротивлением и рабочим диапазоном частот;

-    измерительный кабель длиной не менее Х/2 (на самой низкой из рассматриваемых частот) плюс 0,6 м, обладающий соответствующим полным сопротивлением;

-    экранированные оконечные нагрузки с соответствующей конструкцией и соответствующим полным сопротивлением;

-    все необходимые устройства связи, имеющие соответствующую конструкцию;

-    сетевой фильтр, необходимый для защиты от внешних помех от сети электропитания в рассматриваемом диапазоне;

-    поглощающие устройства, подобные ферритовым кольцам, способные подавить сигналы от испытуемого оборудования на его входных проводах и кабеле сетевого питания;

-    соответствующий коаксиальный переключатель полюсов.

Схема расположения и включения оборудования

Схема расположения измерительной установки и оборудования для проведения испытаний методом с использованием «поглощающих клещей» (в диапазоне частот от 30 до 950 МГц) приведена на рисунках 2-4.

Испытуемое оборудование необходимо расположить на высоте приблизительно 1 м над поверхностью земли на неметаллической подставке, на которой могут размещаться и перемещаться поглощающие клещи.

В случае если входной сигнал не требуется (например, при измерении мощности, излучаемой гетеродином), вход необходимо закрыть экранированной нагрузкой. Для измерения мощности гетеродина на входе внешнего устройства см. 4.3.3.4.

Выход испытуемого оборудования подсоединяют к измерительному кабелю с волновым сопротивлением, равным номинальному полному сопротивлению нагрузки; другой конец кабеля подключают к нагрузке с номинальным полным сопротивлением через коаксиальный переключатель.

СТБ EN 50083-2-2008

Рисунок 2 - Схема измерения методом с использованием поглощающих клещей (от 30 до 950 МГц)

Экранированные кабели должны подключаться к портам испытуемого оборудования согласно указаниям изготовителей. В том случае, когда вследствие размеров экранированного кабеля непосредственное соединение невозможно, необходимо использовать переходное устройство.

Если на испытуемом оборудовании имеются неиспользуемые выходы, то они должны быть закрыты экранированными нагрузочными резисторами с номинальным полным сопротивлением. Подключение сопротивления нагрузки должно производиться без участия кабелей.

Если имеется сетевой кабель, то он укладывается вертикально и подключается к сетевой розетке через соответствующий сетевой фильтр. Избыточную длину сетевого кабеля необходимо аккуратно смотать со стороны фильтра.

С целью устранения возможных ошибок сетевой и коаксиальный кабель генератора сигнала должны быть снабжены соответствующими расположенными в непосредственной близости от испытуемого оборудования поглощающими устройствами (например, ферритовыми кольцами).

Условия эксплуатации

Испытуемое оборудование должно работать в соответствии с указаниями изготовителя.

Оборудование должно испытываться в условиях максимального излучения. Для испытания должен использоваться максимальный выходной уровень. Он должен указываться изготовителем на оборудовании или в сопроводительной документации.

Значение напряжения питания должно устанавливаться в соответствии с документацией.

Доступные исследователю или производящему монтажницу регуляторы должны быть настроены на максимальное излучение.

Уровень сигнала на входе генератора должен быть отрегулирован таким образом, чтобы было получено максимальное значение уровня выходного сигнала в пределах рабочего диапазона испытуемого оборудования.

13

СТБ EN 50083-2-2008

Для получения гарантированно надежных результатов расположение кабеля генератора сигналов, предшествующего поглощающему устройству, сетевого кабеля, измерительного кабеля за пределами поглощающих клещей и их близость к другим элементам оборудования не должны изменять показания измерительного оборудования более чем на + 1 дБ. Соблюдение этого требования можно проверить, перемещая кабели и проводя вдоль них рукой после того, как оборудование подключено согласно рисункам 2 и 3 или 4.

Примечания

1    При частотах ниже 100 МГц может возникнуть необходимость в дополнительных поглощающих клещах на удаленном конце измерительного кабеля, как показано на рисунке 2. Это должно снижать влияние помех на этих частотах.

2    Поглощающие клещи могут быть откалиброваны согласно соответствующим пунктам CISPR 16-1-3.

1    - испытуемое оборудование;

2    - поглощающие клещи;

3    - измерительный прибор;

4    - генератор сигнала;

5    - поглощающее устройство;

6    - нагрузочный резистор;

7    - сетевой фильтр;

8    - коаксиальный переключатель;

9    - измерительный кабель

Позиции переключения коаксиального переключателя:

«Измерение излучения»    3-2,    6-9

«Измерение уровня»    3-9,    6-2

Рисунок 3 - Пример измерительной установки общего применения

14

СТБ EN 50083-2-2008

3

1    - испытуемое оборудование; 2    - поглощающие клещи; 3    - измерительный прибор; 4    - генератор сигнала; 5    - поглощающее устройство; 6    - нагрузочный резистор; 7    - сетевой фильтр; 8    - коаксиальный переключатель; 9    - измерительный кабель; 10    - кабель подачи входного сигнала Позиции переключения коаксиального переключателя: «Измерение излучения»    3-2, 10-9 «Измерение уровня»    3-10, (9-2)

Рисунок 4 - Пример измерительной установки для измерения на входном порту активного оборудования

Методика измерения

Соединение и размещение оборудования производится согласно рисункам 2 и 3. Измерительный кабель соединяют с выходным портом испытуемого оборудования, причем поглощающие клещи размещаются на конце измерительного кабеля со стороны испытуемого оборудования, а коаксиальный переключатель устанавливается в положение «контроль уровня». Настраивают генератор сигнала на контролируемую частоту и устанавливают такой уровень входного сигнала, который позволит получить максимально допустимый уровень выходного сигнала испытуемого оборудования.

Настраивают измерительное устройство, затем устанавливают коаксиальный переключатель в положение «измерение излучения». Перемещают поглощающие клещи вдоль кабеля в направлении от оборудования до тех пор, пока не будет достигнуто считывание максимальных показаний измерительного устройства (на промежутке приблизительно Х/2).

Эту процедуру повторяют для каждой исследуемой частоты и для каждого измерительного порта.

При измерении излучения на выходном канале преобразователя частот необходимо помнить, что генератор входного сигнала необходимо настроить на используемые входные частоты по очереди, а измерительное устройство необходимо настроить на каждую из конкретных выходных частот.

При измерениях излучения на сетевых кабелях активного оборудования оно должно быть подключено согласно рисунку 3, за исключением сетевого кабеля. Сетевой кабель следует держать свободным от поглощающих устройств, и он, удлиненный при необходимости, должен проводиться вместо измерительного кабеля через поглощающие клещи. Измерения производятся так же, как описано выше, за исключением того, что положение «измерение уровня» коаксиального переключателя в данной схеме соединения не задействуется. Выходной уровень генератора сигнала должен быть установлен тот же, что и при измерении на выходном порту.

Представление результатов

Для получения истинных значений мощности излучения показания измерительного устройства необходимо скорректировать согласно калибровочной кривой поглощающих клещей.

Уровень излучения испытуемого оборудования должен выражаться в виде замещенной мощности в дБ(пВт) и соответствовать предельным значениям, указанным в таблице 4.

15

4.3.3.3 Измерение излучения в диапазоне частот от 950 МГц до 25 ГГц с использованием метода «замещения»

Необходимое оборудование

Для измерения методом «замещения» необходимо следующее оборудование:

-    генератор сигнала и/или пилот-частоты с необходимым диапазоном частот и с необходимой выходной мощностью;

-    приемные антенны для соответствующего(их) диапазона(ов) частот;

-    калиброванные передающие антенны для соответствующего(их) диапазона(ов) частот;

-    анализатор спектра с соответствующим полным сопротивлением соответствующего(их) диапа-зона(ов) частот;

-    высококачественные коаксиальные соединительные кабели с соответствующим волновым сопротивлением;

-экранированные нагрузочные резисторы с соответствующим полным сопротивлением и выводом;

-    сетевой фильтр для подавления внешних помех электропитания в соответствующем диапазоне частот;

-    малошумный предварительный усилитель (при необходимости).

Схемы размещения и подключения оборудования

Испытуемое оборудование располагается на подставке из неметаллического материала на высоте 1 м над поверхностью пола (см. рисунок 5).

Оборудование, на которое необходимо подавать входной сигнал и/или пилот-сигналы, должно быть подключено к соответствующему генератору сигналов и/или пилот-сигналов с помощью экранированного кабеля.

В случае если входной сигнал не требуется (например, при измерении излучаемой мощности гетеродина), вход необходимо закрыть экранированной нагрузкой. Для измерения мощности гетеродина на входе внешнего устройства см. 4.3.3.4.

Если имеются неиспользуемые выходы испытуемого оборудования, то они должны быть закрыты экранированной нагрузкой с номинальным полным сопротивлением.

Если имеется сетевой кабель, то он укладывается вертикально и подключается к сетевой розетке через соответствующий сетевой фильтр. Избыточная длина сетевого кабеля должна быть тщательно смотана на конце фильтра.

С целью устранения возможных ошибок измерения сетевой кабель и коаксиальный кабель генератора сигнала должны быть снабжены соответствующими поглощающими устройствами (например, ферритовыми кольцами), расположенными в непосредственной близости от испытуемого оборудования.

d -Ы

Рисунок 5 - Измерительная установка для измерений излучения методом «замещения». Первый шаг измерения

СТБ EN 50083-2-2008

Содержание

1    Область применения..............................................................................................................................1

1.1    Общие положения............................................................................................................................1

1.2    Особая область применения настоящего стандарта....................................................................1

2    Нормативные ссылки.............................................................................................................................3

3    Термины, определения, символы    и    сокращения.................................................................................4

3.1    Термины и определения..................................................................................................................4

3.2    Символы............................................................................................................................................7

3.3    Сокращения......................................................................................................................................8

4    Методы измерений.................................................................................................................................8

4.1    Общие условия эксплуатации.........................................................................................................8

4.2    Напряжения помех от оборудования..............................................................................................8

4.2.1    Напряжения помех от оборудования в диапазоне частот от 9 кГц до 30 МГц..................8

4.2.2    Напряжения помех от оборудования на частоте переменного тока электрической

сети и ее гармониках..............................................................................................................9

4.2.3    Измерение напряжения помех на входных зажимах оборудования..................................9

4.3    Излучение помех от активного оборудования...............................................................................9

4.3.1    Введение..................................................................................................................................9

4.3.2    Общие требования к измерениям..........................................................................................9

4.3.3    Методы измерений................................................................................................................10

4.4    Помехоустойчивость активного оборудования............................................................................19

4.4.1    Введение................................................................................................................................19

4.4.2    Критерий качества функционирования................................................................................19

4.4.3    Измерение внешней помехоустойчивости к окружающим полям.....................................19

4.4.4    Внутренняя помехоустойчивость (устойчивость к нежелательным сигналам)................24

4.5    Эффективность экранирования пассивного оборудования........................................................29

4.5.1    Введение.................................................................................................................................29

4.5.2    Общие требования к измерениям.........................................................................................29

4.5.3    Методы измерений.................................................................................................................29

4.6    Испытание активного оборудования на устойчивость к электростатическому разряду...........30

4.7    Испытание на устойчивость к наносекундным импульсным помехам для сетевых

портов питания переменного тока.................................................................................................30

4.8    Методы измерения для телекоммуникационных сигналов портов оборудования

мультимедийной сети.....................................................................................................................30

5    Требования к рабочим характеристикам............................................................................................30

5.1 Общие положения...........................................................................................................................30

5.1.1    Требования к излучению помех............................................................................................30

5.1.2    Требования к помехоустойчивости......................................................................................30

СТБ EN 50083-2-2008

Условия эксплуатации

Испытуемое оборудование должно эксплуатироваться в соответствии с указаниями изготовителя и при условиях максимального излучения. Во время испытаний необходимо установить максимальный выходной уровень, который указывается изготовителем на оборудовании или в сопроводительной документации.

Измерения необходимо производить с использованием направленной антенны с малой апертурой, способной раздельно измерять вертикальную и горизонтальную поляризацию излучаемого поля. Высота центральной оси антенны над поверхностью земли должна быть равна высоте примерного расположения центра излучения испытуемого оборудования.

Во избежание влияния отражения от земли на результаты измерений рекомендуется использовать соответствующую рупорную антенну. В этом случае не требуется металлическая пластина заземления. Для соответствия «условиям Фраунгофера» расстояние с/, на котором производятся измерения, должно быть

d > 2Ь²А,

где b - больший размер ширины входного отверстия рупора;

X- длина волны соответствующей измеряемой частоты.

В качестве измерительного оборудования в данном диапазоне частот, как правило, используется анализатор спектра. При низком уровне излучения может возникнуть необходимость в использовании малошумного предварительного усилителя.

Проверка правильности выбора испытательной площадки

Правильность выбора испытательной площадки определяют следующим образом. В месте предполагаемого расположения центра излучения испытуемого оборудования (обычно совпадающего с центром помещения) необходимо установить передающую антенну. Приемную антенну необходимо разместить в положении, которое выбрано для реальных измерений. Эти две антенны необходимо разместить таким образом, чтобы они имели одинаковую поляризацию, которая должна быть перпендикулярна проведенной между обеими антеннами воображаемой линии. Испытания должны быть проведены как в вертикальной, так и в горизонтальной плоскости поляризации.

Место проведения испытаний можно считать подходящим для проведения измерений на данной частоте, если показание измерительного прибора при перемещении центра передающей антенны на расстояние до 20 см в любом направлении от первоначального положения изменяется не более чем на 1,5 дБ.

Примечание 1 - Необходимо учитывать коэффициент усиления используемой передающей антенны в дБ

относительно полуволнового диполя.

Методика измерения

Измерения производятся методом замещения с помощью антенны, которая имеет как вертикальную, так и горизонтальную поляризацию, и поворотного стола, на котором размещается испытуемое оборудование. Испытуемое оборудование необходимо поворачивать во всех направлениях. На каждой частоте измерений необходимо записывать наивысший уровень излучения.

Затем испытуемое оборудование заменяется калиброванной передающей антенной, которая подпитывается генератором стандартных сигналов. Центр передающей антенны необходимо расположить в том же первоначальном положении, что и центр испытуемого оборудования (см. рисунок 6).

17

СТБ EN 50083-2-2008

5.2    Напряжения помех, создаваемых оборудованием......................................................................30

5.2.1    Предельно допустимые значения напряжения помех на сетевых зажимах....................30

5.2.2    Предельно допустимые значения напряжения помех на входных зажимах....................31

5.3    Излучение........................................................................................................................................31

5.3.1    Излучение активного оборудования....................................................................................31

5.3.2    Мощность гетеродина на входе внешнего блока...............................................................31

5.4    Помехоустойчивость активного оборудования............................................................................31

5.4.1    Внешняя помехоустойчивость к электромагнитным полям...............................................31

5.4.2    Внутренняя помехоустойчивость.........................................................................................32

5.4.3    Помехоустойчивость внешних блоков к сигналам зеркальной частоты...........................36

5.5    Эффективность экранирования пассивного оборудования.......................................................36

5.6    Испытание активного оборудования на устойчивость к электростатическим разрядам.........37

5.7    Испытание на устойчивость к наносекундным импульсным помехам для приборов,

работающих от сети.......................................................................................................................37

5.8    Требования для конструкции подключений телекоммуникационных сигналов к

оборудованию мультимедийной сети..........................................................................................37

5.9    Применимость требований к рабочим характеристикам ЭМС и методы измерений

различных типов оборудования....................................................................................................38

Приложение Д.А (справочное) Сведения о соответствии государственных стандартов

ссылочным международным и европейским стандартам......................................40

IV

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

Системы кабельные распределительные для передачи телевизионных, звуковых сигналов и интерактивных услуг

Часть 2

ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ ОБОРУДОВАНИЯ

Сютэмы кабельныя размеркавальныя для перадачы тэлев1зшных, гукавых агналау i штэрактыуных паслуг

Частка 2

ЭЛЕКТРАМАГН1ТНАЯ СУМЯШЧАЛЬНАСЦЬ АБСТАЛЯВАННЯ

Cable networks for television signals, sound signals and interactive services -Part 2: Electromagnetic compatibility for equipment

Дата введения 2008-08-01

1 Область применения

1.1    Общие положения

Стандарты серий EN 50083 и EN 60728 распространяются на кабельные распределительные сети для телевизионных, звуковых сигналов и интерактивных услуг, включая оборудование, системы и установки:

-    для приема на головной станции, обработки и распределения телевизионных и звуковых сигналов и связанных с ними информационных сигналов;

-    для обработки, согласования и передачи всех видов сигналов интерактивных служб с использованием всех средств передачи данных.

Указанные стандарты распространяются на все виды распределительных сетей систем кабельного телевидения, коллективного телевизионного приема или спутникового коллективного телевизионного приема, индивидуального приема, а также на любой тип оборудования, систем и установок, применяемых в этих сетях.

Указанные стандарты описывают систему, начиная с антенны, входов специальных сигналов головной станции или других сетевых интерфейсов сети, вплоть до входа абонентского терминала.

Указанные стандарты не распространяются на абонентские оконечные устройства (например, тюнеры, приемники, декодеры, мультимедийные оконечные устройства и т. д.), а также коаксиальные и оптоволоконные кабели и их оснащение.

1.2    Особая область применения настоящего стандарта

Настоящий стандарт:

-    устанавливает технические характеристики излучения и устойчивости к электромагнитным помехам активного и пассивного оборудования для приема, обработки и распределения телевизионных, звуковых и интерактивных мультимедийных сигналов в соответствии со следующими стандартами серий EN 50083 или EN 60728:

-    EN 50083-3 Активные широкополосные устройства для распределительных систем с коаксиальным кабелем;

-    EN 50083-4 Пассивные широкополосные устройства для распределительных систем с коаксиальным кабелем;

-    EN 50083-5 Оборудование для головных станций;

-    EN 60728-6 Оптические устройства:

-    охватывает следующие диапазоны частот:

-    сетевое напряжение помех - от 9 кГц до 30 МГц;

-    излучение активного оборудования - от 5 МГц до 25 ГГц;

Издание официальное

-    помехоустойчивость активного оборудования - от 150 кГц до 25 ГГц;

-    эффективность экранирования пассивного оборудования - от 5 МГц до 3 ГГц (25 ГГц)¹’;

-    устанавливает требования к максимально допустимому уровню излучения, минимальной помехоустойчивости и минимальной эффективности экранирования;

-    определяет методы испытаний для проверки требований.

Так как кабельные распределительные сети для телевизионных и звуковых сигналов все больше используются для передачи интерактивных мультимедийных сигналов, данные сети могут также включать оборудование, которое имеет наряду с кабельными сетевыми портами также один или несколько портов для телекоммуникационных сигналов. Такое оборудование обозначается как «оборудование мультимедийных сетей».

Электромагнитные характеристики оборудования кабельных, телекоммуникационных и мультимедийных сетей могут быть описаны структурой подключения, указанной в таблице 1.

Таблица 1 - Структура подключения для оборудования различных сетей

Наименование порта Оборудование кабельных сетей Оборудование телекоммуникационных сетей Оборудование мультимедийных сетей Порт корпуса X X X Порт заземления X X X Входной порт питания постоянного/ переменного тока X X X Порт автоматического управления (например, сигнал тревоги/сбоя) X X X Входной порт антенны X X Радиочастотный сетевой порт X X Телекоммуникационный сигнальный порт X X

В таблице 1 показано, что оборудование кабельных и телекоммуникационных сетей имеет четыре общих порта и соответственно один или два индивидуальных порта. Мультимедийное сетевое оборудование имеет наряду с общими портами входной порт антенны и/или радиочастотный сетевой порт, а также телекоммуникационный сигнальный порт.

Требования электромагнитной совместимости для «оборудования телекоммуникационных сетей» установлены в EN 300 386 (главным образом) и EN 300 385, для «оборудования кабельных сетей» -в EN 50083-2.

Мультимедийное сетевое оборудование в вышеуказанной конструкции должно работать при таких же электромагнитных условиях, как и оборудование, на которое распространяются стандарты по электромагнитной совместимости для оборудования телекоммуникационных и кабельных сетей. На основании того факта, что данное оборудование должно работать в непосредственной близости, например в одном производственном помещении, условия электромагнитной обстановки являются одинаковыми для всех трех типов оборудования.

Это означает, что мультимедийное сетевое оборудование должно отвечать требованиям электромагнитной совместимости одного из приведенных стандартов и дополнительно требованиям электромагнитной совместимости, которые содержатся в соответствующем другом стандарте, для дополнительного порта, через которое оно связано с другой сетью.

Посредством данного метода обеспечивается, что мультимедийное сетевое оборудование, которое отвечает условиям электромагнитной совместимости для одной из вышеупомянутых сетей, не оказывает воздействия на другую соответствующую сеть, а сама сеть не испытывает помех со стороны другой соответствующей сети через связующий порт.

Настоящий стандарт не распространяется на кабели для распределительных кабельных устройств. В этом случае действуют стандарты серии EN 50117 Коаксиальные кабели для распределительных кабельных устройств.

¹¹ К «эффективности экранирования пассивного оборудования» в диапазоне частот от 3 до 25 ГГц в настоящее время требования не относятся. Предельные значения и методы измерения находятся на стадии рассмотрения для внесения их в будущее изменение или переработанное издание.

СТБ EN 50083-2-2008

Настоящий стандарт также распространяется на внутренние антенны, для которых установлены требования к излучению и электростатическим разрядам и методы измерений.

Стандартизация в области «Электромагнитная совместимость» для любого вида радиотерминалов (например, тюнеров, приемников, декодеров и т. п.) регулируется EN 55013 и EN 55020, а для мультимедийных терминалов - EN 55022 и EN 55024.

Требования электромагнитной совместимости для подсоединяющих устройств приемников установлены в EN 60966-2-4, EN 60966-2-5 и EN 60966-2-6.

2 Нормативные ссылки

Для применения настоящего стандарта необходимы следующие ссылочные документы. Для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного документа, для недатированных ссылок применяют последнее издание ссылочного документа (включая все его изменения).

EN 50083-4:1998 Оборудование распределительных сетей приемных систем телевидения и радиовещания. Часть 4. Пассивные широкополосные устройства для распределительных систем с коаксиальным кабелем

EN 50083-5:2001 Оборудование распределительных сетей приемных систем телевидения и радиовещания. Часть 5. Оборудование для головных станций

EN 50083-8:2002 Оборудование распределительных сетей приемных систем телевидения и радиовещания. Часть 8. Электромагнитная совместимость для сетей

EN 50117 (все части) Кабели коаксиальные для кабельных распределительных сетей EN 55013:2001 + А1:2003 + А2:2006 Аппаратура и оборудование для теле- и радиовещания. Характеристики радиопомех. Предельные значения и методы измерения

EN 55016-1-1:2007 + А1:2007 Технические условия на оборудование и методы измерений радио-помех и помехоустойчивости. Часть 1-1. Оборудование для измерения радиопомех и помехоустойчивости. Измерительное оборудование

EN 55020:2007 Радио- и телевизионные приемники и связанное с ними оборудование. Характеристики помехоустойчивости. Пределы и методы измерений

EN 55022:2006 Оборудование информационных технологий. Характеристики радиопомех. Нормы и методы измерений

EN 55024:1998 + А1:2001 + А2:2003 Оборудование информационных технологий. Характеристики помехоустойчивости. Нормы и методы измерений

EN 60728-3:2006 Системы кабельные распределительные для передачи телевизионных, звуковых сигналов и интерактивных услуг. Часть 3. Активная широкополосная аппаратура для коаксиальных распределительных систем

EN 60728-6:2003 Системы кабельные распределительные для передачи телевизионных, звуковых сигналов и интерактивных услуг. Часть 6. Оптическое оборудование

EN 60728-10:2006 Системы кабельные распределительные для передачи телевизионных, звуковых сигналов и интерактивных услуг. Часть 10. Системная характеристика траектории возврата

EN 60966-2-4:2003 Сборки радиочастотных и коаксиальных кабелей. Часть 2-4. Частные технические условия на кабельные сборки для радио- и телевизионных приемников. Частотный диапазон от 0 до 3000 МГц, соединители в соответствии с IEC 61169-2

EN 60966-2-5:2003 Сборки радиочастотных и коаксиальных кабелей. Часть 2-5. Частные технические условия на кабельные сборки для радио- и телевизионных приемников. Частотный диапазон от 0 до 1000 МГц, соединители в соответствии с IEC 61169-2

EN 60966-2-6:2003 Сборки радиочастотных и коаксиальных кабелей. Часть 2-6. Частные технические условия на кабельные сборки для радио- и телевизионных приемников. Частотный диапазон от 0 до 3000 МГц, соединители в соответствии с IEC 61169-24

EN 61000-3-2:2006 Электромагнитная совместимость (ЕМС). Часть 3-2. Нормы. Нормы выбросов для синусоидального тока (оборудование с входным током < 16 А на фазу)

EN 61000-4-2:1995 + А1:1998 + А2:2001 Электромагнитная совместимость. Часть 4-2. Методы испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к электростатическому разряду

EN 61000-4-3:2006 Электромагнитная совместимость. Часть 4-3. Методы испытаний и измерений. Испытания на помехоустойчивость к воздействию электромагнитного поля радиочастотного диапазона EN 61000-4-4:2004 Электромагнитная совместимость. Часть 4-4. Методы испытаний и измерений. Испытание на устойчивость к наносекундным импульсным помехам

3

EN 61000-4-6:2007 Электромагнитная совместимость (ЕМС). Часть 4-6. Методы испытаний и измерений. Испытание на помехоустойчивость к воздействию кондуктивных помех, наведенных радиочастотными полями

EN 61000-6-1:2007 Электромагнитная совместимость (ЕМС). Часть 6-1. Общие стандарты. Помехоустойчивость для жилых и торговых зон и зон с небольшими производственными предприятиями EN 61079-1:1993 Методы измерений для передач спутникового вещания в полосе 12 ГГц. Часть 1. Радиочастотные измерения на наружных приборах

EN 300 386:2005 VI .3.3 Электромагнитная совместимость и спектр радиочастот. Оборудование систем связи. Требования к электромагнитной совместимости (ЭМС)

EN 301 489-4:2002 VI .3.1 Электромагнитная совместимость и спектр радиочастот (ERM). Радиооборудование и обслуживание. Часть 4. Специальные условия на фиксированные каналы радиосвязи и вспомогательное оборудование и службы

IEC 60050-161:1990 Международный электротехнический словарь (МЭС). Глава 161. Электромагнитная совместимость

CISPR 16-1-1:2007 Технические условия на оборудование и методы измерений радиопомех и помехоустойчивости. Часть 1-1. Оборудование для измерения радиопомех и помехоустойчивости. Измерительное оборудование

CISPR 16-1-3:2004 Технические условия на оборудование и методы измерений радиопомех и помехоустойчивости. Часть 1-3. Оборудование для измерения радиопомех и помехоустойчивости. Вспомогательное оборудование. Мощность помех

CISPR 16-1-4:2008 Технические условия на оборудование и методы измерений радиопомех и помехоустойчивости. Часть 1-4. Оборудование для измерения радиопомех и помехоустойчивости. Вспомогательное оборудование. Излучаемые помехи

CISPR 16-1-5:2003 Технические условия на оборудование и методы измерений радиопомех и помехоустойчивости. Часть 1-5. Оборудование для измерения радиопомех и помехоустойчивости. Испытательные стенды для калибровки антенны в диапазоне 30 - 1000 МГц

3 Термины, определения, символы и сокращения

3.1    Термины и определения

В настоящем стандарте применяют термины с соответствующими определениями по IEC 60050-161, которые приведены ниже с указанием нумерации IEV в скобках. Кроме того, приведены другие определения, используемые в настоящем стандарте.

3.1.1    (электромагнитное) излучение (radiation (electromagnetic):

1    Процесс распространения в пространстве энергии источника в виде электромагнитных волн.

2    Энергия, передаваемая в пространстве в виде электромагнитных волн (IEV 161-01-10).

Примечание - В более широком смысле термин «электромагнитное излучение» иногда включает в себя также явление индукции.

3.1.2    устойчивость к электромагнитной помехе (помехоустойчивость) (immunity (to a disturbance): Способность устройства, оборудования или системы функционировать без ухудшения качества при воздействии электромагнитной помехи (IEV 161-01-20).

3.1.3    внутренняя помехоустойчивость (internal immunity): Способность устройства, оборудования или системы функционировать без ухудшения качества при воздействии электромагнитных помех, проникающих через его входные зажимы или антенну (IEV 161-03-06).

3.1.4    внешняя помехоустойчивость (external immunity): Способность устройства, оборудования или системы функционировать без ухудшения качества при воздействии электромагнитных помех, проникающих помимо его входных зажимов или антенны (IEV 161-03-07).

3.1.5    помехоустойчивость по сети питания (mains immunity): Устойчивость по отношению к сетевым помехам (IEV 161-03-03).

3.1.6    уровень помехоустойчивости (immunity level): Максимальный уровень данной электромагнитной помехи, воздействующей на конкретное устройство, оборудование или систему, при котором они сохраняют требуемое качество функционирования (IEV 161-03-14).

3.1.7    предел помехоустойчивости (immunity limit): Установленный наименьший уровень помехоустойчивости (IEV 161-03-15).

3.1.8    запас помехоустойчивости (immunity margin): Отношение предела помехоустойчивости к уровню помехоустойчивости (IEV 161-03-16).

4

СТБ EN 50083-2-2008

3.1.9    электромагнитная помеха (electromagnetic disturbance): Любое электромагнитное явление, которое может ухудшить качество функционирования устройства, оборудования или системы или оказать отрицательное воздействие на живую или неживую материю (IEV 161-01-05).

Примечание - Электромагнитной помехой может быть электромагнитный шум, нежелательный сигнал или

изменение непосредственно в среде распространения.

3.1.10    эффективность экранирования (screening effectiveness): Способность оборудования или системы ослаблять влияние электромагнитных полей, возникающих вне оборудования или системы, или подавлять излучение электромагнитных полей внутри оборудования или системы.

3.1.11    согласование (well-matched): Условие согласования, при котором обратные потери оборудования соответствуют требованиям EN 60728-3 (таблица 1).

3.1.12    экранирование (well-screened): Испытательная установка может считаться экранированной, когда она нагружена согласованной нагрузкой, ее уровень излучения помех ниже ожидаемого уровня излучения испытуемого оборудования не менее чем на 20 дБ. При этом на испытательную установку и испытуемое оборудование подается входной сигнал одинакового уровня.

3.1.13    электромагнитная помеха (electromagnetic interference (EMI): Ухудшение качества функционирования оборудования, канала передачи или системы, вызванное электромагнитной помехой (IEV 161-01-06).

Примечания

1    В английской редакции термины «electromagnetic disturbance» и «electromagnetic interference» обозначают

причину и действие, но часто используются как синонимы.

2    Во французской редакции термины «perturbation electromagnetique» и «brouillage electromagnetique»

обозначают причину и действие и не должны использоваться как синонимы.

3.1.14    диапазон рабочих частот (operating frequency range): Полоса пропускания полезных сигналов, на которую спроектировано оборудование.

3.1.15    полезный сигнал (wanted signal): Сигнал, частота которого лежит в пределах диапазона рабочих частот и который во время измерений имитируется испытательным синусоидальным сигналом соответствующего уровня.

3.1.16    нежелательный сигнал (unwanted signal): Сигнал в пределах и вне пределов диапазона рабочих частот, который не может рассматриваться в качестве полезного сигнала.

При измерении помехоустойчивости (по отношению к нежелательным сигналам) нежелательные сигналы должны имитироваться при помощи двух синусоидальных сигналов.

3.1.17    диапазон первой спутниковой промежуточной частоты (first satellite intermediate frequency range): Диапазон частот выходного сигнала внешнего блока, который включает полосу частот в диапазоне от 950 МГц до 3 ГГц или части диапазона частот данной полосы.

3.1.18    отношение сигнал/помеха (carrier-to-interfere псе ratio): Измеренная на выходе активного оборудования минимальная разница уровней между полезным сигналом и:

-    интермодуляционными составляющими, возникающими вследствие нелинейностей из полезных и/или нежелательных сигналов;

-    гармониками нежелательного сигнала;

-    нежелательными сигналами в диапазоне рабочих частот;

-    нежелательными сигналами, преобразованными в диапазон частот, подлежащий защите (диапазон рабочих частот).

3.1.19    индивидуальная приемная система (individual receiving system): Система, предназначенная для подачи телевизионных и звуковых сигналов в отдельный дом.

3.1.20    паразитные сигналы (spurious signal): Все нежелательные сигналы в заданном диапазоне частот.

3.1.21    ширина полосы частот (band): Номинальный диапазон рабочих частот оборудования.

3.1.22    электростатический разряд (ЭСР) (electrostatic discharge (ESD): Передача электрического заряда между телами с разными электростатическими потенциалами, находящимися в непосредственной близости друг от друга или при прямом контакте (IEV 161-01-22).

3.1.23    переходный процесс, переход (transient (adjective and noun): Явление или параметр, изменяющиеся между двумя соседними стационарными состояниями за интервал времени, который по сравнению с полной рассматриваемой шкалой времени является коротким (IEV 161-02-01).

3.1.24    пачка импульсов (burst): Последовательность ограниченного количества импульсов или колебание ограниченной длительности (IEV 161-02-07).

3.1.25    испытательные уровни (test levels): Предпочтительные значения параметров для испытаний на устойчивость к ЭСР или к наносекундным импульсным помехам.

5

3.1.26 порт (port): Специальное устройство сопряжения между конкретным устройством и внешней электромагнитной средой

Входной порт питания

постоянного/переменного

тока

Входной порт антенны

Порт заземления

3.1.27    порт корпуса (enclosure port): Физическая граница оборудования, через которую могут передаваться электромагнитные поля.

3.1.28    сигнальный порт (signal port): Точка, в которой кабель полезного сигнала подключается к оборудованию.

3.1.29    порт автоматического управления (control port): Точка, в которой кабель управляющего сигнала подключается к оборудованию.

3.1.30    порт электропитания переменного тока (AC power port): Точка, в которой кабель питания переменного тока подключается к оборудованию.

3.1.31    порт электропитания постоянного тока (DC power port): Точка, в которой кабель питания постоянного тока подключается к оборудованию.

3.1.32    внутриполосная помехоустойчивость (in-band immunity): Устойчивость к помехам на любой частоте полезных сигналов, которые проходят через устройства сопряжения и используются внутри испытуемого оборудования (например, на частотах входа/выхода, промежуточной частоте, полосе видеочастот и т. д.).

3.1.33    внеполосная помехоустойчивость (out-of-band immunity): Устойчивость к помехам от сигналов вне полосы частот(ы) полезного сигнала, который проходит через устройство сопряжения и используется внутри испытуемого оборудования (например, на частотах входа/выхода, промежуточной частоте, полосе видеочастот и т. д.).

3.1.34    порт радиочастотного сигнала (RF signal port): Порт антенного входа или радиочастотный сетевой порт.

3.1.35    входной порт антенны (antenna input port): Точка, в которой испытательное оборудование непосредственно подключается к приемной(ым) антенне(ам).

3.1.36    радиочастотный сетевой порт (RF network port): Точка, в которой коаксиальный кабель для полезного радиочастотного сигнала подключается к оборудованию, но непосредственная связь с антенной исключена.

3.1.37    оборудование кабельной сети (cable network equipment): Оборудование, которое используется для создания кабельных сетей для систем телевидения, радиовещания и интерактивных служб.

Примечание - Примеры типичного оборудования кабельной сети приведены в EN 50083-4, EN 50083-5, EN 60728-3, EN 60728-6 и EN 60728-10.

3.1.38    оборудование телекоммуникационной сети (telecom network equipment): Оборудование, которое используется для создания телекоммуникационных сетей.

Примечание - Оборудование телекоммуникационной сети эксплуатируется при наличии лицензии, выданной национальными органами по телекоммуникации, и предоставляет дистанционную передачу данных между оконечными точками сети (NTPs), т. е. при исключении оконечных устройств за точками окончания сети. Данное оборудование включает: коммутационное оборудование (например, городские телефонные станции, дистанционно переключаемые концентраторы, международные коммутационные пункты, телеграфные коммутаторы, пакетированные сетевые коммутационные пункты), связанные с проводящими линиями передающие устройства и вспомогательную аппаратуру (например, мультиплексоры, управляющее оборудование и промежуточные усилители (синхронная цифровая иерархия (SDH), плезиохронная цифровая иерархия (PDH), асинхронный режим передачи (ATM), цифровые системы оборудования первичного группового преобразования каналов, сетевые терминалы, передающие устройства для входных сетей (как XDSL), оборудование для подачи электроэнергии (центральное электроснабжение, выносные системы электропитания, агрегаты

6