МКС 13.110; 35.020

к СТБ МЭК 60950-1-2003 Оборудование информационных технологий. Безопасность. Часть 1. Общие требования

В каком месте Напечатано Должно быть Пункт 1.7.1. Второй абзац то не должно быть маркировки любых электрических номиналов, таких как то допускается не маркировать электрические номиналы, такие как

(ИУ ТИПА №10-2009)

МКС 13.110; 35.020

к СТБ МЭК 60950-1-2003 Оборудование информационных технологий. Безопасность. Часть 1. Общие требования

В каком месте	Напечатано	Должно быть
Пункт 1.7.1. Восьмой абзац	- символ, обозначающий характер источника питания, используют только для источника постоянного тока;	- символ рода тока источника питания (только для источника постоянного тока);

(ИУ ТИПА № 7 2008)

МКС 13.110; 35.020

к СТБ МЭК 60950-1-2003 Оборудование информационных технологий. Безопасность. Часть 1. Общие требования

В каком месте Напечатано Должно быть Пункт 6.2.2.2 -для 6.2.1 а)............1,5 кВт; и -для 6.2.1 а)............1,5 кВ; и

(ИУ ТИПА № 7 2005 г.)

МКС 13.110; 35.020

к СТБ МЭК 60950-1-2003 Оборудование информационных технологий. Безопасность. Часть 1. Общие требования

В каком месте Напечатано Должно быть Пункт 6.2.2.2 - для 6.2.1 а)............7,5 кВт; и - для 6.2.1 а)............1,5 кВт; и

(ИУ ТИПА № 2 2005 г.)

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

ОБОРУДОВАНИЕ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ. БЕЗОПАСНОСТЬ

Часть 1

Общие требования

АБСТАЛЯВАННЕ 1НФАРМАЦЫЙНЫХ ТЭХНАЛОГ1Й. БЯСПЕКА

Частка 1

Агульныя патрабаванш

(IEC 60950-1:2001, ЮТ)

Издание официальное

<л5

СТБ МЭК 60950-1-2003

W. 1.2 Заземленные цепи......................................................................................................................182

W.2 Соединение нескольких единиц оборудования..........................................................................183

W.2.1 Изоляция......................................................................................................................................184

W.2.2 Общая возвратная точка, изолированная от земли................................................................184

W. 2.3 Общая возвратная точка, соединенная с защитной землей..................................................184

Приложение X Испытание трансформатора на максимальный нагрев (см. раздел С.1)...............185

X. 1 Определение максимального входного тока................................................................................185

X. 2 Метод испытания на перегрузку....................................................................................................186

Приложение У Испытания с ограниченным ультрафиолетовым излучением (см. 4.3.13.3)..........187

Y. 1 Испытательная аппаратура...........................................................................................................187

Y.2 Установка испытательных образцов.............................................................................................187

Y.3 Аппаратура для экспонирования излучения дугового разряда между угольными

электродами.....................................................................................................................................187

Y.4 Аппаратура для экспонирования излучения дугового разряда в ксеноновой лампе...............187

Приложение АА Сведения о соответствии международных стандартов, указанных

в приложениях Р и Q, государственным стандартам, принятым в качестве идентичных и модифицированных государственных стандартов........................188

X

СТБ МЭК 60950-1-2003

Введение

А. К международному стандарту МЭК 60950-1:2001

0 Основы безопасности

Следующие положения были использованы Техническим комитетом МЭК № 74 при разработке международного стандарта.

Эти положения не распространяются на исполнение или функциональные характеристики оборудования.

Слова, выделенные ПРОПИСНЫМИ БУКВАМИ, означают термины, определения которых даны в 1.2 настоящего стандарта.

0.1 Общие принципы безопасности

Для изготовления безопасного оборудования разработчикам необходимо понимание основных принципов требований безопасности.

Эти положения не используют взамен подробных требований настоящего стандарта, но они предназначены для понимания разработчиками принципов, на которых эти требования основаны. Если оборудование включает технологии и материалы или конструктивные методы, не рассмотренные в настоящем стандарте, то при разработке оборудования обеспечивают уровень безопасности не ниже заданного этими принципами безопасности.

Разработчики должны принимать во внимание не только нормальные условия работы оборудования, но также вероятные условия неисправности, последующие дефекты, предвидимое неправильное употребление и внешние влияния, такие как, например, температура, высота, загрязнение, влажность, перенапряжение в питающей сети и перенапряжение в ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННОЙ СЕТИ или КАБЕЛЬНОЙ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЕ.

При определении расчетных мер, применяемых при разработке, соблюдают следующие требования:

-    где возможно, определяют расчетные критерии, которые помогут устранить, уменьшить или избежать опасностей;

-    в случаях когда вышеуказанное не представляется возможным, так как противоречит нормальному функционированию оборудования, используют защитные средства, не включенные в оборудование, например индивидуальное защитное оборудование (которое не рассматривают в настоящем стандарте);

-    в случаях когда вышеуказанное не представляется возможным или в дополнение к тем мерам, используют маркировку и указания в инструкциях.

Имеется две группы лиц, безопасность которых рассматривают - это ПОЛЬЗОВАТЕЛИ (или ОПЕРАТОРЫ) и ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ ПЕРСОНАЛ.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ - термин, относящийся ко всем лицам, кроме ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ПЕРСОНАЛА. Требования по защите допускают, что ПОЛЬЗОВАТЕЛИ не подготовлены для предвидения опасности, но преднамеренно не создают опасную ситуацию. Следовательно, выполнение требований обеспечит защиту для уборщиков и случайных посетителей, а также назначенных ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ. В общих случаях ПОЛЬЗОВАТЕЛИ не должны иметь доступ к опасным частям, и с этой целью такие части должны быть только в ОБЛАСТЯХ, ДОСТУПНЫХ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ, или в оборудовании, расположенном в МЕСТАХ ОГРАНИЧЕННОГО ДОСТУПА.

Если ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ допускают в МЕСТА ОГРАНИЧЕННОГО ДОСТУПА, то их должным образом инструктируют.

Предполагают, что ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ ПЕРСОНАЛ достаточно подготовлен в отношении предвидения возможных опасностей для себя и других лиц, находящихся в ОБЛАСТЯХ, ДОСТУПНЫХ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ оборудования, или около оборудования, расположенного в МЕСТАХ ОГРАНИЧЕН-НОГО ДОСТУПА. Тем не менее ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ ПЕРСОНАЛ должен быть защищен от непредвиденных опасностей. Это может быть достигнуто, например, расположением на безопасном расстоянии частей, доступных для обслуживания, и частей, электрически и механически опасных, ограничением возможностей случайного контакта с опасными частями при помощи оболочек, соответствующих

маркировкам или инструкциям, предупреждающим персонал о возможной опасности.

XI

Маркировка, содержащая информацию о возможных опасностях, может быть нанесена на оборудование, или эти опасности должны быть очевидны из назначения оборудования, в зависимости от последствий повреждения, или быть доступной для ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ПЕРСОНАЛА. В общем случае ПОЛЬЗОВАТЕЛИ не должны подвергаться опасности от неправильной эксплуатации, и информация, предусмотренная для ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, должна помочь избежать этого, а также ситуаций, создающих опасности, как, например, неправильное подключение к источнику питания и замена предохранителя на предохранители типов, не предусмотренных изготовителем.

В ПЕРЕДВИЖНОМ ОБОРУДОВАНИИ вероятность поражения электрическим током увеличивается из-за возможного дополнительного натяжения шнура питания, и, как следствие, разрыва провода заземления. Для РУЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ риск еще более возрастает из-за ускоренного износа шнура и возможного возникновения дополнительных опасностей в случае падения оборудования. Для ПЕРЕНОСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ устанавливают еще более высокие требования, так как его можно использовать и переносить в любом положении, и если небольшой металлический предмет проникнет через отверстие КОЖУХА, он может перемещаться внутри оборудования, создавая опасность.

0.2 Виды опасностей

Применение стандарта по безопасности предназначено для уменьшения риска травм или повреждений вследствие следующих факторов:

-    поражение электрическим током;

-    энергетические опасности;

-    воспламеняемость;

-    термическая опасность;

-    механические опасности;

-    опасность излучения;

-    химические опасности.

0.2.1 Поражение электрическим током

Поражение электрическим током возникает при его прохождении через тело человека. Результирующие физиологические эффекты зависят от величины, длительности протекания и пути, по которому ток проходит через тело. Величина тока зависит от величины приложенного напряжения, полного сопротивления источника и полного сопротивления тела человека. Полное сопротивление тела человека зависит, в свою очередь, от области контакта, влажности в этой области, от величины приложенного напряжения и частоты. Токи порядка 0,5 мА могут вызывать определенную физиологическую реакцию у здоровых людей и представляют косвенную опасность, вызванную непроизвольной реакцией организма. Токи более высоких значений могут оказывать более разрушительные воздействия, такие как ожог или сердечная аритмия.

Пиковое значение напряжения в установившемся режиме до 42,4 В или 60 В постоянного тока обычно не считают опасным в сухих условиях для области контакта, эквивалентной руке человека. Оголенные части, которых касаются или которыми оперируют, должны быть заземлены или надлежащим образом изолированы.

Существует оборудование, которое подключается к телефонным или другим внешним сетям. Некоторые ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫЕ СЕТИ работают с такими сигналами, как информационные или вызывные, наложенные на установившееся НАПРЯЖЕНИЕ ПОСТОЯННОГО ТОКА, в результате чего могут быть превышены величины напряжений в установившемся режиме, приведенные выше. Обычная практика для ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ПЕРСОНАЛА телефонных станций - касаться руками неизолированных проводящих цепей. Это не вызывает серьезных травм, поскольку прохождение в этот момент вызывного сигнала маловероятно и поскольку области контакта с неизолированными проводниками ограничены. Тем не менее область контакта с частями, доступными ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ, и вероятность касания таких частей должна быть ограничена (например, формой и расположением частей).

Всегда необходимо обеспечить два уровня защиты для ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, чтобы предохранить их от поражения электрическим током. Следовательно, функционирование оборудования при нормальных условиях и после единичного повреждения, включая любые последующие повреждения, не должно создавать возможность опасности поражения электрическим током. Тем не менее применение дополнительных профилактических мер, таких как защитное заземление или ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ, не рассматривают как альтернативу правильно разработанной ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИИ.

XII

СТБ МЭК 60950-1-2003

Причины опасностей

Контакт с оголенными частями, находящимися в нормальных условиях под ОПАСНЫМИ НАПРЯЖЕНИЯМИ.

Пробой изоляции между частями, находящимися в нормальных условиях под ОПАСНЫМИ НАПРЯЖЕНИЯМИ, и доступными токопроводящими частями.

Контакт с цепями, подключенными к ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫМ СЕТЯМ, напряжение в которых превышает 42,4 В пикового значения или 60 В постоянного тока.

Пробой изоляции, доступной для ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

Большой ТОК ПРИКОСНОВЕНИЯ (ток утечки), текущий от частей, находящихся под ОПАСНЫМИ НАПРЯЖЕНИЯМИ, к доступным частям, или нарушение соединения защитного заземления. ТОК ПРИКОСНОВЕНИЯ может включать в себя ток от компонентов ЭМС-фильтра, соединенных между первичными и доступными цепями.

0.2.2 Энергетические опасности

Повреждение или возгорание могут создаваться коротким замыканием между смежными полюсами сильноточных источников или высокоемкостных цепей и стать причиной:

-    ожога;

-    искрения;

-    выброса расплавленного металла.

Цепи, находящиеся под безопасным для прикосновения напряжением, могут содержать в себе энергетическую опасность.

Примеры мер для снижения такой опасности:

-    разделение;

-    экранирование;

-    применение ЗАЩИТНОЙ БЛОКИРОВКИ.

0.2.3 Воспламеняемость

Опасность от возгорания может произойти как в нормальных условиях, так и в условиях перегрузки вследствие нарушения работоспособности компонентов, пробоя изоляции, высокого сопротивления или нарушения соединений. Пламя, возникшее внутри оборудования, не должно распространяться за пределы источника возгорания и вызывать повреждений вне оборудования.

XIII

Примеры мер для уменьшения таких опасностей:

-    обеспечить защиту от перегрузки по току;

-    использовать конструктивные материалы соответствующего свойства горючести там, где это необходимо;

-    правильно выбирать конструктивные элементы, компоненты и расходные материалы для предотвращения появления высокой температуры, которая может вызвать воспламенение;

-    ограничить количество используемых горючих материалов;

-    экранировать или отделить используемые горючие материалы от возможного источника воспламенения;

-    применить для ограничения распространения пламени внутри оборудования кожухи или перегородки;

-    использовать для корпусов оборудования соответствующие материалы, чтобы уменьшить вероятность распространения пламени от оборудования.

0.2.4 Термические опасности

Повреждения вследствие воздействия высоких температур в нормальных условиях могут произойти по причине:

-    ожога при контакте с горячими доступными частями;

-    ухудшения изоляции и безопасности критических компонентов;

-    воспламенения горючих жидкостей.

Примеры мер для уменьшения таких опасностей:

-    принять меры для уменьшения высокой температуры доступных частей;

-    принять меры для уменьшения температур ниже точки воспламенения жидкостей;

-    применить маркировку, чтобы предупредить ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, в местах, где доступ к горячим частям неизбежен.

0.2.5 Механические опасности

Эти повреждения создаются:

-    острыми краями и углами;

-    подвижными частями, способными вызвать повреждение;

-    неустойчивостью оборудования;

-    разлетающимися частицами от взрыва электронно-лучевых трубок и ламп высокого давления. Примеры мер для уменьшения таких опасностей:

-    закругление острых краев и углов;

-    ограждение;

-    установка ЗАЩИТНЫХ БЛОКИРОВОК;

-    закрепление неустойчивого оборудования;

-    выбор взрывобезопасных электронно-лучевых трубок и ламп высокого давления;

-    применение маркировки, если иное невозможно, чтобы предупредить ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ.

0.2.6 Излучение

Опасность для ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ и ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ПЕРСОНАЛА представляют собой различные виды излучений, возникающих в оборудовании. Примерами их являются звуковые, акустические, радиочастотные, инфракрасные, ультрафиолетовые, ионизирующее излучения, высокоинтенсивное и когерентное световое (лазерное) излучение.

Примеры мер для уменьшения таких опасностей:

-    ограничение энергетического уровня возможных источников излучения;

-    экранирование источников излучения;

-    применение ЗАЩИТНЫХ БЛОКИРОВОК;

-    применение маркировок с целью предупреждения ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ в местах, где излучение неизбежно.

XIV

СТБ МЭК 60950-1-2003

0.2.7 Химические опасности

Опасность данного типа представляет контакт с некоторыми химическими веществами или вдыхание их паров и дыма.

Примеры мер для уменьшения таких опасностей:

-    не использовать конструктивные и расходные материалы, способные вызвать опасность при контакте или вдыхании в условиях назначения и нормального использования;

-    избегать условий, способных вызвать утечку или парообразование;

-    применение маркировок с целью предупреждения ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ об опасностях.

0.3 Материалы и компоненты

Материалы и компоненты, используемые в конструкции оборудования, должны выбираться и размещаться так, чтобы обеспечить надежную работу и исключить создание опасностей в течение установленного срока службы, а в конце его - серьезную пожарную опасность. Компоненты должны выбираться так, чтобы они использовались в режимах, рекомендованных изготовителями, в нормальных условиях и не создавали опасностей при условиях неисправности.

В. К государственному стандарту СТБ МЭК 60950-1-2003

Стандарт предусматривает прямое применение международного стандарта МЭК 60950-1:2001 с дополнением 1 (2002-10).

Стандарт действует взамен ГОСТ 30326-95 (МЭК 950-86) с 01.01.2005. Пользователи стандарта имеют право на досрочное его введение.

Везде по тексту настоящего стандарта вместо "инструкция по эксплуатации" следует читать "руководство по эксплуатации" в соответствии с ГОСТ 2.601-95.

В настоящем стандарте приняты следующие шрифтовые выделения:

-    текст требований - светлый шрифт;

-    методы испытаний - курсив;

-    примечания - петит;

-    термины - прописной светлый шрифт.

XV

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

ОБОРУДОВАНИЕ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ. БЕЗОПАСНОСТЬ

Часть 1 Общие требования

АБСТАЛЯВАННЕ 1НФАРМАЦЫЙНЫХ ТЭХНАЛОГ1Й. БЯСПЕКА

Частка 1 Агульныя патрабаванш

INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT. SAFETY

Part 1 General requirements

Дата введения 2005-01-01

1 Общие положения

1.1    Область распространения

1.1.1    Оборудование, на которое распространяется стандарт

Настоящий стандарт распространяется на оборудование информационных технологий, включая электрическое офисное и связанное с ним оборудование, питание которого осуществляется от электросети или батареи с НОМИНАЛЬНЫМ НАПРЯЖЕНИЕМ, не превышающим 600 В.

Настоящий стандарт распространяется также на другое оборудование информационных технологий:

-    спроектированное для применения в качестве оконечного оборудования сети передачи данных и составного оборудования ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННОЙ СЕТИ, независимо от источника питания;

-    спроектированное и предназначенное для непосредственного соединения или применения в качестве составляющих оборудования в КАБЕЛЬНОЙ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЕ, независимо от источника питания;

-    спроектированное для использования СЕТИ ПИТАНИЯ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА в качестве канала передачи данных (см. примечание 4 к разделу 6 и примечание 3 к разделу 7).

Настоящий стандарт устанавливает требования, обеспечивающие меры по снижению опасности возгорания, поражения электрическим током или иной опасности для ОПЕРАТОРА и неспециалиста, которые могут иметь контакт с оборудованием, а также, если это особо оговорено, ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО ПЕРСОНАЛА.

Целью настоящего стандарта является уменьшение вышеуказанных опасностей в отношении установленного оборудования, независимо от того, состоит ли оно из системы взаимосвязанных модулей или независимых устройств, при условии, что подключение, эксплуатация и обслуживание их производятся в соответствии с инструкциями производителя.

Примеры оборудования, которое входит в область распространения настоящего стандарта

Основной вид продукции Примеры основных видов продукции Оборудование для банков Машины для обработки денег, включая машины для выдачи наличных денег(банкоматы) Машины для обработки данных и текста и связанное с ними оборудование Оборудование подготовки, обработки и хранения данных, персональные компьютеры (персональные электронные вычислительные машины), плоттеры, принтеры, сканеры, оборудование обработки текста, видеомониторы (дисплеи) Оборудование сети данных Устройства сопряжения, аппаратура передачи данных, оконечное оборудование цепей данных, аппаратура распределения (маршрутизаторы)

Издание официальное

Основной вид продукции Примеры основных видов продукции Электрическое и электронное оборудование для торговли Кассовые аппараты (в т. ч. суммирующие), устройства для считывания кодов в магазинах, включая электронные весы Электрические и электронные офисные машины Калькуляторы, копировальные аппараты, диктофоны, машины для уничтожения документов, множительное оборудование, устройства стирания информации, микрографическое офисное оборудование, накопители с электроприводом, машины для обработки бумаги (перфораторы, машины для обрезки, сепараторы), машины для подачи бумаги, устройства для заточки карандашей, канцелярские машинки для сшивания бумаг (степлеры), печатно-пишущие машинки Другое оборудование информационных технологий Оборудование для фотопечати, оконечные устройства обработки общественной информации, мультимедийное оборудование Почтовое оборудование Машины для обработки почтовых отправлений, почтовое оборудование Основное оборудование телекоммуникационной сети Оборудование двухсторонней связи, аппаратура уплотнения, мультиплексоры, оконечное оборудование связи, радиопередающие станции, репиторы, ретрансляционное оборудование, коммутируемое оборудование связи, приемо-передающее оборудование связи Оконечное оборудование сети связи Факсимильное оборудование, кнопочные телефонные системы, модемы, учрежденческая АТС, пейджеры, телефонные автоответчики, телефонные аппараты (проводные и беспроводные)

Примечание - Требования, установленные в МЭК 60065, также разрешается применять должным образом к требованиям безопасности для мультимедийного оборудования. См. МЭК Руководство 112, Руководство по безопасности мультимедийного оборудования1*.

Этот перечень не является исчерпывающим, и оборудование, не приведенное в перечне, также может быть отнесено к области распространения настоящего стандарта.

Оборудование, удовлетворяющее требованиям настоящего стандарта, может быть использовано в системах управления технологическим процессом, автоматического контроля и других подобных системах, в которых требуется обработка информации. Однако настоящий стандарт не содержит требований к эксплуатационным или функциональным характеристикам оборудования.

1.1.2    Дополнительные требования

Дополнительные требования, установленные в настоящем стандарте, могут быть необходимы для:

-    оборудования, предназначенного для работы в специальных средах (например, при воздействии повышенных температур, запыленности, влажности или вибрации, горючих газов, коррозийно- и взрывоопасной атмосферы);

-    электромедицинского оборудования, применяемого в условиях физического контакта с пациентом;

-    оборудования, предназначенного для использования в транспортных средствах, на судах или в авиации, в странах с тропическим климатом или на высотах более 2000 м;

-    оборудования, в котором возможно воздействие воды; требования и соответствующие испытания - см.приложение Т.

Примечание - В некоторых странах налагаются дополнительные требования.

1.1.3    Исключения

Настоящий стандарт не распространяется на:

-    вспомогательное оборудование (кондиционеры воздуха, системы обнаружения огня или пожаротушения);

-    системы электроснабжения (мотор-генераторы, аккумуляторы системы сохранения питания и трансформаторы);

-    сеть электроснабжения в зданиях;

-    устройства, не требующие источника питания.

¹¹ Библиография приведена в справочном приложении Q.

СТБ МЭК 60950-1-2003

1.2 Определения

Термины, используемые в настоящем стандарте, приведены ниже. Там, где в тексте применяются термины "напряжение" и "ток", подразумевается их среднеквадратическое значение, если не оговаривается другое значение.

Термины приводятся в алфавитном порядке существительных (на английском языке)

Область, доступная оператору    1.2.7.1

Область, доступная для обслуживания    1.2.7.2

Корпус    1.2.7.5

Кабель соединительный    1.2.11.6

Кабельная распределительная система    1.2.13.14

Цепь СНН    1.2.8.6

Цепь с ограничением тока    1.2.8.8

Цепь первичная    1.2.8.3

Цепь вторичная    1.2.8.4

Цепь БОНН    1.2.8.7

Цепь НТО    1.2.8.10

Цепь НТС-1    1.2.8.11

Цепь НТС-2    1.2.8.12

Цепь НТС-3    1.2.8.13

Зазор    1.2.10.1

Провод защитного соединения    1.2.13.11

Провод защитного заземления    1.2.13.10

Шнур питания сетевой съемный    1.2.5.4

Шнур питания сетевой несъемный    1.2.5.5

Путь утечки    1.2.10.2

Ток защитного провода    1.2.13.13

Ток номинальный    1.2.1.3

Ток прикосновения    1.2.13.12

Термовыкпючатель    1.2.11.3

Термовыкпючатель с автоматическим возвратом    1.2.11.4

Термовыключатель с ручным возвратом    1.2.11.5

Заземление функциональное    1.2.13.9

Кожух    1.2.6.1

Кожух электрический    1.2.6.4

Кожух противопожарный    1.2.6.2

Кожух механический    1.2.6.3

Опасный энергетический уровень    1.2.8.9

Оборудование класса I    1.2.4.1

Оборудование класса II    1.2.4.2

Оборудование класса III    1.2.4.3

Оборудование, подключенное непосредственно    1.2.3.6

Оборудование встраиваемое    1.2.3.5

Оборудование ручное    1.2.3.2

Оборудование передвижное    1.2.3.1

Оборудование, подключенное постоянно    1.2.5.3

Оборудование, подключаемое соединителем    типа А    1.2.5.1

Оборудование, подключаемое соединителем    типа В    1.2.5.2

Оборудование стационарное    1.2.3.4

3

СТБ МЭК 60950-1-2003

Оборудование переносное Частота номинальная Изоляция основная Изоляция двойная Изоляция функциональная Изоляция усиленная Изоляция дополнительная Блокировка защитная Предел взрывобезопасности Ограничитель температуры Нагрузка нормальная Место с ограниченным доступом Классификация огнестойкости материалов Материал класса 5VA Материал класса 5VB Материал класса HF-1 вспененный Материал класса HF-2 вспененный Материал класса HBF вспененный Материал класса НВ40 Материал класса НВ75 Материал класса V-0 Материал класса V-1 Материал класса V-2 Материал класса VTM-0 Материал класса VTM-1 Материал класса VTM-2 Сеть телекоммуникационная Работа продолжительная Работа прерывистая Работа кратковременная Оператор Деталь декоративная Персонал обслуживающий Диапазон номинальной частоты Диапазон номинального напряжения Сеть питания переменного тока Сеть питания постоянного тока Поверхность ограничивающая Испытание контрольное Контроль выборочный Испытание типовое Термостат Продолжительность работы номинальная Инструмент Пользователь Напряжение постоянного тока Напряжение опасное Напряжение при переходных процессах в сети Напряжение рабочее пиковое 1.2.3.3 1.2.1.4 1.2.9.2 1.2.9.4 1.2.9.1 1.2.9.5 1.2.9.3 1.2.7.6 1.2.12.15 1.2.11.2 1.2.2.1 1.2.7.3 1.2.12.1 1.2.12.5 1.2.12.6 1.2.12.7 1.2.12.8 1.2.12.9 1.2.12.10 1.2.12.11 1.2.12.2 1.2.12.3 1.2.12.4 1.2.12.12 1.2.12.13 1.2.12.14 1.2.13.8 1.2.2.3 1.2.2.5 1.2.2.4 1.2.13.7 1.2.6.5 1.2.13.5 1.2.1.5 1.2.1.2 1.2.8.1 1.2.8.2 1.2.10.3 1.2.13.3 1.2.13.2 1.2.13.1 1.2.11.1 1.2.2.2 1.2.7.4 1.2.13.6 1.2.13.4 1.2.8.5 1.2.9.9 1.2.9.7

4

УДК 681.32/33:658.382.3:006:354    МКС    13.110;    35.020    ЮТ

Ключевые слова: оборудование информационной технологии, телекоммуникационные сети, кабельные распределительные системы, безопасность, поражение электрическим током, механическая опасность, пожаробезопасность, воспламеняемость, термическая опасность, излучение

Предисловие

1    ПОДГОТОВЛЕН ОАО "Испытания и сертификация бытовой и промышленной продукции "БЕЛЛИС"

ВНЕСЕН Управлением стандартизации Госстандарта Республики Беларусь

2    УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ постановлением Госстандарта Республики Беларусь от 31 октября 2003 г. № 44

3    Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 60950-1:2001 "Information technology equipment - Safety - Part 1: General Requirements" (МЭК 60950-1:2001 "Оборудование информационной технологии. Безопасность. Часть 1. Общие требования") с поправкой 1 (2002).

Международный стандарт разработан МЭК/ТК 74.

Перевод с английского языка (еп).

Официальные экземпляры международного стандарта, на основе которого подготовлен настоящий государственный стандарт и на которые даны ссылки, имеются в БелГИСС.

Сведения о соответствии международных стандартов, на которые даны ссылки, указанных в приложениях Р и Q, государственным стандартам, принятым в качестве идентичных и модифицированных государственных стандартов, приведены в дополнительном приложении АА.

Степень соответствия - идентичная (ЮТ)

4    ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ (с отменой на территории Республики Беларусь ГОСТ 30326-95 (МЭК 950-86)

Настоящий стандарт не может быть тиражирован и распространен без разрешения Госстандарта Республики Беларусь

Издан на русском языке

СТБ МЭК 60950-1-2003

Напряжение номинальное Требуемое напряжение прочности

Напряжение при переходных процессах в телекоммуникационной сети Напряжение рабочее

1.2.1    Электрические характеристики оборудования

1.2.1.1    НОМИНАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ (RATED VOLTAGE): Напряжение питания, указанное изготовителем (для трехфазной СЕТИ ПИТАНИЯ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА принимается линейное напряжение).

1.2.1.2    ДИАПАЗОН НОМИНАЛЬНОГО НАПРЯЖЕНИЯ (RATED VOLTAGE RANGE): Диапазон напряжения питания, указанный изготовителем и выраженный нижним и верхним значениями НОМИНАЛЬНЫХ НАПРЯЖЕНИЙ. _

1.2.1.3    НОМИНАЛЬНЫЙ ТОК (RATED CURRENT): Ток, потребляемый оборудованием, указанный изготовителем.

1.2.1.4    НОМИНАЛЬНАЯ ЧАСТОТА (RATED FREQUENCY): Частота питания, указанная изготови-

1.2.1.5 ДИАПАЗОН НОМИНАЛЬНОЙ ЧАСТОТЫ (RATED FREQUENCY): Диапазон частоты питания, указанный изготовителем, выраженный нижней и верхней НОМИНАЛЬНЫМИ ЧАСТОТАМИ.

1.2.2 Рабочие условия

1.2.2.1    НОРМАЛЬНАЯ НАГРУЗКА (NORMAL LOAD): Режим, соответствующий наиболее жестким требованиям при нормальной эксплуатации, в соответствии с рабочими инструкциями. Однако если эксплуатация в реальных условиях более жесткая, чем при максимальной нагрузке, установленной изготовителем, то применяется максимально возможная нагрузка.

Примечание - Условия НОРМАЛЬНОЙ НАГРУЗКИ для некоторых типов оборудования приведены в приложении L.

1.2.2.2    НОМИНАЛЬНАЯ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ РАБОТЫ (RATED OPERATING TIME): Время работы оборудования, указанное изготовителем.

1.2.2.3    ПРОДОЛЖИТЕЛЬНАЯ РАБОТА (CONTINUOUS OPERATION): Работа оборудования при НОРМАЛЬНОЙ НАГРУЗКЕ в течение неограниченного времени.

1.2.2.4    КРАТКОВРЕМЕННАЯ РАБОТА (SHORT-TIME OPERATION): Работа при НОРМАЛЬНОЙ НАГРУЗКЕ в течение точно определенного промежутка времени, начиная с холодного состояния. При этом интервалы после каждого периода работы должны быть достаточными, чтобы оборудование охладилось до температуры помещения.

1.2.2.5    ПРЕРЫВИСТАЯ РАБОТА (INTERMITTENT OPERATION): Работа последовательными одинаковыми точно определенными идентичными циклами, каждый из которых состоит из периода работы при НОРМАЛЬНОЙ НАГРУЗКЕ, чередующегося с периодом работы на холостом ходу или отключением.

1.2.3 Подвижность оборудования

1.2.3.1    ПЕРЕДВИЖНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (MOVABLE EQUIPMENT): Оборудование, обладающее одной из следующих характеристик:

-    массой не более 18 кг и незакрепленное;

-    на колесах, роликах или других средствах перемещения оператором в соответствии с инструкцией по эксплуатации.

1.2.3.2    РУЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (HAND-HELD EQUIPMENT):    ПЕРЕДВИЖНОЕ

ОБОРУДОВАНИЕ или часть оборудования, удерживаемое в руках при нормальной эксплуатации.

1.2.3.3    ПЕРЕНОСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (TRANSPORTABLE EQUIPMENT): ПЕРЕДВИЖНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, которое предполагается носить ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

Примечание - Например, портативный персональный компьютер, миниатюрные компьютеры и их портативные

принадлежности (принтеры и CD-ROM накопители).

1.2.3.4    СТАЦИОНАРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (STATIONARY EQUIPMENT): Оборудование, не являющееся ПЕРЕДВИЖНЫМ.

1.2.3.5    ВСТРАИВАЕМОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (EQUIPMENT FOR BUILDING-IN): Оборудование, предназначенное для установки в подготовленное углубление, например в стене или другом подобном месте.

Примечание - В общем случае встраиваемое оборудование не имеет кожухов со всех сторон, так как некоторые из сторон будут защищены после установки.

5

СТБ МЭК 60950-1-2003

Содержание

Введение..................................................................................................................................................XI

A.    К международному стандарту МЭК 60950-1:2001............................................................................XI

0    Основы безопасности..........................................................................................................................XI

0.1 Общие принципы безопасности.......................................................................................................XI

0.2 Виды опасностей..............................................................................................................................XII

0.2.1 Поражение электрическим током.................................................................................................XII

0.2.2 Энергетические опасности..........................................................................................................XIII

0.2.3 Воспламеняемость.......................................................................................................................XIII

0.2.4 Термические опасности...............................................................................................................XIV

0.2.5 Механические опасности.............................................................................................................XIV

0.2.6 Излучение......................................................................................................................................XIV

0.2.7 Химические опасности..................................................................................................................XV

0.3 Материалы и компоненты................................................................................................................XV

B.    К государственному стандарту СТБ МЭК 60950-1-2003.................................................................XV

1    Общие положения..................................................................................................................................1

1.1    Область распространения..................................................................................................................1

1.1.1    Оборудование, на которое распространяется стандарт..............................................................1

1.1.2    Дополнительные требования..........................................................................................................2

1.1.3    Исключения.......................................................................................................................................2

1.2 Определения........................................................................................................................................3

1.2.1    Электрические характеристики оборудования..............................................................................5

1.2.2    Рабочие условия...............................................................................................................................5

1.2.3    Подвижность оборудования............................................................................................................5

1.2.4    Классы оборудования. Защита от поражения электрическим током..........................................6

1.2.5    Подключение к источнику электропитания....................................................................................6

1.2.6    Кожухи................................................................................................................................................7

1.2.7    Доступность.......................................................................................................................................7

1.2.8    Цепи и их характеристики................................................................................................................7

1.2.9    Изоляция...........................................................................................................................................9

1.2.10    Зазоры и пути утечки....................................................................................................................10

1.2.11    Компоненты...................................................................................................................................10

1.2.12    Воспламеняемость.......................................................................................................................11

1.2.13    Дополнительные определения....................................................................................................12

1.3 Общие требования............................................................................................................................13

1.3.1    Применение требований................................................................................................................13

1.3.2    Проектирование и конструирование оборудования....................................................................13

1.3.3    Напряжение питания......................................................................................................................13

1.3.4    Неустановленные особенности конструирования.......................................................................13

1.3.5    Замена материалов........................................................................................................................14

1.3.6    Положение оборудования при транспортировании и эксплуатации.........................................14

1.3.7    Выбор критерия..............................................................................................................................14

1.3.8    Примеры, упоминаемые в стандарте...........................................................................................14

1.3.9    Токопроводящие жидкости............................................................................................................14

1.4 Общие условия испытаний...............................................................................................................14

1.4.1    Применяемость испытаний............................................................................................................14

1.4.2    Типовые испытания........................................................................................................................14

1.4.3    Испытуемые образцы.....................................................................................................................14

1.4.4    Рабочие параметры при испытании.............................................................................................15

1.4.5    Напряжение питания при испытаниях..........................................................................................15

1.4.6    Частота питания при испытаниях..................................................................................................15

1.4.7    Средства измерений электрических параметров........................................................................15

1.4.8    Нормальные рабочие напряжения...............................................................................................16

1.4.9    Измерение напряжения относительно земли..............................................................................16

1.4.10    Конфигурация нагрузок испытуемого оборудования................................................................16

1.4.11    Мощность телекоммуникационных сетей..................................................................................16

III

СТБ МЭК 60950-1-2003

1.4.12    Температурные условия при измерениях..................................................................................17

1.4.13    Методы измерения температуры................................................................................................17

1.4.14    Имитация неисправностей и ненормальных условий...............................................................17

1.4.15    Соответствие осмотром имеющейся информации...................................................................18

1.5 Компоненты........................................................................................................................................18

1.5.1    Общие требования.........................................................................................................................18

1.5.2    Оценка и испытание компонентов................................................................................................18

1.5.3. Устройства управления температурой........................................................................................18

1.5.4    Трансформаторы............................................................................................................................18

1.5.5    Межсоединительные кабели.........................................................................................................18

1.5.6    Конденсаторы в первичных цепях................................................................................................19

1.5.7    Двойная или усиленная изоляция, шунтированная компонентами...........................................19

1.5.8    Компоненты в оборудовании, питаемом от системы распределения энергии типа IT............19

1.6    Интерфейс питания...........................................................................................................................19

1.6.1    Системы распределения энергии переменного тока..................................................................19

1.6.2    Потребляемый ток..........................................................................................................................20

1.6.3    Допустимый предел напряжения для ручного оборудования....................................................20

1.6.4    Нейтральный провод......................................................................................................................20

1.7    Маркировка и инструкции.................................................................................................................20

1.7.1    Электрические параметры............................................................................................................21

1.7.2    Инструкции по безопасности.........................................................................................................22

1.7.3    Циклы кратковременной работы...................................................................................................23

1.7.4    Установка напряжения питания....................................................................................................23

1.7.5    Сетевые розетки в оборудовании.................................................................................................23

1.7.6    Обозначение плавких предохранителей......................................................................................23

1.7.7    Клеммы............................................................................................................................................23

1.7.8    Органы управления и индикаторы................................................................................................24

1.7.9    Изоляция при подключении к нескольким источникам    питания................................................25

1.7.10    Системы распределения энергии типа IT..................................................................................25

1.7.11    Термостаты и другие регулирующие устройства.....................................................................25

1.7.12    Язык...............................................................................................................................................25

1.7.13    Долговечность..............................................................................................................................25

1.7.14    Съемные части.............................................................................................................................25

1.7.15    Заменяемые батареи...................................................................................................................25

1.7.16    Доступ оператора при помощи инструмента.............................................................................26

1.7.17    Оборудование для установки в местах с ограниченным доступом.........................................26

2 Защита от опасностей..........................................................................................................................26

2.1    Защита от поражения электрическим током и энергетической опасности..................................26

2.1.1    Защита оператора в доступных рабочих областях.....................................................................26

2.1.2    Защита в областях, доступных для обслуживания.....................................................................31

2.1.3    Защита в областях ограниченного доступа.................................................................................31

2.2 Цепи БСНН.........................................................................................................................................32

2.2.1    Общие требования.........................................................................................................................32

2.2.2    Напряжения при нормальных условиях.......................................................................................32

2.2.3    Напряжения в условиях неисправности.......................................................................................32

2.2.4    Соединение цепей БСНН с другими цепями...............................................................................33

2.3 Цепи НТС............................................................................................................................................33

2.3.1    Пределы..........................................................................................................................................33

2.3.2    Разделение от других цепей и от доступных частей..................................................................34

2.3.3    Разделение от опасных напряжений............................................................................................35

2.3.4    Соединение цепей НТС с другими цепями..................................................................................36

2.3.5    Испытание для рабочих напряжений, образованных вне оборудования.................................36

2.4    Цепи с ограничением тока................................................................................................................37

2.4.1    Общие требования.........................................................................................................................37

2.4.2    Предельные значения....................................................................................................................37

2.4.3    Соединение цепей с ограничением тока с другими цепями.......................................................38

2.5    Ограничение мощности источников питания..................................................................................38

IV

СТБ МЭК 60950-1-2003

2.6    Требования к защитному заземлению и соединению....................................................................39

2.6.1    Защитное заземление....................................................................................................................39

2.6.2    Функциональное заземление........................................................................................................40

2.6.3    Проводники защитного заземления и защитного соединения...................................................41

2.6.4    Клеммы............................................................................................................................................43

2.6.5    Целостность защитного заземления............................................................................................43

2.7    Ток перегрузки и защита от замыкания на землю в первичных цепях.........................................44

2.7.1    Основные требования....................................................................................................................44

2.7.2    Неисправности, не указанные в 5.3..............................................................................................45

2.7.3    Резервная защита от короткого замыкания.................................................................................45

2.7.4    Количество и расположение защитных устройств......................................................................45

2.7.5    Защита несколькими устройствами..............................................................................................46

2.7.6    Предупреждение для обслуживающего персонала....................................................................47

2.8    Защитные блокировки.......................................................................................................................47

2.8.1    Основные положения.....................................................................................................................47

2.8.2    Требования по защите...................................................................................................................47

2.8.3    Непреднамеренная повторная опасность....................................................................................47

2.8.4    Безопасный режим работы............................................................................................................48

2.8.5    Движущиеся части..........................................................................................................................48

2.8.6    Отключение защитной блокировки...............................................................................................48

2.8.7    Выключатели и реле......................................................................................................................48

2.8.8    Механические приводы..................................................................................................................49

2.9    Электрическая изоляция...................................................................................................................49

2.9.1    Свойства изоляционных материалов...........................................................................................49

2.9.2    Условия влажности.........................................................................................................................49

2.9.3    Категории изоляции........................................................................................................................50

2.10    Зазоры, пути утечки и расстояния через изоляцию.....................................................................53

2.10.1    Общие требования.......................................................................................................................53

2.10.2    Определение рабочего напряжения...........................................................................................53

2.10.3    Зазоры...........................................................................................................................................54

2.10.4    Пути утечки....................................................................................................................................60

2.10.5    Сплошная изоляция.....................................................................................................................61

2.10.6    Печатные платы с покрытием.....................................................................................................64

2.10.7    Закрытые и залитые части..........................................................................................................67

2.10.8    Объемы, заполненные изолирующим компаундом...................................................................68

2.10.9    Составные части внешних разъемов.........................................................................................68

2.10.10    Изоляция с изменяющимися размерами.................................................................................68

3 Проводка, соединение и питание........................................................................................................69

3.1    Основные положения........................................................................................................................69

3.1.1    Номинальное значение тока и защита от перегрузки по току....................................................69

3.1.2    Защита от механического повреждения.......................................................................................69

3.1.3    Надежность внутренней проводки................................................................................................69

3.1.4    Изоляция проводников...................................................................................................................69

3.1.5    Изоляционные бусы и керамические изоляторы.........................................................................70

3.1.6    Винты, обеспечивающие электрический контакт давлением.....................................................70

3.1.7    Изоляционные материалы в электрических соединениях.........................................................70

3.1.8    Винты с большим шагом резьбы и самонарезные......................................................................70

3.1.9    Заделка проводников.....................................................................................................................70

3.1.10    Изолирующая трубка на проводке..............................................................................................71

3.2 Подключение к сети питания переменного или постоянного тока................................................71

3.2.1    Средства подключения..................................................................................................................71

3.2.2    Многоштепсельное подключение к сети питания........................................................................72

3.2.3    Постоянно подключенное оборудование.....................................................................................72

3.2.4    Приборные вводы...........................................................................................................................73

3.2.5    Сетевые шнуры питания................................................................................................................73

3.2.6    Жесткость закрепления шнура и разгрузка от натяжения..........................................................74

3.2.7    Защита от механического повреждения.......................................................................................75

V

СТБ МЭК 60950-1-2003

3.2.8    Кабельные вводы...........................................................................................................................75

3.2.9    Размещение питающих шнуров....................................................................................................76

3.3 Клеммы для соединения внешних проводов..................................................................................76

3.3.1    Клеммы для проводов....................................................................................................................76

3.3.2    Подключение несъемных сетевых шнуров питания...................................................................76

3.3.3    Винтовые клеммы...........................................................................................................................76

3.3.4    Размеры проводов, предназначенных для    подключения...........................................................76

3.3.5    Размеры клемм для проводов......................................................................................................77

3.3.6    Конструкция клемм для проводов.................................................................................................77

3.3.7    Размещение клемм для проводов................................................................................................77

3.3.8    Многожильный провод...................................................................................................................78

3.4 Отключение от сети питания переменного тока.............................................................................78

3.4.1    Общие требования.........................................................................................................................78

3.4.2    Отключающие устройства.............................................................................................................78

3.4.3    Постоянно подключенное оборудование.....................................................................................79

3.4.4    Части, остающиеся под напряжением..........................................................................................79

3.4.5    Выключатели в гибких шнурах......................................................................................................79

3.4.6    Однофазное оборудование и оборудование постоянного тока.................................................79

3.4.7    Трехфазное оборудование............................................................................................................79

3.4.8    Выключатели как отключающие устройства................................................................................79

3.4.9    Вилки как отключающие устройства.............................................................................................79

3.4.10    Взаимосвязанное оборудование................................................................................................80

3.4.11    Питание от нескольких источников.............................................................................................80

3.5 Межсоединение оборудования........................................................................................................80

3.5.1    Общие требования.........................................................................................................................80

3.5.2    Типы межсоединительных цепей..................................................................................................80

3.5.3    Цепи СНН в качестве межсоединительных цепей......................................................................80

4 Физические требования.......................................................................................................................80

4.1    Устойчивость......................................................................................................................................80

4.2    Механическая прочность..................................................................................................................81

4.2.1    Общие положения..........................................................................................................................81

4.2.2    Испытание при воздействии постоянной силы 10 Н...................................................................82

4.2.3    Испытание при воздействии постоянной силы 30 Н...................................................................82

4.2.4    Испытание при воздействии постоянной силы 250 Н.................................................................82

4.2.5    Испытание на удар.........................................................................................................................82

4.2.6    Испытание падением.....................................................................................................................83

4.2.7    Испытание на сохранение формы................................................................................................83

4.2.8    Электронно-лучевые трубки..........................................................................................................84

4.2.9    Лампы высокого давления.............................................................................................................84

4.2.10    Оборудование, устанавливаемое на стене или потолке..........................................................84

4.3 Конструкция оборудования...............................................................................................................84

4.3.1    Грани и углы....................................................................................................................................84

4.3.2    Рукоятки и устройства с ручным управлением............................................................................84

4.3.3    Регулируемое устройство управления.........................................................................................85

4.3.4    Крепление частей...........................................................................................................................85

4.3.5    Подключение штепсельных вилок и розеток...............................................................................85

4.3.6    Непосредственно соединяемое оборудование...........................................................................85

4.3.7    Нагревательные элементы в заземленном оборудовании........................................................86

4.3.8    Батареи............................................................................................................................................86

4.3.9    Масла и смазки...............................................................................................................................87

4.3.10    Пыль, порошки, жидкости и газы.................................................................................................87

4.3.11    Контейнеры для жидкостей или газов........................................................................................87

4.3.12    Горючие жидкости........................................................................................................................87

4.3.13    Излучение.....................................................................................................................................88

4.4 Защита от опасных подвижных частей............................................................................................91

4.4.1    Общие требования.........................................................................................................................91

4.4.2    Защита в области, доступной оператору.....................................................................................91

VI

СТБ МЭК 60950-1-2003

4.4.3    Защита в местах с ограниченным доступом................................................................................91

4.4.4    Защита в областях, доступных для обслуживания.....................................................................91

4.5 Требования к тепловым режимам....................................................................................................91

4.5.1 Максимальные температуры.........................................................................................................92

4.5.2    Устойчивость к нагреву в условиях ненормальной работы........................................................93

4.6    Отверстия в кожухах.........................................................................................................................93

4.6.1    Верхние и боковые отверстия.......................................................................................................94

4.6.2    Основания противопожарных кожухов.........................................................................................95

4.6.3    Дверцы или крышки в противопожарных кожухах.......................................................................97

4.6.4    Отверстия в переносном оборудовании......................................................................................97

4.6.5    Клеи для конструктивных целей....................................................................................................98

4.7    Огнестойкость....................................................................................................................................98

4.7.1    Уменьшение риска воспламенения и распространения пламени.............................................99

4.7.2    Условия применения противопожарного кожуха.........................................................................99

4.7.3    Материалы....................................................................................................................................100

5    Электрические требования и имитация ненормальных условий...................................................105

5.1    Ток прикосновения и ток защитного провода...............................................................................105

5.1.1    Общие положения........................................................................................................................105

5.1.2    Испытуемое оборудование (ИО).................................................................................................105

5.1.3    Испытательная цепь....................................................................................................................105

5.1.4    Применение измерительных приборов......................................................................................107

5.1.5    Порядок проведения испытаний.................................................................................................107

5.1.6    Измерения при испытаниях.........................................................................................................107

5.1.7    Оборудование стоком прикосновения, превышающим 3,5 мА...............................................108

5.1.8    Токи прикосновения к телекоммуникационным сетям и кабельным распределительным

системам и от телекоммуникационных сетей............................................................................109

5.2 Электрическая прочность...............................................................................................................110

5.2.1    Общие положения........................................................................................................................110

5.2.2    Порядок проведения испытания.................................................................................................111

5.3 Ненормальная работа и аварийные условия...............................................................................114

5.3.1    Защита в условиях перегрузки и ненормальных условиях......................................................114

5.3.2    Двигатели......................................................................................................................................114

5.3.3    Трансформаторы..........................................................................................................................115

5.3.4    Функциональная изоляция...........................................................................................................115

5.3.5    Электромеханические компоненты.............................................................................................115

5.3.6    Имитация неисправностей...........................................................................................................115

5.3.7    Оборудование, работающее без надзора..................................................................................116

5.3.8    Критерии соответствия при ненормальной работе и в условиях неисправности..................116

6    Подключение к телекоммуникационным сетям...............................................................................117

6.1    Защита обслуживающего персонала телекоммуникационной сети и пользователей

другого оборудования, соединенного с этой сетью, от опасностей в оборудовании...............117

6.1.1    Защита от опасных напряжений.................................................................................................117

6.1.2    Разделение телекоммуникационной сети от земли..................................................................117

6.2    Защита пользователей оборудования от перенапряжений в телекоммуникационных сетях..118

6.2.1    Требования к разделению...........................................................................................................118

6.2.2    Метод испытания на электрическую прочность........................................................................119

6.3 Защита телекоммуникационной проводной системы от перегрева...........................................120

7    Подключение к кабельным распределительным системам...........................................................121

7.1    Защита обслуживающего персонала кабельной распределительной системы и пользователей другого оборудования, связанного с системой, от опасных напряжений

в оборудовании................................................................................................................................121

7.2    Защита пользователей оборудования от перенапряжений в кабельной

распределительной системе..........................................................................................................122

7.3    Изоляция между первичными цепями и кабельными распределительными системами.........122

7.3.1    Общие требования.......................................................................................................................122

7.3.2    Испытание перенапряжением.....................................................................................................122

7.3.3    Импульсные испытания...............................................................................................................122

VII

СТБ МЭК 60950-1-2003

Приложение А Испытания на устойчивость к нагреву и возгоранию...............................................124

А.1 Испытание на возгораемость противопожарных кожухов передвижного оборудования

общей массой более 18 кг и стационарного оборудования (см. 4.7.3.2)...................................124

А. 1.1 Образцы........................................................................................................................................124

А.1.2 Подготовка образцов...................................................................................................................124

А.1.3 Установка образцов.....................................................................................................................124

А. 1.4 Испытательное пламя.................................................................................................................124

А. 1.5 Порядок проведения испытания.................................................................................................124

А. 1.6 Критерии соответствия................................................................................................................124

А.2 Испытание на возгораемость противопожарных кожухов передвижного оборудования общей массой менее 18 кг, материалов и компонентов, расположенных внутри

противопожарных кожухов (см. 4.7.3.2 и 4.7.3.4.)........................................................................125

А.2.1 Образцы........................................................................................................................................125

А.2.2 Подготовка образцов...................................................................................................................125

А.2.3 Монтаж образцов.........................................................................................................................125

А.2.4 Испытательное пламя.................................................................................................................125

А.2.5 Порядок проведения испытания.................................................................................................125

А.2.6 Критерии соответствия................................................................................................................125

А.2.7 Альтернативное испытание........................................................................................................125

А.З Испытание на возгораемость горящим маслом (см. 4.6.2).................................................................126

А.3.1 Установка образцов.....................................................................................................................126

А.3.2 Порядок проведения испытаний.................................................................................................126

A. 3.3 Критерии соответствия................................................................................................................126

Приложение В Испытания электродвигателей при ненормальных условиях работы

(см. 4.7.2.2 и 5.3.2).......................................................................................................127

B. 1 Общие требования..........................................................................................................................127

В.2 Условия испытаний.........................................................................................................................127

В.З Максимальные температуры.........................................................................................................127

В.4 Испытания при перегрузке.............................................................................................................129

В.5 Испытания при перегрузке с заторможенным ротором...............................................................129

В.6 Испытание электродвигателей постоянного тока во вторичных цепях при перегрузке...........130

В.7 Испытание электродвигателей постоянного тока во вторичных цепях при перегрузке

с заторможенным ротором............................................................................................................130

В.7.1 Порядок проведения испытания.................................................................................................130

В.7.2 Альтернативный метод испытания.............................................................................................130

В.7.3 Испытание на электрическую прочность...................................................................................130

В.8 Испытание электродвигателей с конденсаторами......................................................................130

В.9 Испытание трехфазных электродвигателей................................................................................131

B. 10 Испытание электродвигателей с последовательным возбуждением......................................131

Приложение С Трансформаторы (см. 1.5.4 и 5.3.3)...........................................................................132

C. 1 Испытание при перегрузке.............................................................................................................132

C. 2 Изоляция..........................................................................................................................................133

Приложение D Прибор для измерения тока прикосновения (см. 5.1.4)...........................................135

D. 1 Измерительный прибор..................................................................................................................135

D.2 Альтернативный измерительный прибор.....................................................................................136

Приложение Е Превышение температуры обмоток (см. 1.4.13 и 4.5.1)...........................................137

Приложение F Методы измерения зазоров и путей утечки (см. 2.10)..............................................138

Приложение G Альтернативный метод определения минимальных зазоров.................................145

G.1 Краткий порядок определения минимальных зазоров................................................................145

G.2 Определение напряжения переходного процесса в сети питания............................................145

G.2.1 Сеть питания переменного тока.................................................................................................145

G.2.2 Сеть питания постоянного тока..................................................................................................146

G.3 Определение напряжения переходного процесса телекоммуникационной сети.....................146

G.4 Определение требуемого напряжения прочности изоляции......................................................146

G.5 Измерение уровней напряжения переходного процесса............................................................147

G.6 Определение минимальных зазоров............................................................................................148

Приложение Н Ионизирующее излучение (см. 4.3.13)......................................................................150

VIII

СТБ МЭК 60950-1-2003

Приложение J Электрохимические потенциалы (см. 2.6.5.6)............................................................151

Приложение К Средства контроля температуры (см. 1.5.3 и 5.3.7).................................................152

К.1 Включающая и отключающая способность..................................................................................152

К.2 Надежность термостата..................................................................................................................152

К.З Испытание термостата на долговечность.....................................................................................152

К.4 Испытание ограничителей температуры на долговечность........................................................152

К.5 Надежность термовыкпючателей..................................................................................................152

K. 6 Стабильность при работе...............................................................................................................153

Приложение L Условия нормальной нагрузки для электрического офисного оборудования

(см. 1.2.2.1 и 4.5.1)........................................................................................................154

L. 1 Печатающие машины......................................................................................................................154

L.2 Суммирующие устройства и кассовые (в том числе суммирующие) аппараты........................154

L.3 Стирающие устройства...................................................................................................................154

L.4 Устройства для заточки карандашей.............................................................................................154

L.5 Множительные и копировальные машины....................................................................................154

L.6 Автоматизированные картотеки.....................................................................................................154

L. 7 Другое офисное оборудование......................................................................................................155

Приложение М Нормы для телефонных вызывных сигналов (см. 2.3.1).........................................156

M. 1 Введение.........................................................................................................................................156

М.2 Метод А............................................................................................................................................156

М.З Метод В............................................................................................................................................158

М.3.1 Сигнал звонка..............................................................................................................................158

M. З.2 Устройство отключения и контроля напряжения......................................................................158

Приложение N Испытательный импульсный генератор (см. 2.10.3.4, 6.2.2.1, 7.3.2

и раздел G.5)................................................................................................................160

N. 1 Испытательные импульсные генераторы по МСЭ-Т...................................................................160

N.2 Испытательный импульсный генератор МЭК 60065 ...................................................................160

Приложение Р Нормативные ссылки...................................................................................................162

Приложение Q Библиография..............................................................................................................164

Приложение R Примеры требований к программам контроля качества.........................................166

R.1 Минимальное расстояние между проводниками на печатных платах

с покрытием без установленных элементов (см. 2.10.6).............................................................166

R. 2 Уменьшенные зазоры (см. 2.10.3).................................................................................................167

Приложение S Методика испытаний импульсами (см. 6.2.2.3).........................................................169

S. 1 Испытательное оборудование.......................................................................................................169

5.2    Методика проведения испытаний..................................................................................................169

5.3    Примеры форм сигналов при испытаниях импульсами..............................................................169

Приложение Т Рекомендации по защите от воздействия воды (см. 1.1.2)......................................171

Приложение U Изолированные обмоточные провода для использования без межслойной

изоляции (см. 2.10.5.4).................................................................................................173

U.1 Структура провода..........................................................................................................................173

U.2 Типовые испытания........................................................................................................................173

U.2.1 Электрическая прочность............................................................................................................173

U.2.2 Сцепление и гибкость..................................................................................................................173

U.2.3 Тепловой удар..............................................................................................................................174

U.2.4 Сохранение электрической прочности после изгиба...............................................................174

U.3 Испытание в процессе производства............................................................................................174

U.3.1 Контрольные испытания..............................................................................................................174

U. 3.2 Испытания образцов....................................................................................................................175

Приложение V Системы распределения энергии переменного тока (см. 1.6.1).............................176

V. 1 Введение..........................................................................................................................................176

V.2 Системы распределения энергии типа TN...................................................................................176

V.3 Системы распределения энергии типа ТТ....................................................................................179

V. 4 Системы распределения энергии типа IT.....................................................................................180

Приложение W Суммирование токов прикосновения........................................................................182

W. 1 Токи прикосновения от электронных цепей.................................................................................182

W.1.1 Цепи с измененными параметрами...........................................................................................182

IX